Europaudvalget 2014-15 (1. samling)
Rådsmøde 3360 - landbrug og fiskeri
Offentligt
1490933_0001.png
Rådet for
Den Europæiske Union
16912/14
(OR. en)
PRESSE 649
PR CO 72
DA
RESULTATET AF SAMLINGEN I RÅDET
3360.. samling i Rådet
Landbrug og fiskeri
Bruxelles, den 15. og 16. december 2014
Formand
Maurizio MARTINA
Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press
16912/14
DA
1
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0002.png
15. og 16. december 2014
De vigtigste resultater af Rådets samling
Fiskeri
Rådet nåede til enighed om
fiskerimulighederne for 2015 for visse fiskebestande i EU-farvande
og andre farvande
samt
i Sortehavet.
Formanden for Rådet bemærkede, at "vi har opnået et
afbalanceret kompromis, der gør det muligt at sikre en bæredygtig udnyttelse af fiskeriressourcer i
overensstemmelse med de centrale søjler i den nye fælles fiskeripolitik".
Landbrug
Rådet vedtog også konklusioner om
fejlhyppighed inden for landbrugsudgifterne.
En lang række
medlemsstater støttede formandskabets konklusioner om
styrkelse af EU's politikker for unge
landbrugere.
Ministeren Maurizio Martina understregede, at "spørgsmålet om de unge landbrugere
er en nøgleprioritet for det italienske formandskab. Generationsfornyelse inden for landbruget har
afgørende betydning, ikke kun for Italien, men også for mange andre europæiske lande, hvor
andelen af arbejdstagere under 35 kun udgør 8 % i gennemsnit. De konklusioner, der blev vedtaget
på initiativ af Italien, indeholder en plan om at tilbyde unge landbrugere, der ønsker at starte eller
lige har startet en virksomhed, gunstige kreditforhold med hjælp fra Den Europæiske
Investeringsbank (EIB), muligheden for at yde rentefrie realkreditlån og udveksling af erfaring
mellem unge europæiske landbruger gennem et udvekslingsprogram. Det indebærer store
investeringer for at omstrukturere hele sektoren".
Ministrene drøftede
mejerisektorens fremtid.
På baggrund af den seneste forværring af forholdene
på markedet for mejeriprodukter fokuserede de på de vigtigste udfordringer, som sektoren står over
for, navnlig den betydelige volatilitet og mulige redskaber til at afhjælpe konsekvenserne heraf, det
europæiske mælkemarkedsobservatoriums rolle og konsekvenserne af mælkekvoternes ophør til
næste år.
Med hensyn til
økologisk landbrug
havde Rådet en politisk drøftelse og noterede sig dokumentet
udarbejdet af formandskabet og den brede tilslutning til bilaget, der udstikker de politiske
retningslinjer.
Formandskabet aflagde rapport til Rådet om de fremskridt, der er gjort i andet halvår af 2014 med
en række lovgivningsforslag:
–
skoleordningen for frugt, grøntsager og mælk
–
offentlig kontrol
–
plantesundhed
–
zooteknisk lovgivning.
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
16912/14
DA
2
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0003.png
15. og 16. december 2014
INDHOLD
1
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FISKERI .............................................................................................................................................. 8
Fiskerimuligheder i 2015 for visse fiskebestande i EU-farvande og andre farvande .......................... 8
Fiskerimuligheder for 2015 i Sortehavet ........................................................................................... 29
LANDBRUG ..................................................................................................................................... 30
Konklusioner ...................................................................................................................................... 30
Mejerisektorens fremtid ..................................................................................................................... 30
Økologisk landbrug ............................................................................................................................ 31
Fremskridtsrapporter om lovgivningsforslag ..................................................................................... 31
–
–
–
–
Skoleordningen for frugt, grøntsager og mælk ...................................................................................................... 31
Offentlig kontrol .................................................................................................................................................... 32
Plantesundhed........................................................................................................................................................ 33
Zooteknisk lovgivning ........................................................................................................................................... 33
EVENTUELT .................................................................................................................................... 34
–
–
–
–
–
–
–
–
Gennemførelse af landingsforpligtelsen ................................................................................................................ 34
Forenkling af landbrugspolitikken......................................................................................................................... 34
35. og 36. konference mellem direktørerne for EU-betalingsorganerne................................................................ 35
Supplerende bestemmelser for frugt- og grøntsagssektoren .................................................................................. 35
Markedssituationen for svinekød........................................................................................................................... 35
Programmer for landdistriktsudvikling for perioden 2007-2013 og 2014-2020.................................................... 36
Skader på skove som følge af tøsne....................................................................................................................... 36
Lovgivning om planteformeringsmateriale ........................................................................................................... 37
16912/14
DA
3
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
15. og 16. december 2014
–
–
–
Møde om dyrevelfærd ........................................................................................................................................... 37
Angivelse af oprindelsesland for fødevarer ........................................................................................................... 38
Tab for biavlere forårsaget af trækfugle ................................................................................................................ 38
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
FØDEVARELOVGIVNING
–
Kaseiner til konsum ............................................................................................................................................... 39
LANDBRUG
–
–
Cyperns afgiftsfritagelse for motorbrændstof i landbruget.................................................................................... 39
Rådets konklusioner om Revisionsrettens beretninger .......................................................................................... 40
FISKERI
–
–
–
–
Dybhavsfiskerimuligheder for 2015-2016............................................................................................................. 41
Ulovligt fiskeri - Belize fjernet fra listen over ikkesamarbejdende tredjelande .................................................... 41
Partnerskabsaftale mellem EU og Kap Verde - Ny protokol................................................................................. 42
Partnerskabsaftale mellem EU og Madagaskar - Ny protokol............................................................................... 42
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
–
–
Visumlempelsesaftale - Tunesien .......................................................................................................................... 43
Tilbagetagelsesaftale - Tunesien ........................................................................................................................... 43
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
–
Kapitalkravsdirektivet: likviditetsdækningskrav og gearingsgrad......................................................................... 43
TOLDUNIONEN
–
Told og kontingenter for visse produkter .............................................................................................................. 44
KULTUR
–
Europæisk Kulturhovedstad 2020-2033 ................................................................................................................ 44
TRANSPORT
–
–
Flyveledercertifikater ............................................................................................................................................ 45
Det transeuropæiske jernbanesystems interoperabilitet - telematik ....................................................................... 45
BESKÆFTIGELSE
–
Anvendelse i fire medlemsstater af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ............................. 46
16912/14
DA
4
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
15. og 16. december 2014
GENNEMSIGTIGHED
–
Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 46
16912/14
DA
5
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0006.png
15. og 16. december 2014
PARTICIPANTS
Belgien:
René COLLIN
Willy BORSUS
Joke SCHAUVLIEGE
Bulgarien:
Desislava TANEVA
Den Tjekkiske Republik:
Marian JUREČKA
Danmark:
Dan JØRGENSEN
Tyskland:
Christian SCHMIDT
Estland:
Ivari PADAR
Irland:
Simon COVENEY
Grækenland:
Georgios KARASMANIS
Spanien:
Isabel GARCIA TEJERINA
Frankrig:
Alain VIDALIES
Kroatien:
Tihomir JAKOVINA
Italien:
Maurizio MARTINA
Giuseppe CASTIGLIONE
Cypern:
Nicos KOUYIALIS
Letland:
Jānis DŪKLAVS
Juris ŠTĀLMEISTARS
Litauen:
Virginija BALTRAITIENĖ
Luxembourg:
Fernand ETGEN
Ungarn:
Márton BITAY
Olivér VÁRHELYI
Malta:
Roderick GALDES
Landbrugsminister og minister for natur, landdistrikter,
turisme og sportsinfrastruktur
Minister for liberale erhverv, selvstændige, SMV'er,
landbrug og social integration
Flamsk miljø-, natur- og landbrugsminister
Landbrugs- og fødevareminister
Landbrugsminister
Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Forbundsminister for fødevarer og landbrug
Landbrugsminister
Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål
Minister for landdistriktsudvikling og fødevarer
Minister for landbrug, fødevarer og miljø
Statssekretær for transport, havspørgsmål og fiskeri
Landbrugsminister
Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister
Statssekretær for landbrugs-, fødevare- og
skovbrugspolitik
Minister for landbrug, naturressourcer og miljø
Landbrugsminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Landbrugsminister
Minister for landbrug, vinavl og forbrugerbeskyttelse,
minister for forbindelserne med parlamentet
Statssekretær, Landbrugsministeriet
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær for landbrug, fiskeri og dyrs rettigheder,
Ministeriet for Bæredygtig Udvikling, Miljø og
Klimaændringer
16912/14
DA
6
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0007.png
15. og 16. december 2014
Nederlandene:
Wepke KINGMA
Østrig:
Andrä RUPPRECHTER
Polen:
Marek SAWICKI
Portugal:
Assunção CRISTAS
Manuel PINTO DE ABREU
Rumænien:
Daniel BOTĂNOIU
Slovenien:
Dejan �½IDAN
Slovakiet:
Magdaléna LACKO-BARTOŠOVÁ
Finland:
Petteri ORPO
Sverige:
Sven-Erik BUCHT
Åsa WEBBER
Det Forenede Kongerige:
George EUSTICE
Richard LOCHHEAD
Michelle O'NEILL
Stedfortrædende fast repræsentant
Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og
vandforvaltning
Minister for landbrug og landdistriktsudvikling
Landbrugs- og fiskeriminister
Statssekretær for maritime anliggender
Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og
Landdistriktsudvikling
Vicepremierminister og landbrugs,- skovbrugs- og
fødevareminister
Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og
Landdistriktsudvikling
Landbrugs- og skovbrugsminister
Minister for landdistrikter
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær med ansvar for landbrug, fødevarer og
havmiljø, Ministeriet for Miljø, Fødevarer og
Landdistriktsspørgsmål
Viceminister for landdistriktsspørgsmål og miljø
Minister for landbrug og landdistriktsudvikling
Kommissionen:
Phil HOGAN
Karmenu VELLA
Vytenis ANDRIUKAITIS
Medlem
Medlem
Medlem
16912/14
DA
7
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0008.png
15. og 16. december 2014
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FISKERI
Fiskerimuligheder i 2015 for visse fiskebestande i EU-farvande og andre farvande
Rådet nåede til politisk enighed om fiskerimulighederne i 2015 for EU-fartøjer i Unionens og visse
andre farvande på grundlag af et kompromis fra formandskabet, der var udarbejdet efter aftale med
Kommissionen. Denne enighed vedrører både fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale
forhandlinger eller aftaler, og bestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler
(14590/14
+ 14590/14 ADD 1+ 14590/14 ADD 2 + 14590/14 ADD 3).
Det er første gang disse fiskerimuligheder fastsættes efter bestemmelserne i den fælles
fiskeripolitik, der blev ændret sidste år. Den nye fælles fiskeripolitik fastlægger, at fastsættelse af
fiskerimuligheder bl.a. skal besluttes på grundlag af videnskabelig rådgivning. Den nye
fiskeripolitik sigter desuden mod at opbevare og fastholde et maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY)
for fiskebestandene og indeholder bestemmelser om gradvis at bringe udsmid til ophør i alle
fiskerier i EU, ved at der indføres en forpligtelse til at lande alle fangster.
Rådet vil efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten vedtage forordningen om
fiskerimuligheder ved skriftlig procedure.
Da de nuværende bestemmelser på det område, forslaget vedrører, gælder indtil den 31. december
2014, dog med undtagelse af visse, som gælder indtil den 31. januar 2015, vil forordningen gælde
fra den 1. januar 2015.
