PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 1999-00
EUU Alm.del Bilag 1550
Offentligt

Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 1550)

landbrugsministerråd

(Offentligt)

Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg

og deres stedfortrædere

Bilag

Journalnummer

400.C.2-0

Kontor

EU-sekr.

16. juli 2001

Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges Fødevareministeriets notat om forslag til Kommissionsforordning om

ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om visse

handelsnormer for æg, dokument AGRI/ 7546/01.

Forslaget forventes sat til afstemning i Forvaltningskomiteen for æg og fjerkrækød den 17. juli 2001.

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

om forslag til Kommissionsforordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til

Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om visse handelsnormer for æg

Dokument AGRI/7546/01

Forslaget forventes sat til afstemning på mødet i Forvaltningskomiteen for æg og fjerkrækød den 17. juli 2001.

Forslaget behandles i en II a- procedure. Kommissionen kan udstede forordningen, medmindre komitéen udtaler sig imod forslaget

med kvalificeret flertal. I så fald forelægger Kommissionen forslaget for Rådet. Kommissionen kan samtidig beslutte at udsætte

gennemførelsen af reglerne i en måned. Træffer Rådet ikke inden en frist på en måned med kvalificeret flertal en anden afgørelse, kan

Kommissionen udstede forordnin gen.

Forslaget vedrører ændring omkring mærkning af æg, sammensætning af foder samt produktionsmetoder med ikrafttrædelse fra 1.

januar 2002 bortset fra reglerne om mærkning af sporbarhed af produktionsmetoder og produktionssted, som først skal gælde fra 1.

januar 2004.

Forslaget indebærer, at æggenes holdbarhedsperiode hos forbrugeren afkortes i forhold til de nuværende 7 dage, samt at

handelsnormerne i forhold til belægningsgraden i fjerkræstaldene for skrabehøns forringes.

Regeringen agter på den baggrund at stemme imod forslaget.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

AKTUELT NOTAT TIL FOLKETINGETS EUROPAUDVALG

om forslag til Kommissionsforordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til

forordning (EØF) nr. 1907/90 om visse handelsnormer for æg.

Dokument AGRI/7546/01

Resumé

Kommissionens forslag vedrører ændring omkring mærkning af æg, sammensætning af foder samt produktionsmetoder med

ikrafttrædelse fra 1. januar 2002 bortset fra reglerne om mærkning af sporbarhed af produktionsmetoder og produktionssted, som

først skal gælde fra 1. januar 2004.

Baggrund

Kommissionen har ved AGRI 7546 den 8. juni 2001fremsendt forslag til Kommissionsforordning om ændring af forordning (EØF)

nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1907/90 om visse handelsnormer for æg.

Forslaget er fremsat med hjemmel i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om visse handelsnormer for æg, ændret

ved forordning (EF) nr. 818/96 og især artikel 10(3) heraf samt Rådets forordning (EF) Nr. 5/2001 af 19. december 2000.

Forslaget behandles i en II a-procedure i Forvaltningskomitéen for fjerkrækød og æg. Kommissionen kan udstede forordningen,

medmindre komitéen udtaler sig mod forslaget med kvalificeret flertal. I så fald forelægger Kommissionen sagen for Rådet.

Kommissionen kan samtidig beslutte at udsætte gennemførelsen af reglerne i en måned. Træffer Rådet ikke inden en frist på en

måned med kvalificeret flert al en anden afgørelsen, kan Kommissionen udstede forordningen.

Nærheds- og proportionalitetsprincippet

Der redegøres ikke for nærheds- og proportionalitetsprincippet, da der er tale om gennemførelsesbestemmelser til en allerede vedtaget

retsakt.

Formål og indhold

Forslaget indeholder ændringer omkring mærkning, produktionsmetoder og sammensætning af foder.

Forslaget indebærer en ændring af art. 16 (2) i forordning 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1907/90

om visse handelsnormer for æg. Artikel 16 (2) i forordning 1274/91 fastslår, at den anbefalede sidste salgsdato er den sidste dato, hvor

æggene bør sælges til forbrugerne, og hvorefter de kan opbevares i en rimelig periode på mindst 7 dage i husholdningerne. "Mindst

holdbar til" –dat datoen for udløbet af denne opbevaringsperiode.

