Europaudvalget 2000
KOM (2000) 0378
Offentligt
1441864_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 16.06.2000
KOM(2000) 378 endelig
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
om regulering af anvendelsen af materiale, der udgør en risiko med hensyn til
overførbare spongiforme encephalopatier og om ændring af beslutning 94/474/EF
(forelagt af Kommissionen)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441864_0002.png
BEGRUNDELSE
Ekspertgrupper har gentagne gange anbefalet, at de væv, der er forbundet med den største
risiko for bovin spongiform encephalopati (BSE), fjernes fra fødevare- og foderkæden. I
december 1996 foreslog Kommissionen på grundlag af deres råd at definere hjerne, øjne og
rygmarv fra kvæg, får og geder på over et år og milt fra får og geder på over seks måneder
samt tonsiller som specificeret risikomateriale (i det følgende benævnt SRM). Den foreslog at
forbyde anvendelsen af disse væv og også at forbyde anvendelsen af rygsøjlen fra kvæg, får
og geder til produktion af maskinudbenet kød, da denne proces kan resultere i, at færdigvaren
indeholder rygmarvsfragmenter. I juli 1997 vedtog Kommissionen endelig dette forslag. Den
deraf følgende kommissionsbeslutning 97/534/EF
om forbud mod anvendelse af
risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier
gælder for
specificeret risikomateriale fra alle medlemsstater og tredjelande og skulle træde i kraft den 1.
januar 1998.
Kort efter vedtagelsen opstod der juridisk usikkerhed med hensyn til beslutningens
anvendelsesområde. Derudover vedtog Den Videnskabelige Styringskomité (VSK) en ny
videnskabelig udtalelse om spørgsmålet i december 1997, hvori den foreslog en ny, udvidet
liste over specificeret risikomateriale, der burde fjernes på grund af den geografiske risiko.
Rådet afviste flere af Kommissionens initiativer til at forbedre beslutning 97/534/EF og
gennemføre den nye videnskabelige udtalelse og udsatte i stedet dens ikrafttrædelse
yderligere. I november 1999 vedtog Kommissionen en politik, der går ud på at forbedre
påvisningen af BSE, ved at der indføres en hurtigtest efter slagtning som rutinemæssig
overvågning kombineret med reglerne om fjernelse af SRM i lande, hvor der er risiko for
BSE. I mangel af klare retningslinjer fra VSK blev der med henblik herpå foreslået en
foreløbig klassificering på grundlag af de seneste OIE-kriterier. Rådet besluttede imidlertid
igen at udsætte ikrafttrædelsen af beslutning 97/534/EF indtil 1. juli 2000.
Det nylige udbrud af BSE i Danmark viste, at agenset var indslæbt i kvægpopulationer uden
at blive opdaget. Endvidere fremgår det af de foreløbige resultater af VSK’s fortsatte forsøg
på at vurdere den geografiske BSE-risiko, at ingen af medlemsstaterne er fuldstændig fri for
BSE-risiko. Som følge heraf foreslår Kommissionen nu, at reglerne om fjernelse af SRM
anvendes i alle medlemsstater, selv i dem, der ikke har indberettet tilfælde af BSE. Det
foreslås også at fjerne en udvidet liste af SRM i Det Forenede Kongerige og Portugal.
Den foreslåede beslutning vil også komme til at gælde for import fra tredjelande, men der er
mulighed for at give tredjelande dispensation, hvis der foretages en videnskabelig vurdering
af deres BSE-status med tilfredsstillende resultat.
Forslaget blev forelagt for Den Stående Veterinærkomité til udtalelse den 7. juni 2000.
Resultatet af afstemningen var som følger:
For:
Imod:
Stemte ikke:
BE, DK, FR, IR, IT, LU, SV
EL, NL, ØS, FI
DE, ES, PO, UK
Da Kommissionen ikke har modtaget en positiv udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité,
skal den i henhold til artikel 17 i direktiv 89/662/EØF straks forelægge et forslag for Rådet.
