Europaudvalget 2000
KOM (2000) 0143
Offentligt
1441661_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 14.3.2000
KOM(2000) 143 endelig
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN
om gennemførelse af de
overordnede økonomiske retningslinjer for 1999
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0002.png
13
.........................................................................................................................................................................
ESKOB
03 ................................. tdirksmerf egilekkærtslitu nem ,elgon - tetilibiskelf go esleggæletterlitsdjebrA
92 ..................ednal elgon i retatluser edog rof sdort lti tdirksmerf ellereneg åf nuk - remetsysegnepgaD
92 ................................................................................................................................................... tfarksdjebra
åp enrettaks erecuder ta åp kilbneh dem remrofer egnam - tfarksdjebra åp tekkyrtettakS
82......................................................................... tdirksmerf erots - remmargorpsdekramsdjebra evitkA
.
72 .............................................................................................................................. gnilkivdu ellereneg neD
42 ..................................... retatluser eksigolonket ed erdebrof ta rof egidnevdøn remrofer - noitavonnI
32 ................................................................................................................................................ redehmoskriv
eyn fa gnirelbate dev edryb evitartsinimda ned fa esleksdnim - remrofer erdnA
32 ............................ecnerruknok layolli fa gnirdnihrof go tetivitkeffe tegø - noitartsinimda giltneffO
22 .................................................................................. gidnevdøn gniresilarebil eregilredy - noitubirtsiD
12 ............................... nerotkesle go -snoitakinummokelet rof nedni tdirksmerf - retsenejt egiltneffO
12 ............ tedårmoettøtsstats åp tdirksmerf go negninvigvol fa gniresinredom - kitilopecnerruknoK
02 .................................tgiltnedro serøfmenneg laks remmar egilter ederelbate ed - dekram erdni teD
72 ...........................................................................
REDEKRAMSDJEBRA EDNEREGNUFLEV ERE
M .7
52 .............................................................
REDEKRAMLATIPAK EREBYD GO EDERERGETNI ERE
M .6
51 .........................................................................resnanif egiltneffo ed i nedehgitgyderæb go netetilavK 3.3
41 ................................................................................................................ revomerf go 0002 rof tettegduB 2.3
31 ..................................................................tskæv ednedlaf fa sdort åp tdlyfpo 9991 rof enelåmtegduB 1.3
91 ......................... )
ENREDEKRAMETSENEJT GO
-
ERAV
(
REDEKRAMTKUDORP EVITKEFFE ERE
M .5
81 .........................................................................................................
GNILKIVDUNØL EDNESSA
P .4
11 .................................. tedårmoorue rof nedu enretatssmeldem i xim-ycilop eksimonokøorkam teD 2.2
01................................................................................. tedårmoorue i xim-ycilop eksimonokøorkam teD 1.2
31 .........................................................................
RESNANIF EGILTNEFFO EVITKEFFE GO EDNU
S .3
01 ...................................
KITILOP KSIMONOKØORKAM TERETNEIROSTETILIBATS GO
-
TSKÆV N
E .2
8 ............................................................................................ UE
I NOITAUTIS EKSIMONOKØ NE
D .1
8
..........................................................................................................................................................
GNINDELDN
I
.
0
3..........................................................................................................................................................................
ÉMUSE
R
INDHOLDSFORTEGNELSE
2
5.7
4.7
3.7
2.7
1.7
7.5
6.5
5.5
4.5
3.5
2.5
1.5
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0003.png
.kitiloP ksimonokØ rof teglavdU arf "0002 ,remroferrutkurts mo netropparsrÅ" go "9991
,redekramlatipak go -tkudorp stebakssellæF mo troppaR :mrofer ksimonokØ" mo troppar nedna snenoissimmoK
,enredekramlatipak go -etsenejt ,-erav mo tropparsutats senretatssmeldem ,9991 tropparseslegitfækseb
sellæf ned go eslegitfækseb rof renalpsgnildnah elanoitan ,reslelatdu stedåR go snenoissimmoK i fareh negniredruv
go remmargorpsnegrevnok go -stetilibats etrøfruoja ed :.a.lb ,ressecorpsgnindromas egilleksrof ed dem eslednibrof
i tedjebradu re red ,retroppar go retnemukod egilleksrof ed i retatluser go regninsylpo åp reggyb netroppaR
.dlaf sneorue go resirpeilo ednegits
tgitfark ed fa egløf mos du ednevol erdnim tdil god ed res ,egitsnug re tastrof enresongorpsnoitalfni
mo vleS .noitalfni val ne 9991 eleh i rav reD .enre'0991 fa neslednygeb nedis tes re ekki red ,uaevin
te ån ditmerf etsemræn ned i nak ned go ,rå ot etsenes ed i tøts tedlaf rofred re nedehsølsdjebrA
.tskæv ednebaksboj erem ne eræv tekkat ednegits tgitruh teræv tastrof rah neslebaksboJ
.uaevin elleitnetop ted revo eggil go ettæstrof liv nenoitkudorp i netskæv ta ,ted setnevrof
rå ednemmok ed I .gis tdnafdni tsrøf tegnivspo rovh ,ednal ed i tetknupsgnindom teån rah
ted go ,enretatssmeldem ella teån un rah gnivspo etteD .9991 fa tebøl i gnivspo tgitruh te fa tsølfa
velb ,8991-7991 i gnivspo elibats ted rof reppots ne ettas red ,gninsmerbpo ednemmok arfedu neD
.netroppar i tebaksdubdevoh mos råtsmerf ednegløF
.regnillitsneh ekkificepsednal ed fa neslerøfmenneg
fa gnagmenneg terejlated ne redlohedni red ,nenoissimmoK arf tnemukodsdjebra te tgaldev re neD
.gniredruv telmas ne revig go uaevin-UE åp ressecorpsgnindromas egilleksrof ed dem eslednibrof
i weiver reep go gningåvrevo fa enrenoisulknok go enretatluserdevoh åp teresab re netroppaR
.kitilop elaicos go eksimonokø
ned rof negnintæslåmdevoh re tastrof eslegitfækseb dluf ta ,dem giditmas imonokø teresabsnediv
gilemmur ne lit negnagrevo re ,nobassiL i tedømpot lit teggælpo fa rågmerf red ,regnirdrofdudevoh
ed tdnalB .0002 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo ed fa nesledjebradu rof
tknupsgnagdu ennad "5002-0002 regnintæslåm eksigetartS" nesleleddem go )aporuE fa esleynrof
laicos go ksimonokø ne rof nedrosgaD"( nobassiL i tedømpot lit gardib snenoissimmoK tmas
,ressecorpsgnindromas egilleksrof ed i del mos retroppar etsenes ed fa rågmerf red ,regnirdrofdu
go regnilkivdu eksitilop eyn ed go 0002 terårof i resongorp eksimonokø snenoissimmoK
i noitautis eksimonokøorkam ned fa negniredruv dem nemmas netroppar liv ksitkaF
.rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo ednemmok ed fa nesledjebradu rof tknupsgnagdu tgitgiv te
eræv enrejnilsgninter-9991 lit dlohneh i enretatluser fa negniredruv liv eredivdnE .3 .kts ,99 lekitra
snetatkart dem eslemmetssnerevo i kitilop eksimonokø s'UE go senretatssmeldem fa gningåvrevo
elaretalitlum etnatsnok ned i del te re neD .9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo
ed fa rågmerf red ,regnillitsneh ed fa neslerøfmenneg fa gniredruv gidnurg ne revig troppar enneD
.noitargetni laicos go eslegitfækseb
jøh ,dradnatsevel erejøh ,tskæv gitgyderæb ne fa gnirkis gilmen ,retknupdevoh ednekrætsrof
tgidisneg ert åp tgæv dem igetarts terecnalabfa ne telafebna velb reD .neorue fa neslerøfdni
retfe tegatdev velb red ,etsrøf ed rav 9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo eD
1
ÉMUSE
R
3
1
noitautis ksi monokøorka m terdebrof nE
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0004.png
tegon tegatfa rah nessecorpsnegrevnoksirp go ,ASU dem gningilnemmas i tedna tdnalb ,rots tastrof
ditreldimi re UE i negninderpssirP .ednegits teræv rah nedehgitgydecnerruknok go ,terergetni
tdog sivsdlohrof redekramtkudorp s'UE re rå it enbølrof ed i enremroferrutkurts eræv tekkaT
tdirks merf rof dehgilu m gidats ne m ,redekra mtkudorp ederergetni tdoG
tedjebradni tevelb giledne
re dehgitgyderæb teiretirk - re snanif eg iltneffo evitkeffe ere m do m jev åP
.neslerøfmenneg edyksdu ta lit
snednet ne tlereneg rah ed nem ,remrofer mo renalp rah retatssmeldem egnaM .damerf tdirks
tgitgiv te tralk re remelborp essid mo dehtsdiveb errøts nE .gnirdla snegninklofeb fa regløf
red ,remelborp ed esøl ta rof tdirks eregilredy dem tgidnevdøn re ted nem ,gninter egitgir ned
i tdirks etsrøf te re ,trøfmenneg evilb ta dev re un red ,regnirerutkurtsmo eD .retatssmeldem
etself ed i remrofer egiledyteb reværk
edetgisgnal senregnindrosnoisneP
.edneåtserof træn eræv ta lit du ekkietted res ,tsmokdnilatipak rof remrof essiv åp taks rågna
davh gilnvan ,redårmo essiv åp gnirenidrook ne rof voheb re red mo vleS .gniredilosnoktegdub
eregilredy ne serkis red ta dem giditmas ,regnintlatsnarof esøitibma erem dem
tgidnevdøn ted re ,jøh re tastrof retatssmeldem egnam i ,edjebra åp nettaks gilnvan ,edrybettaks
edelmas ned aD .egilekkærtslit ekki ditreldimi regninsaplit essid fa enregløf go tegnafmo re etfO
.resledyetsenejt evisnetnitfarksdjebra åp nesmom eknæs ta rof nedehgilum mo elatfa ne teågdni
9991 i red velb tedårmosmom åP .vitkartta erem latipak gillivokisir trojg rah remroferettaks
elgon go rettaksøjlim go -igrene lit nedrybettaks tettylf rah erdna ,edjebra åp nettaks tasden
rah retatssmeldem elgoN .
fa mrofer ne tdnygebåp rah retatssmeldem etself eD
.dehgitgyderæb tetgisgnal go
gnintakseb fa regløf red ,gnindirvrofecnerruknok ned go resnanif egiltneffo ed fa negnintæsnemmas
åp taf segat un laks reD .gnindyteb errøts gidats råf regnillitstegdub ednus fa esleånpo
esivdarg ned dem tkat i mos ,edårmo te re dehgitgyderæb go tetilavk sresnanif egiltneffo eD
teme tsyse t taks
.remroferrutkurts egidnevdøn ed ettæskrævi go enregnildnahrofnøl i dehnedlohegablitnøl
esiv ta tastrof lit retrap stedekramsdjebra erdrofpo ta ,nilpicsidtegdub marts ne erkis ta tgidnevdøn
eræv neditmerf i ted liv ,seraveb netetilibatssirp ta dem giditmas ,eslegitfækseb go tskæv jøh
girav ne rof dehgilum revig gnag ne åp red ,rops te åp dni neimonokø åf ta roF .gnivspo trænoitalfni
-ekki go tgitgyderæb ,tgirav te rof enrecnahc regø ,tedårmoorue i uaevinstetivitka ednegits
ted fa egløf mos serpsnoitalfni tyn tleutneve te ågdnu ta rof tegat re red ,tdirks edneggyberof
eD .ednemmerftskæv tastrof noitautis erætenom ned re stasetner elleiciffo ned evæh ta mo redenåm
etsenes ed regnintulseb sknablartneC eksiæporuE neD fa sdort åP .taredom velbrof negnilkivdunøL
.gnintamfa eksimonokø ned fa sdort åp nenilpicsidtegdub regnireger senretatssmeldem edemmarts
edlæflit elgon i go tdlohtsaf giditmaS .tetivitka eksimonokø ned go lesgrøpsretfe eksdnalnedni ned
ettøts ta tgilum ted nekkitilopegnep fa eslekkæls ednessap ne edrojg noitalfni ednedlaf go val dem
noitautis ne I .gnivspo ednerævun ted lit gordib go dehgirav go gnafmo snegninsmerbpo esnærgeb
ta tgilum ted edrojg xim-ycilop ksimonokøorkam tgissæmstgisneh tE .tvitisop tedårmoorue
eleh i kitilop eksimonokøorkam ned rekrivåp noitalfni val go eslegitfækseb ednedlaf ,retgisdutskæv
edog fa nenoitanibmoK .rænoitalfni-ekki .svd ,rabdloh netskæv røg remroferrutkurts ettastrof ed
dem ednebøledis mos go ,eslegitfækseb go tskæv rof ednemmerf re red ,tedårmoorue i xim-ycilop
ksimonokøorkam te rof tevoheb segertsrednu 9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo ed I
xi m-ycilop ksi monokøorka m tdnus tE
4
dehg i tgyder æb
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0005.png
go tedårmo-U&F åp stasdni nis rerdebrof go rekryts UE ta ,rof voheb re red ta ,resiv teD
.tatssmeldem lit tatssmeldem
arf elleksrof erots tastrof red re ,noitavonni go U&F emmerf ta åp etgis regat red ,kitilop
ne rerøf retatssmeldem ella mo vleS .
rågna davh ,ASU retfegab UE retlah té rednu tegaT
no itavonn i
vilsvrevhre ksi manyd te lit edlikdevoh ne – noitavonnI
enredehmoskr iv rof remmar eg iss æmsgn inv igvol
bøkdni eg il tneffo
.eregilredy serdnæ åm
go retatssmeldem egnam i eksdnejfsvrevhre tastrof ditreldimi re remmar egissæmsgninvigvol
eD .redehmoskriv erotsmellem go åms rof nedrybettaks ettel go )noitamrofni
tesnærgeb go redehgilumsgnireisnanif egilekkærtslitu ,rerudecorp evitartsinimda egileksnav
.ske.f mos ,redehmoskriv fa trats rof regnirdnih(
ed erdebrof ta rof regnintlatsnarof go remmargorp taskrævi rah retatssmeldem egnaM
.edårmo etted åp gniresilarebil
eregilredy erkis ta etself ed rof ledrof ne eræv ted elliv ,remelborp essid ednivrevo ta
regøsrof retatssmeldem elgon mo vleS .rotkes enned i regløf ednesnærgebecnerruknok tastrof
rah redetssglasliated erots rof renoitkirtser egilræs go reditsgninbå rof renoitkirtser ,gningælnalp
ksisyf rof enrelgeR .resirp ereval lit glavdutkudorp errøts te lit gnagda råf enregurbrof
ta sedelås ,enredekramtkudorp rof gnindyteb ednerøgfa fa re
vitkeffe erem nE
.enrerotkessteticirtkele go -sag i tmas ,mosgnal teræv rah
negnilkivdu rovh ,retsenejttsop go noitubirtsiddnav ,nerotkesenabnrej rof nedni .a.lb ,rerotkes
ekkær ne i tdirksmerf eregitruh serøg ennuk reD .)dehnebå gilekkærtslit resivdu relle reslejøfeb
egilekkærtslit tgallit re ekki enredehgidnym go ,gnillits ednerenimod ne regatdni etfo røtarepo
egilednirpo ned ad ,remelborp re tastrof red mo vles( nerotkeselet eksåm re åpreh lepmeske
edneåls tsem teD .tetilavk go sirp mellem dlohrof erdeb te go ecnerruknok snetni erem ne
lit trøf rah teklivh ,reirtsudni ekkær ne rof nedni terdebrof tevelb re
.segnirbden røb go tjøh rof tastrof ditreldimi re teuaevinettøtsstatS
.kificeps erdnim go lereneg erem tevelb re go rå etsenes ed i ednedlaf teræv rah
.negninvigvol fa eslednevna go dem lortnok
erdeb ne go dehnebå errøts ne åp tgæv erem seggæl un laks reD .gninter ned i tdirksmerf trojg
red re ednal erdna erelf I .gnilltis ednerenimod ne fa gurbsim go redehmoskriv mellem relatfa
rerørdev red ,28 go 18 lekitra snetatkart ednevna ta lit eslejøfeb un redehgidnymecnerruknok
elanoitan ed rah retatssmeldem etself ed I .retatssmeldem egnam i enrelgersbakssellæf
dem eslemmetssnerevo i tgarb go po temmarts tevelb re
elanoitan neD
.ednediT srebakssellæF eksiæporuE eD i eneddubdu i bølebtkartnok eval ed
go reslelatdu edednurgeb fa tellatna ,revitkerid fa eslerøfmenneg ednelgnam mos dlohrof ekkær
ne fa rågmerf teklivh ,remelborp tastrof erdnim otsed ekki red re ,
rof nedni
tdirksmerf trojg re red mo vleS .tdirksmerf åf trojg nuk red re )tropsnart go lortnokræniretev(
redårmo elgon åp go ,resleknisrof erots ditreldimi rah retatssmeldem elgoN .erdeb tevelb
rå engnagrof ted i re
mo negninvigvol fa eslerøfmenneg senretatssmeldeM
.bøkdni egiltneffo go ireggyb ,rerotkesetsenejt essiv rof nedni
.a.lb ,regnirdebrof rof dehgilum tastrof rofred re reD .enre'0991 fa neslednygeb lit dlohrof i traf i
dekram erdn i ted
k it ilopecnerruknok
ne t tø tss ta tS
remmar eg iss æmsgn invigvol e D
ro tkessno i tub ir ts id
5
. tedårmoele t go -TI åp gninderps go no itkudorp rekry ts
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0006.png
ev itka
enre mrofersdekra msdjebra de m tdirks merf
etaredom nem ,kitilopsdekramsdjebra evitka ned i tdirksmerf egiledyteB
edlohrevo ta rof tdirksmerf erots erøg tastrof ditreldimi laks retatssmeldem erdnA .resledy
fa gniledlit rof enreiretirk go fa nedehgirav fa gniredruv ne dem kitilop etrøf ned erenibmok
ta dem tdirksmerf erots trojg sedelegil rah retatssmeldem elgoN
åp teresab dehsølsdjebrasditgnal go dehsølsdjebrasmodgnu fa eslepmækeb lit
edåmsgnagmerf vitneværp ne ednevna ta dem tdirksmerf erots trojg rah retatssmeldem egnaM
.enredekramlatipak go -tkudorp åp enremrofer dem rengilnemmas
nam rån ræsi ,edesnærgeb teræv tlereneg noitknuf senredekramsdjebra erdebrof ta åp enegøsrof
rah ,remrofer elgon taskrævi re red mo vleS .erdna dne eregnæl teån ditreldimi re retatssmeldem
elgoN .neslegitfækseb rof enrejnilsgninter dem eslemmetssnerevo i nedehsølsdjebrasditgnal go
nedehsølsdjebrasmodgnu epmækeb ta lit ejliv ralk ne un red re ,9991 nenoitautisseslegitfækseb mo
troppar sellæf ned fa rågmerf ted moS .UE i val re snevkerfsvrevhre egiltinsmenneg ned go ,uaevin
tjøh tlebatpeccau te åp tastrof ned re ,ednedlaf teræv rah rå etsenes ed i nedehsølsdjebra mo vleS
.remmargorpsdekramsdjebra
.rero tsevn i e tav irp
.latipak gillivokisir ednerørdev nenalpsgnildnah fa eslerøf
-menneg eregitruh ne lit galsrof eterknok redlohedni red ,esleleddem ne tedjebradu edneesneh
ned i rah nenoissimmoK .dehgidår lit latipak gillivokisir gilekkærtslit ekki red re erdnim otsed
ekkI .
dem temelborp esøl ta tgøsrof darg gilleksrof i rah enretatssmeldem ellA
.edneesneh ned i esleleddem
ne edjebradu ta dev re nenoissimmoK .lereneg eræv røb gnirdnos enneD
ne trøfdni gninvigvol sered i rah retatssmeldem elgoN
.ednofsnoisnep dem nyslitsdehgitgisrof mo vitkerid lit tsakdu
te edjebradu ta dev re go regnindrosnoisnep ederesabsgardib mo esleleddem ne trojggiltneffo
rah nenoissimmoK .redekramlatipak erebyd ebaks ta lit regardib regniretsevni srerotsevni
ellenoitutitsni rof
ed fa elgon fa eslenrejf sretatssmeldem ekkær nE
.teresinomrah re du tdluf enredekramlatipak røf ,senrejf laks red
,regnirdnih ekkær ne tastrof ditreldimi re reD .redekram edivkil erem go erederb ,erebyd lit tegardib
rah go redekramlatipak eksiæporue ed ella rof regløf egiledyteb tfah rah neorue fa neslerøfdnI
replæjh neorue nem ,gniresinomrah dluf ekki undne - redekramlatipaK
me tsys tne tap
,redehmoskr iv go er tnecsgn inksrof
ecnerruknok
t æsleger tg iss æms tg isneh
gnire isnan if g iss æms tg isneh
.metsystnetap eksiæporue ted fa mrofer ne dem tgittyn
eræv rofred elliv teD .noitavonni go U&F emmerf elliv
tgilnevsvrevhre erem tE
.tastrof relgnam ,elaitnetop
erots senretatssmeldem rettyndu du tdluf red ,UE i retetivitka eksigolonket go egilebaksnediv
ed fa emmerf lit "edårmosgninksrof ksiæporuE" tgiltnege te nem
ekryts ta dev noitavonni emmerf ta lit tdirks tegat rah retatssmeldem ekkær nE
.redekram essid åp
tegø tmas nerotkeselet go -snoitamrofni rof
te ,noitavonni go
U&F fa
erem ne fa ledrof segard ennuk sedelegil elliv reD .tfarksdjebra
tennaddu åp legnam rots ne fa semmæh gidats red ,tednufmassnoitamrofni i telaitnetopboj
ettyndu ennuk ta rof
erdeb ne fa ledrof egard sedelegil elliv retatssmeldem etself eD
mellem neslednibrof
eslennaddu
regninsnærgeb evi tat itnavk
go rero tsevn i elleno isseforp mellem gnirdnos
la tipak g ill ivok is ir
6
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0007.png
.retatluser eksimonokø etsdeb ed teånpo rah ,rejnilsgninter eksimonokø
edendrorevo ed dem eslemmetssnerevo i getarts telmas ne tgluf rah red ,retatssmeldem ed ta ,lit du
i
ted res tlereneG .enretatssmeldem i egilleksrof re enedlohroF .nesleggæletterlitsdjebra eresinredom
go enregnindroegnepgad eremrofer ,latipak gillivokisir rof enredekram elkivdu ,noitavonni go U&F
emmerf ,nelednahliated erelugered ,enrerotkestsop go -sag ,-dnav ,enrenabnrej eresilarebil ,bøkdni
egiltneffo mo enrelger evæhdnåh go erøfmenneg ta rof stasdni ellil ne trojg nuk red re tdnevmO
.tedekramsdjebra åp tdirksmerf etsrøts ed trojg re red rovh ,redårmo ed dehsølsdjebrasditgnal
go dehsølsdjebrasmodgnu fa eslepmækeb lit gnaglit vitneværp ne go edjebrasditled lit gnagda
eremmen ne re mroferettaks revo dU .egilekkærtslitu undne re tdirksmerf essid nem ,nettøtsstats
esnærgeb ta dem tdirksmerf elgon trojg re reD .enredekramsteticirtkele go -elet fa negniresilarebil
go dekram erdni ted mo negninvigvol fa neslerøfmenneg rågna davh teks tdirksmerf egilnys
tsem ed re enredekramtkudorp fa remrofer eksimonokø ed rågna davH .teretiroirp tjøh tevelb
giledne re ,enregnindrosnoisnep go -ettaks fa mrofer rednureh ,resnanif egiltneffo egitgyderæb
go ednuS .rå ednemmok ed i negnillitstegdub i gnirdeb eregilredy ne lit tgisdu re red go ,retatluser
erdeb teånpo relle 9991 i låmtegdub sered tdlyfpo rah retatssmeldem ella netsæN .ednertnumpo
re 9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo ed fa eslerøfmenneg ellereneg neD
noisulkno K
gardibsgn irk is ela icos
.nesleggæletterlitsdjebra eresinredom
ta mo gis rejerd ted rån ,kon evitka teræv ekki reslegatdnu åf dem rah retrap stedekramsdjebrA
.tedekramsdjebra åp tetilbiskelf åp legnam lereneg ne resiv ,elleksrofstetivitkudorp
i
elanoiger erots ed retfe enregnintsokmonøl eretsuj ta lit dnats i re ekki retatssmeldem
elgon ta ,dlohrof teD .elanosrep tyn fa eslettæsnatsaf remmerf ekki mos ,gninvigvol vits
ne fa regløf red ,remelborp ed esøl ta rof tdil tegem trojg re reD .tdirksmerf erots serøg tastrof
laks red nem ,enredehgilumsgninsapenrøb erdebrof ta dev tedna tdnalb ,snevkerfsvrevhre
srednivk emmerf ta åp gis tbærtseb retatssmeldem elgon rah eredivdnE .negnillitsegil
emmerf ta rof tedna tdnalb ,edårmo etted åp tdirksmerf erøg ta tgitgiv re teD .sisabsrå
åp tengerdu ditsdjebra go ditsdjebra lebiskelf rågna davh retatssmeldem elgon i tdirksmerf
edesnærgeb seretatsnok nak reD .edjebrasditled emmerf ta rof regnintlatsnarof teffurt rah
retatssmeldem ekkær nE .