I henhold til artikel 3 (1) i Rådets beslutning 94/371/EF om særlige hygiejnebetingelser for afsætning af visse ægtyper skal æggene

leveres til forbrugerne senest 21 dage efter æglægningen, og ifølge art. 3 (2) skal forbrugeren have 7 dage til opbevaring. Dette fører til

en minimumsholdbarhedsdato på ikke over 28 dage (21 + 7 dage).

Forslaget lægger op til en ændring af art. 16 (2) i forordning 1274/91, således at der gives medlemslandene bemyndigelse til at

reducere opbevaringsperioden for æg (7 dage). Medlemslande kan altså vælge at anvende den øgede fleksibilitet, som forslaget giver,

hvis de ønsker det, men bibeholde de 21 dage fra æglægning til sidste salgsdato. Kommissionens Juridiske Tjeneste er enig med

Kommissionen i, at forslaget ikke er i modstr id med Rådets beslutning 94/371/EF.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Forslaget indebærer endvidere en indskrænkning af produktionsmetoderne fra 5 til 3 produktionsmetoder. Reglerne for produktion af

"Æg fra fritgående høns" under den ekstensive og intensive produktionsform sammenlægges. Reglerne for voliere produktion ophører

og slås sammen med reglerne for skrabeæg produktionsmetode.

Ændring af minimumsbetingelserne som skal være opfyldt af bedrifter, der producerer æg omhandlet i bilag II i forordning 1274/91

medfører sammenlægning af reglerne for en intensiv produktion og en ekstensiv produktion for æg produceret i kategorien "Æg fra

fritgående høns" og "Æg fra fritgående høns – intensivt system". Forslaget indebærer en reduktion i udendørsarealet pr. h& ;ne fra

ekstensive produktion med 6 m

(fra 10 til 4 m

) og en forøgelse af udendørsarealet for den intensive produktion med 1�½ m

(fra 2�½

til 4 m

I Danmark findes kun den ekstensive produktionsform af æg produceret som "Æg fra fritgående høns". Med forslaget vil det være

muligt at øge intensiteten fra 1.000 høns pr. ha til 2.500 høns pr. ha.

Kommissionen har fremsat forslaget om 4 m

, idet Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991om økologisk

produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler, senest ændret ved

Kommissionens forordning nr. 436/2001 af 2. marts 2001, i bilag VIII anfører, at udendørsarealet for æglæggere skal være 4 m

. Efter

forslaget er arealkravet så ;ledes ens for æglæggere, der producerer "økologiske æg" og æglæggere, der producerer "æg fra fritgående

høns".

Kommissionen har i forlængelse af forslaget om 4 m

anført, at hønsene skal have adgang til et udendørsareal fra det nærmeste

udgangshul i en radius af 350 m. Kravet hertil findes overflødigt, idet adgangen til udendørsarealet som sådan skal opfylde

betingelserne i artikel 4, stk. 3, litra b, i Rådets Direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende

høner.

Kommissionen fremsætter forslaget omkring ændringen for skrabehøns vedkommende med hensyn til belægningstætheden i

fjerkræstalden, som forøges fra de nuværende "7 høner pr. m

gulvareal" til " 9 høner pr. m

nytteareal" med henblik på at bringe

reglerne i overensstemmelser med art. 4, stk. 1 i Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af

æglæggende høner.

Af betydning kan nævnes, at det på baggrund af dansk anmodning nu bliver muligt, at anvende kvalitetsklasse B og C æg til

fremstilling af ægprodukter, der kan markedsføres som fremstillet af den pågældende kategori metodeæg. Der er ingen

levnesmiddelhygiejniske betænkeligheder herved, idet konventionelle ægprodukter må fremstilles af kvalitetsklasse B og C æg.

Endvidere er den danske benævnelsen for "Æg fra fritgående høns" blevet ændret til "Æg fra frilandshøns". Ændringen af

benævnelsen er sket på baggrund af anmodning fra Det Danske Fjerkræraad og i fuld overensstemmelse med Forbrugerrådet.

Ikrafttrædelsesregler fremgår af art. 3 i forslaget. Artikel 1 indeholder regler for mærkning af æg, mærkning af fodersammensætning til

æglæggere, samt produktionsmetoder. Reglerne for mærkning af æg og minimumsbetingelserne til produktionsmetoder (f.eks.

skrabeæg) træder dog først i kraft fra den 1. januar 2002. Renoverede eller nybyggede systemer skal fra den 1. januar 2002 følge nye

regler i overensst emmelse med velfærdsdirektivet. Artikel 2 (mærkning af sporbarhed af produktionsmetoder og produktionssted)

skal først gælde fra 1. januar 2004.