Nedenstående tabel viser de vejledende værdier for de primære TAC'er for 2015 sammenholdt med
værdierne for 2014 og Kommissionens forslag.
16912/14
DA
8
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0009.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
BILAG IA - SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-områder I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV, EU-farvande i CECAF, Fransk Guyanas farvande
Ammodytes spp.
Ammodytes spp.
Argentina silus
Argentina silus
Argentina silus
Brosme brosme
Brosme brosme
Brosme brosme
Brosme brosme
Brosme brosme
Caproidae
Clupea harengus
Clupea harengus
Sandeel
Sandeel
and
associated
by-catches
Greater
silver
smelt
Greater
silver
smelt
Greater
silver
smelt
Tusk
Tusk
Tusk
Tusk
Tusk
Boarfish
Herring
Herring
Tobis
Tobis og
dermed
forbundne
bifangster
Guldlaks
Guldlaks
Guldlaks
Brosme
Brosme
Brosme
Brosme
Brosme
Havgalt
Sild
Sild
Norske farvande i IV
(SAN/04-N)
0
0
90
1 028
4 316
21
29
235
937
170
53 296
37 188
267 197
0
207 219
90
1 028
4 316
21
29
235
937
170
127 509
39 987
282 022
Ikke relevant
Ikke relevant
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
-58 %
-7 %
-5 %
0
0
90
1 028
3 798
21
29
235
937
170
53 296
43 004
267 197
Ikke relevant
Ikke relevant
0%
0%
-12 %
0%
0%
0%
0%
0%
-58 %
8%
-5 %
2)
2)
1)
EU-farvande i IIa, IIIa og
IV (SAN/2A3A4)
I og II (EU-farvande og
internationale farvande)
(ARU/1/2)
III og IV (EU-farvande og
internationale farvande)
(ARU/3/4)
EU-farvande og
internationale farvande i
V, VI, VII (ARU/567)
EU-farvande og intern.
farvande i I, II og XIV
(USK/1214EI)
IIIa, EU-farvande i
underafsnit 22-32
(USK/3A/BCD)
EU-farvande i IV
(USK/04-C)
EU-farvande og intern.
farvande i V, VI og VII
(USK/567EI)
Norske farvande i IV
(USK/04-N)
EU-farvande og intern.
farvande i VI, VII og VIII
(BOR/678)
IIIa (HER/03A)
EU-farv. og norske farv. i
IV nord for 53°30' N
(HER/4AB)
16912/14
DA
9
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0010.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
26 %
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
26 %
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
Clupea harengus
Herring
Sild
Norske farvande syd for
62° N (HER/04-N)
1 093
866
1 093
1)
16912/14
DA
10
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0011.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
0%
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
0%
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Engraulis
encrasicolus
Engraulis
encrasicolus
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Herring
Herring
Herring
Herring
Herring
Herring
Herring
Herring
Herring
Anchovy
Anchovy
Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Ansjos
Ansjos
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk
Sildebifangster i IIIa
(HER/03A-BC)
Bifangster i IV, VIId og i
EU-farvande i IIa
(HER/2A47DX)
IVc, VIId
(HER/4CXB7D)
EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, VIb og VIaN
(HER/5B6ANB)
VIaS, VIIb-c
(HER/6AS7BC)
VIa Clyde (HER/06ACL)
VIIa (HER/07A/MM)
VIIe-f (HER/7EF)
VIIg, h, j, k (HER/7G-K)
VIII (ANE/08.)
IX, X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1
(ANE/9/3411)
Skagerrak (COD/03AN.)
Kattegat (PLE/03AS)
IV, EU-farvande i IIa og
den del af IIIa, som ikke
er omfattet af Skagerrak
og Kattegat
(COD/2A3AX4)
Norske farvande syd for
62° N (COD/04-N)
VIb, EU-farvande og
intern. farvande i Vb vest
for 12˚00' V og i XII og
XIV (COD/5W6-14)
VIa, EU-farvande og
internationale farvande i
Vb øst for 12˚00' V
(COD/5BE6A)
6 659
15 744
48 986
22 690
0
Skal
fastsættes
4 854
930
15 652
25 000
9 656
4 035
100
24 227
382
74
0
6 659
13 085
51 704
28 067
3 676
Skal
fastsættes
5.251
930
22 360
6 659
pm
pm
2)
2)
2)
-19 %
-100 %
-8 %
0%
-30 %
22 690
0
Skal fastsættes
4 854
930
15 652
25 000
-19 %
-100 %
-8 %
0%
-30 %
8 778
3 843
100
23 073
382
74
0
10 %
5%
0%
5%
0%
0%
8 778
4 035
80
23 073
382
74
0
0%
5%
-20 %
5%
0%
0%
2)
2)
1)
16912/14
DA
11
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0012.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
-20 %
-26 %
5%
0%
1%
0%
0%
-39 %
0%
20 %
0%
20 %
0%
0%
14 %
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
-20 %
-64 %
5%
0%
1%
-21 %
-20 %
-55 %
-20 %
20 %
0%
20 %
-12 %
-12 %
14 %
1)
2)
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Cod
Cod
Cod
Megrims
Megrims
Megrims
Megrims
Megrims
Dab and
Flounder
Anglerfish
Anglerfish
Anglerfish
Anglerfish
Anglerfish
Anglerfish
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
182
5 072
1 701
2 083
4 129
17 385
1 716
1 377
18 434
9 390
1 500
5 313
33 516
8 980
2 987
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
228
6 848
1 620
2 083
4 074
17 385
1 716
2 257
18 434
7 833
1 500
4 432
33 516
8 980
2 629
Kommissionens
forslag
for 2015
182
2 471
1 701
2 083
4 129
13 814
1 366
1 013
14 747
9 390
1 500
5 313
29 536
7 914
2 987
Bemærkninger
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Lepidorhombus
spp.
Lepidorhombus
spp.
Lepidorhombus
spp.
Lepidorhombus
spp.
Lepidorhombus
spp.
Limanda limanda
og Platichthys
flesus
Lophiidae
Lophiidae
Lophiidae
Lophiidae
Lophiidae
Lophiidae
Torsk
Torsk
Torsk
Glashvarrearter
Glashvarrearter
Glashvarrearter
Glashvarrearter
Glashvarrearter
Ising og
skrubbe
Havtaske
Havtaske
Havtaske
Havtaske
Havtaske
Havtaske
VIIa (COD/07A)
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX
og X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1
(COD/7XAD34)
VIId (COD/07D)
EU-farvande i IIa og IV
(LEZ/2AC4-C)
VI, EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, internationale
farvande i XII og XIV
(LEZ/56-14)
VII (LEZ/07)
VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe
(LEZ/8ABDE)
VIIIc, IX og X, EU-
farvande i CECAF 34.1.1
(LEZ/8C3411)
EU-farvande i IIa og IV
(DAB/2AC4-C &
FLE/2AC4-C)
EU-farvande i IIa og IV
(ANF/2AC4-C)
Norske farvande i IV
(ANF/04-N)
VI, EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, internationale
farvande i XII og XIV
(ANF/561214)
VII (ANF/07)
VIIIa,b,d,e (ANF/8ABDE)
VIIIc, IX, X, EU-farvande
i CECAF 34.1.1.
(ANF/8C3411)
16912/14
DA
12
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0013.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
6%
65 %
0%
113 %
14 %
-12 %
0%
0%
-14 %
-10 %
0%
-14 %
0%
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
6%
65 %
0%
113 %
14 %
-41 %
-20 %
0%
-14 %
-20 %
0%
-14 %
-20 %
2)
2)
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus
Haddock
Haddock
Haddock
Haddock
Haddock
Haddock
Haddock
Whiting
Whiting
Whiting
Whiting
Whiting
Whiting
Whiting
Kuller
Kuller
Kuller
Kuller
Kuller
Kuller
Kuller
Hvilling
Hvilling
Hvilling
Hvilling
Hvilling
Hvilling
Hvilling
IIIa, EU-farvande i 22-32
(HAD/3A/BCD)
IV, EU-farvande i IIa
(HAD/2AC4)
Norske farvande syd for
62° N (HAD/04-N)
VIb, XII og XIV (EU-
farvande og intern.
farvande) (HAD/6B1214)
EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, VIa (HAD/5BC6A)
VIIb-k, VIII, IX, X, EU-
farvande i CECAF 34.1.1
(HAD/7X7A34)
VIIa (HAD/07A)
IIIa (WHG/03A)
IV, EU-farvande i IIa
(WHG/2AC4)
VI, EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, internationale
farvande i XII og XIV
(WHG/56-14)
VIIa (WHG/07A)
VIIb-h og VIIj-k
(WHG/7X7A-C)
VIII (WHG/08)
IX, X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1
(WHG/9/3411)
2 399
33 947
707
2 580
4 536
8 342
1 181
1 031
13 060
263
80
17 742
3 175
Skal
fastsættes
2 256
20 635
707
1 210
3 988
9 479
1 181
1 031
15 233
292
80
20 668
3 175
Skal
fastsættes
2 399
33 947
707
2 580
4 536
5 605
945
1 031
13 060
234
80
17 742
2 540
Skal fastsættes
2)
2)
1)
16912/14
DA
13
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0014.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
0%
-4 %
-4 %
-4 %
-4 %
-15 %
TAC 2015 for
nordlig kulmule
= 90849
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Whiting
and
Pollack
Hake
Hake
Hake
Hake
Hake
Blue
whiting
Blue
whiting
Blue
whiting
Blue
whiting
Lemon
sole and
Witch
Blue ling
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
Merlangius
merlangus og
Pollachius
pollachius
Merluccius
merluccius
Merluccius
merluccius
Merluccius
merluccius
Merluccius
merluccius
Merluccius
merluccius
Micromesistius
poutassou
Micromesistius
poutassou
Micromesistius
poutassou
Micromesistius
poutassou
Microstomus kitt
& Glyptocephalus
cynoglossus
Molva dypterigia
Hvilling og
lubbe
Kulmule
Kulmule
Kulmule
Kulmule
Kulmule
Blåhvilling
Blåhvilling
Blåhvilling
Blåhvilling
Rødtunge og
skærising
Byrkelange
Norske farvande syd for
62° N (WHG/04-
N)&(POL/04-N)
IIIa, EU-farvande i
underafsnit 22-32
(HKE/3A/BCD)
EU-farvande i IIa og IV
(HKE/2AC4-C)
VI, VII, EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, internationale
farvande i XII, XIV
(HKE/571214)
VIIIa-b, VIIId-e
(HKE/8ABDE)
VIIIc, IX, X, EU-farvande
i CECAF 34.1.1.
(ANF/8C3411)
Norske farvande i II og IV
(WHB/4AB-N)
EU-farvande og
internationale farvande i I,
II, III, IV, V, VI, VII,
VIIIa,b,d,e, XII og XIV
(WHB/1X14)
VIIIc, IX og X, EU-
farvande i CECAF 34.1.1
(WHB/8C3411)
EU-farvande i II, IVa, V,
VI nord for 56˚30' N og
VII vest for 12˚ V
(WHB/24A567)
EU-farvande i IIa og IV
(LEM/2AC4-C)
(WIT/2AC4-C)
EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, VI, VII (BLI/5B67)
190
2 738
3 190
50 945
33 977
13 826
0
197 195
32 287
Ikke
relevant
6 391
4 746
190
2 466
2 874
45 896
30 610
16 266
0
185 525
30 823
0
6 391
2 240
0%
11 %
11 %
11 %
11 %
-15 %
190
2 364
2 755
43 995
29 343
13 826
0
1)
6%
5%
197 195
32 287
Ikke relevant
6%
5%
0%
112 %
6 391
4 746
0%
112 %
16912/14
DA
14
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0015.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
-20 %
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
6%
15 %
0%
-7 %
3%
0%
-10 %
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
-20 %
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
6%
15 %
0%
-7 %
-14 %
-18 %
-10 %
1)
1)
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Blue ling
Blue ling
Blue ling
Ling
Ling
Ling
Ling
Ling
Ling
Norway
lobster
Norway
lobster
Norway
lobster
Norway
lobster
Norway
lobster
Norway
lobster
Norway
lobster
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
558
53
8
36
87
2 428
33
8 464
950
5 318
17 843
1 000
14 190
21 619
3 899
60
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
697
53
8
36
87
2 428
33
8 464
950
5 019
15 499
1 000
15 287
20 989
3 899
67
Kommissionens
forslag
for 2015
558
53
8
36
87
2 428
33
8 464
950
5 318
17 843
1 000
14 190
18 118
3 214
60
Bemærkninger
Molva dypterigia
Molva dypterigia
Molva dypterigia
Molva molva
Molva molva
Molva molva
Molva molva
Molva molva
Molva molva
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Byrkelange
Byrkelange
Byrkelange
Lange
Lange
Lange
Lange
Lange
Lange
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Internationale farvande i
XII (BLI/12INT)
EU-farvande og
internationale farvande i II
og IV (BLI/24)
EU-farvande og
internationale farvande i
III (BLI/03)
EU-farvande og
internationale farvande i I
og II (LIN/1/2)
IIIa, EU-farvande i IIIb-d
(LIN/3A/BCD)
EU-farvande i IV
(LIN/04-C)
EU-farvande og
internationale farvande i V
(LIN/05EI)
EU-farvande og
internationale farvande i
VI, VII, VIII, IX, X, XII
og XIV (LIN/6X14)
Norske farvande i IV
(LIN/04-N)
IIIa, EU-farvande i
underafsnit 22-32
(NEP/3A/BCD)
EU-farvande i IIa og IV
(NEP/2AC4-C)
Norske farvande i IV
(NEP/04-N)
VI, EU-farvande og
internationale farvande i
Vb (NEP/5BC6)
VII (NEP/07)
VIII a, b, d, e
(NEP/8ABDE)
VIIIc (NEP/08C)
16912/14
DA
15
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0016.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
15 %
15 %
34 %
0%
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
-10 %
15 %
34 %
0%
1)
2)
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Norway
lobster
Northern
prawn
Northern
prawn
Northern
prawn
'Penaeus'
shrimps
Plaice
Plaice
Plaice
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
Nephrops
norvegicus
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Penaeus spp.
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Jomfruhummer
Dybvandsreje
Dybvandsreje
Dybvandsreje
Rejer
(Penaeusarter)
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
IX, X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1
(NEP/9/3411)
IIIa (WHG/03A)
EU-farvande i IIa og IV
(PRA/2AC4-C)
Norske farvande syd for
62°00' N (PRA/04-N)
Fransk Guyana
(PEN/FGU)
Skagerrak (PLE/03AN)
Kattegat (PLE/03AS)
IV, EU-farvande i IIa og
den del af IIIa, som ikke
er omfattet af Skagerrak
og Kattegat
(PLE/2A3AX4)
VI, EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, internationale
farvande i XII og XIV
(PLE/56-14)
VIIa (PLE/07A)
VII b, c (PLE/07BC)
VII d, e (PLE/07DE)
VII f, g (PLE/7FG)
VII h, j, k (PLE/7HJK)
254
4 074
3 270
480
Skal
fastsættes
9 855
2 626
119 690
221
3 551
2 446
480
Skal
fastsættes
9 855
2 626
104 117
199
4 074
3 270
480
Skal fastsættes
0%
0%
15 %
9 855
2 626
119 690
0%
0%
15 %
2)
2)
Plaice
Plaice
Plaice
Plaice
Plaice
Plaice
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
658
1 098
74
4 787
461
135
658
1 220
74
4 787
461
135
0%
-10 %
0%
0%
0%
0%
658
976
74
4 787
420
135
0%
-20 %
0%
0%
-9 %
0%
16912/14
DA
16
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0017.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
0%
0%
0%
0%
0%
0%
-15 %
-16 %
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
0%
0%
-20 %
-20 %
0%
0%
-15 %
-16 %
0%
0%
0%
-20 %
-19 %
-20 %
2)
2)
1)
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
Pleuronectes
platessa
Pollachius
pollachius
Pollachius
pollachius
Pollachius
pollachius
Pollachius
pollachius
Pollachius
pollachius
Pollachius virens
Pollachius virens
Pollachius virens
Pollachius virens
Psetta maxima &
Scophthalmus
rhombus
Rajidae
Rajidae
Rajidae
Plaice
Pollack
Pollack
Pollack
Pollack
Pollack
Saithe
Saithe
Saithe
Saithe
Turbot and
brill
Skates and
rays
Skates and
rays
Skates and
rays
Rødspætte
Lubbe
Lubbe
Lubbe
Lubbe
Lubbe
Sej
Sej
Sej
Sej
Pighvar og
slethvar
Rokker
Rokker
Rokker
VIII, IX, X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1
(PLE/8/3411)
VI, EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, internationale
farvande i XII og XIV
(POL/56-14)
VII (POL/07)
VIII a, b, d, e
(POL/8ABDE)
VIIIc (POL/08C)
IX, X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1
(POL/9/3411)
IIIa og IV, EU-farvande i
IIa,b,c,d (POK/2A34)
VI, EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, XII og XIV (POK/56-
14)
Norske farvande syd for
62° N (POK/04-N)
VII, VIII, IX, X, EU-
farvande i CECAF 34.1.1
(POK/7/3411)
EU-farvande i IIa og IV
(TUR/2AC4-C)
(BLL/2AC4-C)
EU-farvande i IIa og IV
(SRX/2AC4-C)
EU-farvande i IIIa
(SRX/03A-C)
EU-farvande i VIa-b,
VIIa-c og VIIe-k
(SRX/67AKXD)
395
397
13 495
1 482
231
282
31 383
6 348
880
3 176
4 642
1 256
47
8 032
395
397
13 495
1 482
231
282
36 917
7 545
880
3 176
4 642
1 256
47
8 032
395
397
10 796
1 186
231
282
31 383
6 348
880
3 176
4 642
1 005
38
6 426
16912/14
DA
17
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0018.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
0%
0%
50 %
-14 %
-15 %
-15 %
-15 %
-42 %
0%
0%
-5 %
0%
-28 %
2%
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
-20 %
-10 %
50 %
-14 %
-15 %
-15 %
-15 %
-42 %
-4 %
0%
-5 %
0%
-60 %
2%
2)
2)
2)
1)
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Skates and
rays
Skates and
rays
Greenland
halibut
Mackerel
Mackerel
Mackerel
Mackerel
Common
sole
Common
sole
Common
sole
Common
sole
Common
sole
Common
sole
Common
sole
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
Rajidae
Rajidae
Reinhardtius
hippoglossoides
Scomber scombrus
Scomber scombrus
Scomber scombrus
Scomber scombrus
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Rokker
Rokker
Hellefisk
Makrel
Makrel
Makrel
Makrel
Almindelig
tunge
Almindelig
tunge
Almindelig
tunge
Almindelig
tunge
Almindelig
tunge
Almindelig
tunge
Almindelig
tunge
EU-farvande i VIId
(SRX/07D)
EU-farvande i VIII og IX
(SRX/89-C)
EU-farvande i IIa og IV,
EU-farvande og intern.
farvande i Vb og VI
(GHL/2A-C46)
IIIa og IV, EU-farvande i
IIa, IIIb-c og underafsnit
22-32 (MAC/2A34)
VI, VII, VIII a-b, VIIId-e,
EU-farvande og intern.
farvande i Vb, intern.
farvande i IIa, XII og XIV
(MAC/2CX14)
VIIIc, IX, X, EU-farvande
i CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Norske farvande i IIa og
IVa (MAC/2A4A-N.)
IIIa, EU-farvande i
underafsnit 22-32
(SOL/3A/BCD)
EU-farvande i IIa og IV
(SOL/24-C)
VI, EU-farvande og
internationale farvande i
Vb, internationale
farvande i XII og XIV
(SOL/56-14)
VIIa (SOL/07A)
VIIb-c (SOL/7BC)
VIId (SOL/07D)
VIIe (SOL/07E)
798
3 420
1 500
36 338
420 692
48 138
16 521
205
11 890
57
90
42
3 483
851
798
3 420
1 000
42 304
494 941
56 635
19 437
353
11 890
57
95
42
4 838
832
638
3 078
1 500
36 338
420 692
48 138
16 521
205
11 365
57
90
42
1 931
851
16912/14
DA
18
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0019.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
-15 %
0%
0%
0%
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
-35 %
0%
-10 %
0%
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Common
sole
Common
sole
Common
sole
Sole
Sprat and
associated
by-catches
Sprat and
associated
by-catches
Sprat
Spurdog/
dogfish
Spurdog/
dogfish
Spurdog/
dogfish
Horse
mackerel
and
associated
by-catches
Art
(dansk navn)
Almindelig
tunge
Almindelig
tunge
Almindelig
tunge
Tunge
Brisling og
dermed
forbundne
bifangster
Brisling og
dermed
forbundne
bifangster
Brisling
Almindelig
pighaj
Almindelig
pighaj
Almindelig
pighaj
Hestemakrel
og dermed
forbundne
bifangster
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
851
382
3 800
1 072
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
1 001
382
3 800
1 072
Kommissionens
forslag
for 2015
652
382
3 420
1 072
Bemærkninger
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Solea spp.
VIIf, g (SOL/7FG)
VIIh, j, k (SOL/7HJK)
VIIIa, b (SOL/8AB)
VIIIc, d, e, IX, X, EU-
farvande i CECAF 34.1.1
(SOO/8CDE34)
IIIa (SPR/03A)
Sprattus sprattus
30 784
30 784
0%
30 784
0%
2)
Sprattus sprattus
Sprattus sprattus
Squalus acanthias
Squalus acanthias
Squalus acanthias
EU-farvande i IIa og IV
(SPR/2AC4-C)
VIId-e (SPR/7DE)
EU-farvande i IIIa
(DGS/03A-C)
EU-farvande i IIa og IV
(DGS/2AC4-C)
EU-farvande og
internationale farvande i I,
V, VI, VII, VIII, XII og
XIV (DGS/15X14)
EU-farvande i IVb, IVc og
VIId (JAX/4BC7D)
218 000
5 150
0
0
0
135 000
5 150
0
0
0
0%
0%
218 000
5 150
0
0
0
0%
0%
Trachurus spp.
11 650
28 170
-59 %
11 650
-59 %
16912/14
DA
19
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0020.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Horse
mackerel
and
associated
by-catches
Horse
mackerel
Horse
mackerel
Horse
mackerel
Horse
mackerel
Horse
mackerel
Norway
pout and
associated
by-catches
Norway
pout and
associated
by-catches
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
Trachurus spp.
