PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2001
KOM (2001) 0655
Offentligt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

Bruxelles, den 13.11.2001

KOM(2001) 655 endelig

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i

tiltrædelsespartnerskabet med Ungarn

(forelagt af Kommissionen)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BEGRUNDELSE

På sit møde i Luxembourg i december 1997 besluttede Det Europæiske Råd, at

tiltrædelsespartnerskabet skulle udgøre hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi, idet

det danner en samlet ramme om alle former for bistand til ansøgerlandene. På den måde

målretter Fællesskabet sin bistand efter de enkelte ansøgerlandes specifikke behov, således at

der ydes støtte til at løse særlige problemer med henblik på tiltrædelse.

Der blev truffet afgørelse om det første tiltrædelsespartnerskab for Ungarn i marts 1998. I

overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 622/98

(artikel 2) blev

partnerskabet tilpasset en første gang i december 1999, således at der blev taget hensyn til den

videre udvikling i Ungarn. På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport fra

2001 om Ungarns fremskridt mod medlemskab finder Kommissionen, at tiden er inde til at

foretage endnu en revision af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i

tiltrædelsespartnerskabet. Nærværende forslag til en sådan revision bygger på konklusionerne

i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 om Ungarns fremskridt mod tiltrædelse.

Vedlagte til afgørelse har ingen finansielle virkninger.

På baggrund af ovenstående anmoder Kommissionen Rådet om at vedtage vedlagte til

afgørelse.

EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i

tiltrædelsespartnerskabet med Ungarn

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i

førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union,

og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber

, særlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

(2)

Det Europæiske Råd i Luxembourg udtalte, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt

instrument, som udgør hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi.

I forordning (EF) nr. 622/98 fastlægges det, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag

af Kommissionen træffer afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål

og betingelser, der skal indgå i hvert tiltrædelsespartnerskab, og som forelægges hvert

ansøgerland, samt om senere væsentlige tilpasninger heraf.

Fællesskabets bistand er betinget af, at en række væsentlige elementer iagttages,

herunder navnlig overholdelse af de forpligtelser, der følger af Europaaftalerne, og at

der gøres fremskridt i retning af opfyldelse af Københavnskriterierne. Hvis et

væsentligt element ikke er til stede, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af

Kommissionen træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for

førtiltrædelsesbistand.

Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af

tiltrædelsespartnerskabet og fremskridtene med overtagelsen af regelværket skal

gennemgås i Europaaftalens organer.

I Kommissionens periodiske rapport fra 2001 gives der en objektiv analyse af Ungarns

forberedelser til medlemskab og indkredses en række prioriterede områder, hvor der

skal gøres en yderligere indsats.

Ungarn bør for at forberede sig til medlemskab fortsat ajourføre sit nationale program

for overtagelsen af regelværket; dette program bør indeholde en tidsplan for

(3)

(4)

(5)

(6)

EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

virkeliggørelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i

tiltrædelsespartnerskabet.

(7)

Ungarn vil skulle sikre, at de relevante retlige og administrative strukturer til

programmering, koordination, forvaltning, kontrol og evaluering af EF-

førtiltrædelsesmidlerne er på plads -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 er de principper, prioriteter,

mellemliggende mål og betingelser, der skal gælde for tiltrædelsespartnerskabet for Ungarn,

fastlagt i bilaget hertil, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.

Artikel 2

Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet gennemgås i Europaaftalens organer og gennem

de relevante organer i Rådet, som Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til.

Artikel 3

Denne afgørelse får virkning på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske

Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den

[…]

På Rådets vegne

Formand

[…]

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG

NDLEDNING

På sit møde i Luxembourg i december 1997 besluttede Det Europæiske Råd, at

tiltrædelsespartnerskabet skulle udgøre hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi, idet

det danner en samlet ramme om alle former for bistand til ansøgerlandene. På den måde

målretter Fællesskabet sin bistand efter de enkelte ansøgerlandes specifikke behov, således at

der ydes støtte til at løse særlige problemer med henblik på tiltrædelse.