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441864_0003.png
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
om regulering af anvendelsen af materiale, der udgør en risiko med hensyn til
overførbare spongiforme encephalopatier og om ændring af beslutning 94/474/EF
(EØS-relevant tekst)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i
samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked
1
, senest
ændret ved direktiv 92/118/EØF
2
, særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og
zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet
med henblik på gennemførelse af det indre marked
3
, senest ændret ved direktiv 92/118/EØF,
særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af
principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind
i Fællesskabet
4
, særlig artikel 22,
under henvisning til Kommissionens forslag, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det er erkendt, at flere forskellige overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) i
mange år er forekommet hver for sig hos mennesker og dyr. Bovin spongiform
encephalopati (BSE) blev først konstateret hos kvæg i 1986 og blev i de følgende år
konstateret hos andre dyrearter. En ny variant af Creutzfeldt-Jacobs sygdom (nv-CJD)
blev beskrevet i 1996. Der foreligger stadig flere beviser for, at det agens, der
fremkalder BSE, er identisk med det, der fremkalder nv-CJD.
I sin udtalelse af 21. oktober 1996 anbefalede Den Videnskabelige Veterinærkomité på
grundlag af sin risikovurdering, at specificeret risikomateriale defineret som hjerne,
rygmarv og øjne fra kvæg, får og geder på over et år og milt fra får og geder på over
seks måneder fjernes fra fødevare- og foderkæden i lande eller regioner, hvor der
fastslås en potentiel risiko. Når det gælder selvdøde kreaturer, får og geder, anbefalede
den også, at det specificerede risikomateriale fjernes, så det ikke indgår i fødevare-
eller foderkæden, eller at hele kadaveret destrueres.
(2)
1
2
3
4
EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441864_0004.png
(3)
Den Videnskabelige Styringskomité (VSK) vedtog en udtalelse den 9. december 1997.
Den foreslog en ny og udvidet liste over specificeret risikomateriale og foreslog, at
dette materiale midlertidigt udelukkes fra fødevarer og foder afhængig af den
geografiske kilde. For dyr, der aflives ved hjælp af bestemte slagtemetoder, føjede den
dura mater, hypofyse, dorsalrodsganglier, rygsøjle, tarme og lunger til den liste, som
Den Videnskabelige Veterinærkomité anbefalede ved ovennævnte udtalelse af
21. oktober 1996. Den 14. april 2000 vedtog VSK en udtalelse om Det Forenede
Kongeriges beslutning om at ophæve forbuddet mod konsum af ikke-udbenet kød.
Den konkluderede, at risikoen forbundet med ikke udbenet kød er ubetydelig, hvis
knoglerne ikke stammer fra rygsøjlen eller kraniet. Den konkluderede endvidere, at
flere beskyttelsesforanstaltninger i Det Forenede Kongerige har den kombinerede
virkning, at der er en yderst lille risiko for, at mennesker eksponeres for BSE fra
rygsøjlen og dorsalrodsganglierne. Komitéen vedtog samme dag en udtalelse om
specificeret risikomateriale fra små drøvtyggere. Heraf fremgår det, at kraniet (hovedet
undtagen hud og tunge) og rygsøjlen fra alle små drøvtyggere på over 12 måneder og
milten fra små drøvtyggere af enhver alder udgør den største risiko. Endvidere udgør
visse uforarbejdede kødprodukter, som fx maskinudbenet kød fra små drøvtyggeres
rygsøjle en betydelig potentiel risiko.
Kommissionen vedtog den 18. november 1998 et forslag til Europa-Parlamentets og
Rådets forordning om regler for forebyggelse og bekæmpelse af visse overførbare
spongiforme encephalopatier
5
baseret på traktatens artikel 152, stk. 4, (KOM(1998)
623 endelig udg.). Dette forslag blev forelagt for Europa-Parlamentet og Rådet den
7. januar 1999. Det indeholder regler om fjernelse og bortskaffelse af specificeret
risikomateriale. Denne beslutning ophæves, når forordningen træder i kraft.