Udtalelser

Europa-Parlamentet skal ikke udtale sig.

Gældende dansk ret

Bekendtgørelse nr. 595 af 16. juli 1999, om hønseæg til konsum ændret til bekendtgørelse nr. 852 af 11. september 2000, om hønseæg

til konsum § 12.

Konsekvenser

Forslaget forventes ikke at have lovgivningsmæssige eller statsfinansielle konsekvenser.

Fødevaredirektoratet oplyser, at en nedsættelse af perioden fra "sidste salgsdato" til "mindst holdbar til dato" ikke forekommer

virkningsfuldt for fødevaresikkerheden, når dette ikke er ledsaget af et kølekrav i kæden fra "jord til bord".

Uanset at forslaget er i overensstemmelse med Rådets Direktiv 1999/94/EF er der tale om en væsentlig forøgelse af

belægningstætheden i fjerkræstalden. Ændringen af belægningen angivet på grundlag af "gulvareal" til "nytteareal" bevirker, at der i

fjerkræstalden kan opbygges repos´ hvorved belægningen i stalden kan øges langt mere end den angivne forøgelse fra 7 til 9 høner

angiver.<>

Høring

§2-udvalget (landbrug) er blevet hørt.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Landbrugsraadet har meddelt, at forslaget ikke umiddelbart giver anledning til bemærkninger.

Danske Slagterier har heller ikke bemærkninger til forslaget og notatet.

FDB støtter synspunktet om, at en fordeling af holdbarhedsperioden bør ledsages af et kølekrav. FDB er desuden bekymret for

indskrænkningen af de nuværende produktionsmetoder, der for danske forbrugere vil være en forringelse i forhold til æg, som i dag

udbydes på det danske marked, idet hønsenes vilkår vil ændres markant, hvorfor det stigende antal forbrugere, som prioriterer

dyrevelfærd højt, vil blive vi ldledt i forhold til den nuværende situation. Desuden fremgår det ikke, om der er mulighed for som

supplement til varebetegnelsen at angive de specifikke og bedre arealkrav, der måtte være gældende således, at danske æg fra

fritgående høns kan tilvælges på dette grundlag.

De Samvirkende Købmænd (DSK) har bemærket, at det ikke umiddelbart er i tidens ånd at reducere pladsen til æglæggende høner,

men at det vil være mere overskueligt for forbrugerne, hvis der ikke er så mange forskellige produktionsmetoder. Desuden er DSK

enig i, at der bør være mulighed for at angive produktionsmetoder ikke kun for æg, men også for ægprodukter og æg som ingrediens.

Forbrugerrådet kan ikke acceptere belægningstætheden i fjerkræstalde, som øges fra de nuværende 7 høner pr. m2 gulvareal til 9 høner

pr. m2 nytteareal, som vil medføre forringet dyrevelfærd og vil svare til et volieresystem, som ifølge Det Dyreetiske Råds "udtalelse

om æglæggende høner" må skønnes at medføre en velfærdsforringelse. Konsekvenserne for dyrevelf ærden ved indførelse af

volieresystemer må derfor nødvendigvis undersøges og ikke indføres, før det er påvist, at det har en neutral eller forbedrende

indflydelse på hønsenes adfærd. Sammenlægningen af reglerne for intensiv og ekstensiv produktion for æg i kategorien "æg fra

fritgående høns " og "æg fra fritgående høns- intensivt system" er ligeledes et væsentli gt problem, fordi det tillader en formindskning

af udendørsarealet pr. høne på 60%. Forbrugerrådet tager derfor afstand fra den forringelse af dyrevelfærden, som ændringerne i

forordningen vil betyde og bemærker, at for mange forbrugere ligger der en væsentlig beslutning i at vælge æg fra fritgående høns eller

økologiske høns fremfor konventionelle buranlæg. Der er en markering af, at forbrugerne er villige til at betale mere for æg, hvor man

ved, at dyrevelfærden er højt prioriteret. En forringelse vil underminere forbrugertilliden til produktionsformerne og forbrugernes

mulighed for at støtte høj dyrevelfærd og fødevarekvalitet gennem valget af æg fra fritgående høner.

