PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2014-15 (1. samling)
Rådsmøde 3344 - Landbrug og fiskeri
Offentligt

Rådet for

Den Europæiske Union

15282/14

(OR. en)

PRESSE 581

PR CO 56

PRESSEMEDDELELSE

3344. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 10. november 2014

Formand

Maurizio MARTINA

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 8352 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

De vigtigste resultater af Rådets samling

Fiskeri

Rådet nåede til politisk enighed om

fiskerimulighederne for 2015 og 2016 for dybhavsbestande.

Den fælles fiskeripolitik fastsætter efter den nylige reform, at den maksimale mængde fisk fra

specifikke bestande, som må fanges, tager hensyn til den foreliggende videnskabelige rådgivning og

det maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY).

Formanden for Rådet, Maurizio Martina, sagde: "Lad

mig udtrykke min tilfredshed med den

politiske aftale, der blev indgået i dag, som markerer et videre skridt fremad i gennemførelsen af

den nye fælles fiskeripolitik. Den kompromistekst, der er foreslået af formandskabet i forståelse

med Kommissionen, går i retning af bedre beskyttelse af fiskebestande, navnlig de særligt udsatte

arter."

Landbrug

Rådet havde en udveksling af synspunkter om

finansieringen af Den Europæiske Garantifond for

Landbruget (EGFL).

Kommissionens ændringsskrivelse til budgetforslaget for 2015 foreslår en

nedskæring af budgettet for den fælles landbrugspolitik. De fleste medlemsstater udtrykte

bekymring over de mulige konsekvenser af dette forslag, der vil udløse anvendelse af krisereserven

for 2015 og føre til en nedsættelse af de direkte betalinger.

"Et

stort flertal af medlemsstaterne mener ikke, at Kommissionens forslag tilgodeser behovene i

landbrugssektoren, der allerede er under pres på grund af virkningerne af det russiske importforbud.

Som nuværende formand for Rådet for Landbrug og Fiskeri vil jeg sende en skrivelse til formanden

for Økofinrådet og give udtryk for landbrugsministrenes holdning i forbindelse med den

igangværende forligsprocedure med Europa-Parlamentet",

sagde Maurizio Martina.

Endelig sagde formanden for Rådet om

unge landbrugere:

"Jeg

har noteret mig en bred

indledningsvis støtte fra mine kolleger til det dokument, som vi fremlagde for at styrke EU-

politikkerne for unge landbrugere, navnlig forslaget om at overvinde hindringerne for adgang til

kredit, jord og viden.

Disse foranstaltninger er vigtige for at støtte det arbejde, der udføres af unge

landbrugere, og sikre en fremtid for europæisk landbrug. Jeg er overbevist om, at de øvrige

medlemsstater har indset, at ungdomsarbejdsløshed skal tackles ved at bringe hastende

foranstaltninger på bane."

Andre punkter

Uden debat fastsatte Rådet nye regler for at gøre det lettere for

ofre for overtrædelser af

kartellovgivning at gøre erstatningskrav gældende.

Rådet vedtog også en forordning, der skal

forbedre gennemsigtigheden på markedet for detailinvestorer.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FISKERI .............................................................................................................................................. 7

Fiskerimuligheder for dybhavsbestande 2015-2016 ............................................................................ 7

LANDBRUG ..................................................................................................................................... 11

Finansiering af Den Europæiske Garantifond for Landbruget........................................................... 11

Cyperns afgiftsfritagelse for motorbrændstof i landbrug................................................................... 12

EVENTUELT .................................................................................................................................... 13

–

Unge landbrugere .................................................................................................................................................. 13

Erklæring om økologisk produktion ...................................................................................................................... 13

Russisk forbud mod import af ferskner og nektariner ........................................................................................... 14

ICANN-domæner .................................................................................................................................................. 14

Beskyttelse af honningbien i Europa ..................................................................................................................... 15

Foranstaltninger mod majsrodbillen ...................................................................................................................... 15

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FISKERI

–

Fiskerimuligheder i Østersøen for 2015 ................................................................................................................ 16

KONKURRENCE

–

Erstatningskrav for overtrædelser af kartellovgivningen ....................................................................................... 16

FORSKNING

–

Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Færøerne ................................................... 17



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

BESKÆFTIGELSE

–

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Grækenland og Irland .................... 17

TRANSPORT

–

Den Internationale Søfartsorganisation — EU’s holdning .................................................................................... 18

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Gennemsigtighedsregler for investeringsprodukter ............................................................................................... 18

HANDELSPOLITIK

–

Sydkorea — Frihandelsaftale — Kroatien ............................................................................................................ 19

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Samarbejdet mellem Moldova og Europol ............................................................................................................ 19

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

Finansielle bidrag til Den Europæiske Udviklingsfond ......................................................................................... 19

SOCIALPOLITIK

–

Koordinering af sociale sikringsordninger mellem EU og Schweiz ...................................................................... 19

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

DELTAGERE

Belgien:

Joke SCHAUVLIEGE

René COLLIN

Willy BORSUS

Bulgarien:

Petia VASSILEVA

Den Tjekkiske Republik:

Marian JUREČKA

Danmark:

Ole TOFT

Tyskland:

Christian SCHMIDT

Estland:

Ivari PADAR

Clyde KULL

Irland:

Simon COVENEY

Grækenland:

Georgios KARASMANIS

Spanien:

Isabel GARCIA TEJERINA

Frankrig:

Stéphane LE FOLL

Alain VIDALIES

Kroatien:

Goran ŠTEFANIĆ

Italien:

Maurizio MARTINA

Cypern:

Nicos KOUYIALIS

Letland:

Juris ŠTĀLMEISTARS

Litauen:

Virginija BALTRAITIENĖ

Luxembourg:

Fernand ETGEN

Ungarn:

Márton BITAY

Olivér VÁRHELYI

Malta:

Roderick GALDES

Flamsk miljø-, natur- og landbrugsminister

Landbrugsminister og minister for natur, landdistrikter,

turisme og sportsinfrastruktur

Minister for liberale erhverv, selvstændige, SMV'er,

landbrug og social integration

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Forbundsminister for fødevarer og landbrug

Landbrugsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål

Minister for landdistriktsudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fødevarer og miljø

Minister for landbrug, fødevarer og skovbrug -

regeringens talsmand

Statssekretær for transport, havspørgsmål og fiskeri

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og forbrugerbeskyttelse,

minister for forbindelserne med parlamentet

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for landbrug, fiskeri og dyrs rettigheder,

Ministeriet for Bæredygtig Udvikling, Miljø og

Klimaændringer

Nederlandene:

Sharon DIJKSMA

Statssekretær for økonomi

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

Østrig:

Andrä RUPPRECHTER

Polen:

Marek SAWICKI

Portugal:

José Diogo ALBUQUERQUE

Manuel PINTO DE ABREU

Rumænien:

Daniel BOTĂNOIU

Slovenien:

Dejan �½IDAN

Slovakiet:

�½ubomír JAHNÁTEK

Finland:

Petteri ORPO

Sverige:

Sven-Erik BUCHT

Det Forenede Kongerige:

Rupert MAULEY

Richard LOCHHEAD

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og

vandforvaltning

Minister for landbrug og landdistriktsudvikling

Statssekretær for landbrug

Statssekretær for maritime anliggender

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og

Landdistriktsudvikling

Vicepremierminister og landbrugs,- skovbrugs- og

fødevareminister

Minister for landbrug og landdistriktsudvikling

Landbrugs- og skovbrugsminister

Minister for landdistrikter

Statssekretær med ansvar for naturmiljø og videnskab,

Ministeriet for Miljø, Fødevarer og

Landdistriktsspørgsmål

Viceminister for landdistriktsspørgsmål og miljø

Kommissionen

Phil HOGAN

Karmenu VELLA

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FISKERI

Fiskerimuligheder for dybhavsbestande 2015-2016

Ministrene nåede til politisk enighed om fiskerimulighederne for visse dybhavsbestande for 2015

og 2016 (13852/14) på grundlag af formandskabets kompromis, der er udarbejdet i forståelse med

Kommissionen.

Rådet vil efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten vedtage denne forordning på en

kommende samling. Forordningen vil finde anvendelse fra den 1. januar 2015. De samlede tilladte

fangstmængder (TAC'erne) og kvoterne for dybhavsarter er siden 2003 blevet fastsat på EU-plan

hvert andet år.

