Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 135
Offentligt
1464392_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 135)
miljøministerråd
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalgog deres
stedfortrædere
Bilag Journalnummer
Kontor
1
400.C.2-0
EU-sekr.
30. oktober 2000
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges Miljø- og Energiministeriets notat om vedtagelse af forslag til
Rådets beslutning om vedtagelse af en EF-rammebestemmelse for samarbejdet i tilfælde af utilsigtet havforurening, KOM
(1998) 769 - KOM (1999) 641 endelig 1998/0350 (COD).
MILJØstyrelsen
26. oktober 2000
Havkontoret MEM 308 MST
211/17-0008
EJJ/6/ IA/16
Notat til Folketingets Europaudvalg
Om vedtagelse af forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en EF-rammebestemmelse for samarbejdet i tilfælde af
utilsigtet havforurening.
KOM (1998) 769 - KOM (1999) 641 endelig 1998/0350 (COD)
Kommissionen oversendte den 16. december 1998 ovennævnte forslag til medlemsstaterne. Forslaget har hjemmel i
artikel 175, stk. 1 i TEF (tidligere artikel 130 S, stk. 1) og skal derfor vedtages af Rådet med kvalificeret flertal efter
proceduren om fælles beslutningstagen i artikel TEF 251 (tidligere artikel 189 B).
Der har siden 26. juni 1978 eksisteret en fællesskabsindsats for utilsigtet havforurening, da der med Rådets resolution
blev indført et handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber vedrørende kontrol med og formindskelse af
forurening af havet med carbonhydrider. Med Rådets beslutning af 3. december 1981 blev der indført et
fælleskabsinformationssystem. Formålet var at stille de data til rådighed for de kompetente myn digheder i
medlemsstaterne, der kræves for at kontrollere og mindske forurening af havet.
Grundnotat om forslaget er blevet oversendt til Folketingets Europaudvalg den 28. april 1999.
Europa-Parlamentet har haft sin 1. læsning af forslaget ultimo september 1999.
Forhandlingsoplægget blev forelagt Folketingets Europaudvalg den 8. oktober 1999.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464392_0002.png
Der blev vedtaget en politisk fælles holdning den 12. oktober 1999.
Europa-Parlamentet har haft sin 2. læsning af forslaget, og vedtog 13. juni 2000 16 ændringer til forslaget.
Der blev afholdt trepartsmøde den 19. september 2000, med henblik på at afstemme samtlige ændringsforslag.
Der er blevet indkaldt til forligsudvalg den 11. oktober 2000. Forligsteksten ligger indenfor det eksisterende mandat.
Danmark støtter forligsteksten, idet Danmark er enig i en bred rækkevidde af direktivet og om at inkludere deponeret
ammunition. For en nærmere beskrivelse af forslagets indhold se vedlagte supplerende aktuelle notat.
Den danske regering agter at tiltræde forslaget.
MILJØstyrelsen
26. oktober 2000
Havkontoret M 211717-0008
EJJ/6/ IA/16
MEM 308 MST
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464392_0003.png
AKTUELT NOTAT til Folketingets Europa-udvalg
Om vedtagelse af forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en EF-rammebestemmelse for samarbejdet i tilfælde af
utilsigtet havforurening.
KOM (1998) 769 - KOM (1999) 641 endelig 1998/0350 (COD)
Forligsprocedure
Genoptryk ( nyt markeret)
1. Status
Kommissionen oversendte den 16. december 1998 ovennævnte forslag til medlemsstaterne. Forslaget har hjemmel i
artikel 175, stk. 1 i TEF (tidligere artikel 130 S, stk. 1) og skal derfor vedtages af Rådet med kvalificeret flertal efter
proceduren om fælles beslutningstagen i artikel TEF 251 (tidligere artikel 189 B).
Der har siden 26. juni 1978 eksisteret en fællesskabsindsats for utilsigtet havforurening, da der med Rådets resolution
blev indført et handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber vedrørende kontrol med og formindskelse af
forurening af havet med carbonhydrider. Med Rådets beslutning af 3. december 1981 blev der indført et
fælleskabsinformationssystem. Formålet var at stille de data til rådighed for de kompetente myn digheder i
medlemsstaterne, der kræves for at kontrollere og mindske forurening af havet.
Grundnotat om forslaget er blevet oversendt til Folketingets Europaudvalg den 28. april 1999.
Europa-Parlamentet har haft sin 1. læsning af forslaget ultimo september 1999.
Forhandlingsoplæget blev forelagt Folketingets Europaudvalg den 8. oktober 1999.
Der blev vedtaget en politisk fælles holdning den 12. oktober 1999.
Europa-Parlementet har haft sin 2. læsning af forslaget, og vedtog 13. juni 2000 16 ændringer til forslaget.
Der blev afholdt trepartsmøde den 19. september 2000, med henblik på af afstemme samtlige ændringsforslag.
Der blev afholdt Forligsudvalgsmøde den 11. oktober 2000.
2. Formål og indhold
2.1 Kommissionens forslag
Hensigten med rammebestemmelserne for samarbejde er at støtte og supplere medlemsstaternes indsats på nationalt,
regionalt og lokalt plan i forbindelse med beskyttelse af havmiljøet, folkesundheden og kyster mod risikoen for utilsigtet
havforurening og driftsudslip.