Tidligere forelæggelse for Folketingets Europaudvalg

Sagen har ikke tidligere været forelagt Folketingets Europaudvalg.

l 68/01

AGRI/7546/01 (g/debraan/2001/reg/7546/normo5EN.doc)

AGRI D.2 AGRI/7546/01 EN

rev 5

(g/debraan/2001/reg/7546/normo4EN.doc)

8 June

2001

DRAFT

COMMISSION REGULATION (EC) No …/..

amending Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No

1907/90 on certain marketing standards for eggs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs, as last amended by

Regulation (EC) No 5/2001, and in particular Articles 10(3) and 20(1) and (4) thereof,

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Whereas:

1. Commission Regulation (EEC) No 1274/91, as last amended by Regulation (EC) No 505/98, lays down the necessary

provisions for the implementation of marketing standards in the egg sector;

2. In order to improve the traceability of eggs and the accuracy of date indications by packing centres, provisions to identify

deliveries of eggs from producers to packing centres should be reinforced in particular regarding the indication of the laying date

or laying period on the container at the production site as well as for the dispatch of ungraded eggs between packing stations.

3. In the case of automated egg candling systems, it is appropriate to authorise Member States to dispense with continuous

manning of the machine.

4. In order to ensure adherence to the existing weight grades comprising weight ranges of 10 g rules should be reinforced to

prevent splitting weight grades into two bands using different pack colours or symbols with different price structure, thus

undermining orderly marketing and clear information of consumers.

5. Experience has shown that it is not necessary to link the derogation permitting the delivery of non-packed eggs in small

quantities directly from packer to retailer to the distance of delivery. The obligation to indicate the grading date must be replaced

by the indication of the best-before date which is the compulsory date to be shown.

6. The definitions of the date of minimum durability and of the recommended sell-by date should be clarified and be linked to the

maximum time limit of 21 days after laying for the delivery of eggs to the consumer laid down in Council Decision 94/371/EC

of 20 June 1994 laying down specific public health conditions for the putting of the market of certain types of eggs, which

implies a maximum of not more than 28 days after laying for the date of minimum durability.

7. Based on the experience gained and following the adoption of Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down

minimum standards for the protection of laying hens, the detailed provisions regarding the optional indication of the various

farming methods should be adapted with a view to reduce the number of such methods and to redefine the terms which may be

used in the different Community languages in particular for the keeping of hens in battery cages. Furthermore the minimum

requirements to be met by poultry establishments for the various farming methods should be brought in line with the provisions

of Council Directive 1999/74/EC although certain additional criteria should be laid down for free range eggs in order to

prevent abuse of open air runs. It is also necessary to provide for more detailed rules regarding record keeping by operators in

order to improve monitoring of product flow. Finally optional indication of farming methods should be extended to cover eggs

for proce ssing in order to promote the marketing of egg products manufactured from eggs of different types and their control.

8. For the optional indication of eggs and their packs of how laying hens are fed detailed rules must be laid down including in

particular provisions which allow to monitor the flow of eggs produced from hens which are fed on a specific type of feed.

These rules should provide for minimum rates for the incorporation of cereals when reference is made to their use in the feed of

laying hens for which Member States may fix stricter requirements applicable only to producers of the Member Sta te concerned

and not impeding exchange of eggs in the Community.

9. As from 1.1.2004 a code designating the producers distinguishing number and permitting the farming method to be identified

shall be marked on grade A eggs as well as the farming method on packs. It is advisable to lay down the detailed rules for such

compulsory marking at an early stage so that operators can take the necessary preparatory measures in good time. These detailed

rules should comprise provisions for the monitoring of the flow of eggs which are similar to those applicable at present for the

optional indications.

10. In order to assure a smooth transition to the new rules provision should be made to allow for continued use during a

transitional period until 31.12.2001 of indications relating to farming methods and how hens are fed applicable before the entry

into force of this Regulation, and until 31.12.2001 of minimum requirements regarding newly built or rebuilt non-cage

production systems and until 31.12.2003 for other non-cage sustems.

11. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for

Poultrymeat and Eggs.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1274/91 is amended as follows:

1. Article 1(5) is replaced by the following:

"5. Each

container

shall be identified by the name and address

or registered number

of the producer

establishment, the day or period of laying

and the date of dispatch

before leaving the production site.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

In the case of packing centres supplied from their own production units situated at the same site with

eggs which are not in containers, identification shall take place at the packing centre.

Where ungraded eggs are passed from the first packing centre to other packing centres in different

containers, each container must be identified with this information before leaving the packing centre.

Where the period of laying is indicated, the determination of the date of minimum durability and of

the recommended sell-by date in accordance with Articles 14(1a) and 16(2) respectively shall be made

starting from the first date of that period."

1. Article 3(3)a) is replaced by the following:

3. The technical equipment of packing centres must ensure proper handling of the eggs and include in

particular:

(a) suitable candling equipment continuously manned throughout and allowing the quality of each

egg to be examined separately. Where use is made of an automatic machine for candling, sorting

and grading, the equipment must include an independent candling lamp.

In the case of automated

systems, the competent authority may dispense with continuous manning of the machine."

1. Article 8(2) is replaced by the following:

"2. On packs the weight-grading shall be indicated by the respective letters or by the respective terms as

defined in paragraph 1 or by a combination of both, which may be supplemented by the corresponding weight

ranges.

No subdivision of the weight ranges referred to in paragraph 1 shall be made using different

pack colours, symbols, trademarks or other indications."

1. Article 12(4), is replaced by the following:

"4. The derogation referred to in Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 1907/90 applies in the case of daily

quantities of less than 3 600 eggs per delivery and of less than 360 eggs per buyer. The name, address and

number of the packing centre as well as the number of eggs, quality and weight grades and date

of minimum

durability

shall be indicated on accompanying documents."

1. The following paragraph 1a) is inserted in Article 14:

"1a)

The date of minimum durability shall be the date until which grade "A" eggs will retain the

characteristics described in Article 5(1) when properly stored. It shall be fixed at not more than 28

days after laying."

1. Article 16(2) is replaced by the following text:

"2. The recommended sell-by date

shall not exceed the maximum time limit for the delivery of eggs to

the consumer of 21 days after laying as laid down in Article 3(1) of Council Decision 94/371/EC.

The indication must be worded in such a way that the meaning of the recommended sell-by date is clear."

1. In Article 18

a) paragraph 1 is replaced by the following:

"1. In order to indicate

the

farming

method

as referred to in Articles

7 and

10(3) of Regulation (EEC) No

1907/90

with the exception of organic or biological farming as referred to in Council Regulation

(EEC) No 2092/91, on eggs

and on packs containing eggs, no other terms except those set out hereunder

and the corresponding terms in the other Community languages listed in Annex II

may be used and in

any case only if the relevant conditions laid down in Annex III are fulfilled:

on packs on eggs

a) Free range eggs Free range

b) Barn eggs Barn

c) Eggs from caged hens Cage

These terms may be supplemented by indications referring to the particular characteristics of the respective

farming

method.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

The terms on eggs may be replaced by a code designating the producer’s distinguishing number

permitting to identify the farming method provided that the meaning of the code is explained on the

pack.

In the case of loose sales,

the indications of the farming

method

may be used only if individual eggs are

marked

at the farm or packing centre

with the respective term

or the producer code, if the latter permits

to identify the farming method, provided that its meaning is explained on a separate sign."

b) In paragraph 2, the introductory phrase of the 1

subparagraph is replaced by the following:

"2. Packing centres authorised to use the terms referred to in paragraph 1 shall keep a separate

record by farming

method for at least six months after the producer ceases to supply eggs or

after the flock is disposed of:"

c) Paragraph 4 is replaced by the following:

"4. Eggs as referred to in paragraph 1 shall be delivered to packing centres

and to food industry

undertakings approved in accordance with Council Directive 89/437/EEC

in containers

bearing one of the terms referred to in paragraph 1 in one or more Community languages.

Containers shall be identified by name and address

or registered number of producer,

type

eggs, their

number or weight and date of dispatch

before leaving the production site. The date

of delivery and records of all information on containers, and of physical stocks

on a weekly

basis shall be kept at the packing centre

and food industry establishment for a period of at least

six months."

d) Paragraph 6 is replaced by the following:

"6. Packing centres as referred to in paragraph 2 shall keep separate records of daily quality and

weight grading and of sales of eggs and small packs marked in accordance with paragraph 1

including the name and address of buyer, number of packs, the number and/or weight of eggs sold

by grade of weight and date of delivery

as well as of physical stocks on a weekly basis.

Instead

of keeping sales records, they may, however, keep files of invoices or delivery notes ma rked as

indicated in paragraph 1.

Such records and files shall be kept for at least six months."

e) In paragraph 6a), the introductory phrase of the 1

subparagraph is replaced by the following:

"6a. Collectors and wholesalers are required to maintain records on purchases and sales transactions

and

physical

stock records for eggs referred to in paragraph 1 (a)

and

(b),

for a period of at least

six months."

f) Paragraph 7a is replaced by the following:

‘7a. The provisions of paragraphs 2 to 6a do not apply when the term referred to in paragraph 1(c)

is used’;

g) The following paragraph 7b. is inserted:

"7b. Packs containing eggs destined for food industry undertakings approved in

accordance with Council Directive 89/437/EEC may be marked with the indications

referred to in paragraph 1 provided that the eggs are produced in poultry establishments

meeting the respective requirements set out in Annex III and that the monitoring measures

referred to in paragraphs 2 to 6 are applied."

1. Article 18a is renumbered 19a and its paragraph 1 is replaced by the following:

"1. The Member States shall take all measures necessary to ensure the confidential character of information

supplied pursuant to Articles 17, 18(2),

18a(1)

and

19(2)

insofar as natural persons are concerned."

1. The following Article 18 a is inserted:

"Article 18a

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Where grade A eggs and packs bear an indication of how laying hens are fed the following conditions and those

laid down in Annex IV shall apply :

1. Packing centres which make use of such indications shall keep a detailed record of deliveries, showing the name and

address or registered number of the producer, the number or weight of eggs and the date of delivery. The producer shall

keep current record of quantity and type of feed supplied and mixed on-site, date of supply and name of feed

manufacturer or supplier, the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered,

the date of dispatch, and the names of the purchaser.

These records shall be kept for at least six months after the producer ceases to supply eggs or after the flock is

disposed of.

1. Packing centres as referred to in paragraph 1 shall keep separate records of the daily quality and weight grading and sales

of small packs and of eggs marked with the terms and/or symbols referred to in paragraph 1, including name and address

of the buyer, the number or weight of eggs sold and the date of delivery, as well as of physical stocks on a weekly basis for

a period of at least six months.

Instead of keeping records, they may however keep files of invoices or delivery notes bearing indications of

how laying hens are fed.

1. Large packs containing eggs or small packs marked with the indication of how laying hens are fed shall bear the same

indications. In the case of loose egg sales the indications may be used only if individual eggs are marked with the respective

terms.

1. Inspections regarding compliance with the statements made shall be carried out at the farm and feed mill at least once a

year,

1. The provisions of paragraphs 1 to 4 shall apply without prejudice to national technical measures going beyond the

minimum requirements set out in Annex IV, which are applicable only to producers of the Member State concerned,

provided that they are compatible with Community law and are in conformity with the common marketing standards for

eggs.

1. The national measures referred to in paragraph 5 shall be communicated to the Commission.

1. At any time and at the request of the Commission, Member States shall provide al the information necessary for assessing

the compatibility of the measures referred to in this Article with Community law and their conformity with the common

marketing standards for eggs."

1. Article 18 b is replaced by the following:

"Article 18b

Supervision of the indications of the farming

method

used as referred to in Article 18(1), including indications regarding

the particular characteristics of the respective farming

method and of indications how laying hens are fed as referred

to in Article 18(a),

may be delegated to bodies designated by the Member Sates which provide the necessary

independence

vis-à-vis

the producers concerned and which shall comply with the criteria set out in Eur opean Norm No

En/45011 in force.

These bodies shall be licensed and supervised by the competent authorities of the Member State concerned."

1. Article 19(2) is replaced by the following:

"2. . Packing centres which make use of the terms and/or symbols referred to in paragraph 1 shall keep a

detailed record of deliveries by origin, showing the name and address or registered number of the producer, the

number or weight of eggs and the date of delivery. The producer shall keep current records of the number and

age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the

names of the purchaser.

Such records shall be kep t for at least six months after the producer ceases to

supply eggs or after the flock has been disposed of.’

1. Article 19(3) is replaced by the following:

‘3. Packing centres as referred to in paragraph 2 shall keep separate records of the daily quality and weight

grading and sales of small packs and of eggs marked with the terms and/or symbols referred to in paragraph 1,

including name and address of the buyer, the number or weight of eggs sold and the date of delivery, as well as

of physical stocks on a weekly basis

for at least six months.

Instead of keeping records, they may however

keep files of invoices or delivery no rked as indicated in paragraph 1."

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1. Article 20(1) second indent is replaced by the following:

"- annually, before 1 April, the average number of laying hens present

(1)

, the number or weight of eggs

delivered as recorded in accordance with Article 18 (2) and (7) b) as well as the number or weight of eggs sold

as recorded in accordance with Article 18 (6), in the previous calendar year."

1. In Annex I, point 3 the term "or display until" is added after sell by.

1. Annex II is replaced by the Annex I to this Regulation.

16. Annexes II and III to this Regulation are added as Annexes III and IV.

Article 2

Article 18 is replaced by the following text:

"Article 18

1. All eggs shall be marked with a code designating the producer establishment as determined according to Article 7 of

Council Directive 1999/74/EC and permitting to identify the farming method as defined in Annex III.

2. Eggs from establishments not covered by Council Directive 1999/74/EC shall be marked with a code defined by the

Member State or the packing station and containing the same information permitting to identify the type of farming

as used for the code referred to in paragraph 1.

3. Eggs shall be marked at the farm or packing station.

4. Eggs destined for the food and non-food industry may not be stamped provided that the destination is clearly shown

on the pack.

5. Large and small packs containing eggs shall bear one or more of the corresponding terms referred to in Annex II.

6. Packing centres shall keep separate records, by farming method for at least six months after the producer ceases to

supply eggs or after the flock is disposed of:

• Of the names, addresses and registered numbers of the producers supplying eggs,

• Of the number of laying hens kept by each producer.

The said producers shall subsequently be inspected regularly. They shall keep records of the date of placing the age at placing

and the number of laying hens by farming method showing also the number of eggs produced and delivered per day, the date of

dispatch and the names of the purchasers.

Such records shall be kept on farm for at least six months after the flock has been disposed of.

Each Member State shall provide the other Member States and the Commission, before 1 January 2004 with the list of the

registered producers in its territory, for each type of farming showing the name and address of each of them and the

distinguishing number alloted to them. Any alteration of that list shall be communicated at the beginning of each calendar year

to the other Member States and to the Commission.

1. Eggs shall be delivered to packing centres

and to food industry undertakings approved in accordance with Council

Directive 89/437/EEC

in containers bearing one of the terms referred to in

Annex II

in one or more Community languages.

Containers shall be identified by name and address

or registered number of producer,

type

of eggs, their

number or weight

and date of dispatch

before leaving the production site. The date of delivery and records of all information on

containers, and of physical stocks

on a weekly basis shall be kept at the packing centre

and food industry establishment

for a period of at least six months."

8) During storage, grading and packing eggs shall be clearly separated

according to farming method.

9) Packing centres shall keep separate records of daily quality and weight grading and of sales of eggs and small packs

farming method

including the name and address of buyer, number of packs, the number and/or weight of eggs sold by grade

of weight and date of delivery. Instead of keeping sales records, they may, however, keep files of invoices or delivery notes.

Such records and files shall be kept for at least six months."

10) Collectors and wholesalers are required to maintain records on purchases and sales transactions and

physical

stock records

for eggs

according to farming method, for a period of at least six months.

Collectors shall be able to show for these eggs :

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(a) dates and quantities of collections

(b) the names, addresses and registered number of the producers

Wholesalers (including dealers who do not physically handle eggs) shall be able to show for these eggs :

(a) dates and quantities of both purchases and sales

(b) names and addresses of the suppliers/purchasers

In addition, those wholesalers who physically handle these eggs shall keep a weekly record of physical stock.

Instead of keeping specific records on purchases and sales transactions, collectors and wholesalers may keep files of

invoices or delivery notes.

11) The provisions of

Annex III

shall apply without prejudice to national technical measures going beyond its minimum

requirements, which are applicable only to producers of the Member States concerned, provided that they are compatible with

Community law and are in conformity with the common marketing standards for eggs.

12) The national measures referred to in paragraph 11 shall be communicated to the Commission.

13) At any time and at the request of the Commission, Member States shall provide all the information necessary for assessing

the compatibility of the measures referred to in this Article with Community law and their conformity with the common

marketing standards for eggs.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the

third

day following that of its publication in the

Official Journal of the European Communities.

Article 1

shall apply with effect from [1

October

2001],

except its paragraph 9, which shall apply from 1 July 2001.

