PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2001
KOM (2001) 0152
Offentligt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

Bruxelles, den 21.3.2001

KOM(2001)152 endelig

2001/0084(ACC)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om forbud mod import af storøjet tun (Thunnus obesus) med oprindelse i Belize,

Cambodja, Ækvatorialguinea, Saint Vincent og Grenadinerne samt Honduras

(forelagt af Kommissionen)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BEGRUNDELSE

Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT)

vedtog på sit seneste møde i november 2000 at rette to henstillinger til de kontraherende

parter om at forbyde indførsel af alle former for storøjet tun

(Thunnus obesus)

med oprindelse

i Belize, Cambodja, Ækvatorialguinea, Saint Vincent og Grenadinerne pr. 1. juli 2001 og med

oprindelse i Honduras pr. 1. januar 2002.

Disse henstillinger er baseret på resolution 98-18 af 1998 om ulovlig, ikke-anmeldt og ikke-

forskriftsmæssig fangst af tun ved hjælp af store fartøjer i konventionsområdet.

På mødet blev det bemærket, at denne foranstaltning svarer til de foranstaltninger, der blev

taget med udgangspunkt i handlingsplanerne til sikring af effektiviteten af programmet for

bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet og af programmet for bevarelse af

sværfiskebestanden i Atlanterhavet. Disse foranstaltninger blev gennemført af Fællesskabet

henholdsvis ved Rådets forordning (EF) nr. 2092/2000 om forbud mod import af tun

(Thunnus thynnus)

med oprindelse i Belize, Honduras og Ækvatorialguinea og ved Rådets

forordning (EF) nr. 2093/2000 om forbud mod import af atlantisk sværdfisk

(Xiphias gladius)

med oprindelse i Belize og Honduras.

Det Europæiske Fællesskab blev kontraherende part i ICCAT den 14. november 1997 og skal

som led i den fælles handelspolitik sikre, at disse importforbud overholdes på

fællesskabsplan.

Disse foranstaltninger er i lighed med Rådets forordning (EF) nr. 2092/2000 og 2093/2000

efter Fællesskabets opfattelse i fuld overensstemmelse både med de forpligtelser, der påhviler

Fællesskabet inden for rammerne af WTO i henhold til GATT 1994, artikel XX, som åbner

mulighed for at træffe handelsforanstaltninger for at beskytte udtømmelige fiskeressourcer, og

i henhold til Coutonou-aftalen (Belize, Ækvatorialguinea og Saint Vincent samt

Grenadinerne).

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2001/0084(ACC)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om forbud mod import af storøjet tun

(Thunnus obesus)

med oprindelse i Belize,

Cambodja, Ækvatorialguinea, Saint Vincent og Grenadinerne samt Honduras

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

(2)

Fiskebestandene er en udtømmelig naturressource, som det er nødvendigt at beskytte

af hensyn til den biologiske ligevægt og fødevaresikkerheden på verdensplan.

Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet

(ICCAT), som Fællesskabet er kontraherende part i, vedtog i 1998 en resolution 98-18

om ulovlig, ikke-anmeldt og ikke-forskriftsmæssig fangst af tun ved hjælp af store

fartøjer i konventionsområdet.

De kontraherende parter i ICCAT, hvis fiskere er forpligtet til at reducere fangsten af

tun i Atlanterhavet, kan kun sikre en effektiv forvaltning af de berørte fiskebestande,

hvis også lande, der ikke er kontraherende parter i ICCAT, samarbejder med denne

organisation og overholder de fastsatte bevarings- og forvaltningsforanstaltninger.

På grundlag af fangst- og handelsoplysninger og observationer af fiskefartøjer har

ICCAT fastslået, at fartøjer fra Belize, Cambodja, Ækvatorialguinea, Saint Vincent og

Grenadinerne samt Honduras fisker efter storøjet atlantisk tun på en måde, der

undergraver effektiviteten af denne organisations foranstaltninger til bevarelse af

denne fiskeart.

ICCAT har gentagne gange rettet henvendelse til fem af de seks nævnte lande for at

opfordre dem til at overholde foranstaltningerne til bevaring og forvaltning af storøjet

tun i Atlanterhavet, men uden resultat. Honduras har fået en yderligere tidsfrist til at

fremskaffe

beviser

for,

landet

overholder

bevarings-

forvaltningsforanstaltningerne, og resultaterne af Honduras' foranstaltninger vil

således blive evalueret på det årlige møde i 2001.

(3)

(4)

(5)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(6)

ICCAT henstiller til de kontraherende parter at træffe egnede foranstaltninger til at

forbyde import af produkter af storøjet tun

(Thunnus obesus)

fra Atlanterhavet med

oprindelse i Belize, Cambodja, Ækvatorialguinea, Saint Vincent og Grenadinerne samt

Honduras. Disse foranstaltninger ophæves, så snart det konstateres, at disse lande har

bragt deres fiskeripraksis i overensstemmelse med ICCAT's foranstaltninger. Det er

derfor nødvendigt, at Det Europæiske Fællesskab, som har enekompetence på

området, anvender disse foranstaltninger.

For produkter af storøjet tun

(Thunnus obesus)

fra Atlanterhavet med oprindelse i

Honduras har ICCAT fastsat, at forbuddet træder i kraft den l. januar 2002, medmindre

det på ICCAT's møde i 2001 bliver konstateret på grundlag af dokumentation, at disse

lande har bragt deres fiskeripraksis i overensstemmelse med ICCAT's forvaltnings- og

beskyttelsesforanstaltninger.

Disse foranstaltninger er forenelige med de forpligtelser, der påhviler Det Europæiske

Fællesskab i henhold til andre internationale aftaler -

(7)

(8)

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det forbydes herved at bringe storøjet tun

(Thunnus obesus)

fra Atlanterhavet med

oprindelse i Belize, Cambodja, Ækvatorialguinea, Saint Vincent og Grenadinerne i

fri omsætning i Fællesskabet, dvs. produkter henhørende under KN-kode ex 0301 99

90, ex 0302 39 19, ex 0302 39 99, ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, ex 0303 49 49, ex

0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20

00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex

1604 14 16, ex 1604 14 18 og ex 1604 20 70.

Det forbydes herved at lande de i stk. 1 nævnte produkter med henblik på

fællesskabsforsendelse.

Artikel 2

Denne forordning finder ikke anvendelse på mængder af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede

produkter, hvis det over for de kompetente nationale myndigheder kan bevises, at de på denne

forordnings ikrafttrædelsesdato var undervejs til Fællesskabets område, og hvis de overgår til

fri omsætning senest 14 dage efter denne dato.

Artikel 3

Bestemmelserne i artikel 1 og 2 gælder for storøjet tun

(Thunnus obesus)

fra Atlanterhavet

med oprindelse i Honduras henhørende under KN-kode ex 0301 99 90, ex 0302 39 19, ex

0302 39 99, ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, ex 0303 49 49, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex

0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex

0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 og ex 1604 20 70.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2001.

Artikel 3 anvendes fra den 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand