PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 606
Offentligt

Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 606)

traktatændringer

(Offentligt)

_____________________________________________

ERU, Alm. del - bilag 159 (Løbenr. 8015)

Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg

og deres stedfortrædere

Bilag

Journalnummer

400.C.2-0

Kontor

EU-sekr.

5. januar 2001

Under henvisning til Europaudvalgets skrivelse af 13. december 2000 (Alm. del {{SPA}} bilag 518) vedlægges

Udenrigsministeriets besvarelse af det deri stillede spørgsmål nr. 64.

UDENRIGSMINISTERIET

Nordgruppen

Besvarelse af spørgsmål nr. 64 (Alm.del {{SPA}} bilag 518)

Spørgsmål:

Den 5. januar 2000

N.1, J.nr. 400.A.2-8

Ministeren bedes {{SPA}} som lovet på Europaudvalgets møde den 12. december 2000 {{SPA}} oversende

et notat vedrørende ændringerne af artikel 133 om handelspolitikken.

Svar:

Med Nice-traktaten (foreløbig tekst af 12. december 2000) {{SPA}} som er tilgået Folketingets Europaudvalg

den 13. december 2000 {{SPA}} foretages følgende ændringer i TEF art. 133:

1. Det præciseres i den nugældende

stk. 3,

at Rådet og Kommissionen skal sikre, at de aftaler der

forhandles, er i overensstemmelse med Fællesskabets politikker og interne regler.

Endvidere indskrives det, at Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til det såkaldte art 133-

udvalg - der følger Kommissionens forhandlinger inden for handelspolitikken - om hvordan

forhandlingerne skrider frem.

1. Det nuværende stk. 5 afløses af nye

stk. 5-6,

der indeholder detaljerede regler om indpasning af handel

med tjenesteydelser og handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder i den fælles handelspolitik.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1. I

stk.5 første afsnit

fastlægges som hovedreglen, at bestemmelserne i de nugældende stk. 1-4 (dvs.

den fælles handelspolitiks regler) ligeledes finder anvendelse ved forhandling og indgåelse af aftaler

vedrørende handel med tjenesteydelser og handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret,

for så vidt de ikke allerede er omfattet af den fælles handelspolitik.

Efter den nugældende art. 133, stk.5 kan Rådet med enstemmighed beslutte, at forhandling og

indgåelse af aftaler om tjenesteydelser og intellektuelle ejendomsrettigheder kunne bringes ind

under den fælles handelspolitik. Dette sker nu ved Nice-traktaten, men kun for så vidt angår aftaler

handel

med tjenesteydelser og

handelsrelaterede

intellektuelle ejendomsrettigheder. Samtidig

indeholder Nice-traktatens art 133 stk. 5 og 6 en ræ kke begrænsninger i anvendelsen af den fælles

handelspolitik for så vidt angår disse nye områder:

1. Efter

stk.5

fjerde

afsnit

kan medlemslandene således fortsat opretholde og indgå aftaler med

tredjelande og internationale organisationer vedr. handel med tjenesteydelser og handelsrelaterede

intellektuelle ejendomsrettigheder,for så vidt disse aftaler overholder fællesskabsretten og de andre

relevante internationale aftaler.

1. I

stk.6 første afsnit

fastslås, at en aftale ikke kan indgås af Rådet, hvis den indeholder

bestemmelser, der overskrider Fællesskabets interne beføjelser, især ved at medføre en

harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser på et område, hvor

traktaten udelukker en sådan harmonisering.

1. I

stk.6 andet afsnit

fastslås, at aftaler vedrørende handel med kulturelle og audiovisuelle

tjenesteydelser, tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse, sociale tjenesteydelser og

tjenesteydelser inden for menneskers sundhed fortsat er omfattet af delt kompetence mellem

Fællesskabet og dets medlemsstater. På disse områder kræver forhandlinger, ud over en

fællesskabsbeslutning, der træffes i overensstemmelse med de relevante bes temmelser i TEF art.

300, fælles overenskomst mellem medlemsstaterne. Sådanne aftaler indgås i fællesskab af

Fællesskabet og medlemsstaterne.

1. Endelig fastslås det i

stk. 6 tredje afsnit,

at forhandling og indgåelse af internationale aftaler på

transportområdet fortsat er omfattet af bestemmelserne i traktatens afsnit V (transport) og artikel

300. Sådanne aftaler falder dermed ikke ind under den fælles handelspolitik.

1. Beslutninger vedrørende fælles handelspolitik træffes efter stk.4 med kvalificeret flertal. For så vidt

angår forhandling og indgåelse af aftaler vedr. handel med tjenesteydelser og handelsrelaterede

intellektuelle ejendomsrettigeheder gælder dog i vidt omfang - som en undtagelse fra denne

hovedregel - at beslutningerne træffes med enstemmighed i medfør af

stk. 5 andet og tredje

afsnit.

Dette gælder

◦ hvis aftalen omfatter bestemmelser, for hvilke der kræves enstemmighed for vedtagelsen af interne

regler,

◦ hvor en aftale vedrører et område, hvor Fællesskabet endnu ikke, ved vedtagelse af interne

regler,har udøvet sine beføjelser i henhold til traktaten,

◦ når aftalen er af horisontal karakter, for så vidt den også vedrører stk. 5, afsnit 2 eller stk. 6.

• Der tilføjes et nyt

stk. 7,

som i sin struktur og formål svarer til den nugældende stk. 5. I henhold til stk. 7

kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet udvide

anvendelsen af stk. 1-4 til at omfatte internationale forhandlinger og aftaler vedrørende intellektuelle

ejendomsrettigheder, i det omfang de ikke allerede er omfattet af den nye stk. 5. De begrænsninger, som findes

i stk. 6, 1. afsnit -hvorefter en aftale ikke kan indgås af Rådet, hvis den indeholder bestemmelser, der

overskrider Fællesskabets interne beføjelser - gælder også i dette tilfælde.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files