Der bør fastlægges regler for produktion og afsætning af animalske produkter med
hensyn til fjernelse af eller frihed for specificeret risikomateriale. Navnlig bør de ikke
afsættes til anvendelse i fødevarer, foder eller gødning. Reglerne bør dog ikke gælde
for kosmetiske midler, lægemidler, medicinsk udstyr og råvarer og halvfabrikata
hertil, som der gælder andre specifikke bestemmelser for. De bør heller ikke gælde for
animalske produkter, som ikke udgør nogen risiko for menneskers eller dyrs sundhed,
fordi de skal anvendes til andre formål end fødevarer, foder eller gødning. Animalske
produkter, der ikke falder ind under beslutningens anvendelsesområde, bør holdes
adskilt fra dem, der er omfattet af det, medmindre de mindst opfylder de samme
sundhedsnormer som sidstnævnte produkter.
Gældende EF-direktiver indeholder bestemmelser om beskyttelse af folkesundheden i
forbindelse med anvendelsen af specificeret risikomateriale i kosmetiske midler,
lægemidler og medicinsk udstyr, der markedsføres i EF. Det er derfor ikke
nødvendigt, at disse produkter omfattes af denne beslutning.
Ved Kommissionens beslutning 98/272/EF af 23. april 1998 vedrørende
epidemiologisk overvågning for overførbare spongiforme encephalopatier
6
fastsættes
der regler for foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe, hvis der er mistanke
om en overførbar spongiform encephalopati (TSE) hos dyr, minimumskrav til
overvågning for bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie samt regler for
prøvetagning og laboratorieprøve for forekomsten af en TSE. Kommissionen har
(4)
(5)
(6)
(7)
5
6
EFT C 45 af 19.2.1999, s. 2.
EFT L 122 af 24.4.1998, s. 59.
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441864_0005.png
forpligtet sig til at ændre beslutning 98/272/EF for at effektivisere overvågningen for
BSE hos kvæg ved anvendelse af test, der især er rettet mod selvdøde dyr på bedriften
og nødslagtede dyr. Disse foranstaltninger forventes at give et bedre indblik i de
regionale epidemiologiske forhold.
(8)
Visse drøvtyggervæv bør betegnes som specificeret risikomateriale på grundlag af
TSE’s patogenese og den epidemiologiske status i det pågældende dyrs oprindelses-
eller opholdsland eller -region. Det specificerede risikomateriale bør fjernes og
bortskaffes på en sådan måde, at enhver risiko for menneskers eller dyrs sundhed
undgås. Af praktiske grunde og for ikke at løbe nogen risiko er det nødvendigt at
forbyde anvendelsen af milt fra får og geder uanset alder og maskinudbenet kød fra
kraniet og rygsøjlen fra kvæg, får og geder.
VSK og Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på
Folkesundheden afgav udtalelse om sikkerheden ved visse slagtemetoder henholdsvis
den 9. december 1997 og 25. juni 1999 og den 17. februar 1998. De konkluderede, at
visse slagtemetoder, herunder bedøvelse ved hjælp af indsprøjtning af gas eller ved
sønderrivning af centralnervevæv ved hjælp af et aflangt stavformet instrument, der
føres ind i kraniehulen (“rygmarvsstødning”), kan sprede potentielt kontamineret
centralnervevæv ud i kroppen under slagtning. Rådets direktiv 93/119/EF
7
om
beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet forbyder disse metoder til
bedøvelse og aflivning af dyr. Derfor bør det ikke være tilladt at anvende disse
metoder til andre formål i EF og heller ikke ved import fra lande eller regioner med
risiko for BSE.
Kommissionen vil under hensyntagen til fodringsforbuddets effektivitet og behovet for
at fjerne rygsøjlen fra visse delpopulationer af kvæg, så snart det er muligt, revidere
bestemmelserne på baggrund af nye videnskabelige oplysninger og vurderinger og Det
Internationale Kontor for Epizootiers udarbejdelse af anbefalinger eller andre
relevante oplysninger, som Kommissionen har adgang til. Med revisionen, som skal
sikre en effektiv gennemførelse af forbuddet mod at fodre drøvtyggere med
kød- og
benmel
og grever fra drøvtyggere, vil beslutningens bestemmelser blive begrænset til
at gælde dyr født før forbuddets effektive håndhævelse.