eresinredom ta dem tdirksmerf essiv trojg re reD
.edårmo etted åp stasdni errøts ne serøg laks reD .ednegnæhnemmasu go edesnærgeb
teræv etfo litdih enregnindroegnepgad fa enremrofer rah - dehsølsdjebra ellerutkurts
ned i dlaf tgiledyteb te lit tegardib rah enremrofer rovh - retatssmeldem essid arf testroB
.resledy ennadås fa gniledlit rof enreiretirk rågna davh tedna tdnalb ,remrofer edneggældnurg
taskrævi rah go
fa mrofer ksitametsys ne tdnygebåp rah ednal etleknE
.settæstrof røb go enmoklev re regnirdnæ essiD .rettaksøjlim go -igrene relle smom
.ske.f mos ,rettaks etkeridni lit nedryb ettylf ta dev tereisnanif tevelb tsgiltnesæv re edjebra åp
taks etkerid ned fa eslettæsden enneD .edjebra åp taks etkerid ned i dlaf tesnærgeb te lit trøf rah
ed go ,enre'0991 fa netdim nedis gnag i teræv rah reslebærtseb essiD .nealaksnøl fa led etsreden
ned dom tetter teræv tlereneg rah reslettæsden essid go ,netfarksdjebra åp
egnirbden ta rof remrofer erøfmenneg liv relle rah retatssmeldem etself eD
.tedekramsdjebra
åp terergetni evilb ta dev tserævs rah red ,renosrep ed mo gis erertnecnok ta dev tedna
tdnalb ,evitkeffe revilb regnintlatsnarof essid ta ,erkis røb retatssmeldem ellA .neslegitfækseb
rof enrejnilsgninter i regnintlatsnarof evitneværp ed fa eslerøfmenneg rof retsirf egnalmellem ed
neslegg æle tterl itsdjebra
enregnindroegnepgad
ed go ne ttaks tsmokdn i
7
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0008.png
tedna i gningitssnoitkudorp rabkræm ne rav reD .tetivitka eksimonokø ned i gnivspo tderb tsivdarg
te teræv UE i red rah 9991 neremmosrof nediS .tetgyrf gilednirpo dne erdnim rav tedlaf nem
,enregniretsevnisgælna i dlaf te sedelegil rav reD .enregnindlohebregal fa gniretsujden giledyteb ne
lit etrøf resongorptskæv egitsnug erdnim ed dem terenibmok lesgrøpsretfe eksdnalnedu egavs ned
go ,trabkræm tdlaf netropskE .8991 fa råvlah etsrøf i %3 arf %5,1 nuk lit UE i resirp etsaf i PNB
i netskæv tdlaf 9991 fa råvlah etsrøf I .8991-7991 i nesirksnanif fa egløf mos netskæv i dlaf tralk
te rav red rovh ,tknupsdit te åp tegatdev velb 9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo eD
tskæv terdebrof tkræts ne fa tsølfa gninsmerbpo giditreldim erdnim nE
.enredekramsdjebra go -latipak ,-tkudorp sivsdlohneh
åp enremroferrutkurts dem trojg re red ,tdirksmerf ed fa negniredruv fa enretatluserdevoh
7-5 tinsfa redlohedni gilednE .negnilkivdunøl reldnaheb 4 tinsfa go ,resnanif egiltneffo evitkeffe
go ednus erkis ta rof trojg re red ,tdirksmerf ed sågmenneg 3 tinsfa I .xim-ycilop eksimonokøorkam
ted sågmenneg 2 tinsfa I .UE i noitautis eksimonokø ned revo kilbrevo tsicærp te
revig 1 tinsfA .9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo ed mos po teggyb tes trots re neD
.secorpsgningåvrevo ednebøl ne i del mos tropparsutats
ne mos settafpo laks netroppar ta ,sekræmeb emmas ted dem laks teD .gniredruv telmas ne
revig go ressecorp egilleksrof essid fa enrenoisulknok go enretatluserdevoh åp teresab re netroppaR
.kitilop elaicos go eksimonokø
ned rof negnintæslåmdevoh re tastrof eslegitfækseb dluf ta dem giditmas ,imonokø teresabsnediv
gilemmur ne lit negnagrevo re ,nobassiL i tedømpot lit teggælpo fa rågmerf red ,regnirdrofdudevoh
ed tdnalB .0002 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo ed fa nesledjebradu rof
tknupsgnagdu ennad "5002-0002 regnintæslåm eksigetartS" nesleleddem go )"aporuE fa esleynrof
laicos go ksimonokø ne rof nedrosgaD"( nobassiL i tedømpot lit gardib snenoissimmoK tmas
,ressecorpsgnindromas egilleksrof ed i del mos retroppar etsenes ed fa rågmerf red ,regnirdrofdu
go regnilkivdu eksitilop eyn ed go 0002 terårof i resongorp eksimonokø snenoissimmoK i noitautis
eksimonokøorkam ned fa negniredruv dem nemmas netroppar liv eredivdnE .rejnilsgninter eyn
ed fa eslegatdev go esledjebradu rof resylana go regninsylpo egidnevdøn ed ned redlohedni tedna
ted roF .igetarts sellæf ned rednevna enretatssmeldem darg neklivh i ,eredruv ta rof dehgilum ned
revig etsrøf ted roF .låmrof tlebbod te rah troppar enneD .gningløfpo gissæmleger go ednessap ne
aiv eslerøfmenneg vitkeffe ne erkis ta gnindyteb ednerøgfa fa ted re ,ekriv nak igetarts enned ta roF
.dlohrof egilræs ed
lit negatnysneh rednu tatssmeldem revh rof retetiroirp eksimonokø ed ettastsaf red ,rejnilsgninter
ekkificepsednal dem terelppus velb retatssmeldem egiltmas rof rejnilsgninter ellereneg
ed rovh ,etsrøf ed rav 9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo eD .redekramlatipak go
-etsenejt ,-tkudorp elbiskelf go evitkeffe erkis ta rof remrofer eksimonokø go noitknuf senredekram
-sdjebra fa gnirdebrof lit regnintlatsnarof ,kitilop ksimonokøorkam dnus ne :retknupdevoh
ert i settafnemmas nak neigetarts i enregnillitsneH .eslegitfækseb go tskæv gitgyderæb
go kræts ne erkis ta åp tgæv dem igetarts telmas ne telafebna velb reD .neorue fa neslerøfdni
retfe tegatdev velb red ,etsrøf ed rav 9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo eD
GNINDELDN
I
0.
8
UE
I NOITAUTIS EKSIMONOKØ NE
D
.1
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0009.png
.)2 rugif es( te rednu UE
eleh i 9991 i %2,9 lit tsivdarg tdlaf ned nem ,retatssmeldem egnam i 7991 i redjøh eksirotsih edeån
enneD .dehsølsdjebra ednedlaf ne i galsdu gis tevig darg erejøh gidats i rah noitautisseslegitfækseb
ederdebrof neD .rotkesetsenejt evisnetnitfarksdjebra erem ned dom tfiks tastrof te go tskæv
tekryts ne fa ledrof egard ennuk liv neslebaksboj rån ,neditmerf rof ednevol sedelegil re gnilkivdu
enneD .dubdusdjebra evitkeffe ted ekryts go nenvesgninsaplit go nedehtengeseslegitfækseb edåb
emmerf ta rof remroferrutkurts go dehnedlohegablitnøl srå erelf fa regløf evitisop ed - regninkrivåp
egissæmrutknujnok tner ed revo du - åsgo ditreldimi resiv teD .giditreldim mos negnagden tetgarteb
rah enrevigsdjebra ta ,åp redyt teD .%52,1 gnirkmo teræv rah erdnim otsed ekki neslebaksbojotten
ta ,åp tla redyt ,%2 gnirkmo lit tdlaf tgiditreldim PNB i netskæv mo vleS .ednebaksboj erem tevelb
re netskæv ad ,ednertnumpo erem gidats tevelb rå etsenes ed i re UE i nenoitautisseslegitfækseB
ednedlaf re nedehsølsdjebra go ,gilekrivåp erem tevelb re neslegitfækseB
.regatfa sedelegil
ne'UMØ fa esaf ejdert lit tebølpo i xim-ycilop eksimonokøorkam ted fa regniretsuj egilleksrof
fa regløf edeknisrof ed go ,regatfa redekramtskæv eyn ed åp nesirk fa regløf egilleksrof ed
ta ,dem tkat i tervænsdni evilb liv tskæv senretatssmeldem i nelleksrof ta ,ted setnevrof eredivdnE
.enregniretsevni rof rerotkaf egitsnug re tetilibatner jøh go tevilsvrevhre i dillit ednegits ,resongorp
-slesgrøpsretfe erdeB .reggybdni .rp netsmokdnilaer i gningits tøts ne tmas tedekramsdjebra
åp regnirdebrof ettastrof ,dilltiregurbrof rots fa tettøtsrednu evilb liv gurbrof etavirp teD .tskæv
dilos ne rof tegaldnurg eræv ta tastrof setnevrof lesgrøpsretfe eksdnalnedni neD .dlaf sneorue
fa egløf mos enveecnerruknok ederdebrof ned tmas ,ednegatlit re red ,gnivspo elabolg ted fa ettyn
egard tastrof liv neimonokø fa led enretske neD .ettæstrof liv tegnivspo ta ,lit du ted res tgis trok åP
.erops ta tdirksmerf eralk red
rav 9991 fa tebøl i nem ,neilatI go dnalksyT i tgavs gidats rav tegnivspO .egirevS i gnafmo erdnim
i go dnalniF go lagutroP ,enednalredeN ,neinapS i gitfark seledræs go gruobmexuL go dnalrI i kræts
tastrof rav netskæV .retartskæv elleitnetop egilleksrof go ne'UMØ fa esaf ejdert lit po negniretsuj
fa gninkriv teknisrof ,redekramtskæv eyn ed åp nesirk lit dlohrof i dehmosløf gilleksrof :rerotkaf
ert tsgiltnesæv sedlyks enelleksroF .9991 i tetrasneu tastrof rav enretatssmeldem i netskæV
.rå
etsdis terårof arf enresongorp i tetnevrof dne erdnim tegon gotfa 9991 eleh rof netropske ta ,døteb
teD .råvlah tedna i po tgitfark netropske kig ,tgitfark ederednapske tastrof imonokø eksnakirema
ned go ,gotfa redekramtskæv eyn ed åp nesirk fa enregløf aD .tevilsvrevhre i dillit ednegatlit
ned go resongorpslesgrøpsretfe erdeb fa tettøtsrednu darg ednegits i rav enretfigdulatipaK
.tetilbatner dog sivled etsiv ,ednedlohdev ednesvabrof rav red ,enregniretsevnI .redjøh eksirotsih
i
lit egits ta lit dillit senregurbrof kif reggybdni .rp netsmokdniotturb i gningits ettastrof ned dem
nemmas tedekramsdjebra fa remrofer ednerævgnagi eD .redekrameitka eksitsimitpo go noitalfni
val ,uaevinetner eval ted fa dnurg åp eslegatpoenål tegø ne ,neslegitfækseb i tskæv kræts ne mo
elat rav edåb red ad ,trots tastrof rav gurbrof etavirp teD .tegatna dne ksimanyd erem undne eræv
ta gis etsiv neD .9991 i tskæv eksimonokø ned i netfarkvird rav lesgrøpsretfe eksdnalnedni neD
.)1 lebat
go 1 rugif es( 9991 i %2,2 dem tegets re resirp etsaf i PNB ta ,ted seredruv fared egløf moS .råvlah
9
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0010.png
evitkeffe ellenimon sneorue i dlaf tgiledyteb te fa tgluf velb tdirks sknablartneC eksiæporuE neD
åp noitkaer mos netnersdekramegnep i tedlaF .9991 rebmevon litdni ederdnæu eræv enrestas dol
go %5,2 lit tniopsisab 05 dem den netnersisab 9991 lirpa i ned ettas ,egnir rav noitalfni rof neokisir
ta ,ederedruv knablartneC eksiæporuE neD aD .tetilibatssirp tastrof go gninsmerbpo ksimonokø
dem noitautis ne i 9991 i ednemmerftskæv tlereneg rav tedårmoorue i råkliv erætenom eD
.evitisop rav enretatluseR .atulav sellæf dem edårmo te i gniryts eksimonokøorkam ned eredruv
ta terknok tgilum rav ted rovh ,rå etsrøf ted neorue fa eslerøfdni egirseccus ned dem rav 9991
.
i
remrofer eks imonokø erøfmenneg ta l i tesle tg ilprof ne go ,eslebaksboj go te t il iba tss irp rerkis red ,gnilk ivdunøl ne , tg is
gnalmellem åp duksrevo i relle ecnalab åp tæ t te t tegdub egnirb ta rof s tasdn i g irav ne ,ne tatkar t dem eslemme tssnerevo
te t il iba tss irp
erk is
ta
åp
e tg is
rega t
red
,k it ilopegnep
ne
menneg
te t il iba tss irp
go
esleg itf ækseb
, tsk æv
remmerf mos ,x im-yc ilop te
telafebna red velb 9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo ed I
KITILOP KSIMONOKØORKAM TERETNEIROSTETILIBATS GO
-
TSKÆV N
E
tedårmoorue i xim-ycilop eksimonokøorkam teD 1.2
.2
.gnilkivdunøl egiditmerf ned go enresirpregurbrof go -tropmi åp revo
setlæv dlaf sneorue gnafmo teklivh i ,fa gignæhfa eræv darg jøh i liv gnilkivdu egiditmerf neD .0002
fa neslednygeb i tedårmoorue i %2 egitsrevo liv tgiditreldim noitalfni edelmas ned ta ,sekkuledu
ekki nak teD .egitsnug erdnim go erkisu erem tegon tevelb enretgisdusnoitalfni re redenåm
etsenes ed i idræv enretske sneorue fa eslekkævs ne go enresirpeilo i gningits ne undne retfE
.nekkitilopsnanif menneg gninpmædslesgrøpsretfe ne fa mrof i gniretsuj
ne edeværk ted go ,gnindehporevo rof okisir åp nget te enregningitssirp rav dnalrI go neinapS
mos ednal I .tedårmoorue i elleksrof egissæmrutknujnok edetsirftrok ed go elleksrof ellerutkurts
ed darg jøh i resiv enelleksrofsnoitalfnI .tervænsdni tevelb tsivdarg nedis re nenoitalfni i nelleksroF
.)lagutroP ,enednalredeN ,dnalrI ,neinapS( erdna i gets ted snem ,)girtsØ ,girknarF ,dnalksyT(
retatssmeldem ekkær ne i uaevin tval tegem te lit tgitruh nenoitalfni tdlaf 9991 fa neslednygeb I
.errøts velb enretatssmeldem mellem enelleksrofsnoitalfni ta ,rav 9991 i kært ksitsiretkarak tedna tE
.)2 lebat go 3 rugif es( 9991
i %1 åp uaevindroker te lit tdlaf )resirperavedøf go -igrene evisulkske .svd( nenoitalfnisisab ta ,døteb
teD .daden enresirp edesserp )teticirtkele go noitakinummokelet gilnvan( redekramsgninysrof
egiltneffo essiv åp ecnerruknok ednegits ned go negnirelugered go ,etaredom tastrof rav
enregningitsnøL .imonokø s'UE i noitalfni edneggilrednu ereval ne lit trøf enreslegnitebsdubdu go
lesgrøpsretfe eksdnalnedni ned rah edis nedna ned åP .raunaj rof tellatsnoitalfni åp tnioptnecorp 9,0
etkerid edgal neigrenE .neorue fa neslekkævs tmas ,eiloår gilnvan ,reravår go igrene
åp enresirp i gningits egitfark ned fa dnurg åp 0002 raunaj i %8,1 lit tegets nedis re nenoitalfnI
.%1 åp tknupval te 9991 fa neslednygeb i edeån )PCIH ,skednisirpregurbrof ederesinomrah
ted dev tlåm( nenoitalfnI .tetilibatssirp fa darg jøh ne mo elat imonokø s'UE i tastrof red rav 9991 I
serpsnoitalfni tetnI
.UE i dehsølsdjebra etseval ned rah tastrof gruobmexuL snem
,nedehsølsdjebra i dlaf egitruh ted ettastrof dnal etnvæntsdis I .neinapS go dnalniF i kræts sedelegil
rav neslebaksboJ .9991 i neilatI go dnalksyT i tesnærgeb rav negnirdebrof snem ,gruobmexuL
go dnalrI i reimonokø edneskov tgitruh ed i darg gilræs i gis ederdebrof nenoitautisseslegitfækseB
10
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0011.png
neknablartnec ad ,esledærttfarki semsinakem enned nedis nesruklartnec revo elums ne teggil go
libats tegem teræv rah nesrukenork go ,II MRE i dnåbsgnivsdu ervæns ted rof nedni nenork edloh
ta reksnø knablanoitaN eksnaD neD .tedekramsdjebra åp negninmarts dem tkat i serpsnoitalfni
tsiv te teåtspo re red go ,sulkyc eksimonokø ned i emmerf tgnal sivsdlohrof re kramnaD
. te t il i talovsruka tulav ro ts rof tla ne ågdnu
ta åp g id itmas go låm e t ted edlyfpo ta åp e tg is regat tralk nekk i tilopsnan if go -egnep ta , tg itg iv ted re ,låmsno i talfn i
te regløfrof e tker id red ,re ta tssmeldem o t ed I .enresle tg ilprofsruka tulav edlyfpo ta åp e tg is rega t nekk it ilopsnan if go
-egnep ta , tgi tg iv ted re ,II MRE i rega tled red ,re ta tssmeldem o t ed I .ki tilop ks imonokøorkam tere tne iros te t il iba ts
ne erøf laks tas trof ed ta tmas ,nesrukatulav go k itilop eræ tenom ned rof teravsna rah tas trof , tedårmoorue i rega tled
ekk i red ,re ta tssmeldem
tedårmoorue rof nedu enretatssmeldem i xim-ycilop eksimonokøorkam teD 2.2
.)7-5 tinsfa es( tetivitka eksimonokø ned temmerf
devred go dillit srerøtka eksimonokø ed tettøts uaevin-UE åp remrofer ellerutkurts menneg
eregaer ta lit enve go tetilativ sneimonokø emmerf ta rof stasdni ettastrof ned rah eredivdnE
.evørp etsrøf nis teåtseb sedelås tedårmoorue i neimonokø rah gniryts eksimonokøorkam
ned rågna davH .noitautis eksimonokø ned fa gnintgarteb i xim-ycilop tgissæmstgisneh te lit
gnilkivdunøl ednessap ne go kitiloptegdub libats tastrof ne ,kitilopegnep gitfunrof ne etrøf tla i tlA
.)4 tinsfa es( eregilredy sekryts nelsgrøpsretfe mos nednåhretfe
,eslebaksboj go tskæv ,regniretsevni rof ednemmerf re red ,uaevin te åp velb regniretsevni
fa tetsakfa ta sedelås ,netetivitkudorp dem tlellarap tes trots nennøllaer gets eredivdnE .gnirmykeb
-snoitalfni lit gnindelna vag ekki teklivh ,%52,1 .ac åp enregnintsokmonølsdehne i gningits
ne ted redyteb negningitsstetivitkudorp lit negatnysneh rednU .%52,2 .ac åp regatsdjebra .rp
gningitsnøl lenimon ne dem etaredom giltinsmenneg rav enreslejøhrofnøL .negnintæslåm
-stetilibatssirp dem eslemmetssnerevo i tastrof 9991 i rav tedårmoorue i negnilkivdunøL
.netgaptskæv go -stetilibats dem eslemmetssnerevo
i go dnus re red ,gnillitstegdub edneggilrednu ne edeånpo tetnevrof dne retatssmeldem erelf ta
,sedelegil resiv 9991 rof enretatluseR .PNB fa %5,3 åp edettuls go tnioptnecorp 52,0 åp gnirdebrof
taredom ne etsiv gnivsdu egissæmrutknujnok rof teregirrok ecnalab eræmirp neD .tedårmoorue
i PNB fa %57,0 åp gnivsdu egissæmrutknujnok rof teregirrok neodlastegdub fa gnirdebrof
rabkræm ne eretatsnok sedelegil nam nak rå emmas I .9991 i PNB fa %52,1 gnirkmo lit tdlaf
tedårmoorue eleh i eslegatponål egiltneffo ellereneg ned ta ,døteb teD .)3 tinsfa es( nedrybsdlæg
i dlaf eregilredy te tedna tdnalb ,gnilkivdu evitisop enned lit gordib rerotkaf ekkær nE .låm
ettastsaf ed ksitkaf kigrevo relle edeån tedårmoorue i retatssmeldem ella netsæN .tedjebradu velb
enrenalp ad ,tknupsdit ted åp tetnevrof rav ted dne ,ereval rav tskæv egiltinsmenneg ned mo vles
,9991 rof enelåmtegdub edlohtsaf ta mo gnintulseb senretatssmeldem fa tettel velb nekkitilopegneP
.raurbef fa neslednygeb i tniopsisab 52 dem netner edevæh neknab go ,errøts
tevelb rav noitalfni rof neokisir ta ,knablartneC eksiæporuE neD etnem enredekramsdjebra fa
gninmarts ne go eslettyndusteticapak erdeb ne lit netgisdu ,tedårmoorue i retgisdutskæv eresyl deM
.)5 go 4rugif es( ASU i negnilkivdu fa dnurg åp dapo tekkurt
velb ,serpsnoitalfni tnretni tegon rav ekki red mo vles ,red ,tedårmoorue i tetsakfasnoitagilbo
i gningits giledyteb ne fa tejevpo gnafmo tsiv te i velb eslettel eksitilopegnep etticilpmi neD .sruk
ed ta ,trøfna ted velb 9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo ed I
11
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0012.png
.)nåltiderklaer åp retner evisulkske teskednisirpregurbrof
dev tlåm( %5,2 åp telåmsnoitalfni fa esledlyfpo tastrof ne erkis laks regnintulseb
ednegløfretfe ed go enneD .etner elleiciffo ednedlaf ned rof reppots ne dnalgnE fo knaB i glavdu
erætenom ted ettas 9991 rebmetpes I .teticapak dluf netsæn åp redjebra neimonokø ad ,noitalfni
ednegits rof okisir tastrof ditreldimi re reD .skednisirpregurbrof ederesinomrah ted lit dlohrof i tlåm
terå fa ledvlah nedna i tedårmoorue i tettinsmenneg rednu lit addne tdlaf go lortnok rednu tastrof
re nenoitalfnI .tetilibats ksimonokøorkam eraveb ta tgilum ted røg red ,kitiloptegdub ne erøf ta
mo eksnø snegnireger resiv gnilkivdu evitisop enneD .PNB fa %1 netsæn åp duksrevotegdub te rav
9991 i red devrovh ,tdirksmerf serøg tastrof red ta sedelås god ,libats erem tevelb nekkitiloptegdub
re rå erenes ed i regnirdebrof erots retfE .9991 fa tebøl i traf tegat rah netskæv go ,redekramtskæv
eyn ed åp enresirk fa tmar tdil sivsdlohrof teræv rah imonokø segiregnoK edeneroF teD
.redenåm etsenes ed i po tas tevelb ederella re etner etrok
ned go ,po jev åp re ned nem ,val gidats re nenoitalfnI .tnioptnecorp 1± åp ecnarelot ne dem %2
åp låmsnoitalfni tralk te rah neknablartneC .gnintæslåm ne mos tetilibatssirp redlohtsaf knablartnec
eksnevs ned ta ,retfærkeb ,9991 i tfark i etdårt red ,gninvigvol eyn ned mos ,tgidnevdøn erem
tegem ås re teD .rå ednemmok ed i tvitisop evilb ta setnevrof go servænsdni tebagsnoitkudorp ad
,kitiloptegdub ksilkycorp ne serøf red sivh ,dehgitgisrof sesivdu erdnim otsed ekki laks reD .egirevS
i edrybettaks ejøh ned fa gnintgarteb i enmoklev re enreslettelettaks go ,netgaptskæv go -stetilibats
i enevark tastrof redlyfpo tedduksrevO .9991 i kitiloptegdub marts erdnim ne erøf ta tgilum ted
trojg rah teD .nedis rå åf tolb rof dne noitautis erdeb tegem ne i re resnanif egiltneffo ed go ,retsop
ednebøl snecnalabsgnilateb åp duksrevo re red ,UE i etseval ed fa ne re )PCIH ,skednisirpregurbrof
ederesinomrah ted lit dlohrof i tlåm( nenoitalfnI .galdnurg tdog te åp lekric dog ne
i edni eræv ta lit du res neimonokø tedi ,9991 i gnivspo tertkepsderb go tkræts te edevelpo egirevS
.tetilibatssirp go tskæv girav dem neimonokø rof gnilkivdu ne erkis ta åp reslebærtseb sered i
enredehgidnym eplæjh elluks teklivh ,%5,3 dem teverkspo neorue lit dlohrof i sruklartnec snemkard
velb raunaj I .duksrednu trots tgissæmsdlohrofu te mo negnintulseb evæhpo ta 9991 rebmevon
i nenoissimmoK arf gnillitsneh retfe )snanif go imonokø( tedåR edettulseb ,8991 i teånpo
velb ederella red ,tdirksmerf ed fa tesyl I .noitautis edneggilrednu ned terdebrof rah sedelegil teklivh
,eregilredy tedduksrednu egnirbden ta tgilum ted trojg kitilopsnanif etrøf ned rah tebagsnoitkudorp
enrejf ta roF .%51 åp tednåbsgnivsdu rof nedni II MRE i nesruklartnec revo gis tdloh nemkard ta
dem giditmas ,terå fa negnagdu lit merf tsivdarg tdlaf restasetner elleiciffo ed go ,tgiletgarteb tedlaf
re tedårmoorue lit dlohrof i nelleksrofsnoitalfnI .snegrevnok ellenimon ned rågna davh tdirksmerf
eregilredy trojg devred rah go nessecorpsgnintnehdni i eregnæl teån 9991 i re dnalnekærG
.netgaptskæv go -stetilibats i enevark redlyfpo remelborp nedu go duksrevo
te resivdu un red ,resnanif egiltneffo ed terdebrof eregilredy regnintlatsnarof erænoiterksid essid