I henhold til traktatens artikel 43, stk. 3, forventes Rådet på forslag af Kommissionen at vedtage

foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder for så vidt angår

dybhavsarter.

Den politiske enighed vedrører visse bestande af dybhavsfisk, såsom visse dybhavshajer, sort

sabelfisk (Aphanopus

carbo),

skolæst (Coryphaenoides

rupestris)

og nordlig skolæst (Macrourus

berglax),

beryxfisk (Beryx

spp.),

spidstandet blankesten (Pagellus

bogaraveo)

og skælbrosme

(Phycis

blennoides).

De TAC'er, som der er opnået enighed om for de vigtigste dybhavsarter, fremgår af tabel 1 og 2.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

Tabel 1

TAC'er

2014

(ton)

Kommission

ens forslag

til EU

TAC'er

for 2015

(ton)

Rådets

afgørelse

om EU

TAC'er

for 2015

(ton) (1)

Ændring

2014-2015

Kommission

ens forslag

(mål i %)

Forskel

2014-2015

i Rådets

aftale (%)

Kommission

ens forslag

til EU

TAC'er

for 2016

(ton)

Rådets

afgørelse

om EU

TAC'er

for 2016

(ton) (1)

Ændring

2015-2016

Kommission

ens forslag

(mål i%)

Forskel

2015-2016

i Rådets

aftale (%)

Art

(dansk navn)

Art (latinsk

navn)

ICES-fiskeriområde

TAC'er og kvoter for 2015 og 2016 for visse bestande af dybhavsfisk: Rådets afgørelse og Kommissionens oprindelige forslag

Dybhavshajer

Sort sabelfisk

Aphanopus

carbo

Aphanopus

carbo

Aphanopus

carbo

Aphanopus

carbo

Beryx spp

V, VI, VII, VIII, IX (EU-

farvande og internationale

farvande)

X (EU-farvande og

internationale farvande)

XII (EU-farvande og

internationale farvande)

I, II, III og IV (EU-farvande

og internationale farvande)

V, VI, VII og XII (EU-

farvande og internationale

farvande)

VIII, IX og X (EU-farvande

og internationale farvande)

CECAF 34.1.2 (EU-farvande

og internationale farvande) –

Madeira

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX,

X, XII og XIV (EU-farvande

og internationale farvande)

I, II og IV (EU-farvande og

internationale farvande)

III (EU-farvande og

internationale farvande)

Vb, VI, VII (EU-farvande og

internationale farvande)

3966

3173

3649

-20%

-8%

2538

3357

-20%

-8%

3700

3490

3200

2792

3700

3141

-14%

-20%

-10%

2768

2234

3700

2827

-14%

-20%

-10%

Beryxfisk

Skolæst

Skolæst (2)

296

280

296

-5%

280

296

Coryphaenoides

rupestris

Coryphaenoides

rupestris

Coryphaenoides

rupestris

544

4297

435

3794

435

3794

-20%

-12%

-20%

-12%

348

3858

348

3858

-20%

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

Rådets

Ændring

Kommissione

Rådets

Kommissione

afgørelse

2015-2016

2014-2015 i Forskel 2014- ns forslag til

afgørelse om

om EU

ns forslag til

EU TAC'er Kommissione 2015 i Rådets EU TAC'er

TAC'er

Kommissione

EU TAC'er

ns forslag

for 2016

for 2015 (ton)

aftale (%)

ns forslag

for 2016 (ton)

or 2015 (ton)

(mål i%)

(ton)

(1)

(mål i%)

(1)

Forskel

2015-2016

i Rådets

aftale (%)

Art

(dansk navn)

Art (latinsk

navn)

ICES-fiskeriområde

EU TAC'er

2014

(ton)

TAC'er og kvoter for 2015 og 2016 for visse bestande af dybhavsfisk: Rådets afgørelse og Kommissionens oprindelige forslag

Skolæst (2)

Coryphaenoides

rupestris

Hoplostethus

atlanticus

Hoplostethus

atlanticus

Hoplostethus

atlanticus

Pagellus

bogaraveo

Pagellus

bogaraveo

Pagellus

bogaraveo

Phycis

blennoides

Phycis

blennoides

Phycis

blennoides

Phycis

blennoides

VIII, IX, X, XII og XIV (EU-

farvande og internationale

farvande)

VI (EU-farvande og

internationale farvande)

VII (EU-farvande og

internationale farvande)

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X,

XII, XIV (EU-farvande og

internationale farvande)

VI, VII og VIII (EU-farvande

og internationale farvande)

IX (EU-farvande og

internationale farvande)

X (EU-farvande og

internationale farvande)

I, II, III og IV (EU-farvande

og internationale farvande)

V, VI og VII (EU-farvande

og internationale farvande)

VIII og IX (EU-farvande og

internationale farvande)

X og XII (EU-farvande og

internationale farvande)

3223

2578

2901

-20%

-10%

2062

2611

-20%

-10%

Orange savbug

Spidstandet blankesten

Skælbrosme

178

780

920

2028

267

143

300

610

2239

295

169

374

690

2434

320

-20%

-62%

-34%

10%

-5%

-52%

-25%

20%

114

115

400

2239

295

160

183

517

2434

320

-20%

-62%

-34%

-5%

-51%

-25%

(1) beregnede tal, i ton, kan i mindre grad tilpasses senere.

(2) For disse bestande af skolæst tilføjes tallene for nordlig skolæst: tallene er anført i tabel 2.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

Tabel 2

Kommission

ens forslag

til EU

TAC'er

for 2015

(ton)

216

Rådets

afgørelse

om EU

TAC'er

for 2015

(ton)

216

Kommission

ens forslag

til EU

TAC'er

for 2016

(ton)

220

Rådets

afgørelse

om EU

TAC'er

for 2016

(ton) (1)

220

Forskel

2015-2016

i Rådets

aftale (%)

Art

(dansk navn)

Art (latinsk

navn)

ICES-fiskeriområde

Nordlig skolæst

Macrourus

berglax

Macrourus

berglax

Vb, VI, VII (EU-farvande og

internationale farvande)

VIII, IX, X, XII og XIV (EU-

farvande og internationale

farvande)

Nordlig skolæst

743

669

-10%

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

LANDBRUG

Finansiering af Den Europæiske Garantifond for Landbruget

Ministrene havde en udveksling af synspunkter om finansieringen af Den Europæiske Garantifond

for Landbruget (EGFL) i forbindelse med Kommissionens ændringsskrivelse nr. 1 til forslaget til

EU's almindelige budget for regnskabsåret 2015.

De fleste ministre gav udtryk for stærke betænkeligheder over denne afgørelses mulige

konsekvenser for landbruget, og 22 af medlemsstaterne undertegnede en fælles erklæring, der

fremhæver deres forbehold med hensyn til ændringsskrivelsen. Formanden for Rådet for Landbrug

og Fiskeri vil tilkendegive disse betænkeligheder i et brev til formanden for Rådet for Økonomi og

Finans sammen med erklæringen.

EGFL finansierer primært direkte betalinger til landbrugere og foranstaltninger til regulering af eller

støtte til landbrugsmarkeder, som er de vigtigste værktøjer i den fælles landbrugspolitik. I den

reformerede fælles landbrugspolitik er en ny krisereserve blevet etableret inden for EGFL med

henblik på at sikre de nødvendige finansielle midler i tilfælde af en landbrugskrise. Anvendelsen af

krisereserven vil betyde fradrag i de direkte betalinger, samtidig med at ubrugte beløb tilbagebetales

til landbrugerne i de følgende regnskabsår.

Ændringsskrivelse nr. 1 for 2015 (14401/14) ajourfører Kommissionens budgetforslag for 2015,

navnlig med hensyn til landbrugsudgifterne, ved at reducere de samlede forpligtelser med

448,5 mio. EUR og omfordele betalinger på 397 mio. EUR fra udgiftsområde 2 (bæredygtig vækst:

naturressourcer) til dækning af behovene under andre udgiftsområder. Reduktionen af bevillinger

under udgiftsområde 2 opvejes af yderligere indtægter, navnlig fra mælketillægsafgiften (en afgift,

der betales, når mælkekvoterne er blevet overskredet af producenterne i en medlemsstat). Desuden

anvendes 344,3 mio. EUR af de 433 mio. EUR under krisereserven i landbrugssektoren til at

finansiere hastende markedsforanstaltninger som reaktion på det russiske forbud mod import af

fødevarer.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

Cyperns afgiftsfritagelse for motorbrændstof i landbrug

Efter anmodning fra Cyperns delegation vil statsstøtte til landbrugere i form af en afgiftsfritagelse

for motorbrændstof, der anvendes til landbrugsformål, blive drøftet på næste samling i Rådet for

Landbrug og Fiskeri (13778/14).