I sin udtalelse af 23. januar 1998 opstillede VSK en liste over de faktorer, der er
bestemmende for den geografiske risiko i et givet geografisk område, og i sin udtalelse
af 19. og 20. februar 1998 definerede den, hvad der skal indgå i et fuldstændigt dossier
vedrørende epidemiologisk TSE-status. Med henvisning til disse udtalelser vedtog
Kommissionen henstilling 98/477/EF
8
af 22. juli 1998 om oplysninger, der skal
forelægges ved ansøgning om vurdering af et lands epidemiologiske status med
hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier; heri opfordres medlemsstaterne
og andre lande til at følge denne henstilling, når de indsender materiale med henblik
på anerkendelse af deres epidemiologiske status. Kommissionen vil revidere
bestemmelserne om import af animalske produkter, så snart det er muligt, på baggrund
af videnskabelige vurderinger foretaget på grundlag af de oplysninger, der indsendes i
henhold til henstilling 98/477/EF, og anbefalingerne fra Det Internationale Kontor for
Epizootier. Kommissionen opfordrer derfor atter de lande, som ikke allerede har gjort
(9)
(10)
(11)
7
8
EFT L 340 af 31.12.1993, s. 21.
EFT L 212 af 30.7.1998, s. 58.
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441864_0006.png
det, til at indsende et dossier i henhold til denne henstilling, og vil gøre sit yderste for
at opnå en videnskabelig vurdering senest 12 måneder efter, at dossieret er modtaget.
(12)
Kommissionens
beslutning
94/474/EF
af
27. juli
1994
om
visse
beskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati og om ophævelse af
beslutning 89/469/EØF og 90/200/EØF
9
, senest ændret ved beslutning 98/272/EF
10
,
bør ændres i overensstemmelse hermed.
På grundlag af Den Videnskabelige Veterinærkomités udtalelse af 21. oktober 1996
vedtog Kommissionen i overensstemmelse med komitéens risikovurdering beslutning
97/534/EF af 30. juli 1997 om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn
til overførbare spongiforme encephalopatier
11
, senest ændret ved Rådets beslutning
1999/881/EF
12
. På baggrund af den nye videnskabelige udtalelse, udviklingen af
internationale normer og de fremskridt, der er sket med hensyn til at vedtage primær
lovgivning på dette område, er definitionen af specificeret risikomateriale i beslutning
97/534/EF og de deri fastsatte bestemmelser ikke længere relevante. Derfor bør denne
beslutning ophæves.
Der kan vedtages særskilte regler om behandling og bortskaffelse af animalske
biprodukter.
Den Stående Veterinærkomité har ikke afgivet positiv udtalelse -
(13)
(14)
(15)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Anvendelsesområde
1.
Denne beslutning regulerer anvendelsen af materiale, der udgør en risiko med hensyn
til overførbare spongiforme encephalopatier (TSE). Den gælder for produktion og
afsætning af animalske produkter, der er fremstillet af eller indeholder materiale fra
kvæg, får eller geder.
Artikel 3 til 8 gælder ikke for:
a)
b)
c)
kosmetiske midler, lægemidler og medicinsk udstyr og udgangsmateriale eller
halvfabrikata hertil
produkter og udgangsmateriale eller halvfabrikata hertil, som ikke er bestemt
til anvendelse i fødevarer, foder eller gødning
animalske produkter, som skal anvendes til udstilling, undervisning, forskning,
særlige undersøgelser eller analyse, hvis de ikke i sidste ende anvendes til
konsum eller foder til andre dyr end dem, der holdes i forbindelse med de
pågældende forskningsprojekter.
2.
9
10
11
12
EFT L 194 af 29.7.1994, s. 96.
EFT L 122 af 24.4.1998, s. 59.
EFT L 216 af 8.8.1997, s. 95.
EFT L 331 af 23.12.1999, s. 78.
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
3.