Hestemakrel
og dermed
forbundne
bifangster
Hestemakrel
Hestemakrel
Hestemakrel
Hestemakrel
Hestemakrel
Sperling
Sperling
Industrifisk
Andre arter
Andre arter
Andre arter
EU-farvande i IIa, IVa,
VI, VIIa-c, VIIe-k,
VIIIa,b,d,e, Vb, EU-
farvande og internationale
farvande i Vb,
internationale farvande i
XII og XIV (JAX/2A-14)
VIIIc (JAX/08C)
IX (JAX/09)
X: EU-farvande i CECAF
- Azorerne
(JAX/X34PRT)
EU-farvande i CECAF -
Madeira (JAX/341PRT)
EU-farvande i CECAF -
De Kanariske Øer
(JAX/341SPN)
IIIa, EU-farvande i IIa, IV
(EF-farvande)
(NOP/2A3A4)
Norske farvande i IV
(NOP/04-N)
Norske farvande i IV
(I/F/4AB-N)
EU-farvande i Vb, VI og
VII (OTH/5B67-C)
Norske farvande i IV
(OTH/04-N)
EU-farvande i IIa, IV og
VIa nord for 56˚30' N
(OTH/2A46AN)
84 032
115 212
-27 %
84 032
-27 %
Trachurus spp.
Trachurus spp.
Trachurus spp.
Trachurus spp.
Trachurus spp.
Trisopterus
esmarki
Trisopterus
esmarki
13 572
59 500
Skal
fastsættes
Skal
fastsættes
Skal
fastsættes
128 000
0
800
Ikke
relevant
7 250
Ikke
relevant
18 508
35 000
-27 %
70 %
13 572
59 500
Skal fastsættes
Skal fastsættes
Skal fastsættes
-27 %
70 %
106 250
0
800
Ikke
relevant
7 250
Ikke
relevant
20 %
128 000
0
20 %
0%
800
Ikke relevant
0%
1)
0%
7 250
Ikke relevant
0%
1)
16912/14
DA
20
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0021.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
BILAG IB - DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV OG GRØNLAND - ICES-UNDEROMRÅDER I, II, V, XII, XIV OG GRØNLANDSKE FARVANDE I NAFO 1
Chionoecetes spp.
Clupea harengus
Gadus morhua
Snow crab
Herring
Cod
Arktisk krabbe
Sild
Torsk
Grønlandske farvande i
NAFO 0 og 1
(PCR/N01GRN)
EU-farvande og
internationale farvande i I og
II (HER/1/2)
Norske farvande i I og II
(COD/1N2AB)
Grønlandske farvande i
NAFO 1 og grønlandske
farvande i XIV
(COD/N1GL14)
Internationale farvande i I og
IIb (COD/1/2B)
125
13 697
20 524
200
13 697
20 524
-38 %
0%
0%
125
13 697
20 524
-38 %
0%
0%
1)
Gadus morhua
Cod
Torsk
2 000
2 200
-9 %
2 000
-9 %
Gadus morhua
Cod
Torsk
33 176
36 908
-10 %
33 176
-10 %
Gadus morhua og
Melanogrammus
aeglefinus
Hippoglossus
hippoglossus
Hippoglossus
hippoglossus
Macrourus spp.
Macrourus spp.
Mallotus villosus
Mallotus villosus
Melanogrammus
aeglefinus
Cod and
haddock
Torsk og kuller
Færøske farvande i Vb
(C/H/05B-F)
950
950
0%
950
0%
Atlantic
halibut
Atlantic
halibut
Grenadiers
Grenadiers
Capelin
Capelin
Haddock
Helleflynder
Helleflynder
Langhaler
Langhaler
Lodde
Lodde
Kuller
Grønlandske farvande i V og
XIV (HAL/514GRN)
Grønlandske farvande i
NAFO I (HAL/N1GRN)
Grønlandske farvande i V og
XIV (GRV/514GRN)
Grønlandske farvande i
NAFO I (GRV/N1GRN)
IIb (CAP/02B)
Grønlandske farvande i V og
XIV (CAP/514GRN)
Norske farvande i I og II
(HAD/1N2AB)
125
125
120
120
0
0
1 200
125
125
40
40
0
34 650
1 200
0%
0%
200 %
200 %
125
125
120
120
0
0%
0%
200 %
200 %
-100 %
0%
0
1200
-100 %
0%
1)
16912/14
DA
21
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0022.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
0%
0%
-38 %
-41 %
0%
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Blue
whiting
Ling and
Blue ling
Northern
prawn
Northern
prawn
Saithe
Saithe
Saithe
Greenland
halibut
Greenland
halibut
Greenland
halibut
Greenland
halibut
Redfish
(shallow
pelagic)
Redfish
(deep
pelagic)
Redfish
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
0%
0%
-38 %
-41 %
0%
Bemærkninger
Micromesistius
poutassou
Molva molva og
Molva dypterigia
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Pollachius virens
Pollachius virens
Pollachius virens
Reinhardtius
hippoglossoides
Reinhardtius
hippoglossoides
Reinhardtius
hippoglossoides
Reinhardtius
hippoglossoides
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Blåhvilling
Lange og
byrkelange
Dybvandsreje
Dybvandsreje
Sej
Sej
Sej
Hellefisk
Hellefisk
Hellefisk
Hellefisk
Rødfisk
Rødfisk
Rødfisk
Færøske farvande
(WHB/2A4AXF)
Færøske farvande i Vb
(B/L/05B-F)
Grønlandske farvande i V
og XIV (PRA/514GRN)
Grønlandske farvande i
NAFO I (PRA/N1GRN)
Norske farvande i I og II
(POK/1N2AB)
Internationale farvande i I
og II (POK/1/2INT)
Færøske farvande i Vb
(POK/05B-F)
Norske farvande i I og II
(GHL/1N2AB)
Internationale farvande i I
og II (GHL/12/INT)
Grønlandske farvande i
NAFO I (GHL/N1GRN)
Grønlandske farvande i V
og XIV (GHL/514GRN)
EU-farvande og intern.
farvande i V, intern.
farvande i XII og XIV
(RED/51214S)
EU-farvande og intern.
farvande i V, intern.
farvande i XII og XIV
(RED/51214S)
Norske farvande i I og II
(RED/1N2AB)
2 000
1 500
1 650
2 000
2 550
0
3 000
50
0
1 925
3 880
0
1 468
1 500
2 000
1 500
2 650
3 400
2 550
0
3 000
50
0
1 925
3 780
0
1 468
1 500
2 000
1 500
1 650
2 000
2 550
0
1)
0%
0%
3 000
50
0
0%
0%
1)
0%
3%
1 925
3 880
0
0%
3%
0%
0%
1 468
1 500
0%
0%
1)
16912/14
DA
22
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0023.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
Ikke
relevant
1 350
2 000
0
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Ikke
relevant
1 950
2 000
0
1 300
350
800
300
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Redfish
Redfish
(pelagic)
Redfish
(demersal)
Rødfisk
Rødfisk
Rødfisk
Rødfisk
Rødfisk
Internationale farvande
i I og II (RED/1/2INT)
Grønlandske farvande i
NAFO 1F og V og XIV
(RED/N1F14G)
Grønlandske farvande i
NAFO 1F og V og XIV
(RED/N1F14G)
Islandske farvande i Va
(RED/05A-IS)
Ikke relevant
-31 %
0%
1 350
2 000
0
-15 %
0%
0%
0%
1 100
350
800
300
-15 %
0%
0%
0%
1)
-31 %
0%
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Redfish
Redfish
Færøske farvande i Vb
1 100
(RED/05B-F)
Other
Norske farvande i I og
350
species
II (OTH/1N2AB)
Other
Færøske farvande i Vb
800
species
(OTH/05B-F)
Færøske farvande i Vb
Flatfish
300
(FLX/05B-F)
ANNEX IC - DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV - NAFO-konventionsområdet
NAFO 2J3KL
Gadus morhua
Cod
Torsk
0
(COD/N2J3KL)
NAFO 3NO
Gadus morhua
Cod
Torsk
0
(COD/N3NO.)
NAFO 3M
Gadus morhua
Cod
Torsk
7 867
(COD/N3M.)
Glyptocephalus
Witch
NAFO 2J3KL
Skærising
0
cynoglossus
flounder
(WIT/N2J3KL)
Glyptocephalus
Witch
NAFO 3NO
Skærising
133
cynoglossus
flounder
(WIT/N3NO.)
Hippoglossoides
American
NAFO 3M
Håising
0
platessoides
Plaice
(PLA/N3M.)
0
0
8 281
0
0%
0%
-5 %
0%
0
0
7 867
0
133
0%
0%
-5 %
0%
0
0%
0
0%
16912/14
DA
23
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0024.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
0%
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
American
Plaice
Shortfin
squid
Yellowtail
flounder
Capelin
Northern
prawn
Northern
prawn
Greenland
halibut
Skate
Redfish
Redfish
Redfish
Redfish
White hake
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
0%
Bemærkninger
Hippoglossoides
platessoides
Illex illecebrosus
Limanda ferruginea
Mallotus villosus
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Reinhardtius
hippoglossoides
Rajidae
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Urophycis tenuis
Håising
Nordlig
blæksprutte
Gulhalet ising
Lodde
Dybvandsreje
Dybvandsreje
Hellefisk
Rokke
Rødfisk
Rødfisk
Rødfisk
Rødfisk
Hvid
skægbrosme
NAFO 3LNO
(PLA/N3LNO.)
NAFO-underområde 3 og
4 (SQI/N34)
NAFO 3LNO
(YEL/N3LNO)
NAFO 3NO
(CAP/N3NO.)
NAFO 3L (PRA/N3L)
NAFO 3M (PRA/N3M)
NAFO 3LMNO
(GHL/N3LMNO)
NAFO 3LNO
(SKA/N3LNO)
NAFO 3LN (RED/L3LN)
NAFO 3M (RED/N3M)
NAFO 3O (RED/N3O)
NAFO-underområde 2,
afsnit 1F og 3K
(RED/N1F3K.)
