Europaudvalget 2001
KOM (1999) 0083
Offentligt
1441158_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 23.02.1999
KOM(1999)83 endelig udg.
99/0053 (CNS)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF)
om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene
1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer
(forelagt af Kommissionen)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441158_0002.png
BEGRUNDELSE
Formålet med dette forordningsforslag er at gøre det lettere for regionen Charentes,
som befinder sig i en alvorlig krise som følge af overproduktion, at anvende EF-
ordningen for nedlæggelse af vinarealer. Denne undtagelsesordning blev anvendt i
samtlige medlemsstater i produktionsårene 1996/97 og 1997/98.
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441158_0003.png
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EF)
om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene
1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen
1
,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
2
,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg
3
,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse
for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af
vinarealer
4
, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/98
5
, og
ud fra følgende betragtning:
Som følge af den alvorlige krise, der er opstået i produktionsområdet cognac i den
franske region Charentes, og i afventning af vedtagelsen af reformen af den fælles
markedsordning for vin bør fristen for indgivelse af ansøgninger om tildeling af
præmie for endelig nedlæggelse af vinarealer forlænges for at gøre det lettere at
benytte foranstaltningen i den nævnte region -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artkel 1
I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1442/88 , indsættes følgende som stk. 7 :
« 7.
For produktionsåret 1998/99 fastsættes den i stk. 1 nævnte frist for indgivelse
af ansøgninger om tildeling af præmie til den 31. marts 1999 for regionen
Charentes.»
1
2
3
4
5
EFT C ….. af …….., s.
Udtalelse afgivet den …..(endnu ikke offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende).
Udtalelse afgivet den …..(endnu ikke offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende).
EFT L 132 af 28.5.1988, s. 3.
EFT L 210 af 28.7.1998, s. 12.
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Artikel 2
Denne fororordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441158_0005.png
FINANSIERINGSOVERSIGT
1. BUDGETPOST: 164
BEVILLINGER: 20 mio. EUR
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:
Forslag til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for
produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer.
3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 43
4. FORMÅL: At forlænge fristen for indgivelse af ansøgninger om tildeling af præmie, som er fastsat til den 31.12.1998,
med tre måneder for regionen Charentes.
5. FINANSIELLE VIRKNINGER
12-MÅNEDERS-
PERIODE
(mio. EUR)
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES
- OVER EF-BUDGETTET
RESTITUTION/INTERVENTION
- OVER DE NATIONALE
BUDGETTER
- AF ANDRE
5.1 INDTÆGTER
- EF's EGNE INDTÆGTER
(AFGIFTER/TOLD)
- NATIONALE KILDER
2001
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2
BEREGNING:
p.m.
2002
p.m.
2003
p.m.
2004
p.m.
p.m.
INDEVÆRENDE
REGNSKABSÅR
(1999)
(mio. EUR)
p.m.
FØLGENDE
REGNSKABSÅR
(2000)
(mio. EUR)
p.m.
6.0
ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER
PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
OPFØRT
UNDER
DET
JA/NEJ
6.1
ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE
BUDGET?
ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?
SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?
JA/NEJ
JA/NEJ
JA/NEJ
6.2
6.3
BEMÆRKNINGER:
Foranstaltningen vil kunne resultere i en forøgelse af de berørte arealer. Virkningerne heraf kan ikke beregnes på nuværende
tidspunkt.
5