For at undgå at de animalske produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1,
krydskontamineres af eller substitueres med dem, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, skal
de hele tiden holdes adskilt, medmindre sidstnævnte håndteres eller fremstilles på
mindst de samme sundhedsbeskyttelsesbetingelser med hensyn til TSE.
Artikel 2
Definitioner
Ved anvendelsen af denne beslutning gælder følgende definitioner:
1.
2.
overførbare spongiforme encephalopatier eller TSE:
alle TSE med undtagelse af
dem, der forekommer hos mennesker
afsætning:
enhver aktivitet, som har til formål at sælge animalske produkter, der er
omfattet af denne beslutning, til tredjemand, eller enhver anden form for
overdragelse, mod betaling eller gratis, til tredjemand og oplagring med henblik på
levering til tredjemand
animalske produkter:
produkter, der er fremstillet af eller indeholder et produkt, som
hidrører fra dyr
udgangsmateriale:
råvarer eller ethvert andet animalsk produkt, hvoraf eller ved
hjælp af hvilket de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), er
fremstillet
gødning:
ethvert stof, der indeholder animalske produkter, som tilføres jorden for at
øge plantevæksten, herunder udrådnede rester fra biogasproduktion eller
kompostering
myndighed:
den centrale myndighed i en medlemsstat, der har beføjelse til at føre
kontrol med, at denne beslutning overholdes, eller enhver myndighed, som den
centrale myndighed har overdraget en sådan beføjelse til
specificeret risikomateriale:
de væv, der er anført i bilag I; medmindre andet er
anført, omfatter specificeret risikomateriale ikke produkter, der indeholder eller
stammer fra disse væv
3.
4.
5.
6.
7.
7
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441864_0008.png
8.
deponeringsanlæg:
anlæg som defineret i Rådets direktiv 1999/31/EF
13
.
Artikel 3
Specificeret risikomateriale
1.
Medlemsstaterne sørger for, at specificeret risikomateriale som nævnt i bilag I,
punkt 1, litra a), og eventuelt punkt 1, litra b), efter den 1. oktober 2000 fjernes og
destrueres i henhold til bilag I, punkt 2 til 5.
Det specificerede risikomateriale og det deraf forarbejdede materiale må kun
afsendes med henblik på i sidste ende at blive forbrændt i henhold til bilag I, punkt 5
og eventuelt artikel 7, litra b).
Artikel 4
Maskinudbenet kød
2.
Medlemsstaterne sørger for, at knoglerne i hovedet og rygsøjlen fra kvæg, får og geder ikke
anvendes til produktion af maskinudbenet kød efter den 1. oktober 2000.
Artikel 5
Slagtemetoder
Medlemsstaterne sørger for, at det efter den 31. december 2000 på deres område ikke er tilladt
efter bedøvelse at sønderrive centralnervevæv ved hjælp af et aflangt stavformet instrument,
der føres ind i kraniehulen, på kvæg, får og geder, hvis kød er beregnet til konsum eller foder.
Artikel 6
Import til EF
1.
2.
Det specificerede risikomateriale, der er nævnt i bilag I, punkt 1, litra a), må ikke
importeres til EF efter den 31. marts 2001.
a)
Hvis de animalske produkter, der er nævnt i bilag II, og som indeholder
materiale fra kvæg, får eller geder, importeres til EF efter den 31. marts 2001
fra tredjelande eller regioner i tredjelande, skal det relevante sundhedscertifikat
suppleres med en erklæring, der er underskrevet af produktionslandets
myndigheder, med følgende ordlyd:
13
EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1.
8
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441864_0009.png
“Det animalske produkt indeholder ikke og er ikke fremstillet af specificeret
risikomateriale som defineret i punkt 1, litra a), i bilag I til beslutning [.../...],
der er produceret efter den 31. marts 2001, eller maskinudbenet kød fra
knoglerne i hovedet og rygsøjlen fra kvæg, får eller geder, som er produceret
efter den 31. marts 2001. Dyrene er efter den 31. marts 2001 ikke blevet slagtet
efter bedøvelse ved hjælp af en gas, der er indsprøjtet i kraniehulen, eller
aflivet umiddelbart ved den samme metode eller slagtet efter bedøvelse ved
sønderrivning af centralnervevæv ved hjælp af et aflangt stavformet
instrument, der føres ind i kraniehulen.”
b)
Henvisning til “animalske produkter” i denne artikel forstås som henvisning til
animalske produkter i bilag II og ikke til andre animalske produkter, som
indeholder eller er fremstillet af disse animalske produkter.