NAFO 3NO
(HKW/N3NO)
Atlanterhavet, øst for 45°
V og Middelhavet
(BFT/AE045W)
0
Ikke
relevant
0
0
0
Ikke
relevant
6 768
4 408
1 896
7 813
7 000
0
588
0
Ikke relevant
0
0
240
Ikke relevant
6 709
4 408
1 276
7 813
7 000
0
588
0
Ikke relevant
0%
0%
-100 %
0
0
0
Ikke relevant
0%
0%
-100 %
1%
0%
49 %
0%
0%
6 768
4 408
1 896
7 813
7 000
0
1%
0%
49 %
0%
0%
0%
588
0%
BILAG ID - STÆRKT VANDRENDE FISKEARTER - ALLE OMRÅDER
Thunnus thynnus
Bluefin tuna
Sydlig tun
9 373
7 939
18 %
9 373
18 %
16912/14
DA
24
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0025.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
0%
11 %
2%
17 %
0%
10 %
4%
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
0%
11 %
2%
0%
0%
10 %
4%
Bemærkninger
Xiphias gladius
Xiphias gladius
Thunnus alalunga
Thunnus alalunga
Thunnus obesus
Makaira nigricans
Tetrapturus alba
Swordfish
Swordfish
Northern
Albacore
Southern
Albacore
Bigeye tuna
Blue marlin
White
marlin
Sværdfisk
Sværdfisk
Sydlig hvid tun
Sydlig hvid tun
Storøjet tun
Blå marlin
Hvid marlin
Atlanterhavet (nord for 5°
N) (SWO/AN05N)
Atlanterhavet (syd for 5°
N) (SWO/AS05N)
Atlanterhavet (nord for 5°
N) (ALB/AN05N)
Atlanterhavet (syd for 5°
N) (ALB/AS05N)
Atlanterhavet
(BET/ATLANT)
Atlanterhavet
(BUM/ATLANT)
Atlanterhavet
(WHM/ATLANT)
8 347
5 695
26 939
1 719
29 467
528
52
8 347
5 142
26 535
1 470
29 467
480
50
8 347
5 695
26 939
1 470
29 467
528
52
BILAG IE - ANTARKTISKE FARVANDE - CCAMLR-konventionsområdet
Champsocephalus
gunnari
Champsocephalus
gunnari
Chaenocephalus
aceratus
Channichthys
rhinoceratus
Dissostichus
eleginoides
Dissostichus
eleginoides
Mackerel
icefish
Mackerel
icefish
Blackfin
icefish
Unicorn
icefish
Patagonian
toothfish
Patagonian
toothfish
Båndet isfisk
FAO 48.3 Antarktiske
farvande (ANI/F483)
FAO 58.5.2 Antarktiske
farvande (ANI/F5852)
FAO 48.3 Antarktiske
farvande (SSI/F483)
FAO 58.5.2 Antarktiske
farvande (LIC/F5852)
FAO 48.3 Antarktiske
farvande (TOP/F483)
FAO 48.4 Antarktiske
farvande, nordlig del
(TOP/F484N)
2 659
4 635
-43 %
2 659
-43 %
3)
Båndet isfisk
Scotia-isfisk
Langsnudet
isfisk
Sort patagonisk
isfisk
Sort patagonisk
isfisk
309
2 200
150
2 400
42
1 267
2 200
150
2 400
45
-76 %
0%
0%
0%
-7 %
309
2 200
150
2 400
42
-76 %
0%
0%
0%
-7 %
3)
3)
3)
3)
3)
16912/14
DA
25
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0026.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
17 %
62 %
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
17 %
62 %
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Bemærkninger
Dissostichus
mawsoni
Dissostichus
eleginoides
Euphausia superba
Euphausia superba
Euphausia superba
Gobionotothen
gibberifrons
Lepidonotothen
squamifrons
Lepidonotothen
squamifrons
Macrourus spp.
Macrourus spp.
Macrourus spp.
Notothenia rossii
Paralomis spp.
Pseudochaenichthys
georgianus
Antarctic
Toothfish
Patagonian
toothfish
Krill
Krill
Krill
Humped
rockcod
Grey
rockcod
Grey
rockcod
Grenadier
Grenadier
Grenadier
Marbled
rockcod
Crab
South
Georgia
icefish
Antarktisk isfisk
Sort patagonisk
isfisk
Antarktisk
lyskrebs
Antarktisk
lyskrebs
Antarktisk
lyskrebs
Buleisfisk
Grå isfisk
Grå isfisk
Langhale
Langhale
Langhale
Marmorisfisk
Krabbe
Georgia-isfisk
FAO 48.4 Antarktiske
farvande, sydlig del
(TOP/F484S)
FAO 58.5.2 Antarktiske
farvande (TOP/F5852)
FAO 48 (KRI/F48)
FAO 58.4.1 Antarktiske
farvande (KRI/F5841)
FAO 58.4.2 Antarktiske
farvande (KRI/F5842)
FAO 48.3 Antarktiske
farvande (NOG/F483)
FAO 48.3 Antarktiske
farvande (NOS/F483)
FAO 58.5.2 Antarktiske
farvande (NOS/F5852)
FAO 58.5.2 Antarktiske
farvande (GRV/F5852)
FAO 48.3 Antarktiske
farvande (GRV/F483)
FAO 48.4 Antarktiske
farvande (GRV/F484)
FAO 48.3 Antarktiske
farvande (NOR/F483)
FAO 48.3 Antarktiske
farvande (PAI/F483)
FAO 48.3 Antarktiske
farvande (SIG/F483)
28
4 410
5 610 000
440 000
2 645 000
1 470
300
80
360
120
11
300
0
300
24
2 730
5 610 000
440 000
2 645 000
1 470
300
80
360
120
28
4 410
5 610 000
440 000
2 645 000
1 470
300
80
360
120
11
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
300
0
300
0%
0%
0%
300
0
300
0%
0%
0%
3)
3)
3)
16912/14
DA
26
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0027.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
0%
0%
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Skates and
rays
Skates and
rays
Skates and
rays
Other
species
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
0%
0%
Bemærkninger
Rajidae
Rajidae
Rajidae
Rokker
Rokker
Rokker
Andre arter
FAO 58.5.2 Antarktiske
farvande (SRX/F5852)
FAO 48.3 Antarktiske
farvande (SRX/F483)
FAO 48.4 Antarktiske
farvande (SRX/F484)
FAO 58.5.2 Antarktiske
farvande (OTH/F5852)
SEAFO (ALF/SEAFO)
SEAFO-underafsnit B1
(GER/F47NAM)
SEAFO, undtagen
underafsnit B1
(GER/F47X)
SEAFO-underområde D
(TOP/F47D)
SEAFO-underområde D
(TOP/F47D)
SEAFO-underafsnit B1
(ORY/F47NAM)
SEAFO, undtagen
underafsnit B1
(ORY/F47X)
SEAFO (EDW/SEAFO)
120
120
3
50
120
120
120
120
3
3)
3)
50
0%
50
0%
3)
BILAG IF - DET SYDØSTLIGE ATLANTERHAV - SEAFO-konventionsområdet
Beryx spp.
Chaceon spp.
Chaceon spp.
Dissostichus
eleginoides
Dissostichus
eleginoides
Hoplostethus
atlanticus
Hoplostethus
atlanticus
Pseudopantaceros
spp
Alfonsinos
Deep-sea
Red crab
Deep-sea
Red crab
Patagonian
toothfish
Patagonian
toothfish
Orange
roughy
Orange
roughy
(eng.)
Pelagic
armourhead
Southern
bluefin tuna
Berycider
Rød
dybvandskrabbe
Rød
dybvandskrabbe
Sort patagonisk
isfisk
Sort patagonisk
isfisk
Orange savbug
Orange savbug
200
200
200
276
0
0
50
143
0
50
0%
200
200
200
276
200
200
200
276
0
0
50
143
0%
4)
4)
4)
4)
4)
4)
BILAG IG - SYDLIG TUN - Alle områder
Thunnus maccoyii
Sydlig tun
Bifangster i alle områder
(SBF/F41-81)
10
10
0%
10
0%
16912/14
DA
27
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0028.png
15. og 16. december 2014
RÅDET
%
sammenligning
2015/2014
Sammenligning
Rådet TAC
2014 /
Kommissionens
forslag for 2015
Art (latinsk navn)
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk navn)
ICES-fiskeriområde
RÅDET
TAC'er
2015 (EU)
RÅDET
TAC'er
2014 (EU)
Kommissionens
forslag
for 2015
Bemærkninger
BILAG IH - WCFPC-konventionsområdet
Xiphias gladius
Swordfish
Sværdfisk
Bilag IJ - SPRFMO-konventionsområdet
Trachurus
murphyi
Jack
mackerel
Chilensk
hestemakrel
WCPFC-området syd
for 20˚ S
SPRFMO-
konventionsområdet
(CJM/SPRFMO)
3 170
3 170
0%
3 170
0%
Skal
fastsættes
Skal
fastsættes
Skal fastsættes
Bemærkninger:
(1)
(2)
(3)
(4)
Bestande i norske farvande: ingen fiskerimuligheder i afventen af konsultationerne om disse arrangementer for 2014.
Bestande, der deles med Norge: foreløbige fiskerimuligheder med forbehold af de bilaterale fiskeriaftaler med Norge, i afventen af
konsultationerne om disse arrangementer for 2014.
Disse TAC'er, der vedtages af CCAMLR, er ikke tildelt medlemmerne af CCAMLR. EU's andel er således ikke fastsat.
Disse TAC'er er ikke tildelt medlemmerne af SEAFO. EU's andel er således ikke fastsat.
16912/14
DA
28
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0029.png
15. og 16. december 2014
Fiskerimuligheder for 2015 i Sortehavet
Ministrene nåede til politisk enighed om en forordning om fastsættelse for 2015 af
fiskerimuligheder for visse fiskebestande i Sortehavet (15830/14) på grundlag af et kompromis fra
formandskabet, der var udarbejdet efter aftale med Kommissionen.
Rådet vil efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten vedtage denne forordning ved
skriftlig procedure.
Hovedelementet i kompromiset fra formandskabet, som Kommissionen tilsluttede sig, er en
videreførelse af EU's samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for pighvar og brisling i Sortehavet.
Nedenstående tabel viser de vejledende værdier for TAC'erne i Sortehavet for 2015 sammenholdt
med værdierne for 2014 og Kommissionens forslag.
RÅDE
T
TAC'er
2015
86,4
RÅDE
T
TAC'er
2014
86,4
RÅDET
Sammenlignin
g 2015/2014
Kommissionen
s forslag
for 2015
Sammenlignin
g Rådet TAC
2014/
Kommissionen
s forslag 2015
Art
(latinsk
navn)
Art
(engels
k navn)
Art
(dansk
navn)
ICES-
fiskeriområde
Psetta
maxima
Sprattu
s
sprattus
Turbot
Pighvar
Sortehavet
(TUR/F3742C)
Sortehavet
(SPR/F3742C)
0%
74
-15 %
Sprat
Brislin
g
11 475
11 475
0%
11 475
0%
Rådet, Kommissionen og de berørte medlemsstater var enige om, at det er hensigtsmæssigt at styrke
kontrol- og overvågningsforanstaltningerne med henblik på at imødegå fejlrapportering og ulovligt
fiskeri af pighvar i Sortehavet. Sådanne foranstaltninger er blevet udarbejdet i fællesskab af de
berørte medlemsstater og Kommissionen siden 2012.
Desuden var Rådet og Kommissionen enige om, at det eksisterende regionale samarbejde om
fiskeriet i Sortehavet bør styrkes yderligere for at fremme bæredygtig forvaltning af bestanden i
dette område, navnlig inden for rammerne udstukket af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i
Middelhavet (GFCM), og at de hver især vil træffe foranstaltninger i henhold til deres kompetence,
herunder eventuelt indføre internationale forvaltningsforanstaltninger som f.eks. langsigtede
forvaltningsplaner.
Da de nuværende bestemmelser gælder indtil den 31. december 2014, vil forordningen gælde fra
den 1. januar 2015.
16912/14
DA
29
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0030.png
15. og 16. december 2014
LANDBRUG
Konklusioner
En lang række medlemsstater støttede formandskabets konklusioner om
styrkelse af EU's
politikker for unge landmænd,
der undersøger mulige løsninger for at supplere den fælles
landbrugspolitiks redskaber til fordel for unge landbrugere og mindske de eksisterende hindringer
for deres adgang til landbrugssektoren (se
dokumentet).
Rådet vedtog også konklusioner om
fejlhyppighed inden for landbrugsudgifterne
(se
dokumentet).
Mejerisektorens fremtid
Ministrene drøftede mejerisektorens fremtid (16764/14) og gjorde status over en polsk anmodning
om yderligere foranstaltninger for så vidt angår mælkemarkedet (16550/14).