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

EVENTUELT

–

Unge landbrugere

Formandskabet orienterede Rådet om de aktuelle problemer, som unge landbrugere stadig står over

for inden for rammerne af den nye fælles landbrugspolitik, navnlig med hensyn til adgang til kredit,

jord og udveksling af oplysninger og bedste praksis (15127/14).

For at overvinde disse hindringer fremlagde formandskabet en note med forslag til mulige løsninger

på ovennævnte hindringer. Yderligere foranstaltninger kunne være at give bedre adgang til

finansiering og lån gennem Den Europæiske Investeringsbank, at forbedre statsstøttereglerne for at

lempe jordkøb og at lette udveksling af oplysninger og praksis gennem et Erasmuslignende projekt i

hele EU.

Medlemsstaterne hilste generelt formandskabets initiativ, der vil kunne udvikles yderligere i

fremtiden, velkommen.

–

Erklæring om økologisk produktion

Den slovakiske delegation orienterede Rådet om en fælles erklæring afgivet af landbrugsministrene

fra Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Polen, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien og Slovenien om

forslaget til en forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter (7956/14

7956/14 ADD1).

Mange medlemsstater deler nogle af de betænkeligheder, som disse lande giver udtryk for i den

fælles erklæring.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

Erklæringen understreger disse medlemsstaters bekymringer vedrørende de ændringer, som kunne

blive indført ved den foreslåede forordning, og som i sidste ende kunne påvirke den økologiske

produktion. De fremhæver navnlig behovet for

–

at fortsætte med en procesbaseret tilgang til kontrollen med økologisk produktion

at opretholde visse undtagelser såsom muligheden for at anvende ikkeøkologisk udsæd i

økologisk produktion

at bevare muligheden for at kombinere økologisk og ikkeøkologisk produktion på samme

bedrift

at reducere det antal delegerede retsakter, der er fastsat i forordningen, og indføre flere

bestemmelser i basisretsakten.

Russisk forbud mod import af ferskner og nektariner

–

Efter anmodning fra den græske delegation drøftede Rådet muligheden for yderligere målrettede

foranstaltninger for at støtte fersken- og nektarinsektoren, der er ramt af det russiske forbud mod

import af EU’s landbrugsprodukter (12792/14).

I denne forbindelse fandt Grækenland at de første hastende markedsforanstaltninger for ferskner og

nektariner, der blev efterfulgt af yderligere foranstaltninger for andre frugter og grøntsager, som

blev vedtaget i august i år, ikke har afbødet de alvorlige virkninger af det russiske forbud, der

rammer de græske producenter.

Kommissionen, der mindede om sin hurtige reaktion på det russiske forbud og om de nuværende

budgetvanskeligheder, bemærkede, at situationen i fersken- og nektarinsektoren i Grækenland ikke

berettigede til særlige kompenserende foranstaltninger for de græske producenter, idet der også

måtte tages hensyn til, at flere medlemsstater havde tilsvarende bekymringer.

–

ICANN-domæner

Formandskabet anmodede Kommissionen om at orientere Rådet om det igangværende nye ICANN-

program (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ) for tildeling af generiske

topdomæner (gTLD) såsom ".wine" og ".vin". Denne plan indeholder nogle kritiske aspekter

vedrørende intellektuel ejendomsret og beskyttelse af geografiske betegnelser (15191/14).

Kommissionen bekræftede, at den nøje fulgte dette spørgsmål for at undgå eventuelle negative

følger for den europæiske agrofødevareproduktion, navnlig på vinmarkedet, og at den ville træffe

eventuelle nødvendige foranstaltninger for at sikre beskyttelsen af EU's geografiske betegnelser.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

–

Beskyttelse af honningbien i Europa

Den slovenske delegation orienterede ministrene om resultatet af en ministerkonference om

beskyttelse af honningbien i Europa, som fandt sted den 22. august 2014 i Maribor i Slovenien

(14966/14).

