Europaudvalget 2000
KOM (2000) 0503
Offentligt
1441980_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 06.09.2000
KOM(2000) 503 endelig
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter
for visse fiskerivarer
(forelagt af Kommissionen)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441980_0002.png
BEGRUNDELSE
1.
I forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for fiskerivarer og
akvakulturprodukter forpligtede Rådet og Kommissionen sig til at åbne
autonome toldkontingenter for perioden 2001-2003 for en række fiskerivarer
for at kunne imødekomme forarbejdningsindustriens forsyningsbehov. Dette
forslag til forordning skal opfylde denne forpligtelse.
De toldkontingenter, der skal åbnes for de omhandlede varer, forbeholdes
varer, der opfylder de fastlagte betingelser med hensyn til referencepriser,
der er fastsat eller skal fastsættes, og som er bestemt til forarbejdning.
I henhold til forslaget træder disse toldmæssige foranstaltninger i kraft fra
den 1. januar 2001 for perioder, der strækker sig indtil den
31. december 2003, således at industriens forsyninger kan programmeres
uden skade for balancen i fællesskabsproducenternes indkomst.
2.
3.
Dette er formålet med det vedlagte forslag til forordning.
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter
for visse fiskerivarer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
artikel 26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fællesskabets forsyning med visse fiskerivarer er i øjeblikket afhængig af
import fra tredjelande. Det er i Fællesskabets interesse helt eller delvis at
suspendere toldsatserne for de pågældende varer inden for
fællesskabstoldkontingenter af passende størrelse. For ikke at skade
mulighederne for at udvikle produktionen af disse varer i Fællesskabet,
samtidig med at forarbejdningsindustrien sikres tilstrækkelige forsyninger, bør
der åbnes toldkontingenter med variable satser afhængigt af de forskellige
varers følsomhed på fællesskabsmarkedet.
Der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesskabets importører har lige
og vedvarende adgang til nævnte kontingenter, og for, at de for disse
kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer kan
anvendes uafbrudt i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt.
Det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om åbning af autonome
toldkontingenter. For at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse
kontingenter er der imidlertid intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at
trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske
indførsler. Denne form for forvaltning kræver dog et snævert samarbejde
mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge
udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og holde medlemsstaterne
underrettet herom.
(2)
(3)
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441980_0004.png
(4)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om
indførelse af en EF-toldkodeks
1
har kodificeret forvaltningsreglerne for
toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoen
for antagelsen af angivelserne til overgang til fri omsætning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1.
Toldsatserne ved indførsel af de varer, som er anført i bilaget, suspenderes til
det niveau i de perioder og inden for de fællesskabstoldkontingenter, som er
fastsat for de enkelte varer.
Indførelsen af de pågældende varer er kun omfattet af de i stk. 1 nævnte
kontingenter, hvis den anmeldte toldværdi mindst er lig med den
referencepris, der er fastsat eller skal fastsættes i henhold til artikel 29 i
Rådets forordning (EØF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles
markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
2
.
Artikel 2
Kommissionen forvalter de i artikel 1 omhandlede toldkontingenter
overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Article 3
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne
forordnings bestemmelser overholdes.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i
De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2001.
i
2.
1
2
EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/99
(EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25).
EFT L 17 af 21.01.2000, s. 22.
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441980_0006.png
BILAG
Løbe-
nummer
KN-kode
Taric
under-
position
(tons)
09.2765
ex 0305 62 00
20
25
29
ex 0305 69 10
ex 0302 40 00
ex 0303 50 00
ex 0304 10 97
ex 0304 90 22
10
10
10
20
10
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac,
Gadus macrocephalus) og fisk af arten
Boreogadus saida (polartorsk), saltet
eller i saltlage, men ikke tørret eller
røget, bestemt til forarbejdning (a)(b)
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii),
hele med hoved, af vægt pr. stk. over
140 g (hele sild) eller filet af vægt pr. stk.
over 80 g (filet), herunder sildelapper,
undtagen lever, rogn og mælke deraf,
fersk, kølet eller frosset, bestemt til
forarbejdning (a)(b)
Filet (såkaldte “Loins”) af tunfisk og
bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning
(a)(b)
Sild , tilberedt med krydderier og eddike,
I saltlage, I tønder af drænet nettovægt
70 kg og derover, bestemt til
forarbejdning (a)(b)
Rejer af arten >Pandalus borealis<,
kogte
og
pillede,
bestemt
til
forarbejdning (a)(b)
10.000
(%)
0
01.01.2001 -
31.12.2003
Varebeskrivelse
Kontingent
-mængde
pr. år
Kontin-
gent-
toldsats
Kontingent-
periode
09.2788
20.000
0
01.11.2001 -
31.12.2001
01.11.2002 -
31.12.2002
01.11.2003 -
31.12.2003
09.2790
ex 1604 14 16
20
95
4.000
6
01.01.2001 -
31.12.2003
01.01.2001 -
31.12.2003
09.2792
ex 1604 12 99
10
5.000
6
09.2794
ex 1605 20 99
45
5.000
6
01.01.2001 -
31.12.2003
(a)
(b)
Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de
fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.
Adgangen til dette toldkontingent er betinget af, at produkterne skal undergå
alle former for behandling, dog ikke såfremt de er bestemt til udelukkende at
undergå en eller flere af følgende behandlinger:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
rensning, udtagning af indvolde, afskæring af hoved og hale,
opskæring, med undtagelse af filetering eller opskæring af frosne
blokke eller opdeling af frosne interlaeved-pakkede fileter,
stikprøveudtagning, sortering,
mærkning,
emballering,
køling,
frysning,
dybfrysning,
optøning, adskillelse.
Adgang til dette toldkontingent tillades ikke for produkter, som skal undergå
anden form for behandling (eller transaktion), der giver adgang til
kontingentet,
såfremt
denne
foretages
på
detailsalgs-
eller
restaurationsniveau. Nedsættelsen finder udelukkende anvendelse for fisk,
der er bestemt til konsum.
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441980_0007.png
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE
Forslag til Rådets forordning (EF) om åbning og forvaltning af autonome
fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer.
2.
BUDGETPOST
Kap. 12, artikel 120 (1210 + 1060)
3.
RETSGRUNDLAG
Traktatens artikel 26
4.
4.1
BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN
Foranstaltningens generelle formål
At sikre en tilfredsstillende forsyning til de fællesskabsindustrier, der bruger
varerne.
5.
5.1
FINANSIELLE VIRKNINGER
Beregningsmetode for de samlede omkostninger ved foranstaltningen
(forholdet mellem gennemsnitsomkostningerne pr. enhed og de samlede
omkostninger)
Kontingent-
mængden
(tons)
Anslåede pris
( /tons)
Normale told
(i %)
Kontingent-
tolden
(i %)
Udsving i
indtægtstabet
under den
årlige
kontingent-
perioden
( )
3.805.100
1.050.000
2.868.480
812.000
513.100
Løbenummer
09.2765
09.2788
09.2790
09.2792
09.2794
10.000
20.000
4.000
5.000
5.000
2.927
350
3.984
1.160
733
13
15
24
20
20
0
0
6
6
6
7
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1441980_0008.png
Udsvinget i indtægtstabet
+ 9.048.680 .
6.
under
den
årlige
kontingentperioden:
FORHOLDSREGLER MOD SVIG
Bestemmelserne vedrørende forvaltningen af toldkontingenterne indeholder
de fornødne forholdsregler til at forebygge og beskytte mod svig og
uregelmæssigheder.
8