rah eredivdnE .tedårmoorue i enednal lit dlohrof i gilnvan ,enveecnerruknok ednedlaf ned eppots ta
lit egardib ed elluks ,netskæv tepmæd rah tgiditreldim regnintlatsnarof essid mo vleS .lesgrøpsretfe
eksdnalnedni ned epmæd ta rof regnintlatsnarof eksitilopsnanif elgon trøfmenneg 9991 arf
nekkapesnip åp gningløfpo ne mos 9991 i red velb kitilopsruktsaf ne erøf giditmas go tskæv girav
ne rof galdnurg ebaks ta roF .)6 rugif es( enrestasorue da po tæt restasetner elleiciffo enis tgal rah
12
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0013.png
.egirevS go lagutroP i trabkræm rav nem ,tinsmenneg i tes 9991 neodlastegdub
rof regløf åf edvah tfiks etteD .)59 SNE åp teresab re enretatluser snem ,sisab-97 SNE åp tedjebradu velb
enelåmtegdub( ellor ne sedelegil edellips 59 SNE lit 97 SNE metsyssbaksngerlanoitan eksiæporue ted arf negnagrevO
.)4 lebat es( terdebrof sedelegil velb
noitautis edneggilrednu ned go ,PNB fa %57,0 lit UE eleh i 9991 i tedduksrednutegdub tdlaf tla
i tlA .regnilatebetner rof tedlæflit teræv evah ta ræsi senys teklivh ,revresersdehrekkis edjebradni ta
låmtegdub sered i lit snednet senretatssmeldem giledne go lesgrøpsretfe eksdnalnedni ned fa teverd
tskæv ne fa tekryts velb eredivdne red ,unevorpettaks trots tetnevu te ;gnirytsstfigdu marts ne erkis
ta åp reslebærtseb ettastrof ed ;tetknupsgnagdu ederdebrof teklivh ,tetnevrof dne erdeb rav 8991
rof enretatlusertegdub :rav enrerotkafdevoH .erablåm med erøg ta tgileksnav eræv nak ted mo vles
,tetnevrof dne erdeb velb 9991 rof enretatlusertegdub ta ,eralkrof nak red ,rerotkaf ekkær ne re reD
2
.9991 rof enelåmtegdub edlohrevo ta
lit dnats i ekki rav girtsØ go dnalrI nuK .PNB fa %2 åp låm egilednirpo ted lit dlohrof i gnirdebrof
erdnim ne duksrednu ederertsiger ted etsiv ,tskæv ednedlaf ned fa dnurg åp terå fa tebøl i
gninter edneågdapo i teretsuj tevelb rav tedduksrednu rof telåm rovh ,neilatI I .telåm revo trabkræm
ål neodlastegdub rovh ,dnalksyT rof gilræs redlæg teD .gninsmerbpo ralk ne edevelpo red ,ednal ed
i egidrævseslekræmeb erem undne eksåm re retatluser egissæmtegdub eD .egiregnoK edeneroF teD
go egirevS ,enednalredeN i teånpo velb retatluser egidrævseslekræmeb tsem eD .teågrevo sedelegil
låmtegdub egilednirpo ed velb ,tetnevrof dne erekræts rav netskæv rovh ,retatssmeldem elgon I
.tetnevrof dne eregitruh tgarbden sedelegil velb retovksdlæg egiltneffo eD .)3 lebat
es( PNB fa %2 revo relle åp tæt rav gidats lagutroP go girtsØ ,neilatI ,girknarF i tedduksrednu
snem ,PNB fa %5,1 go 1 mellem åp duksrednu te edvah ednal eriF .egiregnoK edeneroF
teD go enednalredeN ,gruobmexuL ,dnalrI ,ednal eksidron ed rettafmo duksrevo dem ednal fa
neppurG .duksrevotegdub te erertsiger ennuk retatssmeldem netmef ed fa du vyS .teågrevo addne
relle tdlyfpo tes trots levegilla 9991 rof enelåmtegdub velb retatlusertskæv egilleksrof ed fa sdort åP
.egiregnoK edeneroF teD go egirevS ,enednalredeN
,dnalrI ,girknarF i .ske.f ,tetnevrof dne erejøh domired netskæv rav ednal erdna I .resongorp
egilednirpo ed lit ederavs tes trots neinapS go dnalnekærG ,neigleB i netskæv snem ,girtsØ
go neilatI ,dnalksyT i trabkræm gilræs rav tedlaF .enremmargorp i tastsaf dne ereval PNB i netskæv
rav enretatssmeldem fa neledvlah gnirkmo I .)5 go 3 lebat es( tettegdub åp teresab rav ksipyt
ed tedi ,remmargorpsnegrevnok go -stetilbats fa ekkær etsrøf ned rof redlæg emmas teD .ralk ekki
i
undne ,ednal-UE egnam i jev åp rav tknupsdit ted åp red ,gnintamfa eksimonokø ned fa tegnafmo
rav ,8991 fa ledvlah nedna i 9991 rof tegdub sered ededjebradu regnireger senretatssmeldem aD
tskæv ednedlaf fa sdort åp tdlyfpo 9991 rof enelåmtegduB 1.3
dehg itgyderæb go te t ilavk sresnan if eg il tneffo ed erdebrof g id i tmas ) i i i(
go edluf l it 9 99 1 rof låm tegdub sered edlyfpo ) ii ,enremmargorpsnegrevnok go -s te til iba ts dem eslemme tssnerevo
.enremmargorpsnegrevnok
go -stetilibats fa regnirøfruoja etsenes ed fa rågmerf ed mos sedelås ,remmargorp edetgismellem go
resongorp edetgistrok ed retfered go 9991 i negnilkivdu tsrøf sågmenneg rofnedeN .)regnillitsneh
ekkificepsednal ed rof 1 skob es(
(
ta enretatssmeldem
lit ted selltisneh 9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo ed I .netgaptskæv
go -stetilibats fa enremmar rof nedni trøf gnag etsrøf rof kitiloptegdub s'UE velb 9991 I
RESNANIF EGILTNEFFO EVITKEFFE GO EDNU
S .3
i 20 02 fa negnagdu dev tsenes duksrevo i relle ecnalab åp t æt regn ill i ts tegdub ånpo ) i(
13
2
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0014.png
.PNB fa %5,0 nuk åp duksrednu te retnevrof retatssmeldem
mef eregilredy go ,tettegdub åp duksrevo åf ta retatssmeldem etto retnevrof 3002 relle 2002 I .PNB
fa %3 åp nesnærgsduksrednu eurt ta nedu mennegi åls ta rof dehgilum rerotasilibats eksitamotua
ed revig red ,gnillitssmuminim ne teån evah ta mo tevark edlyfpo ta setnevrof relle redlyfpo 2002 fa
negnagdu dev tsenes retatssmeldem netrojf ta ,resiv regnirøfruoja essiD .)5 lebat es( tedduksrednu
egnirbden ta eregilredy rof bøldu stemmargorp dev rå te undne etfo regurb go remmargorp
egilednirpo ed i låm edetgismellem ed remmarts relle lit gis redloh remmargorp etrøfruoja eD
.stram fa negnagdu
nedni margorpstetilibats etrøfruoja tis ednesmerf ta setnevrof gnireger eksgirtsø eyn neD .0002
rof tegdub ednelgnam dnurg ned fa te go gnireger yn ne fa neslennad dem eslednibrof i esleknisrof
ne fa dnurg åp gnirøfruoja ne tdnesmerf ekki undne rah girtsØ nuK .remmargorpsnegrevnok
go -stetilibats etrøfruoja tdnesmerf tatssmeldem né negatdnu ella rah rebmetpes nediS
.serdebrof nak negi rå i rof enelåmtegdub ta ,rof
redehgilum edog rofred red re 0002 rof retgisdu eksimonokø esyl ed fa dnurg åP .regnintæsdurof
eksimonokø egitgisrof åp teresab re rettegdub etself ed ta ,sekræmeb laks ted nem ,esøitibma
gilræs ekki sedelås re enelåM .elums ne terrævrof evilb liv gnivsdu egissæmrutknujnok rof
teregirrok enrecnalabræmirp ta ,setnevrof ted åm ,låm ellenimon ed rån egil nuk enretatssmeldem
sivH .retfigduetner ereval go noitautis egissæmrutknujnok ned fa dnurg åp terdebrof tegon
evilb tastrof enreodlastegdub liv ,0002 rof tastsaf re tknupsdit ednerævun åp red ,låmtegdub ed i
tknupsgnagdu regat nam sivH .stasdnisgniredilosnok errøts negni renalp ednerævun sretatssmeldem
etself ed i red re ,0002 i resnanif egiltneffo ed rof resongorp edetgistrok ed åp res nam sivH
revomerf go 0002 rof tettegduB
2.3
.9991 i edeppot PNB/retfigdu
eræmirp go PNB/retgætdni mellem tedlohrof edåb ta ,ted setnevrof rettegdub edetsirfmellem
etgalerof ed fa sisab åP .retfigdu ednegits lit gordib sedelegil rerotasilibats eksitamotua
ed ta ,seretatsnok etovksgniretsevni erejøh tegon ned revo du ted åm nedisstfigdu åP .unevorpettaks
erejøh te lit erøf åsgo ted liv ,netnecorpettaks ettæsden ta rof eslegniteb ne re edlæflit elgon i
teklivh ,vitkeffe erem tevelb re rettaks fa negninværkpo aD .unevorpettaks ednegnivs te lit erøf tgis
trok åp ted nak ,noitautis enned gis ressaplit rerøtka eksimonokø ed sneM .tegaldnurgettaks edivdu
giditmas go enretnecorpettaks egnirbden ta åp etgis regat tlereneg enretatssmeldem i remroferettaks
ednerævgnagi ed ta ,sekræmeb ditreldimi laks teD .nedrybettaks ettel ta ednegløfretfe tgilum ted røg
red ,dehnedlohegablitstfigdu åp teresab eræv laks tsemmerf go tsrøf tetilavk jøh fa gnirenastegdub
ne ta ,tdnekrena tgilednimla re ted tedi ,9991 i gniretsujtegdub edelmas ned dev tkepsa
tvitisop erdnim te giltnedomrof re retfigdu eræmirp go unevorpettaks mellem tedlohrof i negningitS
.latipak gileksennem ienregniretsevni egø ta rof stasdni ne trojg retatssmeldem egnam
rah eredivdnE .neilatI go dnalrI i trabkræm gets ned nem ,libats netovksgniretsevni rav ednal etself
ed I .)7 rugif es( enre'0991 fa neslednygeb i sås red ,reuaevin ed rednu tastrof reggil ted nem ,%3,2
lit elums ne sedelås dlohrof etted sederdebrof té rednu tegat UE I .teppots velb PNB lit dlohrof
i regniretsevni egiltneffo ed i tedlaF .retfigdu eræmirp ed i negningits edejevpo red ,nedrybetner
i dlaf te ednekkuledu setdlyks ted nem ,elums ne tdlaf PNB lit dlohrof i retfigdu edelmas
eD .PNB/retgætdni tedlohrof i gningits ne sedlyks 9991 i neodlastegdub i regnirdebrof etself eD
14
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0015.png
.retfigfaigrene erejøh aiv tereisnanif
evilb liv teklivh ,enregatsdjebra go enrevigsdjebra arf enegardib ettæsden ta mo dehgine teånpo red
re dnalksyT I .egiregnoK edeneroF teD go egirevS ,dnalniF ,enednalredeN ,dnalrI ,kramnaD .a.lb
,ednal ekkær ne i tfark i tdårt re remrofer eregildit relle ,regnintlatsnarof eterknok tegatdev re reD
.3 go 2 eljøs rednu regnindrosnoisnep edereisnanifsgardib
ed fa eslekryts ne aiv enremetsyssnoisnep i ecnalab erdeb ne terelbate segøs red )d
go ,renoisnep egiltneffo edereisnanifsgardib erem fa gninter i gningælmo ne reks red )c ,retfigdu
go gardib mellem ecnalab erdeb ne terelbate segøs red )b ,erdlæ ed tdnalb nesnevkerfsvrevhre egø
go gnirenoisnepsditrøf esmerb ta lit tdirks segat red )a :remrofer ednerævgnagi ed i resnednet sellæf
ekkær ne serops red nak tlereneG .)2 skob es( enretatssmeldem ella netsæn i nedrosgad eksitilop
ned åp tjøh råts ,remetsyssnoisnep egiltneffo ed lit nysneh dem ræsi ,tettegdub i dehgitgyderæb
edetgisgnal ned mo telåmsgrøps ta ,tralk ted råts levegillA .nessecorpmrofer i reidats egilleksrof
åp råts enednal go ,enretatssmeldem i remetsyssnoisnep egiltneffo ed åp leksrof rots tegem re reD
.retrap stedekramsdjebra dem negolaid go galsrofmrofer lit nysneh
egat ta nedu ,rå te mennegi taskrævi re red ,regnintlatsnarof ed arf du kitilop eksimonokø ned
rof rejnilsgninter edendrorevo ed fa neslerøfmenneg eredruv ta enela ednessapu eræv rofred elliv
teD .tednufmas i gninkabpo derb rah go etknætmenneglev re ,settæskrævi red ,remrofer ta ,tgitgiv
ted re ,regninkrivegløf edetgisgnal tegem rah temetsyssdehdnus go -snoisnep i regnirdnæ mosretfE
resnanif egiltneffo ed i nedehgitgyderæb go netetilavK
3.3
.)6 lebat es( 3002/2002 i PNB lit dlohrof i %001 åp
den ån liv go nedrybsdlæg ettel ta åp enreslebærtseb rettæstrof ,neilatI go dnalnekærG ,neigleB ,dlæg
rots rah tastrof red ,ednal eD .PNB fa %06 åp nesnærg rednu reggil red ,etovksdlæg ne teån evah
1002 i retatssmeldem etself ed liv ksitkaF .remmargorp srå etsdis lit dlohrof i PNB/dlæg tedlohrof i
dlaf te dem renger ,regnirøfruoja tdnesmerf rah tknupsdit ednerævun åp red ,retatssmeldem ed ellA
.uaevin trabdloh erem te lit edlaf ta tastrof setnevrof PNB go dlæg egiltneffo ned mellem tedlohroF
.nedrybettaks ettel ta rof dehgilum evig
ta rof retfigdu eræmirp ed dem lortnok åp teresab re red ,igetartstegdub ne tegatdev ticilpmi relle
ticilpske retatssmeldem egnam rah eredivdnE .ederdnæu revilbrof tes trots regniretsevni egiltneffo
ed ta ,ted setnevrof enretfigdu rågna davH .uaevin tjøh ksirotsih te åp re giditmas nem ,tgis
gnalmellem åp redlaf tsivdarg go seresilibats retfigdu edelmas ed go retgætdni edelmas ed mellem
tedlohrof tedi ,du vitisop tlereneg res enregnirøfruoja i gninsaplit egissæmtegdub etgalnalp neD
.gnindehporevo ne rof neokisir epmæd ennuk gninsaplit tednyksmerf go erekræts ne elliv ,emmerf
tgnal re gnivspo eksimonokø ted rovh go ,kræts re tastrof tskæv eksimonokø ned rovh ,ednal
I .noitautis egissæmrutknujnok ned rof edjøh segat eredivdne eslednibrof ned i laks reD .gnirmykeb
lit gnindelna revig gidats dlæg egiltneffo ned rovh ,retatssmeldem ed relle ,negramsdehrekkis
eregilredy ne ebaks ta lit terdrofpo tevelb rav red ,retatssmeldem ed rof igetarts søitibma
erem ne dem tgileksnø teræv edvah teD .esledlyfpo i åg elluks retgisdu eksimonokø ederdebrof ed
sivh ,retovksdlæg ejøh gidats ed egnirbden go nessecorpsgninsaplit ednyksmerf ta enretatssmeldem
setnevrof 9991 rof rejnilsgninter eksimonokø edendrorevo ed dem eslemmetssnerevo
I .etner go tskæv mo regnintæsdurof egitgisrof åp teresab tlamron re regnirøfruoja essiD
15
mrofersnoisneP
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0016.png
reslejøhrof go nedimaryptsmokdni fa nednub i reslettæsdenettaks ednettafmo remrofer edetterlåm
tdeldni red re )egiregnoK edeneroF teD go girtsØ ,neilatI ,dnalnekærG ,kramnaD( retatssmeldem
erdna I .tfark i ederella relle neeksebøts i enrestasettaksdradnats go -lanigram fa reslettæsden
ellereneg red re egirevS go dnalniF ,enednalredeN ,dnalrI ,neinapS ,dnalksyT I .retsmokdnisdjebra
åp kyrtettaks edelmas ted ettel ta låmrof ted dem rettakstsmokdni egilnosrep ed eggælmo ta
dev retatssmeldem ekkær ne re neduseD .)neilatI go neinapS ,dnalnekærG( retkartnoksdjebra egirav
go eyn fa esleågdni lit enretnematicni egø ta dom tmas )egiregnoK edeneroF teD go enednalredeN
,neilatI ,girknarF ,neigleB( edennøltval ed dom tetter re eD .regnintsokmonøl etkeridni ed fa
eslegnirbden lit regnintlatsnarof taskrævi rah )egiregnoK edeneroF teD go dnalniF ,enednalredeN
,neilatI ,girknarF ,neinapS ,dnalnekærG ,dnalksyT ,neigleB( enretatssmeldem fa latrelf tE
gningælmoe ttaks go edennøl tval rof ne tfarksdjebra åp nel ike ttaks fa no itkudeR
.egirevS go dnalniF ,enednalredeN
,gruobmexuL ,dnalrI ,girknarF ,dnalksyT ,kramnaD ræsi ,retatssmeldem etself ed i edlaf ta god
)PNB fa ledna sretgætdni egiltneffo edelmas ed dev tlåm( tekkyrtettaks setnev 3002-0002 nedoirep
mennegI .retgætdni egilstats ed rof gninkriv tesnærgeb tfah evah ta edlæflit egnam i uaevinsnoitibma
go gninkæd sered fa dnurg åp litdih senys remrofer essiD .)3 skob es( gnintakseb etkeridni ned
gnafmo erdnim tegem i go enrettakssbaksles ,rettakstsmokdni egilnosrep ed ,enegardibsgnirkislaicos
åp rereulfni red ,remroferettaks ettæskrævi ta retga relle taskrævi rah retatssmeldem etself eD
kyr te ttaks edelmas ted fa esle t teL
.enrenoisnep ræsi ,regnindrosgnirkis elaicos ed fa dehgitgyderæb edetgisgnal
ned eredruv laks mos go ,tasden rah baksdnamrof eksisigutrop ted ,eppurgsdjebra edneåtstjøh
ned i tedjebra lit gardib tgitgæv te erøgdu liv CPE i tedjebrA .teunevorpettaks go retfigdusdehdnus
egiltneffo ed åp rah gnirdla snegninklofeb gninkriv neklivh ,mo edjebraseslegøsrednu
erem dem tgidnevdøn re teD .renoisnep egiltneffo åp tgæv gilræs tgal teræv litdih
red rah neduseD .serdebrof laks ,nalp-UE åp serøf red ,kitilop ned sivh ,nøks egilengilnemmas
go ednegnæhnemmas revo edår ta gnindyteb ednerøgfa fa re teD .0002 i tettulsfa setnev edjebra
etteD .gnirdla snegninklofeb fa regninkrivtegdub edetgisgnal ed revo nøks egilengilnemmas ellitspo
elluks mos ,)CPE( kitiloP ksimonokØ rof teglavdU rednu eppurgsdjebra ne tasden red velb 9991 I
.gnildnah
terknok i tasmo re regnirøh go galsrof darg jøh rovh i ,åp semmødeb god røb 0002 rå i fareh
nesledlohrevO .secorpsgnirøh ne i gis rednifeb retatssmeldem egnam mo vles ,tdlohrevo tevelb
dehgitgyderæb lit nysneh dem kitilop eksimonokø ned rof rejnilsgninter edendrorevo ed re tlereneG
.0102 rå gnirkmo noisnep åp råg nenoitareneg-moob-ybab nedni ,nenoitautis dev tegon
erøg ta rof dehgilum fa eudniv tgiravtrok te re reD .sedyksdu egnag engatneg ekki regnintulseb
erævs ta ,ednerøgfa ted re ,remrofersnoisnep lit tednufmas i gninkabpo derb gis rerkis regnireger
ta ,tgitgiv re ted mo vleS .girknarF go dnalksyT i teks etted re rå erenes ed I .glav retfe regnireger
ednedærtlit fa oreb i tas tevelb renoisnep egiltneffo ed fa remrofer re retatssmeldem ekkær ne I
.enrenoitareneg mellem go rof nedni
gniledrof gilemir ne erkis ta lit go ednemmerfseslegitfækseb med erøg ta darg erejøh i rof tevoheb lit
nysneh regat go gninsøl ednegnæhnemmas ne i del mos go tgis gnal åp remetsyssnoisnep egiltneffo
ed i dehgitgyderæb rerkis remrofer essid ta ,ednerøgfa re teD .girtsØ go neilatI i ,dehgilum
gileksnø ne godne ,dehgilum ne åsgo re metsyssnoisnep egiltneffo ted fa mrofer eregilredY
.lagutroP go girknarF ,neinapS ,dnalnekærG ,dnalksyT ,neigleB i remrofer ednebirgmenneg rof
nedehgilum dem aporuE i renoisnep egiltneffo ed fa nemrofer i læpelim gitgiv ne evilb nak 0002 rÅ
16
mroferettakS
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0017.png
.tedduksrevostfird fa tnecorp i tkyrtdu rettakssbaksles
tmas modneje tsaf go tsmokdnilatipak fa rettaks egilnosrep rettafmo latipak fa gnintakseb evitkeffe neD
.nennølotturb
go nekrytssdjebra åp enrettaks go enrettakssmusnøl ,enegardibsgnirkislaicos mellem tedlohrof mos sengereb essiD
.regninsylpo elbinopsid etsenes ed fa sisab åp gniredruv ne erøggilum devred go resongorp
eksimonokø snenoissimmoK dem tkat i serøfruoja levegilla god nak nem ,atad eksimonokøorkam åp teresab
gilegasdevoh re eD .elleksrof eksigolodotem red re ,tatsoruE fa serøggiltneffo red ,restasettaks etticilpmi ed lit reravs
tegat ksitkarp tes tgissæmsbergeb ed mo vleS .netfarksdjebra åp restasettaks evitkeffe etdlakås ed åsgo resiv 7 lebaT
.nennølotturb fa tnecorp i sivgilnavdæs
sekkyrtdu teD .netsmokdnisdjebra arf rerørdih red ,rettakstsmokdni egilnosrep ed fa led ned tmas nekrytssdjebra
åp rettaks go rettakssmusnøl sulp gardibsgnirkislaicos rettafmo netfarksdjebra åp kyrtettaks etkerid etteD
,ererans senys teD .latipak åp tekkyrtettaks i regnirdnæ elatnemadnuf rerøfdem ekki rettakslatipak
erdna go enrettakssbaksles fa remrofer ta ,mo tetknupsnys ettøts ta restasettakslatipak evitkeffe
ed i negnilkivdu go uaevin ednedlægun ted senys ,tsmokdnilatipak edelmas ned mo elat re red råN
.tnioptnecorp 1 dem tejøhrof evilb liv dnalniF
i enrettakssbaksles domirovh ,dnal etnvæntsrøf i tasden evilb liv enrettakssbaksleS .etgis tlereneg
erem te enremrofer rah dnalniF go dnalksyT I .)neilatI go dnalrI ,girknarF ,neinapS ,dnalnekærG(
latipak leiretammi go latipakerutnev rof retnematicni ebaks go )neilatI go girknarF ,dnalksyT
,kramnaD( noitknuf senredekramlatipak erdebrof ta dom retgis eD .ecnerruknokettaks leitnetop
dom noitkaer ne mos trøfmenneg evilb ta ekki senys enrettakssbaksles go -latipak fa enremrofeR
.nealaksnøl fa ledvlah ereval ned i rettaks egilnosrep ed i
netetivissergorp egø go enrestasettakslanigram i tetiunitnok ednelgnam ebaks esnærgdnub eirfettaks
ned fa reslejøhrof go nealaksnøl fa nednub i reslettæsdenettaks nak neduseD .neslevæhdnåhettaks
go negnintlavrofettaks eresivitkeffe ta rof stasdni eregilredy ne rof voheb re red ta ,åp god
redyt givsettaks go reslegarddnuettakS .redlæfsdehsølsdjebra mosås retkeffe ednejerdrof nedused
rerecuder reslettæsdenettaks edetterlåM .enrestasettakslanigram fa eslettæsden lereneg ne i teåtseb
rettakstsmokdni egilnosrep ed fa nemrofer rah ednal elgon I .nekkitilopettaks i gnintæslåm ne åsgo
edlæflit elgon i med fa gniresivitkeffe ne re ,enretatssmeldem i nekkitilopettaks i gnintæslåm gitgiv
ne eræv ta senys ednemmerfseslegitfækseb erem enremetsysettaks erøg ta rof nestasdni mo vleS
6
enreme tsyse t taks fa gn ires ivi tkeffE
5
.retetivitka essid rof nedni tfarksdjebra retfe nelsgrøpsretfe egø ta låmrof ted dem nerotkesecivres
fa eled evisnetnitfarksdjebra åp eslednevna i stassmom terecuder ne egnirb ta )naM fo elsI
rof nuk god ,egiregnoK edeneroF teD go lagutroP ,enednalredeN ,gruobmexuL ,neilatI ,girknarF
,neinapS ,dnalnekærG ,neigleB( retatssmeldem in retga revodureD .neditsdjebra fa neslettæsden
fa negninkrivtegdub ereisnanif ta lit ekrivdem retfigfaokø laks girknarF I .regnintsokmonøl
etkeridni ed i regniræksden ereisnanif laks unevorpstfigfa edejøhrof ted ta ,negninem ted
re egiregnoK edeneroF teD go dnalksyT I .netfarksdjebra arf kæv tekkyrtettaks ettylf ta telåmrof re
edlæflit elgon I .po tas tevelb re enretfigfaøjlim go -igrene ta ,egiregnoK edeneroF teD go dnalniF
,girknarF ,dnalksyT ,kramnaD i nuk re teD .edesnærgeb ter re rettaks etkeridni ed fa enremrofeR
.tegaldnurgsgnintakseb fa ledkørb ellil ne rerøreb nuk giltnemrof
go )nealaksnøl fa edne eval ned i boj eyn( edetterlåm re regnintlatsnarof epyt enned fa etself
ed tedi ,edneksarrevo ekki re etteD .regnintsokmonøl etkeridni ed åp gninkrivdni giledytebu ne nuk
enegardibsgnirkislaicos fa neslegnirbden revig telmaS . )7 lebat es( gnafmo teksreheb i tdnygebåp
nuk re regnintsokmonøl etkeridni ed fa neslettæsdeN . netfarksdjebra åp kyrtettaks etkerid
ted i renoitkuder endekseb erøfdem ta nuk senys rettakstsmokdni egilnosrep ed fa enremrofeR
.tejøhrof tevelb sedelegil )"tiderC xaT seilimaF gnikroW"( nøletsdnim
ederetnarag ned re )"emmargorp krow ot eraflew" etdlakås ted rof nedni( egiregnoK edeneroF
teD I .edjebra egat ta gis elateb nak ted ta ,erkis ta låmrof ted dem esnærgdnub eirfettaks ned fa
4
3
17
6
5
4
3
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0018.png
.låmsgrøps etted mo dehgine lit teån ekki undne nam re ,8991 rebmeced i neiW i dåR eksiæporuE
teD arf enrenoisulknok fa eslegnælrof i gnirapspo åp retgætdnietner fa negnintakseb mo resletførd ednebøl
ed fa tedlafdu edetnevfa tedåR ta ,golstsaf 9991 rof kitilop eksimonokø ned rof rejnilsgninter edendrorevo ed mo vleS
.9991 rebmeced i gnindloh sellæf ne mo dehgine lit tedåR edeån ,dekram erdni ted i lednah
ksinortkele fa retkepsa egilter essiv mo vitkerid lit galsrof te edgalmerf 8991 rebmevon i nenoissimmoK ta retfE
.ne te tivi tkudorpsdjebra i enelleksrof eljepsfa tas trof røb enre ta tssmeldem
mellem enregn in tsokmo tfarksdjebra i enelleksrof go ,sågdnu røb regn innøl ellenimon ed i snegrevnok )d go ,rero tkes go
reno iger ,reno i tak if ilavk fa tg ignæhfa ne te tiv itkudorp i enelleksrof l i t nysneh ega t laks enrela tfanøl )c ,enregnire tsevn i
i ne te t il iba tner edloh tsaf erenes go egø ta tg idnevdøn mo rof edjøh ega t røb enregning i tss te tivi tkudorpsdjebra
l it
no italer
i
enregn ingi tssnøllaer
)b
, te til ibatss irp
dem
eg ilenerof
er æv
laks
regning i tsnøl
ellen imon
ed
a
)
ta ,teålstsaf ted velb 9991 arf kitilop eksimonokø ned rof rejnilsgninter edendrorevo ed I
. tsmokdnilatipak fa reirogetak elibom essiv
fa negnintakseb rågna davh ræsi ,enretatssmeldem mellem stasdnisgnirenidrook eregilredy ne dem
teværkåp neskedoksdræfda dem enetdirksmerf dem tkat i ted re gnæhnemmas enned I .gis rof revh
esøl ta lit dnats fa edu re enretatssmeldem mos ,remelborp åp regninsøl ederenidrook elkivdu ta rof
dehgilum revig neD .gidnevdøn re rettaks etkerid ed rof nekkitilop fa eled essiv fa )gniresinomrah
ne dne ererans( gnindromas ne ta ,picnirp ted åp teresab re ,negnintaksebsvrevhre rof neskedok
-sdræfda rednureh ,ecnerruknokettaks giledaks fa eslepmækeb lit regnintlatsnarof fa nekkaP
.enredehmoskriv mellem ecnerruknok riaf ne fa mrof i rednu ererepo ta
reslegniteb egil gilmen ,dekram erdni ted rof tegaldnurg evles åsgo rerenimrednu tra egiledaks enned
fa ecnerruknokettaks nE .netfarksdjebra gilmen ,tegaldnurgsgnintakseb i retnenopmok elibom
erdnim åp revo settylf tekkyrtettaks i necnalab ta ,lit erøf nak mos ,unevorpettaks senretatssmeldem
dom lessurt ne god retetivitka elibom mo ecnerruknokettaks temmæhu ne aiv galdnurgsgnintakseb
elanoitan ted fa eled fa negnirenimrednu røgdu giditmaS .enveecnerruknok edelmas s'UE lit nysneh
segat nekkitilopettaks i red ta ,erkis ta lit go retfigdu egiltneffo ed åp serp edneågdaden te eggæl
ta lit ,eledrof enregrob evig ta lit leddim te re ned :retkeffe evitisop egnam rah ecnerruknokettakS
8
ecnerruknoke t taks giledaks fa gn irdnihrof go negnirenidrooke ttaks fa eslerøfered iV
. rettaks
etkeridni erdna go smom rof nedni stasdnisgniresinomrah eregilredy go teynrof ne settæsgnagi red
ta ,rettæsdurof regnirdrofdu essiD .eslevæhdnåh go gnintlavrofettaks rof nedni enrebergebdnurg
erdnæ ennuk tlakidar åsgo liv eD .eslegarddnusmom rof okisir leitnetop ne reræbedni go
tlibom tsredy gurbrof egiledne ted røg renoitkasnart eksinortkelE .rettaks etkeridni ed arf rerørdih
retgætdni egilstats ed fa ledejdert ne mosretfe ,UE i enremetsysstfigfa go -ettaks rof gnindyteb
rots åf ennuk liv lednah-E .retkarak retfiks enretfigfasgurbrof ta ,neigolonket rerøfdem neduseD
.resledyetsenejt go rerav fa negnildnahebræs go enreslegatirf i enelleksrof mo elat ta ekki rof
enretatssmeldem mellem elleksrof erots gidats red re ,rågna restassmom evitkeffe go etmetsebvol
ed davH .netgisneh retfe reregnuf dekram erdni ted ta ,erkis ta rof tdirksmerf eregilredy rof
voheb god re reD .tdirksmerf tsrøts trojg rah litdih UE rovh ,edårmo ted re gnintakseb etkeridnI
7
re ttaks e tker idn i erdna go smom fa gnires inomraH
.1002-0002 nedoirep i stasettakslatipak evitkeffe ned
i eslettæsden ne setnev reD .netsmokdnilatipak go netfarksdjebra edåb åp tekkyrtettaks rettæsden
,tsmokdnilatipak åp taks ne re åsgo mos ,rettakstsmokdni egilnosrep ed fa remrofer mo mos
18
8
7
GNILKIVDUNØL EDNESSA
P
.4
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0019.png
.9991 i mos tkat emmas ednulnegon i tegets teræv
dehleh mos UE rof enregninnøl elliv gninkrivsgnagne enned nedU .gardibsgnirkislaicos senrevigsdjebra ettasden mos
,mroferettaks eksneilati ned fa negninkriv god reljepsfa lat etteD .8991 i %4,2 dem gets tegitfækseb .rp enregninnøL
eks imonokø ned i neno isnem idøjl im åp tgæv errø ts egg æl åsgo røb enre ta tssmeldem )g go ,ecnerruknoke ttaks g iledaks
erdnihrof ta dem td irksmerf eregilredy serøg røb red )f ,selknerof go ereg ilredy serediver røb nesmom )e ,redehmoskr iv
eyn fa tra ts åp k ilbneh dem go VMS rof r æs i ,remmar eg iss æmsgn ireluger go eg il ter ed fa ne te tilavk erdebrof ta
dem tdirksmerf ereg ilredy serøg røb red )d , igrene go tropsnar t ,no i tak inummokele t rof nedni seppar tpo go serøfered iv
røb remrofer eg iss æmsgn ireluger ed )c ,ned dem lor tnok erøf laks neno iss immoK go ,e ttø tss ta ts l i t nysneh dem
n ilp ics idvles es ivdu laks enre ta tssmeldem )b ,ejøn segåvrevo go tgnerts sednevna røb nekk i tilopecnerruknok go dekram
erdn i ted
a
)
)
ENREDEKRAMETSENEJT GO
-
ERAV
(
REDEKRAMTKUDORP EVITKEFFE ERE
M .5
:ta ,teålstsaf ted velb 9991 arf kitilop eksimonokø ned rof rejnilsgninter edendrorevo ed I
.tedekramsdjebra fa du tesserp revilb tetivitkudorp
val dem eregatsdjebra ta ,serdnih ted ås ,ejøn segåvrevo dnalrI i teuaevinsnøletsdnim laks domireD
.enveecnerruknoksirp eksisigutrop ned ekkævs ennuk ,terdnihu ettæstrof ta lit vol råf ted sivh
,teklvih ,dehleh mos tedårmoorue i dne eregitruh tralk lagutroP i enregnintsokmonølsdehne gets
,edneesneh enned i remelborp rerelangis ekki tlereneg 9991 i negnilkivdu mo vleS .netetivitkudorp
retfe tmetsfa re enednalregatled i negnilkivdunøl ta ,tgitgiv ted re tedårmoorue rof nedni ræsI
.retsmoksnerevonøl elanoitan ed egivarf ta relatfaedårmo aiv rof dehgilum "tgapseslegitfækseb go
-sgnilkivdu elaicos ned" revig neilatI i go ,dehgidel rots dem redårmo i retsmoksnerevonølehcnarb
arf noitasnepsid rof dehgilum ne teppicnirp i retgapseslegitfækseb elanoiger redybmerf
dnalnekærG I .neigleB i sjevrednu re renoitkuder eregilredy go ,9991 i neilatI go girknarF ,neinapS
i trøfmenneg velb regnintsokmonøl etkeridni ed fa eslegnirbden tetterlåm nE .redårmo eksifargoeg
go reuaevinsdehgidræf ,renoitakifilavk egilleksrof mellem enelleksrofstetivitkudorp reljepsfa darg
erejøh i enregnintsokmonøl ienelleksrof ta ,erkis ta lit tdirks egat ta retga relle tegat rah ednal elgoN
.nenveecnerruknok erenimrednu
ta rof okisir eræbedni ennuk ,netetivitkudorpsdjebra i gnagmerf edneravslit ne fa seravsdom ekki
mos ,relatfanøl edejøhrof tnakram eregilredy liv ,tettinsmenneg-UE revo teggil rah red ,tetilibatner
ne tfah rah ksitkaf ednal eggeb mo vleS .egiregnoK edeneroF teD go egirevS ræsi i tgitfark
gets regnintsokmonølsdehne elaer eD .dehleh mos UE i netetilibatner i negningits i gninsmerbpo
giditreldim ne etrøfdem etteD .enretsnivegstetivitkudorp revo elums ne ål go 9991 i tegon sedegø
,enregniretsevni i netetilbatner i gnirdebrof gidrævseslekræmeb ne rof jev tenab edvah teklivh
i
,enre'0891 fa netdim nedis netetivitkudorpsdjebra i netskæv rednu ekkyts tdog te ål red ,opmet
te i tegets rav mos ,)nerotalfed-PNB dem teregirrok regninnøl ellenimon ed( enregningitssnøllaeR
.eraf
i nenveecnerruknok go netetilibatssirp egnirb bøl egnal ted i liv retkatsgningits ennadåS .egiregnoK
edeneroF teD i %4 revo dehgidats lit ål go %4 dem enregnintsokmonølsdehne gets lagutroP
I .dnalrI go kramnaD .ske.f ,tebølrofrutknujnok i emmerf tgnal re red ,retatssmeldem ed fa elgon
i %3 revo relle dev tæt dem gets enregnintsokmonølsdehnE .enresirp åp serp eregilredy te reggæl
rerotkaf erdna sivh ,gis i icisirsnoitalfni eræb nak nem ,tetilibatssirp dem gilenerof tdluf gidats
re noitautis enneD .)8 lebat es( netetivitkudorpsdjebra i dlaf edegnitebrutknujnok ted setdlyks sled
lit teklivh ,%2 gnirkmo lit sedegø regnintsokmonølsdehne ellenimon ed i negningitS . rå etsenes
ed menneg serevresbo tennuk rah red ,snednet ned dem ejnil åp reggil teklivh ,9991 i UE i %3
dev tæt dem gets ,gardibsgnirkislaicos senrevigsdjebra evisulkni .svd ,tegitfækseb .rp enregninnøL
9
19
9
.
regn i ll itsneh
)
ekkificepsednal ed rof 4 skob es(
kitilop
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0020.png
.0002.1.62 fa )0002(MOK ,"noitknuf sredekramlatipak go -tkudorp s'UE
mo troppaR :remrofer eksimonokØ" neltit dem nessecorp-ffidraC rednu troppar nedna snenoissimmoK åsgo eS
.dehmosrav dem segaterof god laks ASU i go UE i negninderpssirp mellem regningilnemmaS
.UE rof nedni regnirdnihslednah eksinket edneretser ed enrejf ta lit leddim te mos gnindyteb i teskov
sivdarg re ,varktkudorp egiltnesæv fa negniresinomrahvol gilmen ,
rof nedni edotem
eyn neD . )girtsØ go enednalredeN ,neilatI ,dnalksyT( retatssmeldem ekkær ne i edårmo etted åp
remelborp led ne sednif tastrof red ta ,åp redyt )ednediT srebakssellæF eksiæporuE eD i serøggiltneffo
red ,dubdu ed fa idræv eval ned ,reslelatdu edednurgeb fa tellatna ,revitkerid etrøfmenneg ekki
undne( rerotakidni ekkær nE .PNB s'UE fa %41 røgdu )bøkdni senreiretsinimsravsrof evisulkni( bøkdni
egiltneffo egiltmas fa neidræv snem ,PNB fa %2 rednu tdil åp idræv ne rah relatfasbøkdni egiltneffo
etrojggiltneffo fa tellatnA .tgiltnedro sevæhdnåh go serøfmenneg laks remmar egilter ed rovh ,dekram
erdni ted rof nedni edårmoelgøn te
bøkdni egiltneffo
re gnindyteb eksimonokø erots sted fa dnurg åP
gn ires idradnats ks inke t
11
.9991 tsugua lit 8991rebmetpes arf nedoirep i tdetsdu velb red ,reslelatdu edednurgeb ed fa neledvlah
revo rof nemmaslit gis renget )neilatI go girknarF ,dnalnekærG ,neigleB( ednal eriF .nettersbakssellæf
fa esledærtrevo ne teks re red ta ,rerekidni ed idrof ,kotselåm gittyn ne reslelatdu edednurgeb
fa tellatna re tknup etted åP .dekram erdni ted mo enrevitkerid fa eslerøfmenneg tkerrok ne erkis
ta dom setter darg ednegits i nedehmoskræmpo åm ,regits netnecorpseslerøfmenneg mos nednåhretfE
.tedårmotropsnart åp go lortnok eræniretev ned rof nedni tdirksmerf emmosgnal sivsdlohrof teks re reD
.%4 revo åp reggil tastrof duksrednuseslerøfmenneg sivh ,)lagutroP go gruobmexuL ,dnalrI ,girknarF
,dnalnekærG( retatssmeldem mef edneretser ed fa stasdni edneravslit ne un seværk reD .)01 lebat es( %4
rednu åp duksrednuseslerøfmenneg te retatssmeldem netmef ed fa du it rah ,elvattatluser etsenes ned fa
rågmerf ted moS .enretatssmeldem ella netsæn i sdalp åp eleh go erots ted i un re dekram erdni ted rof
remmar egilter eD .eregilredy tegets re
dekram erdni ted ednerørdev negninvigvol
rof nedargseslerøfmenneG
tgiltnedro serøfmenneg laks remmar egilter ederelbate ed - dekram erdni teD 1.5
.enredekramtkudorp åp remrofer ednettafmo trøfmenneg
rå erenes ed i enretatssmeldem rah regnirdnihrof edegnitebrutkurts ekkær ne ednivrevo go remelborp
essid dem tgub åf ta roF .ecnerruknok eredråh ne fa ledrof evah åsgo elliv ,dekram erdni ted fa tettafmo
re ekki red ,rerotkes ekkær nE .bøkdni egiltneffo go nerotkessgælna go -eggyb ,nerotkesecivres fa eled
essiv rof nedni tleiceps ,noitknuf sdekram erdni ted erdebrof ta rof redehgilum erots tastrof sednif reD
.)5 skob es( enretatssmeldem mellem teuaevinsirp i
elleksrof ednettafmo tastrof re reD .enre'0991 fa neslednygeb dem gningilnemmas i rå erenes ed i tegatfa
enresirp i nesnegrevnok re neduseD . ASU dem gningilnemmas i ræsi ,jøh gidats UE i negninderpssirp
re reslednibrofslednah esnetni ed go noitargetni eksiæporue ned i tdirksmerf erots ed fa sdort åP
01
.serpecnerruknok egiditmerf ted eretdnåh go enredekramtkudorp
åp necnerruknok epræks ta rof eregitgiv otsed tegem ås rofred remrofer egissæmsgnireluger ettaskrævi
ed re ednal etnvæntsdis I .retatssmeldem erdna dne ecnerruknok enretske ned arf serp rof terenopske
erem sivsdlohrof egiregnoK edeneroF teD go enednalredeN ,gruobmexuL ,dnalrI ,neigleB mos ednal re
sivlepmeskE .)9 lebat es( enretatssmeldem mellem gidats rereirav reslegatrevosdehmoskriv go renoisuf
ednedirksrevoesnærg fa tellatna go gnafmo sregniretsevni etkerid eksdnalnedu ed ,nelednah i dehnebå
fa nedarg dev tlåm mos ecnerruknok lanoitanretni rof gnirenopske sredekramtkudorp eksdnalnedni eD
.edneskov re enredekram åp necnerruknok go ,ederergetnilev sivsdlohrof re UE i enredekramtkudorP
20
11
01
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0021.png
nedni merf tdog åsgo redirks ecnerruknok fa neslerøfdni go ,noitakinummokelet rof nedni tdirksmerf
egitruh teks re reD .nedna ned lit tatssmeldem ene ned arf go nedna ned lit rotkes ene ned arf rereirav
red ,opmet te i nem ,gnag i negniresilarebil re retsenejt egiltneffo ed rof nednI .retsenejt elleisnanif
go noitubirtsid ,retsenejt egiltneffo mos rerotkes rof nedni enrelger erdebrof go necnerruknok
epræks ta åp enreslebærtseb ettæstrof ta tgitgiv re teD .redehgilumtskæv eksimonokø ed egø
go amilksvrevhre tgitsnug te erkis ta rof gnindyteb ednerøgfa fa re tetivitkeffe sretsenejtelgøn ekkær nE
nerotkesle go -snoitakinummokelet rof nedni tdirksmerf - retsenejt egiltneffO 3.5
.dnalniF go girtsØ ,enednalredeN ,kramnaD mos ednal i ednerenimod
tralk re ettøts latnosiroH .låm elatnosiroh erdna fa gnintsokeb åp tegets ledna snettøtslanoiger
re rutkurts snettøtsstats lit nysneh deM .tedlaf re ledna settøts etmetsebrotkes ned ta ,gnilkivdu evitisop
ned teks red re neilatI I .)retsenejt elleisnanif( dnalrI go )retsenejt elleisnanif go renabnrej( girknarF
,)gningybsbiks ,irtsudniluk ,renabnrej( neinapS ,)den tgitfark teråks re un red rovh ,rebakslesylf go
renabnrej( dnalnekærG ,)ednedlaf tleer god nem ,renabnrej go irtsudniluk( dnalksyT ,)renabnrej( neigleB
i jøh sivsdlohrof gidats re ettøts etmetsebrotkes neD .terevlah tevelb re nettøts-coh da rovh ,dnalksyT
i dlaf tgiledyteb te teretatsnok re reD .UE i edna etsrøts ned .svd ,ettøts edelmas stednal fa lededrejf ne
l
netsæn rof gis renget gidats ned rovh ,girknarF negatdnu retatssmeldem ella netsæn i ednedlaf re ettøts
edelmas ned i ledna snettøts-coh da ta ,ednertnumpo åsgo ted re eslednibrof enned i go ,serecuder røb
ettøts tmetsebrotkes go ettøts-coh dA .dekram erdni ted rof nedni enedlohrofecnerruknok rekrivåp ned
sedelrovh ,rof ednerøgfa re red ,eslerrøts edelmas sned tolb ekki go ,gnintæsnemmas snettøtsstats re teD
.lagutroP go
neilatI ,dnalksyT i rots sivsdlohrof gidats re ,PNB fa tnecorp i tkyrtdu ,)tegurbdnal lit ettøts negatdnu(
nettøtsstatS .rettæstrof ,enre'09 fa neslednygeb nedis serops tennuk rah red ,snednet ednegiv ned
ta ,lit du ted res ræsI .rå erenes ed i dets gnilkivdu vitisop ne tednuf god rah reD .relger stebakssellæF
fa eslednevna gnerts go lortnok kræts tastrof ne rof voheb re red ta ,resiv
ejøh sivsdlohrof neD
e t tø tss ta ts
.resledærtrevo rof redøb enredehmoskriv eggælåp
go renoisuf erellortnok ta lit reslejøfeb tedårecnerruknoK revig red ,vol yn ne regatdev rå i gniteklof
eksnad ted ta ,ted setnevrof gilednE .edårmoseslednevna steddubrofletrak redivdu red ,volletrak
eyn ned 9991 iluj i nam gotdev girtsØ I .0002 lirpa nedni edårmo etted åp regnintlatsnarof teffurt evilb
liv red ta ,setnevrof teD .nellortnoksnoisuf fa gnilknerof mo galsrofvol te tgalmerf rah ned go ,28 go 18
lekitra evæhdnåh ta lit eslejøfeb dehgidnymecnerruknok stednal evig ta rof nedehgilum egøsrednu ta dev
god negnireger re egirevS I .egirevS go dnalniF ,girtsØ ,gruobmexuL ,dnalrI ,kramnaD i tedlæflit ekki
undne re etteD .snanimod fa gurbsim go relatfasdehmoskriv rerørdev red ,28 go 18 lekitra snetatkart
-UE evæhdnåh ta lit reslejøfeb un redehgidnymecnerruknok elanoitan ed rah retatssmeldem in I
.dehgidnymecnerruknok gignæhfau tdluf negni gidats god
rah retatssmeldem ekkær nE .9991 i telknerof relle temmarts negninvigvolecnerruknok velb )girtsØ go
enednalredeN ,girknarF ,neinapS ,dnalksyT ,neigleB( retatssmeldem erdna skes i go ,0002 stram .1 ned
tfark i edært ,dehgignæhfau go reslejøfeb senredehgidnymecnerruknok rekryts red ,volecnerruknok eyn
ned liv egiregnoK edeneroF teD I .nettøtsstats eksdnim go gninvigvolecnerruknok sered eresinredom
ta rof reslebærtseb egiledyteb tedlofdu rah retatssmeldem etself ed go ,tetivitkeffe go dehgidims
senredekramerav erdebrof go erkis ta mo gis rejerd ted rån ,ellor gitgiv ne rellips
nekk it ilopecnerruknoK
tedårmoettøtsstats
åp tdirksmerf go negninvigvol fa gniresinredom - kitilopecnerruknoK 2.5
21
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0022.png
i go ,renoitkasnartegartibra i negnilkivdu erelumits ennuk ,neorue fa neslerøfdni dem tednubrof re red
,dehgitgismennegsirp errøts neD .resirp ereval lit erøf go ,enregurbrof sedyblit red ,tnemitrostkudorp
ted edivdu ennuk rotkessnoitubirtsid vitkeffe nE .ednellitssderflit eregnuf nak enredekramerav
ta ,rof gnindyteb giltnesæv fa re
rof nedni netetivitkeffe fa gnirdebroF
gidnevdøn gniresilarebil eregilredy - noitubirtsiD 4.5
nero tkessno i tubir ts id
.)7 skob .fj( reirtsudniskrævten ella rof
gnindyteb giltnesæv fa re resseretni senregurbrof go senretnecudorp fa neslettykseb mellem necnalaB
.egiregnoK edeneroF teD i tleutka gilræs teræv rah låmsgrøps etteD .settykseb resseretni senregurbrof
ta dem giditmas ,tetivitkeffe gilemir go retnematicnisgniretsevni egilekkærtslit sebaks nak red ta sedelås
,enrenabnrej dem tenyslit erdebrof ta rof tevoheb mosås ,regnirdrofdu eyn red råtspo nerutkurtsarfni
lit nysneh deM .edårmo etted åp negnilkivdu rerelumits retsenejt fa gnirevel mo ecnerruknoK
.retatssmeldem erelf i trøfmenneg ekki undne god
re teD .rotkes enned i ecnerruknok fa eslerøfdni mo vitkeridsbakssellæf te tdetsdu red re nerotkestsop
rof nednI .044/19 vitkerid i tastsaf mos tfirdenabnrej go rutkurtsarfni rof enrebaksnger tliksda
tlemrof un rah retatssmeldem ellA .egiregnoK edeneroF teD go egirevS ,dnalniF ,lagutroP ,girtsØ
,enednalredeN ,neilatI ,girknarF ,neinapS ,dnalksyT ,kramnaD ,neigleB i gninter enned i tdirks tegat
re reD .redehmoskriv egidnætsvles ksidiruj fa gnirelbate lit regniledfa enretni fa esletterpo arf rereirav
,teks re etted irovh ,gnafmo ted go ,netfirdenabnrej evles arf nerutkurtsarfni fa esledlohegildev elliksda
ta lit snednet ne teræv red rah enrenabnrej rof nednI .necnerruknok egø ta rof regnintlatsnarof ekkær ne
teffurt god re reD .eremmosgnal teåg negniresilarebil re
lit nysneh deM
nes æv tsop go gn inysrofdnav ,renabnrej
.%74 go %54 sivsdlohneh rof enbå liv neigleB go enednalredeN .tedekramsag
fa %57 fa gninbå mo gninvigvol ne erøfmenneg ta reknætåp dnalrI snedem ,tgidnætsdluf redekram enis
enbå girtsØ liv rå I .)8991 i tenbå velb tedekram fa %64 rovh( neinapS go )rødnarevel eglæv nak tirf un
eregurbrof ella rovh( egiregnoK edeneroF teD i tedekramsag enbå ta rof regnintlatsnarof egitgiv teffurt
re reD .rå 01 i rotkes enned fa negniresilarebil rof tegatdnu re ,nemonæf tyn te re sagrutan fa eslettyndu
rovh ,lagutroP go dnalnekærG .0002 tsugua re tevikeridsag fa eslerøfmenneg rof netsirF .ednal elgon
i dlafsirp mo tdlem ederella re red go ,ecnerruknok rof settæsdu laks red ,retnemges- go elednasdekram
ed lit nysneh dem låmsgniresilarebil esøitibma gis tas rah retatssmeldem etself eD .)6 skob .fj(
retatssmeldem ella i trøfmenneg tevelb re redekram elanoitan ed åp ecnerruknok fa eslerøfdni sivdarg
mo vitkeridle stebakssellæF .merf tdog tederks åsgo re
åp ecnerruknok fa neslerøfdnI
enredekramsag go -le
.dehgitgismenneg relgnam red ta relle ,reslejøfeb egilekkærtslit
rah ekki dehgidnym ednereluger ned ta ,gnirmykeb lit gnindelna ted revig )girknarF go neinapS ,neigleB(
retatssmeldem elgon I .enettenlakol rof nedni ræsi ,retatssmeldem etself ed i gnillits ednerenimod
ne gidats rerøtarepo edneretsiske ed regatdni gnilkivdu enned fa sdort åP .)%36( gruobmexuL
go )%76( dnalksyT ,)%98( enednalredeN i relatmas elanoitanretni rof go )%93( egirevS go )%14(
girtsØ ,)%45( dnalrI i relatmas elanoitan rof trots tegem rav tedlafsirP .)11 lebat .fj( 9991-7991 nedoirep
i UE i relatmasnrejf elanoitanretni go elanoitan sivsdlohneh åp %83 go 72 giltinsmenneg åp dlafsirp
te teks nekkapsnoitakinummokelet fa neslerøfmenneg mo troppar etmef egløfi red re sivlepmeskE
.retatssmeldem etself ed i dlafsirp tgiledyteb te tbaks demred go lednasdekram sredehmoskriv
edneretsiske ed teksdnimrof rah teklivh ,tedekram åp redehmoskriv eyn temmok re reD .retatssmeldem
ella i
rof nedni ecnerruknok trøfdni red re rå it etsenes ed fa tebøl I
nero tkessno itak inummokele t
.nesævtsop go gninysrofdnav
,enrenabnrej ,nerotkessag rof nedni eremmosgnal negniresilarebil rågerof dlægneg liT .nerotkesle rof
22
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0023.png
.teamilksvrevhre erdebrof ta rof reslebærtseb eregilredy edlofdu
ennuk neilatI go neinapS ,dnalnekærG .)egiregnoK edeneroF teD go lagutroP ,girtsØ ,dnalnekærG
,dnalksyT( VMS rof enredrybettaks tettel retatssmeldem elgon rah neduseD .)girtsØ go girknarF(
dehmoskriv ne fa gnirertsiger dev enregnintsokmo fa eslettæsden go )egirevS go dnalniF ,lagutroP
,enednalredeN ,dnalrI ,girknarF ,neigleB( redehmoskriv erelbate ta eregitruh ted røg mos ,gnilknerof
vitartsinimda ne ,)egiregnoK edeneroF teD go lagutroP ,neilatI ,girknarF ,neinapS( redehmoskriv
åms rof dehgidnym ednettulseb né fa eslerøfdni rettafmo regnintlatsnarof essiD .tevilsvrevhre
rof enrelger fa gnirdebrof lit regnintlatsnarof go remmargorp taskrævi un rah retatssmeldem egnaM
.egiregnoK edeneroF
teD go gruobmexuL ,ednal eksivanidnaks ed i erettel go neilatI go neinapS ,dnalnekærG ,dnalksyT
i egnut gilræs rav enrerudecorpsnoitartsinimdA .regninsnærgebsnoitamrofni go redehgilumsgnireisnanif
egilekkærtslitu ,rerudecorpsnoitartsinimda ederecilpmok .ske.f mos ,redehmoskriv eyn fa gnirelbate
rof regnirdnih åp emmoskræmpo teræv gnafmo ednegits gidats i enregnireger rah rå erenes ed I
redehmoskriv
eyn fa gnirelbate dev edryb evitartsinimda ned fa esleksdnim - remrofer erdnA
6.5
.rentrap etavirp ned lit ettøtsstats åp
nget eræv go necnerruknok ejerdrof ennuk red ,rotkes etavirp ned go egiltneffo ned mellem tedlohrof
i dehgitgismennegu sågdnu red ta ,gis erkis god røb naM ..retsenejt egiltneffo ed fa negnirevel i
remsinakemsdekram fa eslerøfdni dev rotkes egiltneffo ned rof nedni netetivitkeffe egø ta lit egardib nak
revitaitini essiD .rotkes egiltneffo ned i ,rotkes etavirp ned arf rednek nam ,gnirytsokisir evitkeffe ned
go esitrepske ned ,remrofsesledel ed erøfdni ta rof rebaksrentrap etavirp/egiltneffo emmerf ta tglav rah
)egiregnoK edeneroF teD go egirevS ,dnalniF ,enednalredeN ,dnalrI ,neigleB ræsi( retatssmeldem elgoN
.ecnerruknok
layolli redehmoskriv etavirp rerøfåp rotkes egiltneffo ned ta ,ågdnu ta tgitgiv ted re ,ednal essid
i ræsi go ,tlereneG .retsenejt egiltneffo fa gnirevel rof rerudecorp ederetneirosdekram fa negurb emmerf
ta åp reslebærtseb egilræs tedlofdu dnalniF rah eslednibrof enned I .tettinsmenneg-UE revo reggil ledna
srotkes egiltneffo ned rovh ,ednal eksivanidnaks ed .ske.f ,retatssmeldem ed i ræsi ,)tenretni ,lednah
-e( redotemsnoitakinummok go -sgnintlavrof eyn fa eslednevna .ske.f mos ,noitartsinimda egiltneffo
ned i netetivitkeffe fa gnirdebrof lit regnintlatsnarof åp tvitisop es rofred åm naM .retatssmeldem
etself ed i rotkes egiltneffo erots tvitaler ned fa dnurg åp UE i ræsi redlæg etteD .ednellitssderflit
eregnuf nak imonokø ne ta ,rof gnindyteb giltnesæv fa re noitartsinimda giltneffo enredom nE
ecnerruknok
layolli fa gnirdnihrof go tetivitkeffe tegø - noitartsinimda giltneffO 5.5
.0002 i dlohrof etted fa gnireluger mo galsrofvol te ettæsmerf ,ereldnahliated go retnecudorp
mellem tedlohrof i snanimod fa gurbsim rof neokisir revo termykeb re red ,negnireger liv girknarF
I .ednal essid i resirp erejøh tvitaler ed lit egardib nak etted go ,egirevS go dnalniF i ræsi ,retatssmeldem
erelf i rotkes terertnecnok seledræs ne re nelednahliateD .enrerudecorpsgnirelbate fa gnilknerof ne go
reditsgninbå senrekkitub rof enrenoitkirtser fa esleffaksfa etrøfdem mos ,nelednahliated fa gniresilarebil
giledyteb ne tdnygebåp 8991 i red velb neilatI I .regnireluger essid fa enregløf segøsrednu )egirevS
go dnalksyT ,kramnaD( ednal essid fa elgon I .rotkes enned rof nedni necnerruknok tastrof resnærgeb
)lagutroP go neinapS( regninterrofliated erots rof renoitkirtser egilræs go )girtsØ go dnalksyT ,kramnaD
,neigleB( reditsgninbå senrekkitub i regninsnærgeb ,)egirevS go enednalredeN i( gningælnalplaerA
.uaevin ereval te åp reregrevnok
enresirp ta ,rof ellor ednerøgfa ne ellips ta lti emmok enredehmoskrivsnoitubirtsid liv eslednibrof enned
23
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0024.png
.neimonokø fa srævt åp baksdnek-TCI edneggældnurg te ræsi go recruosser egileksennem
ed fa eslennaddu erdeb ne rettæsdurof etteD .nerotkes-TCI rof nedu enevarksnoitakifilavk
åsgo tednufmassnoitamrofni rerdnæ ,giledyteb rof sesna retrepske ederecifilavk åp nelegnam mo
vleS .UE i redehgilumsnoitavonni sneslegitfækseb go snetskæv demred go tednufmassnoitamrofni
fa eslettyndu edluf ned rof gnirdnih eregilredy ne renoitakifilavk åp legnam egilrovla ned re gilednE
.enretatssmeldem i sednif ederella red ,elaitnetop egiledyteb ted ettyndu giditmas go
UE i retetivitka eksigolonket go egilebaksnediv ed erdebrof ennuk nam elliv devreH ."edårmosgninksrof
ksiæporue" tgiltnege te serelbate red åm edjebrasgninksrof s'UE fa negnintilpspo eksdnim ta rof neM
.re'CP
go tenretnI fa negurb emmerf ta rof regnintlatsnarof teffurt )egiregnoK edeneroF teD go lagutroP
,girknarF ,dnalksyT ,neigleB( retatssmeldem erelf rah neduseD .2002 fa negnagdu nedni retetilicaf
-CP erdna go tenretnI lit gnagda reloks evig ta tlatfa enretatssmeldem rah 0002 rof neslegitfækseb
rof enrejnilsgninter I .neslegitfækseb rof renalpsgnildnah elanoitan ed fa negniredruv dev po tegat
velb telåmsgrøpS .retatssmeldem erelf go UE edåb fa tdnekrena tevelb re gnindyteb sneslederbdu-TCI
.)egiregnoK edeneroF teD
go girtsØ ,neinapS( enretfigdu-U&F egø ta rof reslettelettaks go )dnalrI( retkejorp-U&F fa gnireisnanif
i råtseb regnintlatsnarof erdnA .retatluser elleicremmok lit gninksrof egilebaksnediv ned ettæsmo
ta dev enredehgileksnav re pacidnah etsrøts saporuE ad ,)egirevS go dnalniF ,lagutroP ,enednalredeN
,girknarF ,dnalnekærG ,dnalksyT ,kramnaD( tevilsvrevhre go rettutitsnisgninksrof mellem
tedjebramas fa emmerf lit revitaitini tegat red re noitavonni lit nysneh deM .6002-0002 rof tettegdub
åp reldim eregilredy tasfa red re ,eval tleiceps re retfigdu-U&F egiltneffo ed rovh ,dnalrI I .demejø etted
i remrofer erøfmenneg ta tdnygeb re retatssmeldem egnaM .TCI fa neslederbdu go negnilkivdu emmerf
go retetivitka-U&F enis erdebrof go egørof åm UE ta ,åp redyt ASU dem gningilnemmas enneD
.aporuedyS
i tderbdu tsdnim re TCI snedem ,noitisopmellem ne regatdni egiregnoK edeneroF teD go girknarF
,dnalksyT ,xuleneB go ,ednerøf ednal eksivanidnaks ed re TCI fa neslederbdu redlæg ted råN .retkudorp
-TCI fa noitkudorp s'UE eleh fa neledvlah netsæn rof gis renget ,egiregnoK edeneroF teD go dnalksyT
,ednal oT .enretatssmeldem mellem elleksrof erots re red rovh ,)TCI( igolonketsnoitakinummok
go -snoitamrofni fa eslederbdu go gnilkivdu redlæg ted rån ,ASU retfegab åsgo retlah aporuE
.igolonket go woh wonk gilebaksnediv rof "dekram erdni" tleer te eræv ta segis eppæn
nak red go ,negninksrof rof remetsysecnerefer go rerudecorp evitartsinimda ,relger i elleksrof erots
re reD .tettilpspo go ksiratnemgarf eræv ta rednu edjebrasgninksrof s'UE redil neduseD .)8991 i PNB fa
%6,1 arf( 5002 nedni PNB fa %5,2 lit enretfigdu-U&F egø ta låm ted gis tas rah girtsØ .%3 go 2 mellem
åp retfigdu dem dnalniF go enednalredeN ,girknarF ,dnalksyT reggil edis nedna ned åp go ,%1 rednu
relle gnirkmo åp retfigdu-U&F dem neilatI go neinapS ,lagutroP nam rednif edis ene ned åP .)21 lebat
.fj( egirevS i %9,3 lit dnalnekærG i PNB fa %5,0 arf rereirav ed :enretatssmeldem i egilleksrof tdiv re
enretfigdu-U&F .ASU i %8,2 dom UE i PNB fa %8,1 rof gis enretfigdu-U&F edenget 8991 I .enre'0991
fa netdim nedis tegø ednedalenyslit re nelleksrof go ,teticapaksnoitavonni redlæg ted rån ,ASU
retfegab retlah aporuE .neslegitfækseb go nenveecnerruknok gab enretfærkvird fa ne re noitavonnI
retatluser eksigolonket ed erdebrof ta rof egidnevdøn remrofer - noitavonnI
7.5
24
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0025.png
fa eslepmel ,regnindroeitkaredjebradem ,regnindroseslepmelettaks ,VMS evitavonni rof ledrof
lit remmargorpsdnatsib elleisnanif fa mrof i gilegasdevoh egiregnoK edeneroF teD go dnalniF
,enednalredeN ,neilatI ,dnalrI ,girknarF ,kramnaD i esseretni gilræs fa regnintlatsnarof teffurt
re reD .redehmoskriv evitavonni go eyn dom teretneiro tgilekkærtslitu go ASU i dne erdnim tgnal
gidats ditreldimi latipak gillivokisir rof dekram eksiæporue ted re reslebærtseb essid rof sdort liT
.redekram essid inetskæv lit tegardib rah mos ,regnintlatsnarof egilleksrof teffurt re red go
,retatssmeldem ella fa po tegat tevelb latipak gillivokisir mo telåmsgrøps re uaevinstatssmeldem åP
.teffurt re ederella red
,regnintlatsnarof ed fa go latipak gillivokisir rof enredekram åp negnilkivdu fa eslegøsrednu ne åp
teresab latipak gillivokisir rof nenalpsgnildnah fa neslerøfmenneg lit nysneh dem tdirksmerf serøg
nak red sedelrovh ,lit galsrof eterknok settæsmerf red irovh ,esleleddem ne tdnesdu nenoissimmoK
rah gilednE .resledyetsenejt go retkudorp elleisnanif fa erebøk etavirp lit regninsylpo egileåtsrof
go eralk fa gnirecifidok mo esleleddem ne edjebradu ta dev retrepskesdekram eppurg ne arf ettøts
dem re nenoissimmoK . OCSEF dem edjebramas træn i esledjebradu rednu re rerotsevnitavirp
go rerotsevni "ederekitsifos" mellem nelleksrof mo esleleddem lit tsakdu tE .ednofsnoisnep
dem nyslit mo vitkerid lit tsakdu te edjebradu ta dev tekkilbejø i re go regnindrosnoisnep
mo esleleddem ne tdnesdu rah nenoissimmoK :9991 rof rejnilsgninter edendrorevo
ed i enregnillitsneh lit edneravs regnintlatsnarof teffurt red re remmar essid rof nednI .tedjebra
i negnilkivdu mo troppar ne tdnesdu 9991 rebmevon i velb reD .retrepskesdekram fa edneåtseb
reppurg mef i go resledyetsenejT elleisnaniF rof eppurG eksitiloP neD i tedjebra fa galdnurg
åp merf resledyetsenejt elleisnanif rof nenalpsgnildnah fa neslerøfmenneg redirks nalp-UE åP
.enretatssmeldem fa trøfdni remrofer fa tatluser mos
go nalp-UE åp teffurt revitaitini fa galdnurg åp edåb 9991 i tdirksmerf teks re reD .redekramsnanif
ederergetni tdluf fa neslerøfmenneg rof regnirdnih tastrof ditreldimi red re 9991 rof rejnilsgninter
edendrorevo ed i trøfna moS .redekram edivkil go ederb ,ebyd tbaks re red ta ,lit tegardib
rah go redekramsnanif eksiæporue ed fa srævt åp regninkriv erots tfah rah neorue fa neslerøfdnI
.U&F fa gnireisnanif lit redehmoskriv ella rof go latipak gillivokisir lit
VMS rof gnagda erettel ne tmas ,enregurbrof ettykseb ta åp etgis regat red ,"esseretni eksimonokø
egilednimla" ned mo relger elanoitan fa neslednevna dem eslednibrof i nedehgitgismenneg
fa eslegørof ne ,varksdnalstræv ednerelppus serøfdni red rån ,rednuktavirp go -svrevhre mellem
senleks red rovh ,kitilop ne fa neslerøfmenneg ,rerotsevni ellenoitutitsni rof enrelger dom setter ræsi
elluks nedehmoskræmpO .latipak gillivokisir rof redekram edneregnuflev erem go erebyd elkivdu ta
rof tmas ,redekramlatipak s'UE reretnemgarf tastrof mos ,remetsysettaks go retfirksrofster elanoitan
ed i enelleksrof enrejf ta rof tevoheb sedegertsrednu 9991 rof rejnilsgninter edendrorevo ed I
.)regnillitsneh
21
ekkificepsednal ed ednerørdev 8 skob es(
neno inU
i
no itavonn i
go
la tipak
g ill ivok is ir
emmerf )v i
tmas tlano itroporp go tgi tg ismenneg sednevna ,lednah edned irksrevoesn ærg emmerf go enregurbrof e t tykseb ta
åp e tg is rega t red ,"essere tn i eks imonokø eg ilednimla" ned mo relger elano i tan ednedl æg ta ,erk is ) i ii ,ednev irdsvrevhre
l i t ekk i go rednuk tav irp l i t sedybdu red ,resledye tsenej t elle isnan if rof redl æg nuk tg idnevdøn mo varksdnals tr æv
ednerelppus ta ,erk is ) i i ,seraveb vark eg iss æme t taks go -snysl it elano itan ed den neslemme tssnerevo ta dem gidi tmas
,reme tsyse ttaks go re tf irksrofs ter elano itan ed mellem enelleksrof eksdn im ta åp resleb ær tseb sered endromas ) i
:ta lit
enretatssmeldem sederdrofpo 9991 rof kitilop eksimonokø ned rof rejnilsgninter edendrorevo ed I
REDEKRAMLATIPAK EREBYD GO EDERERGETNI ERE
M .6
12
The Forum of European Securities Commissions.
25
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0026.png
.MIA go QADSAE ,)onaliM go sellexurB ,madretsmA
,trufknarF ,siraP i redekram eyn ed fa edneåtseb( tetten-MN.oruE åp redehmoskriv 057 .ac
trøfpo red rav 9991 fa negnintuls i go ,tkræts teskov re ,edliksgnireisnanif yn ne redehmoskrivtskæv
redyblit mos ,redekram eyn essiD .retatssmeldem erelf i redehmoskriv edneskov go
eyn rof redekrameitka fa nesletterpo go resrøbsdnof elanoitan mellem recnailla go reslednibrof fa
neslebaks dem enrenoitutitsnisdekram tdnalb gnilkivdu dlufsgnindyteb ne teks åsgo red re gilednE
.redehne
eyn ed dem tenyslit go necnerruknok lit nysneh dem redehgileknæteb eyn lit gnindelna tevig
rah go neinapS go enednalredeN ,neigleB i trabkræm gilræs teræv rah etteD .secorpsgniredilosnok
go -sgnirerutkurtsmo errøts ne dehleh mos rågmenneg nerotkesknaB .dnalrI i tdeldni evilb ta
dev re go neilatI go girknarF ,dnalnekærG i tastrof re rotkes elleisnanif ned arf netats fa neslerøgirF
.)kramnaD
i mos( renrecnok elleisnanif dem tenyslit erdebrof relle )dnalrI i mos( rettutitsni elleisnanif ella
dem nyslit erøf laks mos ,dehgidnym tlekne ne erelbate ta låmrof ted dem resledyetsenejt elleisnanif
rof nerotkes i remmar egissæmsnyslit ed fa noisiver ne taskrævi red re retatssmeldem erelf I
.åp sedel enredehmoskriv ,edåm ned erdebrof ta låmrof ted dem
sejevrevo relle serøfdni mos ,regnirdnævol menneg tegø evilb nedehgitgismenneg liv retatssmeldem
latna trots te I .rerotsevni ederekitsifos dem etkerid erekinummok ta lit dnats i enredehmoskriv
ettæs liv egiregnoK edeneroF teD i enrelgeremmerfsgniretsevni arf eslegatirf ne snem
,gninvigvol knarf i trøfdni re "rotsevni terecifilavk" tebergeB .redekram elleisnanif ed fa nesledivdu
s
go negninbyddu ekrivåp liv egirevS go dnalksyT i enremetsyssnoisnep fa remrofer ednerævgnagi
ed go ,ednofsnoisnep fa esletterpo redallit mos ,vol ne trøfdni red re gruobmexuL I .)girknarF
go neinapS( ednofsgniretsevni relle )egirevS i( rebakslessgnirkisrof ,)neigleB .ske.f( ednofsnoisnep
rof relgersgniretsevni i regninsnærgeb evitatitnavk ekkificeps erecuder ta rof remrofer trøfmenneg
rah retatssmeldem elgoN .gniredruv telmas ne egaterof ta tgileksnav re ted go ,eksitametsys erdnim
,redekramlatipak sered fa netetivitkeffe go negnirergetni egø ta rof trøfdni rah enretatssmeldem
mos ,remrofer erdna mo enrenoitamrofni re latipak gillivokisir mo telåmsgrøps arf testroB
.åf elgon fa trøfmenneg
nuk un litdni re nem ,retatssmeldem egnam fa gnindyteb rots tgallit tevelb re sruknok go snevlosni
mo negninvigvol fa nemrofer mosås revitaitini erdnA .necnerruknok rejerdrof ekki ed ta ,serkis
ted ta sedelås ,enrelgerettøtsstats edlohrevo gilegløfvles laks ettøts leisnanif fa esledy ednerørdev
regnintlatsnaroF .rebakslessgnirkisrof go ednofsnoisnep rof renoitkirtsersgniretsevni evitatitnavk
26
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0027.png
rah mos ,retatssmeldem erelf i erejøh tgnal go tedårmoorue i tinsmenneg i %05 åp reggil nelednA
.)01 rugif es( retkarak ellerutkurts stemelborp rof ksitamotpmys re teklivh ,dehsølsdjebrasditgnal
gidats dehsølsdjebra edelmas ned fa neledvlah gnirkmo re gilednE .dnalksyT go neilatI
,neinapS ,neigleB i gilnvan ,retatssmeldem erelf rof nedni nedehsølsdjebra i elleksrof elanoiger
erots tegem re reD .edennaddutval go egnu ,rednivk tdnalb ,reppurgsdnufmas edellits eregnir
i - terertnecnok tkræts eredivdne re neD .tedårmoorue i ednal erots ed i gilnvan ,jøh tlebatpeccau
gidats re nedehsølsdjebrarutkurtS .taredom re tastrof dehleh mos ted mo vles ,retatsmeldem
ekkær ne i gis esiv ta tdnygeb ditreldimi tesserpnøl re ,tedlaf re nedehsølsdjebrarutknujnok mos
nednåhretfE .tgis eregnæl åp dehrabdloh sresnanif egiltneffo ed rerenimrednu go elaitnetoptskæv
s'UE resnærgeb dargseslegitfækseb eval neD .gnirmykeb lit dnurg rots tastrof åsgo ditreldimi re reD
.egiregnoK edeneroF teD go enednalredeN ,kramnaD dem
eslednibrof i egiledyt tsem re remrofer ednettafmo dev eneledroF .regnintlatsnarofsdekramsdjebra
evitka åp teresab edåmsgnagmerf vitneværp ne dom revo dehgignæhfaegnepgad
arf gnindyksrof ne rednureh ,enredekramsdjebra fa remrofer ellerutkurts ed gilræs - ellor gitgiv
ne tellips sedelås retatssmeldem elgon i kitilop etrøf ned rah ,redehgidnætsmo eksimonokøorkam
egitsnug ed sedlyks sled lit noitautisseslegitfækseb ederdebrof ned sneM .tebølrofrutknujnok
i tknup etted åp gnilkivdunøl etaredom sivsdlohrof ned fa dnurggab åp nedehsølsdjebrarutkurts
i dlaf te åp darg jøh i rå etsenes ed i nedehsølsdjebra i dlaf ekræts seledræs ted redyt egiregnoK
edeneroF teD go dnalniF ,enednalredeN ,dnalrI ,neinapS ,kramnaD I .dehsølsdjebra val go
neslegitfækseb i tskæv kræts ne ånpo ta lit nysneh dem ASU telahrevo godne rah relle fa nedis åp po
temmok re - enednalredeN go gruobmexuL ,kramnaD - ednal elgoN .)9 go 8 rugif es( tetragilleksrof
tegem re retatssmeldem egilleksrof ed rof nedni godne go tdnalb tedellib ta ,segertsrednu åm teD
.fa tegat eræv ta lit du tetivitkudorp
snetfarksdjebra i netskæv res fareh egløf moS .eregitruh reskov un red ,eslegitfækseb ne
dem nem ,enre'0891 iteån velb red ,ted dem sengilnemmas nak råit ednerævedni i nesafsnoisnapske
i netskæv-PNB tedi ,tjøh ksirotsih eræv ta lit du res enre'0991 i netskæv i tedlohdniboJ
.rå ot etsæn ed i kræts evilbrof ta setnevrof neslegitfækseb i netskæv go ,2991 inuj nedis
uaevin etseval ted ,0002 raunaj i %8,8 lit tdlaf dehsølsdjebra ederegirroknosæs neD .negi edof åp
mok neimonokø mos nednåhretfe ,9991 inenoitautissdekramsdjebra sederdebrof dehleh mos UE I
ed ednerørdev 9 skob es(
tfarksdjebra fa dubdu tegø te fa mrof i voheb egid itmerf ed l i t nysneh sega t
red ta dem g idi tmas ,enregn in tsokmosdjebrasdehne regø ned itsdjebra fa esle trokrof lereneg rof mrof revhne ta ,ågdnu
go nesleggæle t terl i tsdjebra eres inredom ta mo re trap s tedekramsdjebra
go nenveseslegi tf ækseb rof e t tø ts l it renej t tv i tka ed ta ,serkis ted ås ,enreme tsysegnepgad go -e ttaks fa gninsapl i t
ne tleu tneve go gniredruvyn ne ) ii go ,enrejn ilsgnin tersesleg i tf ækseb i rof dyl l i t såls red ,edåmsgnagmerf evi tnev ærp
ned fa eslednevna menneg tfarksdjebra fa teddubdu go re tfe nelsgrøpsre tfe edekr ivåp edåb mos ,rekk i tilop ) i
ræsi sedegep reD .
