PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2000
KOM (2000) 0687
Offentligt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

Bruxelles, den 30.10.2000

KOM(2000) 687 endelig

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999 om indførelsen af en endelig antidumping-

og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge

(forelagt af Kommissionen)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BEGRUNDELSE

Ved forordning (EF) nr. 772/1999 (senest ændret ved forordning (EF) nr. 1783/2000)

indførte Rådet en endelig antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede

atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.

Der blev imidlertid indrømmet fritagelse for tolden, når varen eksporteres af en af de

norske eksportører, fra hvilke Kommissionen godtog individuelle pristilsagn (jf.

afgørelse 97/634/EF, senest ændret ved afgørelse 2000/522/EF). Disse selskaber er

anført i bilaget til nævnte afgørelse og forordning.

To norske selskaber har hævdet, at de er "nye eksportører" i henhold til antidumping-

og antisubsidiegrundforordningen og har afgivet tilsagn. Efter at have undersøgt

sagen fastslog Kommissionen, at ansøgerne opfyldte betingelserne for at blive anset

for at være nye eksportører. Tilsagnene blev derfor anset for at være tilfredsstillende

og er blevet godtaget af Kommissionen.

Desuden er der blevet modtaget anmodninger fra fem andre norske selskaber, som

havde afgivet tilsagn, om at overføre disse tilsagn til forretningsmæssigt forbundne

parter. Tre andre selskaber har meddelt Kommissionen, at de har ændret navn.

Anmodningerne er blevet undersøgt og findes acceptable, da forandringerne ikke

indebærer nogen betydelige ændringer, der gør det nødvendigt igen at vurdere

spørgsmålet om dumping.

I betragtning af disse ændringer er det også nødvendigt at ændre listen i forordning

(EF) nr. 772/1999 over selskaber, der er fritaget for tolden.

Sideløbende ændrer Kommissionen bilaget til afgørelse 97/634/EF.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999 om indførelsen af en endelig antidumping-

og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse

mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab

, senest

ændret ved forordning (EF) nr. 905/98

, særlig artikel 8,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse

mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab

særlig artikel 13,

under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg,

ud fra følgende betragtninger:

A. Tidligere procedure

(1)

Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen to separate meddelelser i De

Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure

og en

antisubsidieprocedure

vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med

oprindelse i Norge.

Disse procedurer førte til, at der blev indført antidumping- og udligningstold i

september 1997 for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidiering (jf.

Rådets forordning (EF) nr. 1890/97

og nr. 1891/97

Samtidig godtog Kommissionen imidlertid tilsagn fra 190 norske eksportører, hvilket

betød, at opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, som eksporteredes af

(2)

(3)

EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18.

EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.

EFT C 253 af 31.8.1996, s. 18.

EFT C 253 af 31.8.1996, s. 20.

EFT L 267 af 30.9.1997, s. 1

EFT L 267 af 30.9.1997, s. 19

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

disse selskaber, var fritaget for antidumping- og udligningstolden (jf. afgørelse

97/634/EF

(4)

Forordning (EF) nr. 1890/97 og nr. 1891/97 indeholdt de endelige resultater og

konklusioner af alle aspekter i forbindelse med undersøgelserne. Efter at toldens form

var blevet taget op til fornyet overvejelse, blev de to forordninger erstattet af

forordning (EF) nr. 772/1999

B. Nye eksportører, overførsel af tilsagn og navneændringer

(5)

To norske selskaber har hævdet, at de er "nye eksportører" i henhold til artikel 2 i

forordning (EF) nr. 772/1999 i forbindelse med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr.

384/96 og artikel 20 i forordning(EF) nr. 2026/97 og har afgivet tilsagn og anmodet

om fritagelse fra antidumping- og udligningstolden. Efter at have undersøgt sagen

fastslog Kommissionen, at ansøgerne opfyldte betingelserne for at blive anset for at

være nye eksportører, og tilsagnene er derfor blevet godtaget.

Kommissionens undersøgelsesresultater i denne forbindelse er beskrevet mere

detaljeret i Kommissionens afgørelse...

Visse norske eksportører, der har afgivet tilsagn, har meddelt Kommissionen, at de

grupper af selskaber, som de tilhører, er blevet reorganiseret eller har ændret navn. De

har derfor enten anmodet om, at deres tilsagn overføres til andre selskaber i den

relevante gruppe, eller at deres navn ændres på listen over selskaber, fra hvilke der er

godtaget tilsagn, og listen over selskaber, der er fritaget fra told.

Efter at have undersøgt anmodningerne fandt Kommissionen, at de kan godkendes, da

forandringerne ikke medfører væsentlige ændringer, der vil kræve en fornyet

vurdering af spørgsmålet om dumping.

De rettigheder og forpligtelser, der følger af de tilsagn, som er godtaget fra Atlantis

Filtfabrikk A/S, Domstein Salmon A/S, Eurolaks A/S, Fjord Seafood Leines A/S og

Namdal Salmon A/S er derfor ved ovennævnte afgørelse overført til henholdsvis Fjord

Seafood Måløy, Domstein Fish A/S, Fjord Seafood ASA, Fjord Domstein A/S og

Fjord Seafood Midt-Norge A/S.

For så vidt angår A/S Austevoll Fiskeindustri, Nor-Fa Food A/S og Ryfisk A/S har

disse selskaber har ændret navn til henholdsvis Austevoll Eiendom A/S, Nor-Fa Fish

A/S og Hydro Seafood Rogaland A/S.

F. Ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 772/1999

(11)

Bilaget til forordning (EF) nr. 772/1999, der anfører de selskaber, som er fritaget for

antidumping- og udligningstolden, bør derfor ændres, så der tages hensyn til

ændringerne -

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81. Afgørelsen som senest ændret ved afgørelse 2000/522/EF (EFT L 208 af

18.8.2000, s. 47).

EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1. Forordningen som senest ændret ved forordning (EF) nr. 1783/2000 (EFT

L 208 af 18.8.2000, s. 1).

EFT L [nr.] af [dato], s. [side].

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 772/1999 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i

De Europæiske Fællesskabers

Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den […]

På Rådets vegne

Formand

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ELSKABER

DER HAR AFGIVET TILSAGN OG DERFOR ER FRITAGET FOR AT BETALE ENDELIG

ANTIDUMPING

OG UDLIGNINGSTOLD

Nr.

Virksomhed

Rosfjord Seafood A/S

Aqua Export A/S

Aqua Partner A/S

Arctic Group International

Artic Superior A/S

A/S Aalesundfisk

Austevoll Eiendom A/S

A/S Keco

A/S Refsnes Fiskeindustri

A/S West Fish Ltd.

Astor A/S

Atlantic Seafood A/S

Borkowski & Rosnes A/S

Brødrene Aasjord A/S

Christiansen Partner A/S

Clipper Seafood A/S

Coast Seafood A/S

Dafjord Laks A/S

Delfa Norge A/S

Domstein Fish A/S

Ecco Fisk & Delikatesse

Edvard Johnsen A/S

Fjord Seafood ASA

Euronor A/S

Fiskeforsyningen A/S

Fjord Aqua Group A/S

Fjord Trading Ltd. A/S

Fossen A/S

Fresh Atlantic A/S

Fresh Marine Company A/S

Grieg Seafood A/S

Haafa fisk A/S

Hallvard Lerøy A/S

Fjord Seafood Måløy A/S

Hydro Seafood Norway A/S

Hydrotech-gruppen A/S

Inter Sea A/S

Janas A/S

Joh. H. Pettersen A/S

Taric-

tillægskode

8325

8100

8101

8109

8111

8113

8114

8115

8118

8119

8120

8122

8124

8125

8129

8130

8131

8133

8134

8136

8138

8139

8140

8141

8143

8144

8145

8147

8148

8149

8300

8302

8303

8304

8159

8428

8174

8177

8178

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Nr.

100

101

104

105

107

108

111

112

113

114

115

116

119

120

121

122

123

124

126

128

130

134

137

140

141

142

144

145

146

147

148

Virksomhed

Johan J. Helland A/S

Karsten J. Ellingsen A/S

Kr. Kleiven & Co. A/S

Labeyrie Norge A/S

Lafjord Group A/S

Leica Fiskeprodukter

Lofoten Seafood Export A/S

Marine Seafood A/S

Marstein Seafood A/S

Memo Food A/S

Misundfisk A/S

Naco Trading A/S

Fjord Seafood Midt-Norge A/S

Nergård A/S

Nils Williksen A/S

Nisja Trading A/S

Nor-Food A/S

Nordic Group ASA

Nordreisa Laks A/S

Norexport A/S

Norfi Produkter A/S

Norfood Group A/S

Norfra Eksport A/S

Norsk Akvakultur A/S

Norsk Sjømat A/S

Northern Seafood A/S

Nortrade A/S

Norway Royal Salmon Sales A/S

Norway Royal Salmon A/S

Frionor A/S

Norwell A/S

Nova Sea A/S

Ok-Fish Kvalheim A/S

Pan Fish Sales A/S

Polar Seafood Norway A/S

Prilam Norvège A/S

Pundslett Fisk

Rolf Olsen Seafood A/S

Hydro Seafood Rogaland A/S

Rørvik Fisk- og fiskematforretning A/S

Saga Lax Norge A/S

Prima Nor A/S

Taric-

tillægskode

8179

8181

8182

8184

8185

8187

8188

8196

8197

8200

8202

8206

8207

8210

8211

8213

8214

8217

8218

8223

8227

8228

8229

8232

8233

8307

8308

8309

8312

8314

8316

8235

8239

8242

8247

8248

8251

8254

8256

8257

8258

8259

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Nr.

151

153

154

155

156

157

158

160

161

162

164

165

167

168

172

174

175

176

178

180

182

183

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

Virksomhed

Sangoltgruppa A/S

Scanfood A/S

Sea Eagle Group A/S

Sea Star International A/S

Sea-Bell A/S

Seaco A/S

Seacom A/S

Seafood Farmers of Norway Ltd. A/S

Seanor A/S

Sekkingstad A/S

Sirena Norway A/S

Kinn Salmon A/S

Fjord Domstein A/S

SMP Marine Produkter A/S

Stjernelaks A/S

Stolt Sea Farm A/S

Storm Company A/S

Superior A/S

Terra Seafood A/S

Timar Seafood A/S

Torris Products Ltd. A/S

Troll Salmon A/S

Vikenco A/S

Wannebo International A/S

West Fish Norwegian Salmon A/S

Nor-Fa Fish A/S

Westmarine A/S

F. Uhrenholt Seafood Norway A/S

Mesan Seafood A/S

Polaris Seafood A/S

Scanfish A/S

Normarine A/S

Oskar Einar Rydbeck

Emborg Foods Norge A/S

Helle Mat A/S

Norsea Food A/S

Salmon Company Fjord Norway A/S

Stella Polaris A/S

First Salmon A/S

Norlaks A/S

Taric-

tillægskode

8262

8264

8265

8266

8267

8268

8269

8271

8272

8273

8275

8276

8278

8279

8283

8285

8286

8287

8289

8294

8298

8317

8322

8323

8324

8102

8625

A033

A034

A035

A036

A049

A050

A157

A158

A159

A160

A161

A205

A206