Udenrigsministeriet
Folketingets Udenrigsudvalg
Asiatisk Plads 2
DK-1448 København K
Telefon +45 33 92 00 00
Telefax +45 32 54 05 33
E-mail: [email protected]
http://www.um.dk
Bilag
Sag/ID Nr.
Enhed
Dato
1
2018-868
HMC
4. december 2018
URU alm. del
–
svar på spørgsmål 68 fra Christian Juhl (EL)
stillet den 29. november 2018 til udenrigsministeren
Spørgsmål
Ministeren bedes oversende FN’s Global Compact for Safe, Orderly and
Regular Migration, som skal til afstemning i FN i Marokko den 11.
december 2018. Det er ifølge debatten i medierne et særlig væsentligt
dokument, som regeringen har taget stilling til. Derfor bedes ministeren
oversende dette centrale folkeretslige dokument oversat til dansk til
Folketinget (i en uofficiel oversættelse), jf. beretning over B 32
(folketingsåret 2014-15) afgivet af Udvalget for Forretningsordenen den
25. marts 2015. Reference;
https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180713_agreed_out
come_global_compact_for_migration.pdf
Svar
Der vedlægges en uofficiel, uautoriseret dansk oversættelse af de centrale
dele af
Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration
(indledende og
afsluttende afsnit samt de 23 målsætninger med politiske tilsagn, men ikke
de underliggende, ikke-forpligtende
forslag til tiltag og ”best practices”,
som stater vil kunne trække på i forbindelse med implementeringen af
GCM). Der er lagt vægt på at få en oversættelse af de væsentligste dele af
GCM klar inden forespørgselsdebatten onsdag den 5. december, frem for
en fuld oversættelse, der først ville have kunne ligge klar efter denne dato.
Med venlig hilsen
Ulla Tørnæs