s iv g itg ismenneg åp go tg ilum tserans ,du tdluf serøfmenneg edrub enrejnilsgn in terseslegi tf ækseb
i reljøs er if fa edneå tseb ige tar ts edererge tni ned ta
,ted sedellitsneh 9991 rof rejnilsgninter edendrorevo ed I
REDEKRAMSDJEBRA EDNEREGNUFLEV ERE
M .7
27
gnilkivdu ellereneg neD 1.7
.)regnillitsneh ekkificepsednal
lit gnirdrofpo ne rav red go ,
neslebaksboj
åp
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0028.png
.9991 rof rejnilsgninter edendrorevo ed i tasmerf velb red ,regnillitsneh
ed åp sukof rettæs go gniredruv enned rerelppus troppar ednerævræN .9991 fa negnintuls i tedåR fa tegatdev
velb mos ,regnillitsneh ekkificepsednal tdetsdu velb red ta ,lit etrøf retatluser sneD .enrejnilsgninterseslegitfækseb
fa neslerøfmenneg fa gniredruv terejlated ne redlohedni 9991 rof tropparseslegitfækseb sellæf neD
.8991 i tgiledyteb tdlaf dehsølsdjebra edelmas ned fa tnecorp i nedehsølsdjebrasditgnal ta ,ditreldimi
resiv galsrevo elanoitan ekkær nE .7991 lit merf nedehsølsdjebrasditgnal rof lat nuk red reggilerof dnalrI roF
.regnintlatsnarof evitka rof ettøts lit metsysegnepgad
tgissæmstgisneh te rof voheb gidats red re lagutroP I .dnalksyT i tdirksmerf eterknok dem
rebink ted snem ,nedehsølsdjebrasditgnal go -smodgnu ednerørdev regnintlatsnarof evitneværp fa
neslerøfmenneg dem resleknisrof lit nysneh dem gnirmykeb red re neilatI go dnalnekærG ,neigleB
I .enrejnilsgninterseslegitfækseb i trøfna re red ,regnintlatsnarof evitka rof låm edetsirfmellem
ederecifitnavk ed edlyfpo laks ed sivh ,tdirksmerf erots erøg gidats ditreldimi laks ednal erdnA
.egidelsditgnal go esølsdjebra
egnu fa gnirevitka lit nysneh dem enretatluser dem dehgil i terdebrof tevelb negnildimrofsdjebra
fa netetilavk re dnalniF I .voheb elleudividni fa gniredruv ne lit dlohneh i tetterlåm tgiledyt
enregnintlatsnarofsgnirevitka re enednalredeN go kramnaD I .regnintlatsnarof evitka lit evissap arf
gningælmo enned åp relpmeske remmur egiregnoK edeneroF teD go neinapS i remrofer etsenes eD
.voheb elleudividni dom enremmargorp etterlåm ta dev regnintlatsnarof evitka ed fa netetivitkeffe
fa eslegørof ne domi neh tmas egnepgad fa gniledlit rof enreiretirk go fa nedehgirav fa gniredruv ne
dem rekkitilop evitka fa noitanibmok ne domi neh tdirks erots tegat åsgo rah retatssmeldem elgoN
.gnag i remmok netskæv
mos nednåhretfe gilnvan ,gningnærtrof rots go regnintsokmotgævdød rof okisir eræv red nak ,9991
inuj .rp resdalpsdjebra 000 002 tbaks edvah "reksennem egnu rof resdalpsdjebra - resledyetsenejt
eyN" negnindro rovh ,girknarF I .remmargorp essid fa netetivitkeffe erdebrof ta åp etgis regat
red ,gningælmo ne ,eslennaddusdekramsdjebra rof ledrof lit terdnæ tevelb re negnintæsnemmas
go ,nekrytssdjebra fa %3 ettafmo ta nuk lit terecuder tevelb ed re etsenes ted åP .enre'0991
fa neslednygeb i gets nedehsølsdjebra mos nednåhretfe ,tgitruh remmargorpsdekramsdjebra
evitka rof tedårmoseslednevna edeskov ,reitrå i kitilop eksimonokø ned fa
leddnatseb gitgiv ne teræv rah remmargorpsdekramsdjebra evitka rovh ,egirevS I .tedekramsdjebra
åp terergetni evilb ta dev tsgileksnav rah red ,med åp eresukof åm enremmargorp go ,noitartsinimda
lit regnintsokmo go gningnærtrof erøfdem åsgo gilegløfvles nak neD .nedehsølsdjebrarutkurts
erecuder ta lit gardib tgitgiv te edy kitilop nadås ne nak tedekramsdjebra dem tkatnok i klof
edloh ta dev tmas enveseslegitfækseb go redehgidræf erdebrof ta deV .enrejnilsgninterseslegitfækseb
dem eslemmetssnerevo i remmargorpsdekramsdjebra evitka fa sisab åp nedehgidelsditgnal go
-smodgnu fa eslepmækeb lit edåmsgnagmerf vitneværp ne erøfmenneg ta lit nysneh dem tdirksmerf
erots trojg 9991 rof tropparseslegitfækseb sellæf ned i teretnemukod mos rah enretatssmeldeM
41
tdirksmerf erots - remmargorpsdekramsdjebra evitkA
.noitargetni elaicos ned emmerf tmas tgis gnal åp elaitnetoptskæv s'UE egø
ta lit gardib tgitgiv te edy ennuk edårmo etted åp tdirksmerf tgiledyteb tE .nedehsølsdjebrarutkurts
egnirbden go nedargseslegitfækseb egø ta lit nysneh dem ellips nak regnintlatsnarof evitka go
remroferrutkurts mos ,ellor egitgiv ned egertsrednu ta tgitgiv rofred re teD .resnanif egiltneffo ed fa
negniredilosnok go enredekramlatipak go -erav åp enremroferrutkurts dem tengilnemmas noitknuf
senredekramsdjebra fa gnirdebrof lit nekkitilop i tdirksmerf åms teks nuk red re tegat eleh ted I
. neilatI go neinapS ,dnalnekærG ,dnalksyT ,neigleB
i gilræs ,stasdni rots ne serøg tastrof laks reD .tedekramsdjebra åp remelborprutkurts egilræs
31
28
41
31
2.7
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0029.png
.endekseb teræv
dnalniF i enegnepgad eremrofer ta åp enreslebærtseb rah ,noissecer etsdis ned fa du emmok ta
lit teffurt velb red ,regnintlatsnarof ed nediS .tgileksnav tleisnanif go ksitilop evilb ta lit renget etted
nem ,neilatI i remrofer sejevrevo reD .)etted erediver ta dev re negnireger dne mo ,eregatsdjebra
repyt essiv rof dehgirav tesnærgebu fa re gidats negnirkisrofsdehsølsdjebra rovh( neigleB
i relle dnalksyT i remrofer egiltnesæv negon teks ekki undne re reD .etderps go endekseb tegem
teræv etfo litdih tedårmoegnepgad rof nedni enremrofer rah - nedehsølsdjebrarutkurts i renoitkuder
erots lit egardib ta dev tatluser te tevig rah enreslebærtsebmrofer rovh - ednal åf essid arf testroB
.redehgilumseslennadduerediv
go eslennaddu erdeb dem noitanibmok i dnatsib laicos go egnepgadsdehsølsdjebra fa gniledlit rof
enreiretirksdehgidår fa gninmarts giledyteb ne teks re red rovh ,lepmeske tvitisop te mos sevæhmerf
nak kramnaD .regnindro essid fa gnireulave gidnætsdluf ne egaterof ta tgildit rof tla re ted dne mo
,retsmokdni eval dem eregatsdjebra rof gardarfettaks erøfdni ta åsgo reggælnalp enednalredeN go
,redårmo essid åp tdiv teåg re egiregnoK edeneroF teD i enremrofersdekramsdjebrA .gardarfettaks
go resledy edegnitebseslegitfækseb serøfdni laks red go ,nenveseslegitfækseb erdebrof ta åp kilbneh
dem remmargorpsdekramsdjebra evitka dem nemmas erettæt settynk resledy fa neslegatdom
ta dem giditmas ,tedekramsdjebra rof dehgidår lit åts ta mo enevark fa go egnepgad fa gniledlit
rof enreiretirk fa gninmarts ne eks laks red ,temetsysegnepgad go -ettaks fa regninkrivseslednykslit
ederenibmok ed åp taf segat laks red ta ,sellæf lit ted rah enremrofeR .remrofer errøts erøfmenneg
ta tdnygeb re go remetsysegnepgad sered fa noisiver ksitametsys ne tdeldni rah ednal åf elgoN
.enednalredeN
go kramnaD mosås latsdehsølsdjebra elleiciffo eval tegem dem enednal fa elgon rednureh
,retatssmeldem ekkær ne i resledysditgnal fa gignæhfa re negninklofeb fa ledna rots nE .tfarksdjebra
fa dubdu evitkeffe ted erecuder go tedekramsdjebra lit negnintynklit ekkævs ta lit nysneh
dem retatluser erræv ekki mo edneravslit dem resledysdehsølsdjebra rof tedets i sednevna etfo
- regnindroedilavni relle gnirenoisnepsditrøf - regnindroettøts erdna ta ,remmok litreH .tgidnevdøn
dne redoirep eregnæl i regnindroegnepgad fa egignæhfa serøg klof ta ,rof okisir sedelås red re
retatssmeldem elgon I .)31 lebat es( remmargorpsdekramsdjebra evitka i egatled relle edjebra egøs
ta lit neslednykslit erenimrednu ta lit snednet ne rah enremetsysegnepgad fa noitartsinimda søl ne
go egnepgad fa gniledlit rof relger eppals ,resledy egiravgnal dem noitanibmok i dehsølsdjebra jøH
.rå ednemmok ed i edlaf ta tfarksdjebra åp nelikettaks
godne setnevrof ,tedubeb re ederella red ,remroferettaks eregilredy ed dem eslemmetssnerevo
I .retfigfaøjlim go -igrene relle smom mosås rettaks etkeridni åp revo tekkyrt ettylf ta dev
tereisnanif tevelb gilegasdevoh re tfarksdjebra åp kyrtettaks etkerid ted i noitkuder ellereneg enneD
.2 .rn tgætdni åp rettakslanigram ejøh eggæl ta .ske.f dev tedekramsdjebra
i eslegatled senrednivk enremetsysettaks remmæh retatssmeldem erelf I .tfarksdjebra gilednivk fa
teddubdu enremetsysegnepsgad/-ettaks rerdnih retatssmeldem egnam I .egiregnoK edeneroF teD
go enednalredeN ,neilatI ,girknarF ,neinapS ,dnalnekærG ,kramnaD ,neigleB i nealaksnøl fa edne
erden ned i renoitkuder ekkær ne tegaterof red re nedused go ,egirevS go dnalniF ,girtsØ ,neilatI
,dnalrI ,dnalksyT i tfarksdjebra åp tekkyrtettaks fa noitkuder lit regnintlatsnarof tedubeb relle teffurt
gilyn rof re reD .edårmo etted åp renoitkuder ednerelppus tedubeb relle tegatdev rah retatssmeldem
ekkær nE .)tfarksdjebra åp taks evitkeffe ned mos 7 lebat i tsiv( tfarksdjebra åp kyrtettaks
etkerid ted i dlaf tnedekseb te i teretluser rah go enre'0991 fa netdim nedis gnag i teræv rah
reslebærtseb essiD .nealaksnøl fa edne erden ned dom tetter etfo re enrenoitkuder go ,tfarksdjebra
rof enegardibsgnirkislaicos go enrettakstsmokdni terecuder rah enretatssmeldem fa latrelf tE
tfarksdjebra åp enrettaks
erecuder ta åp kilbneh dem remrofer egnam - tfarksdjebra åp tekkyrtettakS
3.7
ednal elgon
i retatluser edog rof sdort lit tdirksmerf ellereneg åf nuk - remetsysegnepgaD
4.7
29
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0030.png
.nesleggæletterlitsdjebra
fa gniresinredom errøts negon teks ekki red re girtsØ I .du tdluf trøfmenneg ekki undne re ned nem
,edgnæl sneditsdjebra go ditskelf ,edjebrasditled mo gninvigvol yn ne tegatdev red re dnalnekærG I
.regnintsokmoseslegideksfa go tetilibiskelf lit nysneh dem tdirksmerf ednelgnam ed tmas retkartnok
egiditreldim fa neledna revo gnirmykeb siv ne åsgo red re lagutroP I .enregnintsokmoseslegideksfa
i renoitkuder eregilredy rof voheb re red go ,ledna jøh ne rof gidats gis retkartnok egiditreldim
ed renget neinapS I .elums ne temmarts tevelb ererans ned re girknarF i go ,neilatI relle dnalksyT
,neigleB i neslettæsna i dehgyrt mo negninvigvol i remrofer egiltnesæv negon teks ekki re reD
.tedjebra fa nesleggæletterlit
fa gniresinredom mo relatfa mo eldnahrof ta reuaevin egissæmstgisneh ella åp lit revitaitini
tegat rah - enrejnilsgninterseslegitfækseb i go 9991 rof rejnilsgninter edendrorevo ed i teksnø
mos - retrap stedekramsdjebra ta ,åp redyt red tegem ekki re reD .tedekramsdjebra åp tetilibiskelf
åp legnam lereneg ne åp redyt ,neilatI go neinapS ,dnalksyT ,neigleB gilræs ,retatssmeldem
essiv i elleksrofstetivitkudorp elanoiger erots ed lit gninsaplit ednelgnam senregnintsokmosdjebrA
.elanosrep tsaf tyn fa eslettæsna ekrivdom ta lit snednet ne rah mos ,retatssmeldem
elgon i regnintsokmoseslegideksfa erots rof tla ed go neslettæsna i dehgyrt mo gninvigvol
emmarts ned dem enremelborp åp taf egat ta rof tdil tegem trojg re reD .tdirksmerf eregilredy rof
gurb re red dne mo ,enredehgilumsgninsapenrøb erdebrof ta dev .ske.f ,tedekramsdjebra i egatled
ta rednivk rof erettel ted erøg ta åp gis tbærtseb nedused rah retatssmeldem elgoN .gnillitsegil
mo telåmsgrøps arf du tes egitgiv åsgo re redårmo essid åp enetdirksmerF .regnindrosditsdjebra
ederesabsrå go elbiskelf lit nysneh dem retatssmeldem elgon i tdirksmerf edesnærgeb
trojg re nuk red snem ,edjebrasditled emmerf ta lit regnintlatsnarof teffurt rah retatssmeldem
ekkær nE .nesleggæletterlitsdjebra fa gniresinredom lit nysneh dem tdirksmerf essiv teks re reD
tdirksmerf egilekkærtslitu nem ,elgon - tetilibiskelf go esleggæletterlitsdjebrA 5.7
30
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0031.png
åp gniredilosnoktegdub eregilredy ne eresaB )3( .tegdub snetats åp tedduksrednu fa neslegnirbden lit tetiroirp
etsrøf eviG )2( .retfigdu elaicos ed åp eggæl liv ted mos ,serp ted ettel go gninklofeb ednerdla tgitsah ned dem
temelborp esøl ta tgilum revilb ted ås ,resnanif egiltneffo ed åp tedduksrevo egørof eregilredY )1( :
dnalniF
.renoisnep tledlit åf ta rof enreiretirk eredruver
go nejelpsdehdnus rof nedni rebaksrentrap egiltneffo/etavirp erøfdnI )4( .temmargorpstetilibats fa rågmerf
ted mos sedelås ,tettegdub åp gninkrivdni etkerid ne rah red ,remroferrutkurts ed erøfmenneg tgitruH )3(
.retfigdunøl egiltneffo ed go enretfigdusdehdnus ræsi ,necnalabræmirp åp retfigdu ednebøl ed åp moskræmpo
gilræs eræV )2( .sedlyfpo %0,2 åp resnanif egiltneffo ed åp tedduksrednu rof telåm ta erkiS )1( :
lagutroP
.nedisstfigdu åp reslerapseb erots erøfmenneG )3(
.sruk edneågdaden ne åp sedlohtsaf etovksdlæg egiltneffo ned ta ,erkis go ,temmargorpstetilibats
i tastsaf re red ,med dne enelåmtegdub dem retatluser erdeb åN )2( .retfigdu egiltneffo ed fa
gniryts marts ne menneg 9991 i PNB fa %2 åp enresnanifstats åp duksrednu te mo telåm edlyfpO )1( :
girtsØ
.temmargorpstetilibats i oiranecs egitgisrof tegem ted i tastsaf re red ,2002 i
PNB fa %1,1 lit tedduksrednu fa eslegnirbden etgalnalp edesnærgeb tegem ned edlyfpo gnintæslåmsmuminim
ne moS )2( .PNB fa %3,1 åp duksrednu tgiltneffo te mo telåm edlohrevO )1( :
enednalredeN
.metsyssgnirkis elaicos ted rof nedni gilnvan
,remrofer edetgisgnal egidnevdøn ed erøferediV )2( .retfigdu egiltneffo ed egåvrevo ejøN )1( :
gruobmexuL
.temetsyssnoisnep fa nemrofer eredruvyN )4( .rå ednegløfretfe
ed i go 9991 i lortnok marts ne retfigduræmirp egiltneffo ednebøl ed etsakrednU )3( .0002 rof tettegdub
dem PNB fa %5,5 åp necnalabræmirp åp tedduksrevo eggybponeg ta egøsroF )2( .enregnilatebetner åp
reslerapseb fa tettel evilb liv teklivh ,duksrednu edelmas ted rof PNB fa %2 åp telåm edlohrevo ;rerotasilibats
eksitamotua ed sedlyks red davh ,redirksrevo ekki ted ås ,necnalabræmirp åp tedduksrevo fa eslekkævs
revhne esnærgeb go necnalabræmirp åp tedduksrevo rof telåm arf eslegivfa errøts revhne ågdnU )1
:neilatI
.1002 i %2
lit 8991 i %5 edeålsna ed arf gurbrof egiltneffo ted i netskæv esnærgeB )2( .lit egat ta rednygeb nenoitalfninøl
ta ,åp nget gis resiv red sivh ,nekkitiloptegdub menneg lortnok rednu neimonokø edloH )1( :
dnalrI
.temmargorpstetilibats i oiranecs egitsnug ted i sellitspo enned
mos ,tedduksrednu rof gnintæslåm edetsirfmellem ned edlyfpo ta rof tdirksmerf erøg ta lit retfered enerå
go 0002 i tetivitka eksimonokø ned i gnagmerf edetnevrof ned ettyndU )3( .rå ednegløfretfe ed i go 9991
i retfigdu egiltneffo ed erytS )2( .PNB fa %3,2 åp duksrednu tgiltneffo te mo telåm edlyfpO )1( :
girknarF
.netats go enrenoiger mellem tgapstetilibats
enretni ednedlæg ned edlohrevo du tdluf go egåvrevo ejøn ;retfigdu egiltneffo ed dem nellortnok ekrytS )3(
.gnindehporevo åp nget gis resiv red sivh ,nekkitilopsnanif emmarts ;PNB fa %1 åp duksrednu te mo telåm
edlohtsaf 0002 rof tettegdub I )2( .PNB fa %6,1 åp duksrednu egiltneffo ted rof telåm edlyfpO )1( :
neinapS
.rotkes egiltneffo ned i remrofer erøfmenneG )4( .givsettaks go eslegarddnuettaks
epmækeb ta dev tvitkeffe erem temetsysettaks erøG )3( .PNB go necnalabræmirp åp retfigdu ednebøl
ed mellem tedlohrof i noitkuder ne fa merf teplujh tedduksrednu fa eslegnirbden eregilredy ne dom etgis røb
0002 rof tettegduB )2( .PNB fa %9,1 åp 9991 i duksrednu tgiltneffo te mo telåm edlyfpO )1( :
dnalnekærG
.nevolettaks fa gnilknerof leer ne lit erøf åsgo røb ,tegaldnurgsgnintakseb fa esledivdu giditmas
ne go enretnecorpettaks fa eslettæsden ne rerøfdem red ,nemroferettakS )3( .tetnevrof dne erekræts re 0002
i gnivspo eksimonokø ted sivh ,tedduksrednu rof låm edetsirfmellem ted fa esledlyfpo domi neh tdirksmerf
eregitruh erøG )2( .9991 i PNB fa %2 åp duksrednu tgiltneffo te mo telåm edlohrevO )1( :
dnalksyT
.)"nekkapesnip" i tdnygebåp( temetsysettaks
i enregninjerdrof erecuder ta åp enreslebærtseb ettæstrof tgis gnalmellem åP )2( .PNB fa %5,2 åp duksrevo
etgalnalp ted dem ejnil åp 9991 i enresnanifstats åp duksrevo trots te eraveb ta egøsroF )1( :
kramnaD
.enrebakssellæf go enrenoiger ,negniregersdnubrof mellem
"nelatfasdjebramas" egnælroF )4( .rå ednemmok ed i PNB fa %6 åp ecnalabræmirp åp tedduksrevo edloH )3(
.temmargorpstetilibats i tastsaf re red ,%5,1 åp esnærg ned rof nedni sedloh retfigdu eræmirp ed i resirp etsaf
i gningits egilrå ned ta ,erkiS )2( .9991 i PNB fa %3,1 åp duksrednu telmas te mo telåm edlyfpO )1( :
neigleB
9991 rof nekkitiloptegdub mo reg nillits neh ekkific epsednaL :1 sko B
ESKOB
31
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0032.png
.negnilkivdurutknujnok
sedlyks ekki mos ,enresnanifstats i gnirrævrof ne åp nget re red sivh ,tdirks edneregirrok egat skartS )2(
.sedlyfpo nak ,0002/9991 i tgævegil i re tes trots red ,resnanif egiltneffo mo gnintæslåm edetsirfmellem ned
go ,sedlohrevo nak kitilopsnanif snegnireger ås ,enrenalpstfigdu egløf ejøN )1( :
egiregnoK edeneroF teD
.eregilredy settel nak tekkyrtettaks åprovh ,redåm edniF )3( .åp teresab re gninkærtsdu div i enretgisdutegdub
mos ,gnirytsstfigdu gnerts ne sedlohtsaf tastrof red ta ,erkiS )2( .resnanif egiltneffo ed åp duksrevo ednegits
te mo låmtegdub snegnireger edlyfpo ta setnevrof ned idrof ,kitilop ededubeb ned lit gis edloH )1( :
egirevS
.2002-0002 enerå rof retfigdu egiltneffo
ed revo retfol egilrå stemmargorpstetilibats edlohrevo tgnertS )4( .retfigdu egiltneffo ed fa noitkuder ne
32
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0033.png
.rotkes etavirp ned i ettasna rof negnindrosnoisnep dem eslemmetssnerevo i ettasna
tgiltneffo eyn rof negnindrosnoisnep egnirb ta låmrof ted dem 8991 i remrofer trøfmenneg velb reD
.9991 i remrofer negon trøfmenneg ekki velb reD .remrofer egiditmerf ed gnirkmo
nedehrekkisu go tetisøreneg ’erots rof‘ ned ,redoirepsgnagrevo egnal rof tla ed re remrofer eregildit
ed dev redehgavs etsrøts eD .tjøh tastrof re ted nem ,tgis gnalmellem åp PNB go enretfigdusnoisnep
mellem tedlohrof eresilibats ta lit tekrivdem rah ,7991 i etsenes ned ,enre'0991 i remrofer ekkær nE
.negniresitavirp nedni tebaksleselet i tegitfækseb rav red ,ettasna ed
fa ed rof revo resletgilprofsnoisnep egiditmerf snetats ereisnanif ta lit tdnevna åsgo velb enretgætdni
fa led nE .baksleselet egilstats ted fa negniresitavirp arf enretgætdni fa eled dem terelppus
velb eslettæsneh enneD .renoisnep egilstats lit retfigdu egiditmerf ed ereisnanifsdnåhrof ta låmrof
ted dem PNB fa %1 åp eslettæsneh gilrå ne tegaterof evilb red liv tettegdub-9991 dem eslednibrof
I .metsyssnoisnep teggybdu tdluf te fa esletterpo rof renalp enis negnireger ederestiks 8991 jam I
.tettegdub-8991 i tetterpo velb mos ,nednofsgnirkislaicos i evreser ne
fa eslejøhrof leutneve ne go ,’gnindro ellereneg‘ ned dem ejnil åp segnirb laks regnindrosnoisnepræs
tdivrovh ,mo nekkitamelborp åp gninsøl ,neredlasnoisnep fa eslejøhrof lit regnintlatsnarof
ettafmo nak go 0002 i taskrævi setnev enremrofeR .gnag i un re golaid enned go ,retrap
stedekramsdjebra go enredehgidnym mellem golaid ne rof galdnurg ennad elluks mos ,troppar ne
tgalmerf 9991 i red velb ,tduksdu tevelb rav ,7991 i mo dehgine teånpo rav red ,remrofer ed ta retfE
.tejøhrof eregilredy evilb liv evresersdnof enned ta ,mo margorpstetilibats
eksnaps ted i ngaslit sevig red go ,PNB fa %1,0 åp netrats arf re tebølebevresersdnoF
.gnirdla snegninklofeb dem temelborp fa gninsøl lit nednofsgnirkislaicos i evreser
ne tetterpo tevelb red re 0002 I .%4,5 revo elums ne dem egits liv nuk tgiltinsmenneg ned mo vles
,mo elat re red noisnep epyt neklivh ,retfe tla %61 go 4,5 mellem dem egits nenoisnepsmuminim
liv 0002 I .)tegurbdnal i ettasna go ednevirdsvrevhre egidnætsvles rof regnindrosnoisnep
.ske.f( po regnindrosnoisnepræs dem temelborp regat go gnirenoisnepsditrøf ekrivdom
go redlasnoisnep eksitkaf ned ejøhrof ta dom retgis red ,regnintlatsnarof ettafmo laks essiD .0002
lit temmareb re remrofer eregilredY .ejel tgitgyderæb erem te i dni tgarb velb renoisnep egiltneffo
ed devrovh ,)5991 arf odeloT ed otcaP åp teresab( 7991 i remrofer ednettafmo trøfdni velb reD
.esaf nedna fa tedlohdni mo
reslevigedneklit undne relgnam reD .gnindrosnoisnep tettynklitsvrevhre gitgilpvol ne fa eslerøfdni
go uaevin tgitgyderæb erem te lit enrestassesledy go -sgardib fa gniretsuj ne ,regnindrosnoisnep
egilleksrof ed i redlasnoisnep tetrasne ne ettafmo ennuk liv go renoisnep egiltneffo
ed fa gningælmo errøts ne rettæsdurof esaf nednA .remmunsgnirkislaicos te trøfdni velb red ta ,.ske.f
edettafmo go ksirotasinagro træmirp rav esaf etsrøF .8991 i tgalmerf velb resaf ot i igetartsmrofer nE
.0002 i tedubeb setnev mos ,remrofer ednettafmo ekkær ne fa gnintnevfa i gnireger eyn ned
fa rå ot i terednepsus ditreldimi velb ,9991 i tfark i tdårt eræv elluks go 8991 i mo dehgine teånpo
velb red mos ,regnirdnæ ednettafmO .enretsmokdniotten i negnilkivdu lit dne ererans nenoitalfni
lit renoisnep egiltneffo ed i regningits rettynk mos go ,1002/0002 i serøfmenneg laks mos ,regnirdnæ
mo dehgine teånpo åsgo velb reD .erevigsdjebra go eregatsdjebra rof renoisnep lit nestassgardib
fa eslettæsden ne rejevpo sivled retfigfaigrene arf retgætdni edegø devrovh ,ekkapettaks
ne mo dehgine teånpo velb reD .nedrosgad eksitilop ned åp tjøh tegem dots remrofersnoisneP
.po temmarts velb enrelgersgnirenoisnepsditrøf
go ,tnenamrep trojg nennølstinsmenneg fa %1 åp )noisnepsgællit stedekramsdjebra( PTA