Formålet med rammebestemmelserne for samarbejde er at bidrage til at forbedre medlemsstaternes
bekæmpelseskapacitet i tilfælde af udslip eller overhængende trussel om udslip af olie, radioaktive stoffer eller andre
skadelige stoffer på havet og også bidrage til forebyggelse af sådanne katastrofer. Rammebestemmelserne for
samarbejdet har desuden til hensigt at skabe betingelserne for og effektivt fremme gensidig assistance og samarbejde
medlemsstat erne imellem på dette område.
Kommissionen anfører, at forslagets formål er, at der er behov for at etablere enklere og mere gennemskuelige
rammebestemmelser for samarbejdet, idet ordningen har vist sin værdi i både mindre og større forureningsulykker. Ved
at samle de pågældende fællesskabsinformationssystemer og handlingsprogrammer skabes der et solidt retsgrundlag og
der fastsættes kriterier og finansieringsordninger for de foranstaltninger der skal tr& aelig;ffes.
Sigtet med rammebestemmelsen ændres ikke væsentligt i forhold til den tidligere regulering. Forslaget har dog særlig
fokus på beskyttelse af sårbare områder, sanering af forurenede områder og kemisk forurening.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464392_0004.png
Forslaget omfatter informationsudveksling, uddannelse, en EF-task force(en udrykningstjeneste bestående af to personer
fra hvert land med ekspertise indenfor bekæmpelse af havforurening), internationalt samarbejde og pilotprojekter med
henblik på forbedring af teknikker og metoder.
Vedrørende informationsudveksling indeholder forslaget en forpligtelse for landene til at lave en manual med
oplysninger som indeholdt i anneks 1, for eksempel navne på eksperter, adresser på kompetente myndigheder og
samarbejdspartnere, oplysninger om udstyr etc. Manualen skal baseres på Internettet.
2.2 Europa-parlamentets 1. læsning
Europa-Parlamentet har ultimo september fremsatte ændringsforslag til Kommissionens forslag.
Parlamentet ønsker blandt andet en bred definition af rækkevidden af direktivet,
idet det ønskes at direktivet skal dække alle former for havforurening fra
skibe, platforme og landbaserede forureningskilder. Parlamentet ønsker, at
projektet styres af en rådgivende komité.
Parlamentet ønsker dels at inkludere udslip fra dumpning af ammunition i
forslaget, og dels at der stilles meget detaljerede krav til den hjemmeside, som
de nationale myndigheder- ligesom hidtil - forpligter sig til at udarbejde, jvf.
direktivforslagets annex 1.
2.2.a Europa-Parlamentets 2. læsning
Europa-parlementet har haft sin 2. læsning af forslaget, og vedtog 13. juni 2000
16 ændringer til forslaget.
Formålet med en del af ændringerne er, at indføre definitioner af skadelige
stoffer og utilsigtet havforurening, således at de også omfattede radioaktive
stoffer, deponeret ammunition og ammunitionsrester og materialler, der tidligere
er blev deponeret. Endvidere indføres der i den dispositive del en henvisning
til pricippet om, at forureneren betaler, således at det sikres, at
administrativt idømte bøder i den kystnation, hvor den utilsigtede forurening
har fundet sted anerkendes, samt at skaderne afhjælpes.
2.3. Kommissionens endelige forslag
Kommissionen er enig i Parlamentets ønske om en bred rækkevidde af direktivet og
om at inkludere udslip fra dumpning af ammunition. Kommissionen anbefaler dog,
at man i forbindelse med sidstnævnte ændringsforslag overlader beslutningen om,
hvordan offentliggørelsen sker, til de respektive nationale myndigheder.
Kommissionen er enig i at projektet styres af en rådgivende komité, men deler
ikke Parlamentets opfattelse af, at der skal stilles meget detaljerede krav til
hjemmesiden.
3. Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Kommissionen
anfører,
at
det
proportionalitetsprincippet er overholdt.
vurderes,
at
nærheds-
Rådets
og
Forslaget samler og supplerer hidtil gældende regler.
86/85/EØF af 6. marts 1986 ophæves ved nærværende forslag.
4. Konsekvenser for Danmark
Lovgivningsmæssige konsekvenser:
beslutning
Forslaget vurderes ikke at have lovgivningsmæssige konsekvenser og forventes
ikke at medføre bekendtgørelsesændringer.
Økonomiske og administrative konsekvenser:
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464392_0005.png
Forslaget
forventes
ikke
at
få
økonomiske,
herunder
kommunaløkonomiske
konsekvenser for Danmark, fordi det forudsættes, at de økonomiske rammer vil
blive finansieret indenfor rammerne af det nuværende budget for DG XI, C.4,
Civil Protection. Forslaget vil bevirke, at der ud af det nuværende totale
budget vil blive allokeret en del direkte til utilsigtet havforurening.
Der kan dog blive tale om mindre administrative udgifter for medlemslandene i
forbindelse med oprettelse af en "hjemmeside" med fællesskabsinformationsystemet
samt vedligeholdelse af denne hjemmeside.
Beskyttelsesniveau:
Forslaget vurderes at have en positiv indvirkning på beskyttelsesniveauet i
Danmark, idet forslaget på længere sigt vil give større muligheder for at støtte
og supplere medlemsstaternes indsats på nationalt, regionalt og lokalt plan og
dermed forbedre deres beredskab i tilfælde af ulykker med olie eller andre
skadelige stoffer og også bidrage til at mindske risikoen herfor.
Forslaget vurderes udfra ovennævnte betragtninger
indvirkning på beskyttelsesniveauet i EU.
5. Høring
Forslaget har
bemærkninger.
været
udsendt
i
høring
i
specialudvalget.
Der
fremkom
ingen
også
at
have
en
positiv