Europaudvalget 2001
KOM (2001) 0600
Offentligt
1442889_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 22.10.2001
KOM(2001) 600 endelig
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN
Om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1442889_0002.png
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN
Om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side
Indledning
Ifølge Rådets forordning om indførelse af euroen ((EF) nr. 974/98)
1
vil der blive sat mønter
denomineret i euro i omløb fra den 1. januar 2002.
Den pålydende værdi og de tekniske specifikationer for den første serie af euromønter er
blevet fastsat i en rådsforordning vedtaget den 3. maj 1998 ((EF) nr. 975/98)
2
. Efter denne
dato vedtog Kommissionen den 29. juli 1998 under hensyn til ny udvikling et forslag om at
foretage en mindre ændring i denne forordning. Den første serie af euromønter omfatter otte
pålydende værdier: 1, 2, 5, 10, 20 og 50 cent samt 1 og 2 euro.
I foråret 1996 besluttede medlemsstaterne, at euromønterne skal have en fælles side og en
national side og gav Kommissionen mandat til at udskrive en konkurrence på europæisk plan
om designet på euromønternes fælles side. De vindende design i den europæiske
møntdesignkonkurrence blev valgt af stats- og regeringscheferne i juni 1997.
Som fastsat i reglerne for konkurrencen, overdrog kunstneren ophavsretten til de vindende
design til Kommissionen.
Ved denne meddelelse redegør Kommissionen for, hvilke arrangementer der er truffet for at
håndhæve ophavsretten, og for den gældende ordning for reproduktion.
1.
I
NDEHAVEREN AF OPHAVSRETTEN
Ophavsretten til designet på euromønternes fælles side tilhører Det Europæiske Fællesskab
repræsenteret ved Kommissionen. Europa-Kommissionen har overdraget alle Fællesskabets
rettigheder på den enkelte medlemsstats område til hver af de medlemsstater, der indfører
euroen. Kommissionen overdrager ophavsretten til de øvrige medlemsstater, efterhånden som
hver af dem indfører euroen.
2.
O
RDNING FOR REPRODUKTION
Den nedenfor beskrevne fælles ordning for reproduktion vil blive anvendt af Kommissionen
og af de deltagende medlemsstater på deres område.
Reproduktion af dele af eller hele designet på euromønternes fælles side er tilladt uden
anvendelse af en særlig procedure i følgende tilfælde:
•
til fotografier, tegninger, malerier, film, billeder og reproduktioner i øvrigt i fladt
format (uden relief), forudsat at de er en tro gengivelse og anvendes på en måde,
der ikke skader eller svækker euroens omdømme
1
2
EFT L 139 af 11.5.1998.
EFT L 139 af 11.5.1998.
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
•
til reproduktion med relief på andre genstande end mønter, medaljer og mønt-
efterligninger eller nogen anden genstand, der vil kunne forveksles med mønter
•
til reproduktion på møntefterligninger lavet i blødt materiale eller fremstillet af
plastik, forudsat at de er mindst 50% større eller mindre end de ægte mønter.
Reproduktion på medaljer og møntefterligninger fremstillet i metal eller på enhver anden
genstand fremstillet i metal, der vil kunne forveksles med mønter, er ikke tilladt.
Enhver anden form for reproduktion af dele af eller hele designet på euromønternes fælles
side skal udtrykkeligt godkendes af Europa-Kommissionen, når der er tale om en ikke-
deltagende medlemsstat, og af den af medlemsstaten udpegede myndighed, til hvilken
ophavsretten er blevet overdraget, når der er tale om en deltagende medlemsstat. (En liste
over udpegede myndigheder i de deltagende medlemsstater er vedlagt som bilag I).
Anmodninger om godkendelse stilet til Europa-Kommissionen
Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender.
3.
H
ÅNDHÆVELSE
skal
sendes
til
Håndhævelsen af ophavsretten vil blive varetaget af de deltagende medlemsstater på deres
område i overensstemmelse med deres nationale lovgivning og under overholdelse af den
ordning for reproduktion, der er beskrevet ovenfor. Kommissionen agter at håndhæve
ophavsretten i de ikke-deltagende medlemsstater og tredjelande i overensstemmelse med den
relevante nationale lovgivning.
Bliver Kommissionen eller de nationale myndigheder, som har fået overdraget ophavsretten,
bekendt med, at der har fundet en uretmæssig reproduktion sted på det relevante område,
tager de omgående skridt til at sikre, at den pågældende reproduktion indstilles eller trækkes
tilbage. Kommissionen eller en medlemsstat (når der er tale om en deltagende medlemsstat)
kan i overensstemmelse med den relevante nationale lovgivning beslutte at indlede et civilt
søgsmål eller en straffesag mod den person, der er ansvarlig for reproduktionen.
Kommissionen agter at håndhæve ophavsretten i samarbejde med medlemsstaterne. Med
henblik herpå opfordres medlemsstaterne til at underrette Kommissionen om ethvert skridt, de
tager for at håndhæve ophavsretten, og om gennemførelsen af reglerne for reproduktion.
4.
V
URDERING AF ARRANGEMENTERNE I DENNE MEDDELELSE
Når euromønterne indføres den 1. januar 2002, agter Kommissionen at vurdere
gennemførelsen af de ovenfor beskrevne regler. Arrangementerne i denne meddelelse kan
blive ændret i fremtiden i lyset af de indhøstede erfaringer.
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1442889_0004.png
BILAG I
Liste over udpegede myndigheder, jf. meddelelsens punkt 2
BELGIEN:
Ministère des Finances – Administration de la Trésorerie /
Ministerie van Financiën - Administratie van de Thesaurie
(Finansministeriet - budgetforvaltningen)
Bundesministerium der Finanzen
(Forbundsfinansministeriet)
TYSKLAND:
GRÆKENLAND:
SPANIEN:
FRANKRIG:
Dirección General del Tesoro y Política Financiera
(Generaldirektoratet for statskassen og finanspolitik)
Direction des Monnaies et médailles – Ministère de l’Economie
des Finances et de l’Industrie de la République Française
(Direktoratet for mønter og medaljer - Økonomi-, finans- og
industriministeriet)
Minister for Finance of Ireland
(Finansministeren)
Ministero dell’ Economia e delle Finanze
(Finans- og
økonomiministeriet)
Ministère des Finances – Service de
(Finansministeriet - budgetforvaltningen)
la
Trésorerie
IRLAND:
ITALIEN:
LUXEMBOURG:
NEDERLANDENE:
Ministerie van Financiën - Directie Binnenlands Geldwezen
(Finansministeriet - Direktoratet for det indenlandske
pengevæsen)
Münze Österreich AG
(Østrigs møntvæsen)
Imprensa Nacional – Casa da Moeda
(Det nationale
seddeltrykkeri - møntvæsenet)
Valtoovarainministeriö (Finansministeriet)
ØSTRIG:
PORTUGAL:
FINLAND:
4
ςυοτάρΚ υοτ οιρήτσιγοΛ όκι�½εΓ
–
(Finansministerier - budgetforvaltningen)
�½ώκι ο�½οκιΟ οίεγρυοπΥ