lit gardib tgiditreldim te velb 9991 I .ekkærrå ne i sjevrednu teræv rah gnireisnanifsgardib fa darg
erejøh tegem ne dem metsys te lit metsys tereisnanifsgardib-ekki edneggældnurg te arf negnillitsmO
.renoisnep edereisnanifsgardib etavirp
emmerf ta åsgo .a.lb sejevrevo teD .ednevirdsvrevhre egidnætsvles go ettasna tgiltneffo ettafmo laks
mos ,remrofer eregilredy mo reslejevrevo un gis retrap stedekramsdjebra dem nemmas gnireger eyn
ned røg ,rotkes etavirp ned i ettasna rof 7991 i trøfmenneg velb red ,remrofer ednettafmo fa sisab åP
renoi snep eg iltneffo rof nedni gnilkivdu ets enes neD :2 sko B
33
L
I
LRI
F
E
LE
D
KD
B
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0034.png
.r esled y
etsaf åp teresab noisnep ne undne dem ))gnindrosnoisnep teretalernøl gilstats( "emehcs noisnep
detaler sgninrae etats"( SPRES rettatsre go ’itnaragsnøletsdnim‘ ne rettafmo eD .9991 i taskrævi
velb ed go ,8991 fa negnintuls i remrofer ednettafmo lit galsrof tgalmerf velb reD .gitgyderæb re eleh
go erots ted i resnanif egiltneffo s'KU i gnillits edetgisgnal ned ta ,resiv 9991 arf regninvirksmerF
.teretsuj velb enrelusualksgnireskedni go ,segatdom red ,esledy ned go ,selateb red ,gardib ted mellem
gnæhnemmas erettæt ne åsgo rerelbate eD .segø regnindrosnoisnep edereisnanifsgardib fa tellatna ta
,reræbedni eD .siskarp i taskrævi evilb ta dev tekkilbejø rof re ,8991 i tegatdev velb red ,remrofer eD
.nedlik dev etgævegilu dem temelborp esøl ta rof remrofer
eregilredy rof voheb evilb sivgilnysdnas liv red go ,tgis gnal åp dehgitgyderæb sregnindrosnoisnep
egiltneffo edneretsiske ed dev ngetslåmsgrøps tastrof god sellits reD .rå ednemmok ed
i retfigdu ederetalersredla edegø ed elateb ta erettel ted erøg neodlasræmirp åp duksrevo trots te dem
nemmas liv etteD .tedivdu velb edoirep evitkasvrevhre ned go ,tduksdu velb gnirenoisnepsditrøf
devrovh ,regnintlatsnarof ekkær ne mo dehgine lit retrap stedekramsdjebra edeån 9991 I
.nekkitamelborp
-sgnirenoisnepsditrøf fa gninsøl go 2 eljøs rednu gnindrosnoisnep tereisnanifsgardib gitgilpvol
ne fa eslerøfdni ettafmo .a.lb laks essiD .0002 i remrofer taskrævi rofred setnev reD .9991 arf
gobdivh ne åp noitkaer mos 9991 fa negnintuls i gnireger eyn ned fa tgalmerf velb volemmar yn nE
.0002 i noisiver lit po segat laks go 9991 go 8991
i terednepsus god velb enneD .redlaevel edetnevrof eregnæl ned rof edjøh egat ta tgissæmtegdub
rof dehgilum revig mos ,lemrofsgninsaplit gilrå ne trøfdni red velb neduseD .gnindro ellereneg
ned dem ejnil åp ettasna tgiltneffo rof negnindrosnoisnep etgarb go noisnepstetidilavni åf ta
rof enevark edemmarts ,erenoisnepsditrøf gis edal ta lit enretnematicni ednerørdev regnintlatsnarof
edettafmo mrofer etnvæntsdiS .8991 i erenes go 3991 i taskrævi velb rekkapmrofer erotS
.nesnevkerfseslegitfækseb
fa eslegørof lit regnintlatsnarof go dlæg egiltneffo ned fa neslegnirbden aiv tsøl gnirdla snegninklofeb
fa negninkriv segøs ,edereisnanifsgardib re nejevrof i enrenoisnep fa led rots ne mosretfE
34
KU
S
NIF
P
A
LN
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0035.png
fa
.retfigfaskabot
eslejøhroF
-latipak
tasd en
go reslettelettakS
.n edit
-sdjebra fa eslet
-tæsden ereisnanif
ta rof retfigfa
-okø fa eslejøhroF
.r esled y
-etsenejt go renoit
-arap er
erdnim
åp smom tasdeN
.r ed ehmos
-kriv
evitavonni
edetratsyn
rof
retnematicniettakS
.)9991( esnærg
-dnub
irfettaks
fa
eslejøhroF
.latipakerutnev rof
retnematicniettakS
.reripapidræv
fa taksedlik negnI
.latipakerutnev
rof reslettelettakS
.enegardib
-sgnirkislaicos
fa enreslettæsden
ereisnanif
ta
rof tejøhrof evilb
liv sivdarg mos
,9991 i retfigfaokø
trøfdni velb reD
.redehmoskriv
mellem seglæs
elednalatipak
rån ,takssgnidniv
-latipak n egnI
.)duksrevo teddol
-du go teddoldu
-ekki sivsdlohneh
rof %03 go %04
arf( %52 lit tasden
stasettakssbaksleS
.retfigfaigrene
edejøhroF
.)1002
-9991(
nåltiderk
-laer åp retfigdu
-etner rof tegardarf
-ettaks fa eslet
-tæsden sivdarG
. ednofsnoisn ep
rof
tsakfaeitka
åp
taks
%5
ne trøfdni re reD
.esleddisebeitka
setavirp rof en
-relgersgnintakseb
fa
gnilkneroF
.resledyetsenejt evis
-netnitfarksdjebra
åp
n esmom
fa eslettæsdeN
)retfigfaøjlim
,retfigfaigrene(
erdn A
retfigfasgurbroF
rettak slatipak
go -sbaksleS
rettakstsmokdni
egilnosreP
enednal-UE i re mroferettak S :3 sko B
35
-lanigram etsejøh
fa
eslettæsdeN
LRI
.nealaksnøl fa edne
eval ned i tasden
gardibsgnirkislaicos
senrevigsdjebrA
F
fa
8(
.n eppot i enr estas
-ettakslanigram
)tnioptnecorp
eslettæsdeN
.)0002(
eregatsdjebra
rof tnioptnecorp
50,0 ,erevigsdjebra
rof tnioptnecorp
2,0( ettasnatsaf rof
enegardibsgnirkis
-laicos fa reslet
-tæsden edetterlåM
E
LE
.edennøltval rof
r eslett æsden ettakS
. ettasna yn
rof
)%05(
gardibsgnirkislaicos
senrevigsdjebra
eslettæsdeN
fa
.tevæh
evilb liv esnærg
-dnub
irfettakS
.%5,84 lit %35 arf
den etsejøh ;%9,91
lit %9,52 arf den
stasettakslanigram
etsdniM .enrettaks
-tsmokdni fa eslet
-tæsden lereneG
.tnioptn e corp
8,0 dem temetsys
-snoisnep lit eneg
-ardibsgnirkislaicos
fa
eslettæsdeN
)2
D
.r etsmokdni
eval rof enrestas
-ettakslanigram
eslettæsdeN
fa
.tnenamrep serøg
PTA lit gardib
egiditreldim teD
)1
KD
B
.edennøltval
rof tgilræs ,ene
gardibsgnirkislaicos
fa eslettæsdeN
gardib
-sgnirkislaicoS
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0036.png
i
fa
.0002
retfigfaigrene
eslejøhroF
.teffaksfa
sivled
r ebaks
-les eksdnalnedu
lit ettybdu åp taks
-nopuK .10-0002
reslettelettakS
.0002 i settæsden
rettakssbaksleS
.9991 i retfigfa
-øjlim go -igrene
fa
eslejøhroF
.0002 i
%92 lit 82 arf tejøh
-rof r estas ettakS
.)1002
-
tnioptnecorp
5,1(
eslejøhrof
-smoM
.r esled y
-etsenejt evisnetni
-tfarksdjebra essiv
åp smom tasdeN
.r esled y
-etsenejt evisnetni
-tfarksdjebra essiv
åp smom tasdeN
.latipak gilliv
-okisir rof retnem
.resledyetsenejt evis -aticnI .duksrevo
-netnitfarksdjebra fa gniresilatipak lit
åp smom tasdeN retnematicni erelF
rof
.latipakerutnev
takssgnidniv
36
.1002-0002
rof tgalnalp reslet
-tæsden eregilredY
.0002 go 9991
i r ettakstsmokdni
fa
eslettæsdeN
S
.3002
-0002 rof tgalnalp
reslettæsden eyN
.99-7991 i tniop
-tn ecorp 5,1 d em
tasd en r estas ettakS
fa
.enegardib
-sgnirkislaicos
eslettæsdeN
)4
NIF
A
.netdim go
nednub i enrestas
-ettaks fa eslettæs
-deN .gælliteilimaf
fa
eslejøhroF
. ettasna
go
egidnætsvles
rof
enegardib
-sgnirkislaicos
fa gniresinomraH
.)1002( tsmokdni
-sdjebra åp nettaks
fa
eslettæsdeN
P
-dnub
fa
. esn ærg
irfettaks
eslejøhroF
.n ealaksnøl
fa
edn e
eval
ned i enegardib
-sgnirkislaicos
eslettæsdeN
fa
)3
LN
L
.)%62
lit 72 arf( tniop
-tnecorp 1 dem
tasd en
nirtalaks
t edna åp stas ettakS
. esn ærg
-dnub
irfettaks
fa
eslejøhroF
.)%22 lit 42( nestas
- ettaksdradnats
fa
go
)%44
lit 64( stasettaks
.n ealaksnøl
fa
edn e
eval
ned i go boj eyn
rof gardibsgnirkis
-laicos
tasd eN
I
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0037.png
.retfigfaøjlim
go -igrene tm as rettakssbaksles go -latipak erejøh fa sereisnanif sivled nenalp retfe laks rettakstsmokdni egilnosrep ed fa enreslettæsdeN
.1002 i tsenes mroferettaks ne seggælnalp )9991 rof evagdu ederetadpo ned( margorpstetilibats eksdnalreden ted egløfI
.tejøhrof evilb åsgo liv enegardarfdnurG .%54 lit stasettakslanigram etsejøh ned fa go
%71 lit nestasetta kssisab fa eslettæsden ne aiv 3002 i tgalnalp re tekkyrtettaks fa eslepmel eregilredy nE .2002 /0002/9991 nevolseslettelettakS
.20 02 - 9991 nedoirep i sivdarg serøfdni go 8991 inuj i tegatdev velb mos ,8991 arf "ekkapesnip" etdlakås ned lit resivneh etteD
.enegardib
-sgnirkislaicos
fa
resl et
-tæsden fa gnireis
-nanif lit tfigfa
-sgnirdnæamilK
37
.energetsenejt snenoissim m oK
:edliK
)4
)3
)2
)1
.)1002( %3,0 dem
.)"tiderC xaT
seilimaF gnikroW"( gardibsgnirkislaicos
senrevigsdjebra
nøletsdnim t er et
-narag go eregat fa eslettæsdeN .ned
-sdjebra rof esnærg -nub i enegardib
-sgnirkislaicos
-dnub
irfettaks
eslettæsdeN
fa
eslejøhroF fa
KU
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0038.png
.redårmo essid åp råkliv ederesabecnerruknok ebaks ta rof nestasdni fa eslerøferediv
go ,rererruknok redehmoskriv etavirp go egiltneffo rovh ,redårmo fa gningåvrevo ejøN )2( .28 go
18 lekitra snetatkart-FE fa eslevæhdnåh lit redehgidnym elanoitan lit eslejøfeb fa eslegardrevO )1( :
dnalniF
.tetivitka vitavonni
tegØ )7( .redehmoskriv fa esletfits dem eslednibrof i redryb evitartsinimda ed fa noitkudeR )6( .esuherav
erots lit snecil fa negniledlit resnærgeb red ,nevol fa gniredruvyN )5( .enreirtsudniskrævten fa gniresilarebil
eregilredY )4( .negninvigvol-UE dem negninvigvoltsurtitna fa gniresinomraH )3( .rerotkes ekkificeps
lit nettøts go nettøtssgnirerutkurtsmo fa noitkudeR )2( .tropsnart go noitakinummokelet ,bøkdni egiltneffo
rof nedni ræsi ,dekram erdni ted ednerørdev negninvigvol fa neslerøfmenneg i opmet tegØ )1( :
lagutroP
.enretfigdu-U&F evæh ta mo negnintæslåm fa esledlyfpO )6( .redehmoskriv
eyn fa trats dem eslednibrof i enrerudecorp fa gnilknerof lit revitaitini edeggybdu go ettastroF )5(
.enreditsgninbåskitub fa gniresilarebil eregilredy fa eslejevrevO )4( .redehmoskrivsgninysrof egiltneffo
ed fa negnirelugered i opmet tegø go resledyecivres egiltneffo ed fa mrofer tastroF )3( .dehgidnymletrak
gignæhfau ne fa esletterpo go 8891 arf nevolletrak fa nemrofer i opmet tegØ )2( .bøkdni egiltneffo
go tropsnart rof nedni dekram erdni ted mo enrevitkerid fa neslerøfmenneg i opmet tegØ )1( :
girtsØ
.nerotkesliated
i netetivitkeffe åp gninkrivdni senretfirksrofsgningælnalplaera fa gniredruV )4( .tropsnart egiltneffo ned
fa negniresilarebil i opmet tegØ )3( .redehmoskriv eyn fa trats rof regnirdnih egissæmsgnireluger fa eslenrejf
go necnerruknok fa eslepræks lit regnintlatsnarof fa neslerøfmenneg fa gningåvrevo ejøN )2( .tropsnart rof
nedni ræsi ,dekram erdni ted ednerørdev negninvigvol fa neslerøfmenneg i opmet tegØ )1( :
enednalredeN
.kitilopecnerruknok vitka erem ne lit gnillitsmo go temetsyssgnirelugersirp fa esleffaksfa fa eslejevrevO )3(
.ettøtslanoiger i netetivitkeffe go rof tevoheb fa gniredruV )2( .tropsnart go noitakinummokelet
rof nedni ræsi ,dekram erdni ted ednerørdev negninvigvol fa neslerøfmenneg i opmet tegØ )1( :
gruobmexuL
.gnirertsigersbaksles dev tegurbrofsdit go rerudecorp fa tellatna fa noitkudeR )4( .nerotkestropsnart
fa negniresilarebil fa gnirevisnetnI )3( .gnintæsnemmas ellereneg snettøts fa gnirdebrof go tegurbdnal
dne rerotkes erdna lit nettøtsstats fa eslettæsdeN )2( .bøkdni egiltneffo go tropsnart mos redårmo rof nedni
ræsi ,dekram erdni ted ednerørdev negninvigvol fa neslerøfmenneg dem tdirksmerf eregilredY )1( :
neilatI
.enretatluser-U&F fa gnirdebrof lit eslegatled gilstats go U&F lakol ,latipakerutnev
fa emmerF )4( .tropsnart elanoitanretni go eksdnalnedni ned go negninysrofsag go -le ,noitakinummokelet
rof nedni ecnerruknok fa emmerf lit revitaitini fa eslejevrevO )3( .28 go 18 lekitra snetatkart-FE evæhdnåh
ta lit nedehgidnymecnerruknok lit eslejøfeb fa eslegardrevO )2( .tropsnart rof nedni tleiceps ,dekram erdni
ted ednerørdev negninvigvol fa eslerøfmenneg dem tebælsretfe fa negnintnehdni i opmet tegØ )1( :
dnalrI
.noitavonni
fa emmerf go retetilamrof fa gnilknerof lit enregnintlatsnarof fa gningåvrevo tæT )4( .nerotkesigrene
rof nedni ræsi ,enreirtsudniskrævten fa gniresilarebil dem tdirksmerf eregitruH )3( .regnintlatsnarof
elatnosiroh åp tgæv tegø go nettøtssgnirerutkurtsmo go -sgninder fa noitkudeR )2( .noitakinummokelet
rof nedni ræsi ,dekram erdni ted mo enrevitkerid fa neslerøfmenneg fa gnirdebroF )1( :
girknarF
.nekkitilopecnerruknok fa eslekrytS )6( .noitavonni leirtsudni emmerf ta
rof nestasdni fa eslettæstroF )5( .gnirertsigersbaksles dev tegurbrofsdit go rerudecorp fa tellatna fa noitkudeR
)4( .nerotkesliated fa gnirelugereD )3( .ettøtsstats ekkificepsrotkes ned fa eslettæsdeN )2( .tropsnart rof nedni
ræsi ,dekram erdni ted ednerørdev negninvigvol fa neslerøfmenneg dem tdirksmerf eregilredY )1(
:neinapS
.retfigdu-U&F stevilsvrevhre
fa gnirelumitS )4( .rebaksles eyn fa gnirertsiger dev redryb evitartsinimda ed fa eslettel eregilredY )3(
.rednegaterof edejestats ed eresitavirp ta dem nestasdni fa eslerøferediV )2( .bøkdni egiltneffo rof nedni ræsi
,dekram erdni ted ednerørdev negninvigvol fa neslerøfmenneg dem retatluser ederdebroF )1( :
dnalnekærG
.VMS fa
gnirelbate åp kilbneh dem enrerudecorpsgnirertsigersbaksles i opmet tegØ )4( .nerotkesliated i åsgo rednureh
,resledyetsenejt fa gniresilarebil dem stasdni tekrætsroF )3( .nettøtsstats fa eslegnirbden tastroF )2( .bøkdni
egiltneffo rof nedni dekram erdni ted rof enregnintlatsnarof fa neslerøfmenneg fa gnirdebroF )1( :
dnalksyT
.enreditsgninbåskitub fa negniresilarebil dem tdirksmerf eregilredY )4(
.nerotkesle i remrofer fa eslerøfmenneg gilranS )3( .revagpoecivres egiltneffo fa dubdu teresabecnerruknok
fa eslerøfdnI )2( .relgerecnerruknok ednedlæg ed fa eslednevna tsafdnåh erem go eslekrytS )1( :
kramnaD
.tropsnart go igrene ,nesævtsop ,noitakinummokelet
:enreirtsudniskrævten fa gniresilarebil eregilredY )2( .tropsnart go noitakinummokelet rof nedni
tleiceps ,dekram erdni ted mo enrevitkerid fa eslerøfmenneg dem enretatluser fa gnirdebroF )1( :
neigleB
enredekramtkudorp åp remroferrutkurts rof
9991 rof re gnillits neh ekkific epsednaL :4 sko B
38
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0039.png
.VMS rof ledrof lit nerutkurtsettaks fa gninsapliT )3( .gnidarT riaF fo eciffO
soh enreslejøfeb redivdu mos ,gninvigvol yn fa eslednevna gnertS )2( .tropsnart rof nedni ræsi ,dekram erdni
ted ednerørdev negninvigvol fa eslerøfmenneg dem enretatluser fa gnirdebroF )1( :
egiregnoK edeneroF teD
.nerotkesliated rof nedni necnerruknok resnærgeb red ,enrelger fa noisiveR )4(
.nerotkessgninysrof rof nedni eredybdu eyn fa emmerf go snanimodsdekram fa gnirdnihrof ,ecnerruknok
fa eslepræks lit regnintlatsnarof eregilredY )3( .rotkes egiltneffo ned fa gniresivitkeffE )2( .28 go 18 lekitra
snetatkart-FE evæhdnåh ta lit dehgidnymecnerruknok eksnevs ned lit eslejøfeb fa eslegardrevO )1( :
egirevS
39
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0040.png
.nejnilsnoisserger rednu reggil red ,ednal ed rof redlæg ettasdom teD .dnalniF go egirevS
i tedlæflit tsylnebå tsem re etteD .dradnatsevel sered fa gnintgarteb i etnevrof elliv nam ,uaevin ted revo reggil red
,taks røf uaevinsirp te edvah ejnilsnoisserger edennøks ned revo enednaL .enretatssmeldem i reggybdni .rp PNB
lit dlohrof i taks røf 7991 i teuaevinsirp fa esylanasnoisserger ne rofneden nefarg resiv rerotkaf eksimonokøorkam
ed fa elgon arf negninkrivdni erenimiletrob ta roF .ellor ne ellips åsgo redehmoskrivsgninysrof egiltneffo ed
fa gniresilarebil gildit go ecnerruknok lanoitanretni rof revo negninbå mos rerotkaf eksimonokøorkim darg erejøh
i go erdna nak goD .teuaevinsirp i elleksrof essid eralkrof ta lit ekrivdem nak gnintakseb etkeridni ned i teuaevin
go nedradnatsevel ,negnilkivdusrukatulav mos rerotkaf eksimonokøorkaM .)rofneden nellebat es( ednal egildys
ed i tval tvitaler nem ,gruobmexuL go girknarF ,dnalksyT ,ednal eksidron ed i tjøh tlereneg teuaevinsirp rav 7991 I
.ASU rof sereton nak
red ,%11 åp gninderpssirp ned dne erejøh re teklivh ,%7,31 åp ål rettaks etkeridni evisulkske reuaevinsirp evitaler
ed rof lat edneravslit teD .retfigfatknup go smom evisulkni reuaevinsirp evitaler ed reljepsfa lat etteD .%8,41
åp negninderpssirp ål 7991 I .gnivsdusrukatulav sedlyks nak sled lit teklivh ,snegrevnoksirp enned i gninsmerbpo
ne red eteks 7991-3991 nedoirep I .3991 i %2,61 lit 5891 i %1,02 arf dekram erdni ted fa neslerøggilekriv
lit tebølpo i sedervænsdni )netneiciffeoksnoitairavsirp dev tlåm mos( enretatssmeldem mellem negninderpssirP
enretats s melde m-UE i te uaevinsirp i elleksroF
Kilde: Kommissionens tjenestegrene
1 Som målt ved koefficienten for variationen i prisindekserne.
EU-15 prisspredning
1
:5 sko B
UK
S
FIN
P
A
NL
L
I
IRL
F
EL
E
D
DK
B
Relative prisniveauer i EU-medlemsstaterne
Samlet prisniveau
inklusive skat
(1997, EU-15=100)
14,8%
100
120
104
108
108
108
121
109
80
65
96
81
98
90
98
40
Samlet
prisniveau
eksklusive skat
106
101
115
104
111
106
110
116
83
65
81
96
96
90
98
13,7%
BNP pr. indbygger i
løbende markeds-
priser (PPS)
Ikke relevant
100
111
102
109
100
100
110
168
104
109
120
79
67
98
70
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0041.png
Det samlede prisniveau (eksk. skat) og levestandarden (1997)
125
120
115
110
105
Samlet prisindeks (EU-15=100)
FIN
UK
NL
IRL
B
I
F
A
y = 0.74x + 25.27
R = 0.67
S
D
DK
2
100
95
90
85
E
80
75
70
65
60
60
65
EL
P
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
BNP pr. indbygger (KKS, EU-15=100)
41
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0042.png
.låmsgrøps etted mo elatfa ednellitssderflit ne lit merf ån ta rof ezneriF i muroF yrotalugeR naeporuE fa
enremmar rof nedni rerøtarepo- go redehgidnymsgnirelugerle elanoitan dem edjebramas tastrof liv nenoissimmoK
.dekramle ksiæporuesellæf tgiltnege te åtspo nak red røf ,gninysrofsteticirtkele ednedirksrevoesnærg
ned rof ræsi ,retfigfasnoissimsnart fa neslettæstsaf lit nysneh dem tdirksmerf eregilredy serøg åm reD
.esledivdu stebakssellæF fa enregløf rednureh ,regninkriv egilnysdnas ed fa eslegøsrednu
ne taskrævi rah go resnevkesnok egissæmøjlim snegniresilarebil dem nyslit erøf tastrof god liv nenoissimmoK
.teøjlim rof giledaks teræv rah red ,irtsudniluk elanoitan ned fa enretser ettykseb ta rof stasdni snegnireger
ererans nem ,negniresilarebil ekki re teD .rekrævtfark ederyfluk ednenerurof erem erdlæ ed edettatsre go
tedekram åp mok rekrævtfark ederyfsag eyn ad ,tgitfark tdlaf enrenoissime- OC .tednurgebu re eksåm ,gninerurof
errøts erøfdem liv teticirtkele eregillib ta ,rof netgyrf ta ,åsgo resiv egiregnoK edeneroF teD i enregnirafrE
.rednuk eyn ekkærtlit ta rof den resirp sered redehmoskrivsnoitubirtsid
ella ettas ,9991 i teresilarebil tdluf rav tedekram ad :setnevrof nak red davh ,mo gepregnif te evig egiregnoK
edeneroF teD i enregnirafre nak ,enresirpregurbrof åp regninkriv snegniresilarebil fa gniredruv vitinifed ne
egaterof ta tgildit rof re ted mo vleS .eregildit redenåm 21 lit dlohrof i %3 tsdnim dem ,elateb elluks tevilsvrevhre
mos ,resirpstinsmenneg ed tdlaf retatssmeldem etself ed i :enresirpeilo i gningits ne fa sdort åp 9991 råvlah etsrøf
i ettastrof snednet ednedlaf senresirplE .nenoitkudorp i regnirdebrof eksigolonket go regnintsokmoigrene ednedlaf
lit tettynk re red ,dlafsirp srå erelf fa dnurggab åp dets tednuf rah dekramle stebakssellæF fa negniresilarebiL
.tegatdev velb enrelgersbakssellæf
nedni ,taskrævi negniresilarebil rav ednal etnvæntsdis ert ed I .rødnarevelle eglæv tirf rednuk ella
nak egiregnoK edeneroF teD go egirevS ,dnalniF ,dnalksyT i :varksmuminim stevitkerid dne erediv teåg ederella
retatssmeldem egnam re siskarp I .6002 arf eregilredy seresilarebil red ta ,ålserof tleutneve go rå ednemmok
ed i eremræn nenoitautis egøsrednu liv nenoissimmoK .3002 i %53 gnirkmo go 0002 i %03 lit 9991 i %62 .ac
arf gilmen ,gurbrofle eksdnalnedni ted fa led ednegits ne rof ecnerruknok serøfdni sivdarg red ta ,reværk tevitkeriD
.eslegatdnu-
otcaf ed
ne gruobmexuL go girknarF
edåb kif gninvigvol lanoitan lit tevitkerid fa negnintæsmo i resleknisrof fa egløf moS .redekram sered enbå
ta tdnygeb re un rofred go ,rå te tegatdnu velb - dnalrI go neigleB - retatssmeldem ot snedem ,rå ot i tegatdnu velb
dnalnekærG .9991 raurbef i tdeldni velb 29/69 vitkerid lit dlohneh i dekramle stebakssellæF fa negniresilarebiL
.RUE .aim 561 åp gnintæsmo ne rah go )segatdem ekki nerotkestropsnart sivh ,neledvlah netsæn(
lesgrøpsretfeigrene egiledne ned fa ledetmef ne rof go PNB fa %2 .ac rof gis renget tebakssellæF i nerotkeslE
2
tedekra mle fa gnires ilarebiL :6 sko B
42
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0043.png
rebakslesylf stebakssellæF mellem ecnerruknok enretni ned rejerdrof temmurtful i ecnerruknok irf mo relatfa essiD
.ASU dem tlaretalib eldnahrof ta tekkurterof rah enretatssmeldem idrof ,dekram eksnakirema erots ted lit gnagda
redlæg ted rån ,noitisopsgnildnahrof gavs seledræs ne i UE re ræsI .dekram erdni ted dev eneledrof reksdnim red
,relatfa elaretalib dev tastrof god sereluger ednalejdert lit tropsnarttfuL .7991 lirpa i traftful rof dekram erdni ted fa
negnirelbate i regniretsuj ettastrof ed fa dnurg åp led ne tedlaf re enresirP .tgitsah tastrof reskov
nerotkestropsnarttfuL
.reregassap erræf go resirptellib erejøh trøfdem god renoitkirtsertegdub
åp gniresukof revæns ne rah edlæflit elgon I .)nellebat .fj( kramnaD go egiregnoK edeneroF teD
i .ske.f ,reidisbus fa esleksdnimrof go reslerapsebsgnintsokmo egiledyteb rof dehgilum tevig rah etteD .noitaticil
i tentropsnart sered fa netfird gnafmo ednegits i redehgidnym elakol ed redybdu
tropsnartyb egiltneffo ned
rof nednI
Kilde:
Kommissionens tjenestegrene.
