Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 508
Offentligt
1464035_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 508)
Det Europæiske Råd
(Offentligt)
_____________________________________________
URU, Alm. del - bilag 108 (Løbenr. 7369)
Medlemmerne af Folketingets
Europaudvalg og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-sekr.
13. december 2000
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges i forbindelse med det ordinære møde i Det
Europæiske Råd i Nice den 7.-9. december 2000 Det Europæiske Råds erklæring vedr. Mellemøsten.
LIMITE
FM SEC COREU
TO ALL COREU URGENT DESKBY 111200 1732Z
CFSP/SEC/2085/00
111200 1605Z
ACRONYM COMEP
SUBJECT COMEP - Déclaration du Conseil européen sur le Proche-O
TEXT
Objet : COMEP - Déclaration du Conseil européen sur le Proche-Orient
Version définitive en anglais et en français d'une déclaration du Conseil européen publiée à Nice le 8 décembre et à Bruxelles
le 11 décembre 2000.
COMMUNICATION A LA PRESSE
Objet :
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464035_0002.png
Déclaration du Conseil européen sur le Proche-Orient
Le Proche-Orient doit retrouver une perspective de paix.
Nul ne peut se résigner à la violence, à la souffrance des populations, à la haine entre les peuples.
La négociation doit reprendre. À cet égard, l'Union européenne juge nécessaire :
- l'engagement personnel du Premier Ministre israélien et du Président de l'Autorité palestinienne;
- la mise en {{ST}}uvre intégrale et immédiate des engagements qu'ils ont pris à Charm-El-Cheik et à Gaza;
- des geste concrets de la part des deux parties, y compris en ce qui concerne la renonciation à la violence et, en ce qui
concerne Israël, la question de la colonisation;
- la mise en place d'un mécanisme de mesures de confiance;
- le début des travaux sur place de la Commission d'établissement des faits, à laquelle participe, comme représentant de
l'Union européenne, M. Solana, Secrétaire général, Haut représentant pour la PESC;
- un accord sur la création d'une mission d'observateurs.
L'Union européenne a des intérêts majeurs au Proche-Orient. Ses positions ont été clairement définies, notamment au
Conseil européen de Berlin en mars 1999 et dans la déclaration de l'Union européenne du 12 septembre 2000. Elle est prête à
se concerter avec toutes les parties sur les moyens d'atteindre ces objectifs en vue de la reprise de la négociation pour un
accord de paix.
PRESS RELEASE
Subject :
Declaration by the European Council on the Middle East
The prospect of peace must return to the Middle East.
Nobody can tolerate violence, the suffering of populations or hatred between peoples.
The negotiations must resume. The European Union considers the following essential in this connection:
- the personal commitment of the Israeli Prime Minister and the President of the Palestinian Authority;
- full and immediate compliance with the undertakings which they entered into at Sharm el-Sheikh and Gaza;
- concrete gestures by both parties, with respect, inter alia, to the renunciation of violence and, as regards Israel,
the settlements issue;
- the establishment of a mechanism for confidence-building measures;
- the commencement of work on the spot by the Fact-Finding Commission, in which Mr Solana, Secretary-
General/High Representative for the CFSP, will take part;
- an agreement on the setting up of an observer mission.
The European Union has major interests in the Middle East. Its positions have been clearly defined, inter alia at the Berlin
European Council meeting in March 1999 and in the European Union's Declaration of 12 September 2000. It is willing to
consult with all parties on the means of achieving these objectives with a view to the resumption of negotiations for a peace
agreement.
SEC COREU
END OF TEXT / FIN DE TEXTE
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1464035_0003.png