C 52/12
DA
De Europæiske Fællesskabers Tidende
23.2.1999
II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
( )
(1999/C 52/10)
KOM(1999) 18 endelig udg. — 98/0114(SYN)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 20. januar 1999)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
er det fastsat, at EFRU støtter nyskabende aktioner
på EU-niveau og foranstaltninger vedrørende
teknisk bistand;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 E,
(3) de bestemmelser, der er fælles for strukturfondene,
er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. . . . /. . ; det
bør præciseres, hvilken type foranstaltninger der
kan finansieres af EFRU i henhold til mål 1 og 2,
EF-initiativerne og de nyskabende aktioner;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg,
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget,
i samarbejde med Europa-Parlamentet i henhold til
fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C, og
ud fra følgende betragtninger:
(4) det bør endvidere præciseres, hvordan EFRU i sin
egenskab af regionaludviklingsinstrument kan være
med til at skabe en harmonisk, afbalanceret og
bæredygtig økonomisk udvikling, en stærk konkur-
rencemæssig stilling, et højt beskæftigelsesniveau,
lige muligheder for mænd og kvinder, et højt miljø-
beskyttelsesniveau og en væsentlig forbedring af
miljøet;
(1) I traktatens artikel 130 C er det fastsat, at Den
Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)
skal bidrage til at udligne de største regionale skæv-
heder i Fællesskabet; EFRU bidrager således til at
mindske forskellen mellem de forskellige regioners
udviklingsniveau og efterslæbet for de regioner eller
øer, der er mindst gunstigt stillet, herunder landdi-
strikterne;
(4a) EFRU’s indsats skal indgå i en samlet og inte-
greret strategi for bæredygtig udvikling og sikre
synergivirkninger med de andre strukturfondes
indsats;
(2) i artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr.
. . ./. . om generelle bestemmelser om strukturfon-
dene er det fastsat, at EFRU’s vigtigste opgave er at
bidrage til virkeliggørelsen af de i artikel 1 i den
nævnte forordning omhandlede mål 1 og 2; i artikel
19 og 20 i samme forordning er det fastsat, at
EFRU bidrager til finansieringen af det tværnatio-
nale, grænseoverskridende og tværregionale samar-
bejde på basis af EF-initiativerne; i artikel 21 og 22
( ) EFT C 176 af 9.6.1998, s. 35.
(5) inden for de rammer, der er afstukket for dens
virke, bør EFRU støtte navnlig små og mellemstore
virksomheders produktionsvilkår og konkurrence-
evne, økonomisk udvikling i lokalsamfundet og
bekæftigelsesudvikling, herunder på områderne
kultur og turisme i betragtning af deres bidrag til
jobskabelsen, forskning og teknologisk udvikling,
udvikling af og adgang til de regionale og transeu-
ropæiske net inden for transportinfrastruktur-, tele-
kommunikations- og energisektoren, beskyttelse og
forbedring af miljøet på basis af forsigtighedsprin-
cippet og princippet om forebyggende indsats, prin-
cippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis
ved kilden og princippet om, at forureneren betaler,