.eremræn seresinomrah laks tropsnartlibtsal
rof nedni retfigfa go regnirelugersditsdjebra tdivrovh ,segøsrednu åsgo åm teD .enredehmoskrivtropsnartjev
arf regalk fa dnurg åp reslejøhroffotsdnærb eksitamotua enis vagpo egiregnoK edeneroF
teD ad ,tsiveb velb etteD .galsrofstfigfaigrene snenoissimmoK i trøfna mos ,retfigfaleseid egilleksrof fa mrof
i ecnerruknokettaks giledaks tleitnetop egnirbden ta edneresserp erem nedused ted røg ,gnindyteb errøts gidats råf
tropsnart ednedirksrevoesnærg ned ta ,dehgidnætsmo neD .tropsnart eksdnalnedni ned åp renoitkirtsersirp fa god
necnerruknok sesnærgeb neinapS go neilatI ,dnalnekærG I .tevæhpo tevelb re kifartegatobac åp renoitkirtser etsdis
ed ad ,enresnærg fa srævt åp ecnerruknok giledyteb ne dem teresilarebil mos setgarteb tes trots nak
netropsnartjeV
.damerf tmosgnal dekram erdni ted fa negnirdebrof go negniresilarebil redirks erdnim otsed
ekkI .tereluger tmarts re tastrof nerotkes fa led rots ne ad ,regnirdebrofstetivitkeffe eksimonokø rof redehgilum
edettynduu erots åp redyt etteD .)nellebat .fj( RUE .aim 005 tdog åp gnintæsmo gilrå ne UE i nerotkestropsnart
rah ,renosreptavirp go redehmoskriv fa serøfmenneg red ,tropsnart edgnæm erots ned arf trob res nam rån vleS
tropsnarT :7 sko B
EU-15
UK
S
FIN
P
A
NL
L
I
IRL
F
EL
E
D
DK
B
Jernbaner
Omsætning for hver transportform i 1995 (mia. EUR)
10.20
45.35
9.07
2.36
1.05
0.54
1.52
1.54
1.30
0.29
0.08
6.40
0.50
8.00
2.40
0.10
Anden
land-
transport
173.31
24.57
35.80
22.70
30.30
14.00
8.91
2.98
7.56
3.30
2.37
6.02
0.40
1.50
8.49
4.41
Vand-
transport
37.31
4.44
4.05
3.78
4.42
1.60
2.72
1.69
1.30
0.22
0.04
3.46
0.20
3.24
2.00
4.15
43
Luft-
transport
15.06
5.04
7.78
1.37
2.46
9.37
9.96
6.00
2.04
1.15
1.63
1.41
0.50
0.40
1.53
65.60
Hjælpe-
transport
195.55
32.09
49.42
12.59
23.48
24.22
13.00
7.67
3.71
9.59
3.00
4.93
8.15
0.25
0.32
3.13
Transport
i alt
106.98
517.12
85.23
28.03
13.53
26.68
65.31
75.72
37.40
23.21
10.52
17.32
13.32
1.27
2.92
9.68
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0044.png
.eregurbrof egiledne ed lit gnagda revig red ,rutkurtsarfni fa eslednevna
evisulkni ,tentropsnartsdogenab ksiæporuesnart te åp tropsnartsdogenabnrej lanoitanretni erøfdu nak ednal erdna
arf redehmoskriv ta sedelås ,nettersgnagda redivdu go nerutkurtsarfnienabnrej fa gnireluger mo låmsgrøps ekkær
ne rettafmo ekkap enneD .nerotkesenabnrej ednerørdev regnintlatsnarof dem ekkap ne gotdev enretatssmeldem
rovh ,9991 rebmeced i tedåR i edøm senertsinimtropsnart åp damerf tdirks trots te tegat velb reD
.egiregnoK edeneroF teD i negatdnu
edejestats tastrof god re enrenabnreJ .regniræksdenelanosrep egiledyteb rerøfdem red ,reslerapsebsgnintsokmo
i galsdu ræsi gis revig etted go ,nettøts eksdnim go teretneirosvrevhre erem netfirdenabnrej
erøg ta regøsrof enretatssmeldeM .tlanoitan serøfmenneg go seggælnalp ednekkuledu netsæn gidats
red ,kifart ne go igolonket yn fa eslerøfdni nes ,tetivitkeffeni giledyteb ne fa tegærp re neD .elednasdekram tastrof
retsim nerotkes go ,rerotkestropsnart erdna i negnilkivdu retfegab tastrof retlah
netropsnartenabnrej
i negnilkivdU
.nerotkesstraftful lit ettøts etkeridni ne mos ederegnuf red
,bøkdni eirfstfigfa ed fa nesleffaksfa dem tegat god velb gniresinomrah domi neh tdirks etsrøf teD .ksitamelborp
åsgo re ,smom redlæg ted rån ,retatssmeldem stebakssellæF mellem regninvylf go regninvylfsgirnedni
mellem gnildnahebsleksrof egissæmettaks sretatssmeldem elgoN .)smom .ske.f mos( gnintakseb
lereneg rof relle )retfigfaslesdnærb mosås( retfigfaøjlim relle -tropsnart egilræs rof tegatirf re gninkærtsdu div i
ned ad ,remroftropsnart erdna lit dlohrof i gnildnahebræs gissæmettaks gitsnuk ne fa tdog redyn ned ta ,tralk ted re
,rutkurtsarfni nis rof relateb vles nerotkestropsnarttful ta rof sdort liT .resleknisrof errøts gidats lit gasrå rofred go
terergetni ekki undne negnirelugerkifarttful re neduseD .terecnerruknok s'UE dem dirts i relatfa ennadås teågdni
edvah etnem ned mos ,retatssmeldem 8 dom nelotsmoD-FE dev gas tgalna rah nenoissimmoK .eksnakirema
ted fa %02 lit gnagda rah nuk enreæporue snem ,dekram eksiæporue ted fa %08 .ac lit gnagda råf enrenakiremA
:egitgaledrofu tlereneg temmurtful i ecnerruknok irf mo enrelatfa re regninvylfsgirnedu go -sgirnedni
i eledna egilleksrof tegem ed fa egløf moS .ednalejdert go dnal tedna ted mellem regninvylf lit ter tesnærgebu revig
nem ,dnal tedna ted i regninvylf lit ter ekki tlamron ed revig neduseD .eraf i dekram erdni egiltnege ted regnirb go
44
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0045.png
.redehmoskriv edetratsyn lit råg latipak egillivokisir ned fa ledna errøts ne ta ,erkis ta
rof enevolsruknok go -snevlosni erdnæ go VMS rof ledrof lit nerutkurtsettaks eretsuJ
:egiregnoK edeneroF teD
.netetivitkasnoitavonni erdebrof go latipak gillivokisir rof dekram te ebakS :
lagutroP
.latipak gillivokisir lit negnagda ettel go edivdu ta lit regnintlatsnarof effærT :
girtsØ
.U&F lakol
go latipak gillivokisir fa emmerf lit retnematicni ebaks laks mos ,regnintlatsnarof effært ta dem ettæstroF :
dnalrI
.tedekrameitka fa esledivdu ne go latipak gillivokisir
rof enredekram fa gnilkivdu eregilredy ne menneg redehmoskriv eyn fa nesletterpo emmerF
:dnalnekærG
9991 i enredekramlatipak åp remroferrutkurts
mo re gnillits neh ekkific epsednaL :8 sko B
45
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0046.png
.gnirergetni laicos mo telåmsgrøps åp taf egat go nedehgidel i elleksrof elanoiger dem enremelborp esøL )2(
.edennøltval ed rof takslanigram evitkeffe ned eknæs ta åp enreslebærtseb ettæstroF )1(
:egiregnoK edeneroF teD
.enregnindrosdnatsib go -sesledy fa regningælmo
eregilredy egateroF )3( .enretsmokdnimellem go edennøltval ed træmirp ,netfarksdjebra åp enrettaks fa reslettæsden
eregilredy erøfmenneG )2( .tedekramsdjebra åp eslennaddusvrevhre fa darg erejøh ne reks red ta dem giditmas
,tgitgajøn erem rekkitilopsdekramsdjebra evitka ed etterlåm go eregatled latna edelmas ted erecudeR )1(
:egirevS
.gnirenoisnepsditrøf rof enreslegniteb
erediveR )3( .dublitboj domi regat egidel ta ,lit retnematicni stemetsysegnepgad egø go vitkeffe erem negningøsboj
erøg ,tedekramsdjebra rof nedehgidår egØ )2( .netfarksdjebra åp kyrtettaks edelmas ted erecudeR )1( :
dnalniF
.tedekramsdjebra åp netetilibiskelf egø ta rof rekkitilop etsenes ed erøferediV )2( .regnintlatsnarof evitka i egatled ta
lit go dublitboj domi egat ta lit retnematicni ednessap re red ta ,erkis ta rof temetsysegnepgad erdnÆ )1( :
lagutroP
.eregatsdjebra
edennøltval go edennaddutval dom setter gilnvan røb nedehmoskræmpO )2( .esleggæletterlit stedjebra
eresinredom go edjebra ta lit tetnematicni ekryts ,gnirenoisnepsditrøf rof enreslegniteb eredruvyN )1( :
girtsØ
.dublitboj domi egat ta lit ednegøssdjebra ed ednykslit ta lit retnematicni
egilekkærtslit remmur enregnindrosdnatsib go -egnepgad ta ,erkis ta rof stasdni eregilredy ne erøG )2( .edennøltval
ed rof tgilræs ,netfarksdjebra åp kyrtettaks edelmas ted erecuder ta åp enreslebærtseb ettæstroF )1(
enednalredeN
.retetilicafsgninsapenrøb
eregilredy ebaks go enredehmoskriv i eslennaddu teretalerboj rof enredehgilum egø ta tedna tdnalb
dev eregatsdjebra erdlæ go rednivk tdnalb dargseslegitfækseb eval ned mo nemrofer erertnecnoK :
gruobmexuL
.tetivitkudorp snetfarksdjebra dem eslemmetssnerevo i tetilibiskelfnøl serøfdni red devrovh
,neilatidyS i relatfastrapert elakol emmerF )6( .neslettæsna i dehgyrt mo negninvigvol erediveR )5( .netfarksdjebra
tdnalb tetilibom errøts go tfarksdjebra fa dubdu tegø te erkis ta åp kilbneh dem egnepgadsdehsølsdjebra
egilekkærtslit go gnirevitka gildit emmerF )4( .regnindro erdna go renoisnep lit serøfrevo red ,renosrep
fa tellatna erecuder ta åp kilbneh dem enregnindroseslettøtsrednu erdnÆ )3( .netfarksdjebra arf kæv tekkyrtettaks
ettylf ta åp enreslebærtseb ettæstroF )2( .regnintlatsnarofsdekramsdjebra evitka fa tegnafmo egØ )1(
:neilatI
.tjøh rof settæstsaf nennølsmuminim
ta fa regninkriv evitagen elleitnetop ed ågdnU )3( .tgap elaicos ned fa esledlohrevo menneg dehnedlohegablitnøl
tastrof ne erkiS )2( .remmargorpseslennaddu i eslegatled sedennaddutval go segidelsditgnal ed egø
,regnintlatsnarof evitka mos evitneværp levås reræbedni red ,edåmsgnagmerf terecnalabfa ne ednevnA )1( :
dnalrI
.negusdjebra sremit-53 fa neslerøfdni egåvrevO )3( .nerotkesecivres
i resdalpsdjebra emmerf go nealaksnøl fa edne erden ned i renoitkuderettaks dem nekkitilop ettæstroF )2(
.neslettæsna i dehgyrt mo negninvigvol go enregnindroegnepgadsdehsølsdjebra erediveR )1(
:girknarF
.enelleksrofstetivitkudorp
reljepsfa ned ås ,negnilkivdunøl essapliT )4( .eslegideksfa dem eslednibrof i enretfigdu erecuder ta mo relatfa
etsenes ed ekrytS )3( .gnirenoisnepsditrøf esnærgeb go tfarksdjebra åp nelikettaks erecuder ta åp enreslebærtseb
ettæstroF )2( .eslennaddu åp tgæv gilræs dem rekkitilopsdekramsdjebra evitka lit evissap arf etfikS )1
:neinapS
.reditsdjebra elbiskelf erem go retkartnoksditled repyt eyn fa
neslednevna emmerF )2( .temetsysseslennaddu erdnæ go edåmsgnagmerf evitneværp ned ekrytS )1(
:dnalnekærG
.VMS rof neslettæsna i dehgyrt
mo negninvigvol eredruV )3( .nealaksnøl fa edne etseval ned i gilnvan ,regnintsokmosdjebra ederetalernøl-ekki
ed go nettakstsmokdni i enrenoitkuder ettæstroF )2( .enregnindrosdnatsib go -egnepgad erediveR )1(
dnalksyT
.eslejevrevo teynrof lit po enregnindrosvolro egaT )3( .elikettaks ejøh ned erecuder ta åp kilbneh
dem nemroferettaks ereulavE )2( .remroferegnepgad aiv .ske.f ,tfarksdjebra fa teddubdu egØ )1( :
kramnaD
.relatfanøl i relusualk elanoiger rof nedehgilum etteL )4(
.rerænoitknuf rof neslettæsna i dehgyrt mo gninvigvol egnerts ned ejevrevO )3( .dehgidår lit åts ta mo enevark
go egnepgad lit netter fa nedehgirav eredruvyN )2( .enskov egidel fa gnirevitka åp sukof errøts ettæS )1( :
neigleB
9991 i enredekra msdjebra åp re mroferrutkurts
mo re gnillits neh ekkific epsednaL :9 sko B
46
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN
om gennemførelsen af de overordnede retningslinjer for den
økonomiske politik
STATISTISK BILAG
47
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0048.png
17 .............................. tedekramsdjebra rof dehgidår lit åts ta mo vark go dehgirav sresledysdehsølsdjebrA .31
07 .............................................................................................................regnilbokpotenretni go retfigdu-U&F .21
..
96 .............................................................................gnilkivdusirp go rutkurtssdekram - noitakinummokeleT .11
86 .................................................................................... dekram erdni ted mo enrevitkerid fa eslerøfmenneG .01
76 ................................................................................. 8991-3991 ,ecnerruknok lanoitanretni rof eslettæsdU .9
66 ........................................................................................................................................... 9991 i gnilkivdunøL .8
..
56 ........................................................................... tfarksdjebra åp edrybettaks go regnintsokmonøl etkeridnI .7
46......................................................remmargorpsnegrevnok go -stetilibats ederetadpo ed i dlæg giltneffO .6
.
36 ........................................................................... )-( duksrednu/)+( duksrevo tgiltneffo fa regninvirksmerF .5
26 ............................................................ 9991 i reodlastegdub ederegirrokrutknujnok go eksitkaf i gnirdnÆ .4
16 ................................................................................... 9991 i enregnillitstegdub revo enennøks i gnilkivdU .3
..
06 ................................................ ............................................................................................................... noitalfnI .2
..
95 ...................................................................................................................... UE i gnilkivdu ksimonokøorkaM .1
5 ......................................................... 8991 ,dehsølsdjebra edelmas ned fa ledna snedehsølsdjebrasditgnaL .01
8
75 ............................................................................................ 9991-5991 ,gnilkivdusdekramsdjebra go tskæV .9
..
65 ........................................................................... enretatssmeldem i etarseslegitfækseb go -sdehsølsdjebrA .8
55 ......................................................................................................................................... 51-UE ,regniretsevnI .7
..
45 .......................................................................................ednal-"ni-erp" ,rerotakidni elleisnanif go erætenoM .6
35 ....................................................................................... tedårmoorue ,rerotakidni elleisnanif go erætenoM .5
25 .................................................................................................................................... edårmoorue ,xim-yciloP .4
..
15 ...................................................................................................................... edårmoorue ,gnilkivdusnoitalfnI .3
..
05 ......................................................................................................... .51-UE ,dehsølsdjebra go eslegitfækseB .2
..
94 ....................................................................................... 51-UE ,tetivitka eksimonokø ned i sdnert etseneS .1
..
INDHOLDSFORTEGNELSE
48
RELLEBA
T
RERUGI
F
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0049.png
Fig. 1:
Seneste trends i den økonomiske aktivitet, EU-15
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
Q1-92
Q1-93
Q1-94
Q1-95
Q1-96
Q1-97
Q1-98
Q1-99
BNP-vækst
Industrieprod.
%
Årlig
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
%
Kvartal på kvartal, årsbasis
BNP-vækst
Industriepr. på årsbasis
Q1-92
Q1-93
Q1-94
Q1-95
Q1-96
Q1-97
Q1-98
Q1-99
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
%
Bidrag til realt BNP, årsbasis
Intern eftersp. Inkl. Lagre
Nettoeksport
BNP-vækst
Q1-92
Q1-93
Q1-94
Q1-95
Q1-96
Q1-97
Q1-98
Q1-99
Kilde:
Kommissionens tjenestegrene.
49
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0050.png
Fig. 2:
Beskæftigelse og arbejdsløshed, EU-15
År på år
2
Beskæftigelsesvækst
1.5
1
0.5
0
-0.5
-1
Q1-94
Q1-95
Q1-96
Q1-97
Q1-98
Q1-99
% af 15- til 64-årige
82
79
76
73
70
67
64
61
58
Beskæftigelsesrater
Japan
USA
EU-15
1992
%
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
14
12
10
8
6
4
2
0
Arbejdsløshed; samlet og langtidsarbejdsløshed
Langtidsarbejdsløshed
Arbejdsløshed
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Kilde:
Kommissionens tjenestegrene.
50
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0051.png
Fig. 3:
Inflationsudvikling, euroområde
%
4.0
Årlig %-ændring
HICP
Kerne-HICP
Tjenester
3.0
2.0
1.0
0.0
Jan-97
Jan-98
Jan-99
Jan-00
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
%
Årlig %-ændring
Energi
HICP
Jan-97
Jan-98
Jan-99
Jan-00
8
6
4
2
0
-2
-4
%
Producentpriser; årlig %-ændring
Varer i alt
Halvfabrikata
Kapitalgoder
Forbrugsgoder
-6
Jan-97
Jan-98
Jan-99
Jan-00
* HICP ekskl. uforarbejdede fødevarer og energi.
Kilde: Kommissionens tjenestegrene.
51
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0052.png
Fig. 4:
Policy-mix, euroområde
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
1994
% af BNP
sidste datapunkt Jan-2000
MFCI indeks
Kort realrente
Lang realrente
Real effektiv valutakurs
I alt
1995
1996
1997
1998
1999
2000
0
-1
-2
-3
-4
Offentlig saldo
Faktisk långivn./låntagn., netto
-5
-6
1994
1995
1996
1997
Konjunkturkorrigeret
1998
1999
5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
%
Nominel lønudgift pr. ansat og nominelle enhedslønomkostninger
Nom.samlet lønomk.; hele
økonomien
NULC
1994
Kilde:
Kommissionens tjenestegrene.
1995
1996
1997
1998
1999
52
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0053.png
Fig. 5:
Monetære og finansielle indikatorer, euroområdet
8
%
4
%
Korte og lange rentesatser
3.5
7
Lang rente
Kort rente
Rentespænd over for USA
3
Lang rente
Kort rente
6
Central refinansieringsrente
2.5
5
2
1.5
4
1
3
0.5
2
Jan-98
0
Jan-99
Jan-00
Jan-98
Jan-99
Jan-00
16
%
110
Index number: 31/12/1998 = 100
Pengemængdevækst
14
105
12
Udvikling i den nominelle effektive
valutakurs, euroområde
EUR11 vs USA
EUR11 vs IC24
EUR11 vs G43
10
100
8
95
6
4
90
2
M1
M3
0
Jan-98
Jan-99
Jan-00
85
Jan-98
Jul-98
Jan-99
Jul-99
Jan-00
Kilde:
Kommissionens tjenestegrene.
53
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0054.png
Fig. 6:
Monetære og finansielle indikatorer
("pre-in"-lande i sammenligning med euroområdet)
25
%
7
%
Forskel for den korte rente
6
20
DK
EL
S
UK
Forskel for den lange rente
DK
5
EL
S
UK
15
4
10
3
2
5
1
0
0
-5
Jan-97
Jan-98
Jan-99
Jan-00
-1
Jan-97
Jan-98
Jan-99
Jan-00
Index Jan. 1998 = 100
120
Index Jan. 1998 = 100
106
Valutakurser over for euro
115
104
Nominel effektiv valutakurs
102
110
100
105
98
100
96
95
DKK/Euro
GRD/Euro
SEK/Euro
GBP/Euro
94
90
92
DK
S
EL
UK
85
Jan-98
Jan-99
Jan-00
90
Jan-98
Jan-99
Jan-00
Kilde:
Kommissionens tjenestegrene.
54
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0055.png
% af BNP
Fig. 7:
Investeringer, EU-15
Offentlig sektor
Privat sektor
22
21
20
19
18
17
16
5
4
3
2
1
1970
1974
1978
1982
1986
1990
1994
1998
Kilde:
Kommissionens tjenestegrene.
55
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0056.png
Fig. 8:
Arbejdsløsheds- og beskæftigelsesrate i medlemsstaterne
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
EU-
15
%
Arbejdsløshed
'94
'99
%
100
Beskæftigelsesrate
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
EU-
15
'94
'99
Kilde:
Kommissionens tjenestegrene.
56
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0057.png
Fig. 9:
Vækst og arbejdsmarkedsudvikling, 1995-1999
6
5
4
Beskæftigelse (% p.a.)
L
IRL
3
E
NL
FIN
2
UK DK
1
I
B
F
A
S
EL
P
0
0
-1
-2
1
D
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Real BNP-vækst (% p.a.)
2
EL
D
1
Arbejdsløshed (absolut ændring 1995-1999
i %-points)
0
0
-1
-2
I
A
-5
B
5
F
S
10
15
L
20
25
30
P
UK
-3
-4
-5
-6
FIN
DK
NL
-7
-8
-9
Beskæftigelse (kumulativ vækst 1995-1999 i %)
IRL
E
Kilde:
Kommissionens tjenestegrene.
57
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0058.png
Fig. 10:
Langtidsarbejdsløshedens andel af den samlede
arbejdsløshed, 1998
Arbejdsløshed i %
20
16
12
50%
8
62%
57%
4
48%
45%
60%
55%
53%
50%
48%
42%
38%
33%
30%
31%
0
B
I
IRL
EL
D
EUR-
11
E
EU-15 NL
P
F
S
UK
L
A
FIN
DK
27%
28%
Kilde:
Labour Force Survey 1998, undtagen Irland, som er 1997.
58
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441661_0059.png
Tabel 1:
Makroøkonomisk udvikling i EU
(årlig %-ændring med mindre andet er anført)
1999
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Forårs-
prog-
nose
1999
2.1
2.6
1.7
3.7
3.5
3.8
1.0
3.5
4.7
2.4
-0.4
0.8
61.3
i.o.
9.6
1.3
-0.1
1.2
1.7
2.9
1.6
Foreløbigt
resultat*
Den reale økonomi
BNP-vækst
Privat forbrug
Offentligt forbrug
Investeringer
- bygge/anlæg
- maskiner m.v.
Lageropbygning
Eksport
(varer og tjen.)
Import
(varer og tjen.)
Vækstbidrag
Indenlandsk eftersp.
1)
Nettoeksport
Arbejdsmarked
Beskæftigelse
Beskæftig.grad
(%)
Arbejdsløshed
(%)
Arbejdsproduktivitet
RULC
4)
Inflationsudvikling
HICP
5)
BNP-deflator
Samlet lønomkostning
pr. ansat
NULC
6)
2)
-0.4
-0.4
1.1
-5.9
-3.1
-10.7
-0.4
1.4
-3.1
-1.7
1.3
-1.7
59.5
57.1
10.7
1.6
-0.7
3.4
3.5
4.3
2.7
2.8
1.7
1.0
2.6
1.9
3.8
0.2
9.0
7.8
2.4
0.4
0.0
59.3
55.8
11.1
2.8
-2.3
2.8
2.7
3.1
0.3
2.4
1.8
0.6
3.3
0.1
8.1
0.5
8.3
7.3
2.1
0.3
0.7
59.6
55.4
10.7
1.7
-1.4
2.8
3.0
3.4
1.6
1.6
1.9