C 212 E/28
DA
De Europæiske Fællesskabers Tidende
25.7.2000
˘ndret forslag til Rådets beslutning om indfłrelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyt-
telse (
1
)
(2000/C 212 E/02)
KOM(1999) 400 endelig udg. 98/0354(CNS)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 af 30. juli 1999)
(
1
) EFT C 28 af 3.2.1999, s. 29.
OPRINDELIGT FORSLAG
˘NDRET FORSLAG
R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR
Uændret
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 308,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg,
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og
ud fra fłlgende betragtninger:
(1) Den indsats, Fællesskabet har gjort på dette område siden
1985, samarbejde mellem medlemsstaterne; de resolu-
tioner, der er blevet vedtaget siden 1987 (
1
), og Rådets
beslutning af 19. december 1997 (
2
) danner grundlaget
for dette samarbejde;
(1) Den indsats, Fællesskabet har gjort på dette område siden
1985, må nłdvendigvis fortsættes og udbygges for at głre
det muligt at skabe et stłrre, mere effektivt og stadig mere
udviklet samarbejde mellem medlemsstaterne; de resolu-
tioner, der er blevet vedtaget siden 1987 (
1
), og Rådets
beslutning af 19. december 1997 (
2
) danner grundlaget
for dette samarbejde;
(2) de enkelte foranstaltninger, Fællesskabet har truffet for at
gennemfłre programmet, bidrager til beskyttelsen af
mennesker, miljł og ejendom i tilfælde af naturkatastrofer
og teknologiske ulykker, og et mere hensigtsmæssigt
forhold til naturen, der for fremtiden skal głre det
muligt at undgå mange katastrofer, herunder
oversvłmmelser;
Uændret
(2) de enkelte foranstaltninger, Fællesskabet har truffet for at
gennemfłre programmet, bidrager til beskyttelsen af
mennesker, miljł og ejendom i tilfælde af naturkatastrofer
og teknologiske ulykker;
(3) ifłlge det program for Fællesskabets politik og virke inden
for miljł og bæredygtig udvikling (
3
), som Kommissionen
har forelagt, skal Fællesskabets indsats over for især miljł-
katastrofer intensiveres, og det samme program opfordrer
til, at den videnskabelige forskning og den teknologiske
udvikling inddrages i disse aktiviteter;
___________
EFT C 176 af 4.7.1987, s. 1, EFT C 44 af 23.2.1989, s. 3, EFT C 315
af 14.12.1990, s. 1, EFT C 313 af 10.11.1994, s. 1.
2
) EFT L 8 af 14.1.1998, s. 20.
(
(
3
) EFT C 138 af 17.5.1993, s. 5.
(
1
)
___________
(
1
) EFT C 176 af 4.7.1987, s. 1, EFT C 44 af 23.2.1989, s. 3, EFT C 315
af 14.12.1990, s. 1, EFT C 313 af 10.11.1994, s. 1.
2
) EFT L 8 af 14.1.1998, s. 20.
(