På baggrund af den seneste forværring af forholdene på markedet for mejeriprodukter og i lyset af,
at mælkekvoterne snart ophører, mente de fleste medlemsstater, at markedsvolatilitet var en de
største bekymringer og udfordringer i den nærmeste fremtid. Nogle delegationer krævede yderligere
foranstaltninger for at mindske denne volatilitet, mens andre mente, at det eksisterende
sikkerhedsnet yder mælkesektoren tilstrækkelig beskyttelse og først bør gennemføres ordentligt.
De fleste delegationer hilste oprettelsen af det europæiske mælkemarkedsobservatorium
velkommen, men nogle påpegede, at dette redskab kunne forbedres med flere ajourførte og rettidige
oplysninger eller ved også at tage hensyn til andre indikatorer foruden mælkepriser.
Med hensyn til de tiltag, der kunne hjælpe landbrugere med at imødegå de mulige konsekvenser af
mælkekvoternes ophør, havde medlemsstaterne forskellige holdninger til muligheden for at gøre det
lettere at betale tillægsafgifter for overskridelse af kvoter i 2014/2015 med ikkerentebærende rater.
Nogle medlemsstater beklagede, at der ikke for flere måneder siden var indført en reel "blød
landing" for at lette overgangen efter kvotesystemets ophør.
Kommissionen noterede sig, at mælkeproduktionen i EU var steget væsentligt i de seneste måneder
i nogle medlemsstater. Den understregede også, at selv om der i flere medlemsstater var konstateret
et fald i mælkepriserne, blev sektoren ikke anset for at være i krise.
16912/14
DA
30
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0031.png
15. og 16. december 2014
Økologisk landbrug
Rådet havde en politisk drøftelse og noterede sig dokumentet udarbejdet af formandskabet og den
brede tilslutning til bilaget, der udstikker de politiske retningslinjer til forslaget om økologisk
landbrug (16628/14).
Efter drøftelserne i Rådet og de forberedende organer bestræbte formandskabet sig på at
imødekomme medlemsstaternes betænkeligheder og foreslog:
–
–
–
en betydelig reduktion i antallet og omfanget af delegerede retsakter
bevarelse af status quo for så vidt angår blandede bedrifter (hvor der både er økologisk og
ikkeøkologisk produktion)
indførelse af undtagelser fra anvendelsen af ikkeøkologisk frø, ikkeøkologiske dyr og
ikkeøkologiske ungdyr i tråd med de eksisterende regler
Forslaget sigter mod at revidere den gældende lovgivning om økologisk produktion og mærkning af
økologiske produkter og ændre forordningen om offentlig kontrol (der endnu ikke er vedtaget, se
nedenfor) med henblik på at fjerne nogle af hindringerne for udviklingen af en økologisk
produktion i EU, garantere landbrugere og erhvervsdrivende en mere fair konkurrence og øge
forbrugernes tillid til økologiske varer.
Fremskridtsrapporter om lovgivningsforslag
Rådet noterede sig formandskabets rapporter om de fremskridt, der er gjort i andet halvår af 2014
med en række lovgivningsforslag, som i øjeblikket behandles i Rådet og de forberedende organer.
–
Skoleordningen for frugt, grøntsager og mælk
Dette forslag ændrer den nye forordning om fusionsmarkedsordningen (CMO), som blev vedtaget
som led i reformen af den fælles landbrugspolitik (5958/14). Formålet med denne ændring er at
strømline de eksisterende ordninger for at effektivisere dem og reducere den administrative byrde.
Skoleordningerne for mælk og mejeriprodukter og for frugt og grøntsager blev indført i EU i
henholdsvis 1977 og 2007 for at fremme forbruget af frugt og grøntsager og mejeriprodukter i
skolerne. Som et supplement til dette forslag har Kommissionen også fremsat et forslag om ændring
af forordningen om
foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner
i forbindelse med
den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (6054/14).
16912/14
DA
31
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0032.png
15. og 16. december 2014
I lyset af drøftelserne i Rådet har formandskabet påpeget følgende vigtige spørgsmål (16700/14):
–
–
–
retsgrundlaget for forslagene
ordningens formål og anvendelsesområde
kriterierne for tildeling af EU-støtte.
Europa-Parlamentet påbegyndte sit arbejde med forslaget i juli 2014. Europa-Parlamentet arbejder i
øjeblikket på betænkningen, der skal til afstemning på udvalgsniveau i februar/marts 2015.
–
Offentlig kontrol
Formålet med forslaget om offentlig kontrol er at forenkle og strømline de gældende retlige rammer
med henblik på at forbedre effektiviteten af den offentlige kontrol, der udføres af medlemsstaterne i
hele fødevarekæden, og samtidig mindske byrderne for operatører og sikre, at de konkurrerer på
lige vilkår (9464/13). Forslaget har også til formål at fastsætte ensartede regler for alle sektorer
(navnlig indgår plantesundhed, planteformeringsmateriale og animalske biprodukter nu i forslaget).
Selv om mange af de vanskeligheder, der blev konstateret under drøftelserne i Rådet, er blevet løst
siden forelæggelsen af forslaget i maj 2013, mente formandskabet, at der stadig skal gøres en
yderligere indsats med følgende spørgsmål (16398/14):
–
–
–
finansieringen af den offentlige kontrol og andre officielle aktiviteter (artikel 76-84)
embedsdyrlægens rolle i gennemførelsen af offentlig kontrol af levende dyr og animalske
produkter i Unionen og ved Unionens grænser (artikel 15, 47 og 53)
særlige regler for offentlig kontrol og for foranstaltninger, der træffes af de kompetente
myndigheder i de forskellige sektorer, der er omfattet af forslagets anvendelsesområde
(artikel 15-24).
Europa-Parlamentet vedtog sin førstebehandlingsholdning den 15. april 2014. Holdningen blev
efterfølgende bekræftet af det nyvalgte Europa-Parlament i juli 2014.
16912/14
DA
32
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0033.png
15. og 16. december 2014
–
Plantesundhed
Forslaget om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere har til formål at imødegå de
øgede risici i sektoren som følge af nye skadegørere og sygdomme. Det vil også modernisere
instrumenterne i tilknytning til handel inden for EU eller handel med tredjelande, idet der fokuseres
på en risikobaseret tilgang. Bedre overvågning og tidlig bekæmpelse af udbrud af nye skadegørere
er de værktøjer, som bør bruges for at sikre plantesundheden (9574/13).
Sammen med forslagene om dyresundhed, offentlig kontrol (se ovenfor) og
planteformeringsmateriale (se nedenfor) har forordningen til formål at styrke håndhævelsen af
sundheds- og sikkerhedsstandarder for hele den landbrugsbaserede fødevarekæde.
Rådet og de forberedende organer har gennemgået forslagene, og formandskabet har fået afklaret de
vigtigste spørgsmål under drøftelserne med medlemsstaterne (16414/14).
Europa-Parlamentet vedtog sin førstebehandlingsudtalelse den 15. april 2014. Der vil blive taget
politisk kontakt til Parlamentet, så snart Rådet har vedtaget et forhandlingsmandat.
–
Zooteknisk lovgivning
Forslagene om en ny zooteknisk lovgivning sigter mod for kvæg, svin, får, geder og dyr af
hestefamilien at fastlægge en fælles retlig ramme, der omfatter principperne og reglerne for
raceforeninger og deres aktiviteter samt den offentlige kontrol, de er omfattet af (6444/14
og
6445/14).
De skal fremme den frie handel med avlsdyr og genetisk materiale herfra under
hensyntagen til avlsprogrammers bæredygtighed og bevarelse af genetiske ressourcer.
Rådet og de forberedende organer har gennemgået forslagene, og formandskabet har via bidrag fra
medlemsstaterne identificeret de vigtigste spørgsmål i teksterne (16367/14).
Europa-Parlamentet har netop påbegyndt sin behandling af forslaget og forventes at vedtage sin
holdning i midten af 2015.
16912/14
DA
33
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0034.png
15. og 16. december 2014
EVENTUELT
–
Gennemførelse af landingsforpligtelsen
Formandskabet orienterede ministrene om de fremskridt, der er sket i drøftelserne mellem Rådet og EP vedrørende
omnibusforordningen forud for gennemførelsen af landingsforpligtelsen.
Formandskabet bemærkede, at den første planlagte trilog fandt sted den 10. december 2014. Parterne gjorde gode
fremskridt på en række områder, men det var på grund af forskellige holdninger til anvendelsesområdet ikke muligt at
nå til enighed om hele pakken. Parlamentet går ind for at begrænse anvendelsesområdet for forslaget til 2015 alene
(pelagiske fisk og Østersøen), mens Rådet fortsat insisterer på, at omnibusforordningen bør omfatte alle faser af
landingsforpligtelsen.
Mange medlemsstater støttede formandskabets bestræbelser og tilgang, men beklagede forsinkelsen i forberedelserne af
omnibusforordningen. De gav udtryk for deres bekymring over de mulige uoverensstemmelser som følge af denne
situation, og opfordrede formandskabet og Kommissionen til snarest muligt at nå til enighed med Parlamentet.
En central målsætning i den reformerede fælles fiskeripolitik er gradvis at bringe udsmid til ophør i alle fiskerier i EU,
ved at der indføres en forpligtelse til at lande alle fangster. For at landingsforpligtelsen kan gennemføres i praksis, er det
nødvendigt at ophæve eller ændre visse bestemmelser i de gældende forordninger om tekniske foranstaltninger og
forvaltnings- og kontrolforanstaltninger. Alle de ændringer, der blev kortlagt, er samlet i en tekst, den såkaldte
omnibusforordning, som foreslået af Kommissionen.
–
Forenkling af landbrugspolitikken
Kommissionen forelagde ministrene de vigtigste elementer i dagsordenen for forenkling, som den har iværksat for at
mindske de byrder, der øger omkostningerne for landbrugere og andre erhvervsdrivende.
De fleste medlemsstater støttede Kommissionens initiativ til at forenkle landbrugslovgivningen. Mange påpegede, at en
grønnere landbrugspolitik bør være en prioritet for denne forenkling. Nogle fremhævede, at en forenkling af reglerne
for geografiske betegnelser ikke bør føre til en svækkelse af rammerne.
Kommissionen indkredsede de områder, hvor reglerne kan forenkles:
–
–
alle nuværende forslag bør forenkles
Kommissionens forordninger om gennemførelse af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter
skal revideres for at begrænse antallet af dem
direkte betalinger (herunder en revision af reglerne for økologiske fokusområder efter det første års
anvendelse)
reglerne for geografiske betegnelser bør undersøges nærmere for at sikre, at de er så effektive og enkle
som muligt.
–
–
16912/14
DA
34
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0035.png
15. og 16. december 2014
–
35. og 36. konference mellem direktørerne for EU-betalingsorganerne
Den græske delegation og formandskabet fremlagde konklusionerne fra 35. og 36. konference
mellem direktørerne for EU-betalingsorganerne, der fandt sted henholdsvis den 9.-11. april 2014 i
Komotini (Grækenland) og den 10.-12. november 2014 i Rom (16615/14,
16631/14).
Konferencen mellem direktørerne for EU-betalingsorganerne finder sted hvert halve år i den
medlemsstat, der har EU-formandskabet.
De vigtigste emner for 35. konference i Grækenland var gennemførelsen af reformen af den fælles
landbrugspolitik i perioden 2014-2020 og indsatsen for at begrænse fejlhyppigheden inden for
landbrugsudgifterne på baggrund af den nye retlige ramme.
På 36. konference i Italien drøftede man gennemførelsen af grønne krav i reformen af den fælles
landbrugspolitik (især økologiske fokusområder), fejlhyppigheden inden for landbrugsudgifterne og
revisionsudtalelserne om landbrugsfondenes lovlighed og formelle rigtighed.