3.
Stk. 1 og 2 gælder kun for import fra tredjelande:
a)
b)
der ikke har indsendt et dossier til Kommissionen i forbindelse med deres
anmodning om fritagelse fra disse bestemmelser
der har indsendt et dossier, men hvor resultatet af en risikovurdering af alle
potentielle risikofaktorer ikke er tilfredsstillende.
Artikel 7
Officiel kontrol
Medlemsstaterne foretager hyppig officiel kontrol for at sikre sig, at denne beslutning
anvendes korrekt og der træffes foranstaltninger til at undgå kontamination, navnlig på
slagterier, opskæringsvirksomheder, anlæg, der forarbejder animalsk affald, anlæg, der
forarbejder højrisikomateriale og virksomheder, som er autoriseret af medlemsstaterne i
henhold til artikel 7 i Rådets direktiv 90/667/EØF
14
, detailsalgssteder, deponeringsanlæg og
andre opbevarings- og forbrændingsanlæg. De indfører et system til at sikre og kontrollere:
a)
b)
at specificeret risikomateriale, der anvendes til fremstilling af de produkter, som er
nævnt i artikel 1, stk. 2, udelukkende anvendes til det godkendte formål
at specificeret risikomateriale, især hvis det fjernes på andre virksomheder end
slagterier, adskilles fuldstændigt fra andet affald, der ikke skal forbrændes, indsamles
separat og bortskaffes i henhold til artikel 3 og bilag I. Medlemsstaterne kan beslutte
at tillade forsendelse af hoveder eller kroppe, der indeholder specificeret
risikomateriale, til en anden medlemsstat, efter at den anden medlemsstat har
indvilliget i at modtage materialet og godkendt de særlige transportbetingelser.
Artikel 8
Revision
1.
Denne beslutning tages med regelmæssige mellemrum op til revision på baggrund af
nye videnskabelige oplysninger om risikoen for eksponering for TSE.
14
EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51.
9
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
2.
Denne beslutning ændres i overensstemmelse med den gældende procedure:
a)
under hensyntagen til det tidspunkt, hvor forbuddet mod at fodre drøvtyggere
med pattedyr- eller evt. drøvtyggerprotein håndhæves effektivt i de enkelte
lande eller regioner
for at tillade anvendelsen af rygsøjle og dorsalrodsganglier fra kvæg i eller fra
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og i Portugal eller disse
landes regioner
for at fritage visse tredjelande fra bestemmelserne i artikel 6, stk. 1 og 2.
Artikel 9
Ændringer
b)
c)
I artikel 3, stk. 3, i beslutning 94/474/EF foretages følgende ændringer:
a)
b)
Litra a) udgår.
I litra c) ændres “gennemførelsen af litra a) og b)” til “gennemførelsen af litra b)”.
Artikel 10
Ophævelse
1.
2.
Beslutning 97/534/EF ophæves den 30. juni 2000.
Henvisninger til beslutning 97/534/EF skal forstås som henvisninger til nærværende
beslutning.
Artikel 11
Anvendelse
Denne beslutning anvendes fra den 30. juni 2000.
Artikel 12
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
10
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441864_0011.png
BILAG I
SPECIFICERET RISIKOMATERIALE
1.
a)
Følgende væv betegnes som specificeret risikomateriale:
i)
ii)
kranium, herunder hjerne og øjne, tonsiller, rygmarv og ileum fra kvæg
på over tolv måneder
kranium, herunder hjerne og øjne, tonsiller og rygmarv fra får og geder,
der er over tolv måneder gamle, eller som har en frembrudt, blivende
hjørnetand, og milt fra får og geder af enhver alder.
b)
Ud over det specificerede risikomateriale i punkt 1, litra a), betegnes følgende
væv som specificeret risikomateriale i Det Forenede Kongerige Storbritannien
og Nordirland og Portugal undtagen den selvstyrende region Azorerne:
i)
hele hovedet bortset fra tungen, herunder hjerne, øjne, trigeminusganglier
og tonsiller; brissel; milt; tarmene fra duodenum til rektum og rygmarv
fra kvæg på over seks måneder.
rygsøjle og dorsalrodsganglier fra kvæg på over 30 måneder.
ii)
2.
