30.10.2001
DA
De Europæiske Fællesskabers Tidende
C 304 E/331
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markeds-
ordning for bananer
(2001/C 304 E/23)
KOM(2001) 477 endelig udg. 2001/0187(CNS)
(Forelagt af Kommissionen den 21. august 2001)
R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg, og
ud fra fłlgende betragtninger:
(1) Efter ændringerne i told- og statistiknomenklaturen og den
fælles toldtarif błr KN-koderne for de produkter, der er
omfattet af den fælles markedsordning for bananer, ajour-
fłres, og KN-koden for de produkter, som artikel 17 til 20 i
forordning (EØF) nr. 404/93 (
1
) gælder for, berigtiges.
(2) Der er etableret mange intense kontakter med både leve-
randłrlandene og andre berłrte parter for at lłse de uover-
ensstemmelser, der er opstået som fłlge af den importord-
ning, der blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 404/93, og
for at tage hensyn til konklusionerne fra det panel, der blev
nedsat i forbindelse med Verdenshandelsorganisationens
(WTO) ordning for bilæggelse af tvister.
(3) Ifłlge artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93 åbnes der
for alle oprindelser et autonomt toldkontingent C på
850 000 t til en toldsats på 300 EUR/t med en toldpræ-
ference på 300 EUR/t for indfłrsel af bananer med oprin-
delse i AVS-landene parallelt med det toldkontingent A på
2 200 000 t, der er konsolideret i Verdenshandelsorganisa-
tionen (WTO), og tillægstoldkontingentet B på 353 000 t.
Mængderne for de forskellige kontingenter błr ændres for
at udvide adgangen til bananer med oprindelse i tredjelande
og samtidig sikre adgang til en særlig mængde bananer
med oprindelse i AVS-lande.
(4) Som fłlge af ændringerne i landbrugsreglerne og i analogi
med medfinansieringen af stłtten til producentsammenslut-
ninger som fastsat i artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning
(EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles
markedsordning for frugt og grłntsager (
2
), senest ændret
(
1
) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EF) nr. 216/2001 (EFT L 31 af 2.2.2001, s. 2).
2
) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(
ved forordning (EF) nr. 2699/2000 (
3
), błr det fastsættes, at
EF’s tilskud til stłtten til producentorganisationerne som
fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 404/93 finansieres
af EUGFL, Garantisektionen, for producentorganisationer,
der vil blive oprettet indtil den 31. december 2006. Da
de pågældende områder henhłrer under mål 1, błr der
for denne stłtte fastsættes samme sats for EF-medfinansie-
ring som for stłtten i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF)
nr. 2200/96 for mål 1-områder.
(5) Bestemmelserne om komitologi i forordning (EØF)
nr. 404/93 błr tilpasses. De foranstaltninger, der er
nłdvendige for gennemfłrelsen af forordning (EØF)
nr. 404/93, błr vedtages i medfłr af Rådets afgłrelse
1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de
nærmere vilkår for udłvelsen af de gennemfłrelsesbefł-
jelser, der tillægges Kommissionen (
4
)
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 404/93 foretages fłlgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
»Artikel
1
1.
Der indfłres en fælles markedsordning for bananer.
2.
Den fælles markedsordning gælder for fłlgende
produkter:
KN-koder
Varebeskrivelse
0803 00 19
ex 0803 00 90
ex 0812 95 90
ex 0813 50 99
1106 30 10
ex 2006 00 99
ex 2007 10 99
Bananer, friske, med undtagelse af pisang
Bananer, tłrrede, med undtagelse af pisang
Forelłbigt konserverede bananer
Blandinger med indhold af tłrrede bananer
Mel, semulje og pulver af bananer
Bananer tilberedt med sukker
Homogeniserede tilberedninger af bananer
(
3
) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9.
(
4
) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.