–
Supplerende bestemmelser for frugt- og grøntsagssektoren
Rådet gjorde status over den polske delegations anmodning om særlige bestemmelser for frugt- og
grøntsagssektoren, navnlig æbler (16317/14), og over en lignende anmodning fra den spanske og
den cypriotiske delegation, der anmodede om en forlængelse af Kommissionens delegerede
forordning (EU) nr. 1031/2014 om yderligere midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for
producenter af visse frugter og grøntsager (16878/14).
Foruden disse delegationer påpegede nogle medlemsstater, at forlængelsen af støtten for visse
frugter og grøntsager, som vedtaget af Kommissionen, bør tilpasses bedre til behovene i de berørte
lande. De mente, at anvendelsesområdet eller perioden for anvendelse af foranstaltningerne bør
tilpasses.
–
Markedssituationen for svinekød
Den belgiske, danske, irske, franske, ungarske, polske og rumænske delegation gav med støtte fra
den estiske og østrigske delegation udtryk for bekymring over markedssituationen for svinekød på
baggrund af de russiske importrestriktioner (16674/14).
Nogle delegationer delte disse medlemsstaters betænkeligheder og anmodede om, at der indføres en
midlertidig støtteordning for privat oplagring, der vil kunne hjælpe markedet, indtil der findes
alternative markeder. Kommissionen noterede sig, at denne situation foruden overproduktionen i
visse medlemsstater også skyldes den russiske embargo. Kommissionen mindede delegationerne
om de aktuelle budgetmæssige begrænsninger og påpegede, at den er rede til at evaluere situationen
igen i begyndelsen af næste år.
16912/14
DA
35
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
15. og 16. december 2014
–
Programmer for landdistriktsudvikling for perioden 2007-2013 og 2014-2020
Rådet blev orienteret af den polske delegation samt den bulgarske, tjekkiske, græske, kroatiske,
cypriotiske, litauiske, ungarske, maltesiske, rumænske, slovenske og slovakiske delegation om en
anmodning om at forlænge støtteberettigelsen af udgifterne til programmerne for
landdistriktsudvikling 2007-2013.
Visse andre medlemsstater støttede dette initiativ, som bør muliggøre en bedre udnyttelse af støtten
til landdistriktsudvikling. Kommissionen agter at fremskynde vedtagelsen af programmerne for
landdistriktsudvikling, men kunne om nødvendigt undersøge muligheden for at forlænge
støtteberettigelsen.
Programmeringsperioden for programmerne for landdistriktsudvikling fra 2007 til 2013 afsluttes
efter planen den 31. december i år. Ovennævnte delegationer understregede imidlertid, at denne
tidsfrist bør udskydes med seks måneder for at muliggøre fuldstændig og effektiv brug af midlerne i
medlemsstaterne, navnlig i dem, som er berørt af den vanskelige økonomiske situation, og dem,
som deltager i Leaderprogrammet.
I den forbindelse briefede formandskabet også ministrene om godkendelsen af programmerne for
landdistriktsudvikling for perioden 2014-2020 og behandlingen af 2014-forpligtelserne til
programmer medfinansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
(ELFUL).
Desuden anmodede den belgiske delegation om en forlængelse af overgangsordningerne for
programmerne for landdistriktsudvikling, så der sikres effektiv kontinuitet mellem
programmeringsperioderne 2007-2013 og 2014-2020.
–
Skader på skove som følge af tøsne
Den ungarske delegation briefede ministrene om de alvorlige skader på skove som følge af ekstremt
vejrlig for nylig, navnlig tøsne, som dækkede både vegetationen og jorden med et tykt lag is.
Skadernes nøjagtige omfang er fortsat vanskelige at vurdere, eftersom hovedparten af det berørte
område fortsat er utilgængeligt. Ungarn agter imidlertid at indhente flere oplysninger om skaderne
fra og med januar 2015. På dette grundlag vil de ressourcer, som potentielt stilles til rådighed fra
programmet for landdistriktsudvikling for 2014-2020, blive anvendt til genopretning.
Kommissionen opregnede de økonomiske foranstaltninger, som kan iværksættes for at kompensere
for skaderne på den ungarske skov.
16912/14
DA
36
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0037.png
15. og 16. december 2014
–
Lovgivning om planteformeringsmateriale
Formandskabet orienterede ministrene om status i drøftelserne om forordningen om produktion og
markedsføring af planteformeringsmateriale. Hovedformålet med forslaget er at garantere
planteformeringsmateriales sundhed, identitet og kvalitet (herunder frø og
planteformeringsmateriale) for brugerne, navnlig landbrugerne.
Som følge af Parlamentets forkastelse af Kommissionens forslag ved førstebehandlingen den 11.
marts 2014 indtog Rådet en holdning til spørgsmålet i juni 2014 og den 5. december 2014.
Formandskabet sendte en skrivelse til Kommissionen, hvori denne blev anmodet om snarest muligt
at fremlægge de ændringer til teksten om planteformeringsmateriale, som Rådet havde anmodet om.
Skrivelsen understregede, at eftersom forslaget indgår i en pakke af nye forordninger vedrørende
offentlig kontrol, plante- og dyresundhed, kan enhver yderligere forsinkelse medføre en skævhed i
lovgivningen med alvorlige konsekvenser for alle involverede sektorer.
Kommissionen vil i løbet af de næste dage overveje, hvordan den skal reagere på denne anmodning.
–
Møde om dyrevelfærd
Rådet blev briefet af den danske, tyske og nederlandske delegation om udfaldet af et trilateralt
ministermøde om dyrevelfærd, som fandt sted den 14. december 2014 i Vught i Nederlandene
(16654/14). I den forbindelse blev en fælles erklæring vedtaget af de tre medlemsstater (16923/14).
Nogle medlemsstater støttede dette initiativ. Visse andre noterede imidlertid, at der i betragtning af
de høje EU-standarder for dyrevelfærd bør sikres ligebehandling af EU- og ikke-EU-producenter,
og at håndhævelsen af den gældende lovgivning bør prioriteres.
Danmark, Tyskland og Nederlandene fandt, at EU bør arbejde videre med dyrevelfærdspolitikken
og -lovgivningen med fokus på:
–
–
–
bedre lovgivning, udvikling af forslag til enklere og mere moderne lovgivning på området
bedre velfærd, forbedring af den eksisterende dyrevelfærd på flere områder, hvor der
findes lovgivning
fremme af viden og øget bevidsthed om dyrevelfærd.
16912/14
DA
37
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0038.png
15. og 16. december 2014
–
Angivelse af oprindelsesland for fødevarer
Formandskabet opfordrede Kommissionen til at orientere Rådet om rapporterne om
anvendeligheden og relevansen af den obligatoriske angivelse af oprindelsesland eller herkomststed
for visse typer fødevarer, som Kommissionen skulle afgive senest den 13. december 2014
(16825/14).
I henhold til forordning nr. 1169/2011 om fødevareinformation til forbrugerne (fødevaremærkning)
bør et muligt obligatorisk krav om angivelse af oprindelse på visse fødevareprodukters emballages
overvejes i en rapport, Kommissionen skal forelægge Europa-Parlamentet og Rådet om
gennemførligheden og analysen af omkostninger og fordele ved sådanne foranstaltninger, herunder
den retlige påvirkning af det indre marked og påvirkningen af den internationale handel.
Kommissionen bekræftede, at disse rapporter vil blive forelagt i begyndelsen af næste år.
–
Tab for biavlere forårsaget af trækfugle
Delegationen fra Cypern briefede Rådet om tabene for biavlere forårsaget af trækfugle, der ernærer
sig af bier, og opfordrede Kommissionen til at undersøge muligheden for at kompensere cypriotiske
biavlere, som er berørt af disse tab (16776/14).
Kommissionen understregede, at redskaberne er tilgængelige for at tackle dette problem, navnlig i
det program for landdistriktsudvikling, som Cypern har indgivet, og oplyste, at den står til rådighed
for at vejlede Cypern om, hvordan disse redskaber bruges.
16912/14
DA
38
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0039.png
15. og 16. december 2014
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
FØDEVARELOVGIVNING
Kaseiner til konsum
Rådet enedes om en generel indstilling til et udkast til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning vedrørende kaseiner og kaseinater til konsum (15875/14).
Direktivudkastet tager sigte på at:
–
–
–
tilpasse bestemmelserne om tillæggelse af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen
med hensyn til de regler, som er blevet indført med Lissabontraktaten
tilpasse kravene til sammensætningen af kaseiner og kaseinater til den relevante
Codex Alimentarius-norm
ajourføre de bestemmelser, der finder anvendelse på kaseiner og kaseinater, under
hensyntagen til den EU-lovgivning, som er blevet vedtaget i mellemtiden.
LANDBRUG
Cyperns afgiftsfritagelse for motorbrændstof i landbruget
Rådet vedtog en afgørelse om anmodningen fra Cypern om statsstøtte til landbrugere i form af en
midlertidig afgiftsfritagelse for motorbrændstof, der anvendes til landbrugsformål (16616/1/14).
De cypriotiske landbrugere er blevet alvorligt ramt af den økonomiske og finansielle krise i landet,
en nylig tørke og det russiske forbud mod landbrugsprodukter. I den forbindelse foreslog Cypern at
lette byrden for sine landbrugere ved at forlænge den eksisterende afgiftsfritagelse for
motorbrændstof, der anvendes til landbrugsformål.
I henhold til EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug i 2007-2013 var det
muligt at bevilge nedsatte afgiftsrater og fritagelser for landbrugsmæssig beskatning ved at anvende
et skatteniveau på 0 procent. Ved at udnytte denne mulighed har den cypriotiske lovgivning siden
2004 givet statsstøtte i form af denne skattefritagelse. EU's rammebestemmelser for statsstøtte til
landbrug og skovbrug i 2014-2020 omfatter imidlertid ikke længere en sådan mulighed. Den
gældende skattefritagelse, som der er tale om her, blev ikke ophævet efter de nye EU-
rammebestemmelser om statsstøtte. Cypern ser den gerne forlænget fra den 1. juli til den 31.
december 2014, inden Cypern overholder de generelle regler for statsstøtte fra den 1. januar 2015.
Denne forlængelse er i henhold til artikel 108, stk. 2, tredje afsnit, i TEUF, i medfør af hvilken der
kræves enstemmighed for at afgøre, om en særlig statsstøtte anses for at være forenelig med det
indre marked.
16912/14
DA
39
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0040.png
15. og 16. december 2014
Rådets konklusioner om Revisionsrettens beretninger
Rådet vedtog konklusioner om Revisionsrettens særberetninger
–
–
–
nr. 4/2014 "Integration af EU's vandpolitiske mål i den fælles landbrugspolitik: en delvis
succes" (15563/14)
nr. 8/2014 "Har Kommissionen forvaltet indlemmelsen af koblet støtte i
enkeltbetalingsordningen effektivt?" (15564/14);
nr. 9/2014 "Bliver EU's støtte til investeringer og salgsfremstød i vinsektoren forvaltet
godt, og er der dokumentation for støttens resultater med hensyn til EU-vinenes
konkurrenceevne?" (15565/14).
Med hensyn til beretning nr. 4/2014 finder Rådet, at landbruget har en afgørende rolle at spille i
forbindelse med bæredygtig forvaltning af vandmængden og -kvaliteten. En række af Rettens
anbefalinger blev en del af reformen af den fælles landbrugspolitik i 2013. Desuden tilvejebringes
der redskaber og mekanismer inden for landdistriktsrammerne for at beskytte vandressourcerne.