However, indications regarding the farming method and how hens are fed which were used in accordance with Articles 18,

18a) and 18b) of Regulation (EEC) No 1274/91 and Article 10(2)c) of Regulation (EEC) No 1907/90 respectively before the

entry into force of this Regulation, may be used until [31 December 2001]. Furthermore, minimum requirements for

farming methods referred to in Annex II a), b), c) and d) of Regulation (EEC) No 1274/91 applicable before the entry into

force of thi s Regulation may continue to apply until 31.12.2001 for newly built or rebuilt production systems and until

31.12.2003 for other production systems.

Article2 shall apply from [1 January 2004]

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels,

For the Commission

Member of the Commission

ANEXI

"ANNEX II

Suggested terms for the indication of the types of egg farming (a): on packs; (b) on eggs

Code

EN a) Free range eggs

Barn eggs

Eggs from caged hens

b) Free range

Barn

Cage

a) Oeufs de poules élevées en plein air

Oeufs de poules élevées au sol

Oeufs de poules élevées en cage

Plein air

Eier aus Freilandhaltung

Freiland

Uova da allevamento all'aperto

Poules au sol

Eier aus Bodenhaltung

Bodenhaltung

Uova da allevamento a terra

a terra

cage

Eier aus Käfighaltung

Käfig

Uova da allevamento in gabbie

Gabbia

b) Aperto

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ESP

Vrijland eieren

Vrijland

Æg fra

frilandshøns

Frilandsæg

Huevos de gallinas camperas

Camperas

Ovos de galinhas criadas ao ar livre

Ar livre

Ulkokanojen munia

Ulkokanalasta

Ägg från utehöns

Frigående (alt. Frig.) ute

Αυγά

λε ύθ

ε ρ

ης οσκής

PORT a)

FIN a)

α)

Scharrel eieren

Kooi eieren

Scharrel

Kooi

Skrabeæg

Æg fra burhøns

Skrabeæg

Buræg

Huevos de gallinas criadas en el Huevos de gallinas criadas en jaulas

suelo

Suelo

Jaulas

Ovos de galinhas criadas no solo

Ovos de galinhas criadas em

jaulas

Solo

Jaulas

Lattiakanojen munia

Häkkikanalassa tuotettuja munia

Lattiakanalasta

Häkkikanalasta

Ägg från frigående höns inomhus

Ägg från burhöns

Frigående (alt. Frig.) inne

Burägg

Αυγά δαπέδου µε στρωµ�½ή

Αυγά κλωβοστοιχίας

∆απέδου-στρωµ�½ή

ANNEX II

"ANNEX III

Κλωβοστοιχία"

β)

λε ύθ

ε ρ

ης βοσκής

Minimum

requirements

to be met by poultry establishments

for the various egg farming methods

(a) 'Free range eggs' must be produced in poultry establishments

which satisfy at least the conditions specified in Art. 4 of

Council Directive 1999/74/EC and

in which :

- hens have continuous daytime access to open-air runs,

except in the case of temporary restrictions imposed by

veterinary authorities;

- the

open-air runs to

which hens have access is mainly covered with vegetation

and not used for other purposes

except for orchards and livestock grazing if the latter is authorized by the competent authorities;

the open-air runs must at least satisfy the conditions specified in Article 4(3)b)(ii) of Council Directive

1999/74/EC whereby

the maximum stocking density is not greater than

2500

hens per hectare of ground available to the

hens or one hen per

4 m

and the runs are not extending beyond a radius of [350 m] from the nearest pophole of

the building;

(b)

'Barn eggs' must be produced in poultry establishments which satisfy at least the conditions specified in Art.

4 of Council Directive 1999/74/EC .

- the conditions specified in Council Directive 88/166/EC until 31.12.2002;

- the conditions specified in Art. 5 of Council Directive 1999/74/EC as from 1.1.2003 until 31.12.2011

- the conditions specified in Article 6 of Council Directive 1999/74/EC as from 1.1.2002."

ANNEX III

"ANNEX IV

Reference to the following particular feed ingredients may only be made where

in the case of cereals, they account for at least [60%] in weight of the feed formula given which may

include not more than [15%] of cereal by-products; however, where reference is made to specific

cereals, each shall account for at least [30%] of the feed formula used in the case of one cereal

mentioned and for at least [5%] of several cereals mentioned."

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files