Medlemsstaterne sørger for, at det specificerede risikomateriale fjernes:
a)
b)
på slagterier
på opskæringsvirksomheder, højrisikovirksomheder i forarbejdningsleddet og
virksomheder som nævnt i artikel 3 og 7 i direktiv 90/667/EØF, der er under
tilsyn af en repræsentant, som myndighederne har udpeget. Disse virksomheder
skal godkendes til formålet af myndighederne
I tilfælde, hvor det specificerede risikomateriale ikke er fjernet fra døde dyr, der ikke
er slagtet med henblik på konsum, behandles de dele af kroppen, der indeholder det
specificerede risikomateriale, eller hele kroppen som specificeret risikomateriale.
Rygsøjlen kan dog fjernes på detailsalgsstedet i den pågældende medlemsstat.
3.
Medlemsstaterne sørger for, at alt specificeret risikomateriale farves med et farvestof
og eventuelt mærkes umiddelbart efter, at det er fjernet, og at det destrueres
fuldstændigt:
a)
b)
ved forbrænding uden forudgående forarbejdning, eller
hvis farvestoffet eller mærket fortsat kan spores, efter forudgående
forarbejdning:
i)
i henhold til de systemer, som er beskrevet i kapitel I til IV, VI og VII i
bilaget til Kommissionens beslutning 92/562/EØF
15
:
15
EFT L 359 af 9.12.1992, s. 23.
11
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441864_0012.png
−
ved forbrænding
−
ved medforbrænding
ii)
i henhold til mindst de normer, som er nævnt i bilag I til Rådets
beslutning 1999/534/EF
16
, ved nedgravning i et godkendt
deponeringsanlæg.
4.
Medlemsstaterne kan fravige bestemmelserne i punkt 2 og 3 og tillade forbrænding
eller nedgravning af specificeret risikomateriale eller hele kroppe uden forudgående
farvning eller i givet fald fjernelse af det specificerede risikomateriale på de vilkår,
der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i direktiv 90/667/EØF og efter en metode, der
udelukker enhver risiko for overførsel af TSE, og som er godkendt og under tilsyn af
myndighederne, bl.a. i tilfælde hvor dyrene er døde eller er blevet aflivet som led i
foranstaltninger til bekæmpelse af sygdomme.
Medlemsstaterne kan sende specificeret risikomateriale eller deraf forarbejdet
materiale til andre medlemsstater til forbrænding på de betingelser, der er fastsat i
artikel 4, stk. 2, i Kommissionens beslutning 97/735/EF
17
.
Denne beslutning kan ændres efter anmodning fra en medlemsstat, så det kan
tillades, at der sendes specificeret risikomateriale eller deraf forarbejdet materiale til
tredjelande til forbrænding. Kommissionen vedtager samtidig eksportbetingelserne.
5.
16
17
EFT L 204 af 4.8.1999, s. 37.
EFT L 294 af 28.10.1997, s. 7.
12
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441864_0013.png
BILAG II
Følgende animalske produkter er omfattet af restriktioner ved import til EF i henhold til
artikel 6, stk. 1,:
a)
fersk kød:
fersk kød som defineret i Rådets direktiv 64/433/EØF om
sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for
Fællesskabet
18
hakket kød
og
tilberedt kød:
hakket kød og tilberedt kød som defineret i Rådets
direktiv 94/65/EF
19
kødprodukter:
kødprodukter som defineret i Rådets direktiv 77/99/EØF
20
forarbejdet animalsk protein
som nævnt i direktiv 92/118/EØF
b)
c)
d)
18
19
20
EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012.
EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10.
EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85.
13