Rådet understreger fremme af vækst i landbrugssektoren og bidraget til miljøet.
Med hensyn til beretning nr. 8/2014 noterer Rådet, at rapporten påviser fejl, der skal undgås
fremover. Afkoblingsbestemmelserne i EU varierer imidlertid betydeligt mellem medlemsstaterne i
betragtning af de mange forskellige nationale og regionale forhold. Hvad angår reformen af den
fælles landbrugspolitik fastlægger nye regler om direkte betaling desuden, at medlemsstaterne skal
gennemføre den koblede støtte i visse sektorer eller regioner i klart definerede sager efter
nærhedsprincippet.
Klare retningslinjer om ordningerne for direkte betalinger bør udstikkes af
Kommissionen.
Med hensyn til beretning nr. 9/2014 fremhæver Rådet, at støtten til både investeringer og
salgsfremstød i henhold til den fælles landbrugspolitik ofte har bidraget til at forbedre EU's
vinsektors konkurrenceevne. Rådet noterer imidlertid, at selv om der bør gives fortrinsstilling til
små og mellemstore virksomheder (SMV'er), bør hverken store virksomheder eller mærker
udelukkes fra ordningerne, eftersom de hjælper EU's vinproducenter med at vinde fodfæste på
markeder i tredjelande, og deres omdømme på disse markeder ofte har en multiplikatoreffekt for
SMV'er,
16912/14
DA
40
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0041.png
15. og 16. december 2014
FISKERI
Dybhavsfiskerimuligheder for 2015-2016
Rådet vedtog en forordning om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for visse
dybhavsbestande for 2015 og 2016 (15459/14).
Der blev opnået politisk enighed om denne forordning på samlingen i Rådet for Landbrug og
Fiskeri i november i år (15282/14). Den politiske enighed vedrører visse bestande af dybhavsfisk,
såsom visse dybhavshajer, sort sabelfisk (Aphanopus
carbo),
skolæst (Coryphaenoides
rupestris)
og nordlig skolæst (Macrourus
berglax),
beryxfisk (Beryx
spp.),
spidstandet blankesten (Pagellus
bogaraveo)
og skælbrosme (Phycis
blennoides).
Fiskerimulighederne for dybhavsarter er blevet fastsat hvert andet år på EU-niveau siden 2003.
Ulovligt fiskeri - Belize fjernet fra listen over ikkesamarbejdende tredjelande
Rådet vedtog en gennemførelsesafgørelse om en ændring af listen over ikkesamarbejdende
tredjelande for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri i henhold til forordning nr. 1005/2008 om
en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
(15295/14)
Denne afgørelse fjerner Belize fra listen over ikkesamarbejdende tredjelande. Det fremgår, at Belize
har gennemført sine internationale retlige forpligtelser og vedtaget en passende retlig ramme for
bekæmpelse af IUU-fiskeri.
I marts 2014 traf Rådet en række foranstaltninger, der vil påvirke handelen med fiskevarer og andre
fiskerirelaterede aktiviteter med Belize, Cambodja og Guinea, for at sætte en stopper for de
handelsmæssige fordele, der stammer fra ulovlige fiskeriaktiviteter. I sidste ende blev import til EU
af fiskevarer fanget af fartøjer fra disse lande forbudt.
Forordning nr. 1005/2008 indfører en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse IUU-
fiskeri. Formålet med dette nøgleredskab i bekæmpelsen af ulovligt fiskeri er kun at tillade adgang
til EU-markedet for fiskevarer, der er blevet certificeret som lovlige af den pågældende flag- eller
eksportstat.
16912/14
DA
41
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0042.png
15. og 16. december 2014
Partnerskabsaftale mellem EU og Kap Verde - Ny protokol
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på EU's vegne og om midlertidig anvendelse af
protokollen mellem EU og Republikken Kap Verde om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den
finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter (15845/14).
Fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Kap Verde trådte i kraft i 2007. Hovedformålet med
protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen er at fastlægge, hvilke fiskerimuligheder der kan tildeles
EU-fartøjerne. Efter forhandlingerne blev der paraferet en ny protokol den 28. august 2014 for en
periode på fire år, idet den tidligere protokol udløber den 31. august 2014. For at EU-fartøjerne kan
fortsætte deres fiskeri, bør den nye protokol anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen,
indtil procedurerne for den formelle indgåelse er afsluttet.
Foruden undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af den nye protokol vedtog Rådet også en
forordning om fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstater (15846/14)(15846/14).
Partnerskabsaftale mellem EU og Madagaskar - Ny protokol
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på EU's vegne og midlertidig anvendelse af
protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet
i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Republikken Madagaskar (15227/14).
Fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Madagaskar trådte i kraft i 2007. Hovedformålet med
protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen er at fastlægge, hvilke fiskerimuligheder der kan tildeles
EU-fartøjerne. Som resultat af forhandlingerne blev der paraferet en ny protokol den 19. juni 2014,
idet den tidligere protokol udløber den 31. december 2014. For at EU-fartøjerne kan fortsætte deres
fiskeri, bør den nye protokol anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen, indtil
procedurerne for den formelle indgåelse er afsluttet.
Foruden undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af den nye protokol vedtog Rådet også en
forordning om fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne (15228/1/14
REV 1).
16912/14
DA
42
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0043.png
15. og 16. december 2014
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
Visumlempelsesaftale - Tunesien
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om
indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om lempelse af
reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold.
Tilbagetagelsesaftale - Tunesien
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om
indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om
tilbagetagelse.
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Kapitalkravsdirektivet: likviditetsdækningskrav og gearingsgrad
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af to forordninger om
supplerende regler til det såkaldte kapitalkravsdirektiv ("CRD4") 2013/36/EU for så vidt angår den
metode, der skal anvendes til at fastlægge likviditetsdækningskrav og udregne gearingsgrad.
Forordningerne er delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde. De kan nu træde i kraft, medmindre Europa-Parlamentet gør
indsigelse.
Der findes i øjeblikket ingen krav i EU-retten om at opfylde et kapitalgrundlagskrav baseret på
gearingsgraden. Men institutterne vil blive pålagt at oplyse om gearingsgraden fra og med den 1.
januar 2015. Den delegerede retsakt ændrer den metode, der anvendes til at udregne gearingsgrad.
16912/14
DA
43
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0044.png
15. og 16. december 2014
TOLDUNIONEN
Told og kontingenter for visse produkter
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning nr. 1388/2013 om åbning og forvaltning af
autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
(16081/14).
Formålet med forordningen er at sikre, at tilstrækkelige og uafbrudte forsyninger af produkter, som
ikke fremstilles i tilstrækkelige mængder i EU, kan importeres til nedsat sats eller nulsats i den
fælles toldtarif for passende mængder uden at forstyrre markederne for sådanne produkter.
Rådet vedtog også en forordning om ændring af forordning nr. 1387/2013 om suspension af den
fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter
(16082/14).
KULTUR
Europæisk Kulturhovedstad 2020-2033
1
Rådet udnævnte følgende tre eksperter til udvælgelses- og overvågningsjuryen for aktionen
vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2015-2018:
-
-
-
Pauli Sivonen
Ulrich Fuchs
Aiva Rozenberga
Eksperterne blev anbefalet af Finland, Tyskland og Letland i henhold til Rådets
gennemførelsesafgørelse om de praktiske foranstaltninger og procedurer for Rådets udnævnelse af
tre eksperter til udvælgelsesjuryen
2
. Panelet har i alt ti eksperter. De resterende syv udnævnes af
Europa-Parlamentet, Kommissionen og Regionsudvalget.
Det generelle formål med aktionen er at fremme større gensidig forståelse mellem europæiske
borgere og styrke følelsen af europæisk medborgerskab og samtidig fremhæve de europæiske
kulturers rigdom og såvel deres forskelligartethed som deres fælles karakteristika.
1
2
EUT L 132 af 3.5.2014.
EUT L 175 af 14.6.2014.
16912/14
DA
44
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0045.png
15. og 16. december 2014
TRANSPORT
Flyveledercertifikater
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om fastsættelse
af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater (14342/14
+
14342/14
ADD1).
Kommissionens forordning skal vedtages i medfør af forordning nr. 216/2008, som er forordningen
om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur. Denne skal ændre gennemførelsesforordning nr.
932/2012 og ophæve forordning nr. 805/2011.
Kommissionens forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at
Kommissionen, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, kan vedtage forordningerne, medmindre
Europa-Parlamentet modsætter dig dette.
Det transeuropæiske jernbanesystems interoperabilitet - telematik
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, som ajourfører
forordning nr. 454/2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for
delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (15038/14
+
15038/14 ADD1).
Ajourføringen vedrører tekniske dokumenter, der er blevet ændret i overensstemmelse med en
ændringshåndteringsproces udført af Det Europæiske Jernbaneagentur.
Kommissionens forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at
Kommissionen, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, kan vedtage forordningerne, medmindre
Europa-Parlamentet modsætter dig dette.
16912/14
DA
45
 Rådsmøde nr. 3360 (landbrug og fiskeri) den 15.-16. december 2014 - Bilag 1213869:
1490933_0046.png
15. og 16. december 2014
BESKÆFTIGELSE
Anvendelse i fire medlemsstater af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Rådet vedtog følgende fire afgørelser om anvendelse af et samlet beløb på 35,5 mio. EUR fra Den
Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) til støtte for arbejdstagere, der er blevet
afskediget i Frankrig, Grækenland, Italien og Polen:
–
Et beløb på 25,9 mio. EUR skal mobiliseres, efter at 5 213 ansatte i Air France blev
afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i
verdenshandelsmønstrene, der skyldes globaliseringen
6,4 mio. EUR vil blive udbetalt af EGF efter afskedigelsen af 600 arbejdstagere i den
græske detailvirksomhed Odyssefs Fokas
1,9 mio. EUR vil blive stillet til rådighed for 608 afskedigede medarbejdere i selskabet
Whirlpool, en producent af elektrisk udstyr, som driver virksomhed i Italien
yderligere 1,3 mio. EUR vil blive mobiliseret, efter at 1 079 ansatte i Fiat Poland er blevet
afskediget.
–
–
–
EGF bistår arbejdstagerne med at finde nye job og udvikle nye færdigheder, når de har mistet deres
arbejde som følge af ændringer i verdenshandelsmønstrene, f.eks. når en stor virksomhed lukker,
eller en fabrik bliver flyttet uden for EU, eller som følge af den globale finansielle og økonomiske
krise. EGF's bistand består i at medfinansiere foranstaltninger såsom hjælp til jobsøgning,
karriererådgivning, skræddersyet uddannelse og omskoling, mentorordninger og fremme af
iværksætterånd. Den yder også tidsbegrænset, individuel engangsstøtte som f.eks. tilskud til
jobsøgning, mobilitetstilskud og tilskud til at deltage i livslang læring og uddannelsesaktiviteter.
GENNEMSIGTIGHED
Aktindsigt
Den 15. december 2014 godkendte Rådet:
–
svar på genfremsatte begæringer nr. 36/c/05/14 (dok.
15621/14),
nr. 37/c/06/14 (dok.
15654/1/14 REV 1),
nr. 38/c/07/14 (dok.
15664/1/14 REV 1)
og nr. 39/c/08/14
(dok.
15667/1/14 REV 1).
16912/14
DA
46