PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2001
KOM (1999) 0063
Offentligt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

Bruxelles, den 12.02.1999

KOM(1999) 63 endelig udg.

99/0048 (CNS)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING (EF)

om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles

markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk

(forelagt of Kommissionen)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BEGRUNDELSE

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 2597/97 fastsætter visse krav til konsummælks

sammensætning, som skal gælde fra den 1. januar 1999. Det præciseres i litra d) i

nævnte artikel bl.a., at sødmælken skal have et fedtfrit tørstofindhold på mindst 8,5%

(m/m).

Under drøftelserne forud for denne forordnings vedtagelse gjorde nogle

medlemsstater opmærksom på de vanskeligheder, et sådant krav kunne indebære som

følge af det fedtfrie tørstofindhold i rå mælk produceret på deres område. Som svar

herpå forpligtede Kommissionen sig efter anmodning fra en medlemsstat til at

undersøge dette krav, der bygger på videnskabelige og tekniske undersøgelser.

I den forbindelse har to medlemsstater forelagt Kommissionen dokumenter, der viser,

at rå mælk produceret på deres område ikke har opnået det mindsteindhold af fedtfrit

tørstofekstrakt, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2597/97, i en del af eller igennem

hele året. Dette risikerer at få alvorlige følger for konsummælksproduktionen i disse

lande og endog bringe deres konsummælksforsyninger i fare. Det er derfor

hensigtsmæssigt at ændre eller helt ophæve den pågældende bestemmelse i

forordningen.

Det skal i den forbindelse erindres, at bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF)

nr. 2597/97 om konsummælks sammensætning er taget fra direktiv 92/46/EØF om

sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af mælkeprodukter. De er

begrundet ved, at det er nødvendigt at sikre en minimumskvalitet hvad konsummælks

sammensætning angår. For at opnå sammenhæng skulle disse bestemmelser indsættes

i handelsnormerne for konsummælk.

Det bør i øvrigt understreges, at det med hensyn til konsummælks sammensætning er

en vigtig målsætning i forordning (EF) nr. 2597/97 at undgå enhver ikke tilladt

behandling af den anvendte rå mælk. Fastsættelsen af minimumskriterier – der

nødvendigvis afspejler de mindsteværdier, der konstateres for rå mælk i Fællesskabet

- kan ikke betragtes som et sikkerhedsnet. Hvad frysepunktet angår, er det krav, der er

angivet i tal i direktiv 92/46/EØF, blevet erstattet af en sammenlignende kontrol af

frysepunkter for rå mælk og konsummælk. Kommissionen finder ligeledes, at man

bør være særligt opmærksom på kontrollen af forbuddet mod at ændre

proteinindholdet i den anvendte rå mælk.

På denne baggrund finder Kommissionen, at bestemmelsen vedrørende et mindste

fedtfrit tørstofindhold i konsummælk kan ophæves uden risiko for dette produkts

kvalitet. Til gengæld vil den sørge for, at medlemsstaterne gør en indsats for at

forhindre enhver ikke tilladt behandling af rå mælk, der anvendes til fremstilling af

konsummælk. Vedlagte forslag til forordning tager derfor sigte på at ophæve litra d) i

artikel 4 i forordning (EF) nr. 2597/97.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Forslag til

RÅDETS FORORDNING (EF)

om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles

markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig

artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet

ud fra følgende betragtning:

Ifølge artikel 4, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 af 18. december 1997

skal konsummælk have et fedtfrit tørstofindhold på mindst 8,5 % (m/m) i mælk med

et fedtindhold på 3,5 % (m/m) eller en tilsvarende procentdel for mælk med et andet

fedtindhold; det er blevet konstateret, at den rå mælk, der indsamles i visse

medlemsstater, ikke når op på nævnte procentdel i hele eller en del af året; denne

situation risikerer at hæmme de regelmæssige forsyninger med konsummælk i visse af

Fællesskabets regioner; under hensyn til restriktionerne i artikel 3, stk. 2, vedrørende

behandling af mælkens tørstof samt andre supplerende krav i artikel 4 er det

hensigtsmæssigt at ophæve ovennævnte litra d) med virkning fra artiklens

ikrafttrædelse -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EF) nr. 2597/97 udgår litra d).

EFT C af

EFT L 351 af 23.12.1997, s. 13.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i

Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver

medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

FINANSIERINGSOVERSIGT

BUDGETPOST: B1-20

FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles

markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk

RETSGRUNDLAG:

FORMÅL:

At ophæve bestemmelsen i artikel 4, litra d), i forordning (EF) nr. 2597/97 om minimumsindholdet af fedtfrit tørstof i

konsummælk

FINANSIELLE VIRKNINGER

12-MÅNEDERS-

PERIODE

(mio. EUR)

5.0

UDGIFTER, SOM AFHOLDES

OVER EF-BUDGETTET

(RESTITUTION/INTERVENTION)

OVER DE NATIONALE BUDGETTER

AF ANDRE

INDTÆGTER

EF's EGNE INDTÆGTER

(AFGIFTER/TOLD)

NATIONALE KILDER

INDEVÆRENDE

REGNSKABSÅR

(1999)

(mio. EUR)

FØLGENDE

REGNSKABSÅR

(2000)

(mio. EUR)

Traktatens artikel 43

BEVILLINGER: 2.621 mio EUR

5.1

2001

5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER

5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER

5.2

BEREGNING:

2002

2003

2004

6.0

ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE

KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?

ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE

BUDGET?

ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?

SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?

JA / NEJ

6.1

JA / NEJ

6.2

6.3

BEMÆRKNINGER:

Foranstaltningen som sådan får ingen finansielle følger.