Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 129)
traktatændringer
(Offentligt)
Medlemmerne af FolketingetsEuropaudvalg og deres stedfortrædere
Bilag Journalnummer Kontor
1 400.C.2-0 EU-sekr. 26. oktober 2000
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges i forbindelse med regeringskonferencen en note fra
formandskabet vedr. reform af Domstol og Retten i Første Instans, SN 4841/00.
CONFERENCEDES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTSDES ETATS MEMBRES Bruxelles, le 24 octobre
2000
SN 4841/00
NOTE DE LA PRESIDENCE
au : Groupe des représentants des Etats membres
Objet : CIG 2000 : Travaux en vue des modifications à apporter aux traités en ce qui concerne la Cour de justice et le
Tribunal de première instance. - Modifications du statut de la Cour de justice accompagnant le libellé actuel des projets
de modifications des articles du traité CE et modifications visant à l'intégration de la décision 88/591/CECA, CEE,
Euratom du Conseil du 24 octobre 1988, instituant un Tribunal de première instanc e des Communautés européennes.
Les délégations trouveront en annexe des suggestions de rédaction pour les dispositions à insérer dans le statut de la
Cour de justice.
Ce document, dans ses renvois aux articles du traité CE, fait référence aux suggestions de rédactions pour de tels articles
qui se trouvent dans le doc. SN-4840/00.
Les passages mis en gras ou rayés signalent les modifications par rapport au texte précédant examiné par le Groupe des
représentants des Etats membres (SN 4210/00). Certaines modifications ont été introduites suite aux travaux du groupe
des amis du 24 octobre qui avait examiné le document SN 4561/00, lequel sert de base au présent.
ANNEXE
1. Modification liée à la rédaction de l'article 221, deuxième et troisième alinéas: