Europaudvalget 2001
KOM (2001) 0212
Offentligt
1442540_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 18.4.2001
KOM(2001) 212 endelig
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 978/2000 om indførelse af en endelig
udligningstold på importen af korte syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i
Australien, Indonesien og Taiwan
(forelagt af Kommissionen)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1442540_0002.png
BEGRUNDELSE
Det foreslås at ophæve den endelige udligningstold, der blev indført ved Rådets forordning
(EF) nr. 978/2000 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af korte syntetiske
fibre af polyestere med oprindelse i bl.a. Taiwan, og at ophævelsen sker med tilbagevirkende
kraft.
Vedføjede udkast til Rådets forordning indeholder mere detaljerede oplysninger, der viser, at
en revision af metoderne for beregning af subsidiemarginen i forbindelse med en bestemt
subsidieordning fører til, at subsidiemarginen for Taiwan kommer under bagatelgrænsen (de
minimis).
De oprindelige undersøgelsesresultater med hensyn til årsagssammenhæng, skade og EF's
interesser, for så vidt angår importvarer med oprindelse i Australien og Indonesien, påvirkes
ikke af den foreslåede ophævelse af foranstaltningerne for importvarer med oprindelse i
Taiwan.
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1442540_0003.png
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 978/2000 om indførelse af en endelig
udligningstold på importen af korte syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i
Australien, Indonesien og Taiwan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse
mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab
1
,
særlig artikel 15,
under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende
Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Med Rådets forordning (EF) nr. 978/2000
2
blev der indført en endelig udligningstold
på importen af korte syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Australien,
Indonesien og Taiwan.
Efter at taiwanske eksporterende producenter havde indbragt to klager for Retten i
Første Instans rettet mod Rådet, hvori de anmodede om ophævelse af Rådets
forordning (EF) nr. 978/2000 i overensstemmelse med artikel 230 i traktaten om
oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, har det vist sig, at en del af den metodologi,
der anvendes til at fastlægge subsidieniveauet for Taiwan i forordning (EF) nr.
978/2000, er uforenelig med EF-institutionernes vurdering og behandling af praktisk
taget identiske data i de efterfølgende procedurer. En særlig subsidieordning,
skattefradrag i forbindelse med indkøb af automatiseringsudstyr og udstyr til
forureningskontrol, som indrømmes i forbindelse med lokalt indkøbt udstyr, fandtes i
den pågældende forordning at give anledning til udligningstold. Imidlertid byggede
beregningerne af de udligningsberettigede subsidier på en metodologi, der blev
revideret i efterfølgende procedurer vedrørende import af polyethylenterephthalat med
oprindelse i Taiwan. Der henvises til Kommissionens forordning
3
Rådets forordning
4
om bl.a. afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende import af visse typer
polyethylenterephthalat med oprindelse i Taiwan. Under disse omstændigheder blev
det besluttet på ny at se på beregningerne af subsidierne for importvarer med
oprindelse i Taiwan, især for at få konstateret, om anvendelsen af den reviderede
(2)
1
2
3
4
EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.
EFT L 113 af 12.05.2000, s. 1.
(EFT L 199 af 5.8.2000, s. 6); Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2000.
(EFT L 301 af 30.11.2000, s. 1); Rådets forordning (EF) nr. 2603/2000.
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1442540_0004.png
metodologi i markant grad ville få indflydelse på undersøgelsesresultaterne for dette
lands vedkommende. Det blev konstateret, at denne særlige subsidieordning kun
findes i Taiwan og derfor ikke blev betragtet som en del af undersøgelsen af subsidier
til importvarer med oprindelse i Australien og Indonesien.
(3)
Den fornyede undersøgelse for Taiwans vedkommende viste, at
metodologi førte til, at subsidierne blev beregnet til at ligge under
dvs. et subsidieniveau på landsplan på under 1%.
udligningsforanstaltningerne over for importen af syntetiske fibre
Taiwan ophæves med tilbagevirkende kraft.
den reviderede
bagatelgrænsen,
Derfor kunne
af polyester fra
(4)
Med hensyn til den potentielle indvirkning, som ophævelsen af foranstaltningerne for
Taiwans vedkommende kan få på de oprindelige undersøgelsesresultater vedrørende
importen af syntetiske fibre af polyester fra Australien og Indonesien, blev det
undersøgt, om konstateringen af en bagatelgrænse for Taiwans vedkommende kunne
få negativ betydning for konklusionerne med hensyn til skade, årsagssammenhæng og
EU's interesse. Konklusionen var, at når det blev lagt til grund, at der havde været en
betydelig stigning i importens omfang og markedsandelens størrelse, og tillige at der
havde været en høj grad af prisunderbud for importvarer med oprindelse i Australien
og Indonesien, havde dette ikke negativ betydning for undersøgelsesresultaterne, for så
vidt de vedrører importvarer med oprindelse i disse lande -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Rådets forordning (EF) nr. 978/2000 foretages følgende ændringer:
1.
Artikel 1, første afsnit, affattes således:
“1. Der indføres en endelig udligningstold på importen af korte syntetiske fibre af
polyester, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding,
henhørende under KN-kode 5503 20 00 og med oprindelse i Australien og
Indonesien.”
2.
Artikel 1, andet afsnit, affattes således:
“2. Toldsatsen fastsættes til følgende af nettoprisen, frit EF's grænse, ufortoldet, for
varer fremstillet af nævnte selskaber og med oprindelse i:
(1)
Australien
Toldsats (%)
6,0
6,0
Taric-tillægskode
A059
A999
Selskab
Leading Synthetics Pty Ltd, Melbourne,
Victoria
Alle andre australske selskaber
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1442540_0005.png
(2)
Indonesien
Toldsats (%)
0
Taric-tillægskode
A051
Selskab
Indorama Synthetics Tbk
Graha Irama, 17th floor,
Jl. H. R. Rasuna Said Blok X-1 Kav. 1-2
PO Box 3375
Jakarta 12950
PT. Panasia Indosyntec TbK
Jl. Garuda 153/74
Bandung 40184
PT. Susilia Indah Synthetic Fiber Industries
Jl. Kh. Zainul Arifin Kompleks
Ketapang Indah
Blok B 1 n. 23
Jakarta 11140
PT. GT Petrochem Industries TbK
Exim Melati Building - 9th floor,
Jl. M. H. Thamrin Kav. 8-9
Jakarta 10230
PT. Teijin Indonesia Fiber Corporation TbK
5th floor Mid Plaza 1,
Jl. Jend. Sudiman Kav. 10-11
Jakarta 10220
Alle andre selskaber
3.
Artikel 2, første afsnit, affattes således:
0
A052
0
A054
0
A053
0
A055
10
A999
“De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig udligningstold på
import med oprindelse i Australien i henhold til forordning (EF) nr. 123/2000,
opkræves med den toldsats, der er indført endeligt ved nærværende forordning.
Beløb, der er stillet som sikkerhed ud over satsen for den endelige udligningstold,
frigives.
Artikel 2
Eventuel udligningstold, der er opkrævet på importvarer med oprindelse i Taiwan i henhold til
Rådets forordning (EF) nr. 978/2000, tilbagebetales til de pågældende importører.
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
Artikel 1 anvendes fra den 13. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den [...]
På Rådets vegne
Formand
6