Deltagerne i konferencen drøftede betydningen af honningbier og biavl, de risikofaktorer, der

forårsager tab af honningbier, samt forslag til deres beskyttelse.

Kommissionen understregede sit tilsagn om at sikre honningbiers sundhed: f.eks. er der vedtaget

foranstaltninger med henblik på at suspendere anvendelsen af pesticider, efter at en videnskabelig

vurdering har vist, at stofferne kan påvirke bier.

–

Foranstaltninger mod majsrodbillen

Den østrigske og den ungarske delegation orienterede Rådet om kontrolforanstaltninger med

henblik på udryddelse af majsrodbillen.

I forbindelse med spredningen af majsrodbillen ønskede Østrig og Ungarn at se en intensivering af

forskningen vedrørende dette skadedyr. Flere medlemsstater støttede deres anmodning om hurtigere

og bedre harmoniserede procedurer for godkendelse af egnede plantebeskyttelsesmidler i de berørte

medlemsstater.

Kommissionen noterede sig omfanget af afgrødeskader i forbindelse med spredningen af dette

skadedyr og understregede, at den nuværende ramme for plantebeskyttelsesmidler bør tilbyde bedre

harmonisering.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FISKERI

Fiskerimuligheder i Østersøen for 2015

Rådet vedtog en forordning om fiskerimuligheder for 2015 for visse fiskebestande i Østersøen

(14539/14).

Der blev opnået politisk enighed om denne forordning på samlingen i Rådet for Landbrug og

Fiskeri i oktober (14199/14). Forordningen fastsætter for 2015 den maksimale mængde fisk fra

specifikke bestande, som må fanges i Østersøen (samlede tilladte fangstmængder eller TAC'er og

kvoter) samt fiskeriindsatsbegrænsninger for torskebestandene i Østersøen (begrænsning af fiskeriet

ved reduktion af antallet af havdage). Foranstaltningerne er blevet truffet under hensyntagen til den

foreliggende videnskabelige rådgivning og navnlig de rapporter, der er udarbejdet af Det

Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) og Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske

Komité for Fiskeri (STECF). Endvidere er bestemmelser, der er indført ved den fælles fiskeripolitik

efter den nylige reform, såsom landingsforpligtelsen, taget i betragtning.

I henhold til artikel 43, stk. 3, i Lissabontraktaten skal Rådet vedtage foranstaltningerne vedrørende

fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik.

Europa-Parlamentets deltagelse og Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse er derfor ikke

påkrævet for denne art.

KONKURRENCE

Erstatningskrav for overtrædelser af kartellovgivningen

Rådet fastsatte nye EU-regler for at gøre det lettere for ofre for overtrædelser af kartellovgivning at

gøre erstatningskrav gældende.

Det nye direktiv vil harmonisere og sikre effektiv håndhævelse af erstatningsreglerne i EU i

forbindelse med karteller og dermed gøre det muligt for ofre for et kartel at modtage fuld erstatning

for både det lidte tab og tabt fortjeneste.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

15143/14.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

FORSKNING

Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Færøerne

Rådet gav bemyndigelse til undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af en aftale om

videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Færøerne, hvorved Færøerne associeres med

"Horisont 2020" – EU's rammeprogram for forskning og innovation for 2014-2020

(14014/14).

Aftalen skal anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2014, indtil procedurerne for dens

indgåelse er afsluttet.

BESKÆFTIGELSE

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Grækenland og

Irland

Rådet vedtog to afgørelser om anvendelse af et samlet beløb på 8,79 mio. EUR fra Den Europæiske

Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) til støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget i

Grækenland og Irland.

Et beløb på 7,29 mio. EUR anvendes, efter at 761 arbejdstagere i et græsk selskab, der opererer i

detailsektoren, er blevet afskediget som følge af den fortsatte globale finansielle og økonomiske

krise. Yderligere 1,50 mio. EUR vil blive udbetalt af EGF efter afskedigelsen af 171 arbejdstagere i

en irsk virksomhed, der fremstiller smykker.

EGF bistår arbejdstagerne med at finde nye job og udvikle nye færdigheder, når de har mistet deres

arbejde som følge af ændringer i verdenshandelsmønstrene, f.eks. når en stor virksomhed lukker,

eller en fabrik bliver flyttet uden for EU, eller som følge af den globale finansielle og økonomiske

krise. EGF's bistand består i at medfinansiere foranstaltninger såsom hjælp til jobsøgning,

karriererådgivning, skræddersyet uddannelse og omskoling, mentorordninger og fremme af

iværksætterånd. Den yder også tidsbegrænset, individuel engangsstøtte som f.eks. tilskud til

jobsøgning, mobilitetstilskud og tilskud til at deltage i livslang læring og uddannelsesaktiviteter.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

TRANSPORT

Den Internationale Søfartsorganisation — EU’s holdning

Rådet vedtog en afgørelse om fastlæggelse af EU’s holdning med henblik på den 94. samling i Den

Internationale Søfartsorganisations Komité for Sikkerhed på Søen (14555/14). Holdningen omfatter

ændringer til det udvidede synsprogram (ESP) fra 2011, som skal vedtages på komitéens møde i

London den 17.-21. november og vil have en direkte eller indirekte indvirkning på EU’s nuværende

lovgivning.

Disse ændringer har til formål at bringe ESP-koden i overensstemmelse med den nuværende praksis

i Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber og på visse betingelser tillade, at

skibets besætning foretager hydrostatisk afprøvning af lasttanke under skibsførerens overvågning i

stedet for under en inspektørs tilstedeværelse.

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Gennemsigtighedsregler for investeringsprodukter

Rådet vedtog en forordning, der skal forbedre gennemsigtigheden på markedet for detailinvestorer

(14679/14

PE-CONS 91/14).

Forordningen er en del af en pakke af foranstaltninger, der skal styrke forbrugernes tillid til de

finansielle markeder. Den har til formål at sikre, at detailinvestorer altid får de oplysninger, de

behøver for at træffe informerede beslutninger.

Teksten omfatter sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter (PRIIP'er), navnlig

investeringsfonde, strukturerede indskud og livsforsikringspolicer med et investeringselement. Den

bestemmer, at der skal udarbejdes dokumenter med central information for PRIIP'er, som fastsætter

ensartede bestemmelser om format og indhold af dokumentet med central information og om, at de

skal stilles til rådighed for detailinvestorer.

Vedtagelsen af forordningen fandt sted i forlængelse af den enighed, der blev opnået med Europa-

Parlamentet under førstebehandlingen.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

15259/14.

15282/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10. november 2014

HANDELSPOLITIK

Sydkorea — Frihandelsaftale — Kroatien

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse på vegne af EU og dens medlemsstaterne af

tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem EU og Korea for at tage hensyn til Kroatiens

tiltrædelse af EU (14972/14

6035/14

6037/14).

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Samarbejdet mellem Moldova og Europol

Rådet godkendte aftalen om operationelt og strategisk samarbejde mellem Republikken Moldova og

Den Europæiske Politienhed (Europol)

(14129/14),

der sigter mod at støtte medlemsstaterne og

Moldova i deres indsats for at forebygge og bekæmpe organiseret kriminalitet, terrorisme og andre

former for international kriminalitet.

Samarbejdet kan ud over udvekslingen af oplysninger omfatte generelle situationsrapporter,

resultater af strategiske analyser, oplysninger om strafferetlige undersøgelsesprocedurer og om

kriminalpræventive metoder, deltagelse i uddannelsesaktiviteter samt rådgivning og støtte i

konkrete strafferetlige efterforskninger.

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Finansielle bidrag til Den Europæiske Udviklingsfond

Rådet godkendte de finansielle bidrag fra medlemsstaterne til Den Europæiske Udviklingsfond

(EUF) for den første tranche for 2015 samt loftet for bidrag for 2016.

SOCIALPOLITIK

Koordinering af sociale sikringsordninger mellem EU og Schweiz

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, der skal indtages af EU i det blandede udvalg for så

vidt angår ændringen af bilag II om koordinering af sociale sikringsordninger mellem EU og

Schweiz (13888/14).

15282/14