PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2001-02 (1. samling)
EUU Alm.del Bilag 67
Offentligt

Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 67)

Det Europæiske Råd

(Offentligt)

_____________________________________________

UPN, FT del - bilag FT 22 (Løbenr. 1338)

URU, Alm. del - bilag 24 (Løbenr. 1339)

FOU, Alm. del - bilag 27 (Løbenr. 1340)

Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg

og deres stedfortrædere

Bilag

Journalnummer

400.C.2-0

Kontor

EU-sekr.

16. oktober 2001

Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges udtalelse fra Danmarks, Finlands og Sveriges

statsministre forud for det uformelle møde i Det Europæiske Råd i Gent den 19. oktober 2001.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

UTTALANDE AV DANMARKS, FINLANDS OCH SVERIGES STATSMINISTRAR INFÖR EU-

TOPPMÖTET I GENT DEN 19 OKTOBER

Statsministrarna Poul Nyrup Rasmussen, Danmark, Paavo Lipponen, Finland och Göran Persson,

Sverige gör följande gemensamma uttalande efter ett möte i Stockholm den 12 oktober inför EU-

toppmötet i Gent den 19 oktober:

1. Statsministrarna är överens om att

intensifiera det nordiska samarbetet inför EU:s toppmöten.

För detta

syfte kommer man att, i princip, träffas före varje möte med det Europeiska rådet under

ordförandeskap som roterar varje halvår. Ordförandelandet ansvarar för att Island och Norge ges

särskild information om diskussionerna. Formerna för presentation av gemensamma

uppfattningar kommer att vara flex ibla och kan ske muntligt eller skriftligt.

1. Det informella toppmötet i Gent den 19 oktober erbjuder ett nytt tillfälle att diskutera EU:s

bidrag till den

internationella kampen mot terrorism

Statsministrarna understryker att denna kamp

terrorism.

måste vara en högt prioriterad målsättning både för EU och för det internationella samfundet.

Statsministrarna kommer i Gent att verka för att EU upprepar att man står bakom Förenta

staternas rätt till själ vförsvar, även med militära medel, för att förhindra nya attacker – en rätt

som framgår av FN-stadgans artikel 51 och som har bekräftats av FN:s säkerhetsråd i

resolutionerna 1368 och 1373. EU bör fortsätta att betona vikten av att FN:s säkerhetsråd

fortlöpande informeras. Statsministrarna kommer också att understryka EU:s ansvar för att

lindra situationen för civilbefolkningen i Afghanistan och säkra tillräcklig humanitär hjälp ges

både på bilateral och europeisk nivå. Statsministrarna upprepar också slutsatserna från EU-

toppmötet i Bryssel den 21 september att alla länder bör tillförsäkras säkerhet, framsteg och

bättre utvecklingsmöjligheter.

1. Statsministrarna kommer att fortsatt samråda kring formerna för och innehållet i

EU:s

framtidsdebatt,

framtidsdebatt

närmast inför toppmötet i Laeken i december. Denna debatt bör föras så att den

stimulerar till bredast möjliga folkliga deltagande. Kandidatländerna bör erbjudas möjlighet att

så ingående som möjligt delta i den process som förbereder nästa regeringskonferens på ett s&

auml;tt som motsvarar deras läge i anslutningsförhandlingarna.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1. Statsministrarna kommer gemensamt att arbeta för att befästa det momentum i

utvidgningsförhandlingarna

som skapades vid toppmötet i Göteborg så att dessa förhandlingar kan

avslutas med så många kandidatländer som möjligt vid utgången av 2002 under det danska EU-

ordförandeskapet, i enlighet med det arbetsprogram som antogs i Nice i december 2000. Varje

kandidatland måste bedömas på egn a meriter. Det är angeläget att diskussionerna om de svåra

kapitel som rör jordbruk, strukturfonder och budget kommer i gång så snart som möjligt. De

mekanismer för uppföljning och övervakning av hur kandidatländerna genomför och tillämpar

det gemensamma regelverket måste vara trovärdiga, objektiva och bygga på kriterierna från det

Europeiska Rådets möte i Köpenhamn i december 1993.

1. Statsministrarna är överens om att nästa gång träffas inför Europeiska rådets möte i Laeken.

UOFFICIEL OVERSÆTTELSE

Udtalelse fra Danmarks, Finlands og Sveriges statsministre forud for EU-topmødet i Gent den 19.

oktober.

Statsministrene Poul Nyrup Rasmussen, Danmark, Paavo Lipponen, Finland, og Göran Persson, Sverige,

fremsætter følgende fælles udtalelse efter et møde i Stockholm den 12. oktober forud for EU-topmødet i Gent

den 19. oktober:

1. Statsministrene er enige om at

intensivere det nordiske samarbejde forud for EU’s topmøder

Med dette formål vil

topmøder.

de, i princippet, fremover mødes før hvert møde i Det Europæiske Råd med formandskab, som roterer

hvert halve år. Formandskabslandet har ansvar for, at Island og Norge gives en særlig orientering om

diskussionerne. Formatet for præsentation af fælles holdninger vil være fleksibelt og ka mundtligt eller

skriftligt.

1. Det uformelle topmøde i Gent den 19. oktober giver en ny mulighed for at diskutere EU’s bidrag til den

terrorisme.

internationale kamp mod terrorisme

Statsministrene understreger, at denne kamp må være en højt prioriteret

målsætning både for EU og for det internationale samfund. Statsministrene vil i Gent arbejde for, at EU

gentager sin opbakning til USA’s ret til selvforsvar, også med militære midler, for at forh greb – en ret

som fremgår af FN-pagtens artikel 51 og som er blevet bekræftet af FN’s Sikkerhedsråd i resolutionerne

1368 og 1373. EU bør fortsat betone vigtigheden af, at FN’s Sikkerhedsråd fortsat informeres løbende.

Statsministrene vil også understrege EU’s ansvar for at bedre situationen for civilbefolkningen i

Afghanistan og sikre, at en tilstrækkelig humanitær hjælp gives både på bilateralt og europæ rene gentager

også konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den 21. september om, at alle lande bør sikres

sikkerhed, fremgang og bedre udviklingsmuligheder.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1. Statsministrene vil være i fortsat dialog omkring formatet for og indholdet af debatten om EU’s fremtid,

første gang forud for topmødet i Laeken i december. Denne debat bør føres, så den stimulerer til den

bredest mulige folkelige deltagelse. Kandidatlandene bør tilbydes muligheden for at deltage så meget som

muligt i denne proces til forberedelse af den næste regeringskonference på en måde, som svare deres

stade i tiltrædelsesforhandlingerne.

1. Statsministrene vil i fællesskab arbejde for at fastholde det momentum i

udvidelsesforhandlingerne,

som blev

skabt ved topmødet i Göteborg, så forhandlingerne kan afsluttes med så mange kandidatlande som

muligt ved udgangen af år 2002 under det danske EU-formandskab, i overensstemmelse med den

tidsplan, som blev besluttet i Nice i december 2000. Hvert kandidatland må bedømmes på egne

fremskridt. Det er vigtigt at di skussionerne af de vanskelige kapitler som vedrører landbrug,

strukturfonde og budget kommer i gang så hurtigt som muligt. Mekanismerne for opfølgning og

overvågning af, hvorledes kandidatlandene gennemfører og tilpasser sig til fællesskabsretten må være

troværdige og objektive og bygge på kriterierne fra Det Europæiske Råd i København i december 1993.

1. Statsministrene er blevet enige om at mødes forud for Det Europæiske Råd i Laeken.