Der blev truffet afgørelse om det første tiltrædelsespartnerskab for Ungarn i marts 1998. I

overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 622/98 (artikel 2) blev

tiltrædelsespartnerskabet revideret en første gang i december 1999, således at der blev taget

hensyn til den videre udvikling i Ungarn. Denne revision er baseret på et forslag fra

Kommissionen efter konsultation med Ungarn og bygger på analysen i Kommissionens

periodiske rapport fra 2001 om Ungarns fremskridt mod tiltrædelse.

ÅL

Formålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de

prioriterede områder for den yderligere indsats, der er identificeret i Kommissionens

periodiske rapport fra 2001 om Ungarns fremskridt mod medlemskab af Unionen, tillige med

de finansielle midler til at hjælpe Ungarn med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for

bistanden. Tiltrædelsespartnerskabet danner grundlag for en række policy-instrumenter, som

vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser til medlemskab. De

omfatter bl.a. det reviderede nationale program for overtagelsen af regelværket, der er

udarbejdet af Ungarn, finanstilsynsproceduren forud for tiltrædelse, det økonomiske

førtiltrædelsesprogram, førtiltrædelsespagten om organiseret kriminalitet samt de nationale

udviklingsplaner, planerne for udvikling af landdistrikter, en national beskæftigelsesstrategi i

overensstemmelse med Den Europæiske Beskæftigelsesstrategi og andre sektorspecifikke

planer, der kræves for deltagelse i strukturfondene efter medlemskab og for gennemførelse af

ISPA og SAPARD før tiltrædelsen. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og

forberedes og implementeres efter specifikke procedurer og kan støttes med

førtiltrædelsesbistand. De udgør ikke en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter,

de indeholder, vil være forenelige med det.

RINCIPPER

De vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører dets evne

til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde Københavnskriterierne, ifølge hvilke det for

medlemskab kræves, at:

ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet,

retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal

ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå

konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a.

tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.

På sit møde i Madrid i 1995 understregede Det Europæiske Råd, at ansøgerlandene skulle

tilpasse deres administrative strukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets

politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg i 1997 fremhævede det, at omsætning af

Fællesskabets regelværk i national lovgivning var en nødvendig, men ikke i sig selv

tilstrækkelig betingelse; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes. På Det

Europæiske Råds møder i Feira og Göteborg i henholdsvis 2000 og 2001 blev det bekræftet,

at det var af afgørende betydning, at ansøgerlandene var i stand til at gennemføre og

håndhæve regelværket, og at dette krævede en væsentlig indsats fra ansøgerlandenes side med

hensyn til at styrke de administrative og retlige strukturer.

RIORITETER OG MELLEMLIGGENDE MÅL

I Kommissionens periodiske rapporter understreges det foruden de fremskridt, der allerede er

gjort, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på

tiltrædelse. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med

præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte stater, og hvis indfrielse vil

være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende

forhandlinger med Ungarn. De prioriteter, der er opført i det reviderede

tiltrædelsespartnerskab, er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at

Ungarn kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling i løbet af de næste to år

(2002–2003). Blandt de angivne prioriteter er de anliggender, der kræver en særlig hurtig

indsats, blevet fremhævet som sådan. Fremskridtene med realiseringen af prioriteterne i

tiltrædelsespartnerskabet for 1999 er vurderet i den periodiske rapport fra 2001. Denne

vurdering ligger til grund for prioriteterne for det aktuelle partnerskab.

Ungarn forelagde i juli 2001 en ajourført version af det nationale program for overtagelsen af

regelværket (NPAA). NPAA indeholder en tidsplan for virkeliggørelsen af prioriteterne og de

mellemliggende mål, som er baseret på tiltrædelsespartnerskabet for 1999, med angivelse af

de fornødne administrative strukturer og finansielle ressourcer.

I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Ungarns forberedelser

til medlemskab. Ungarn vil ikke desto mindre skulle tage fat om alle de punkter, der er

indkredset i den periodiske rapport fra 2001. Det er også vigtigt, at Ungarn opfylder

forpligtelserne med hensyn til tilnærmelse af lovgivning og gennemførelse af regelværket i

henhold til de forpligtelser, der er indgået i Europaaftalen og inden for rammerne af

forhandlingsprocessen. Det skal nævnes, at indarbejdningen af regelværket i lovgivningen

ikke i sig selv er tilstrækkeligt; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes efter

samme standarder som dem, der gælder i EU. På alle nedenfor anførte områder er det

nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.

På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 er der indkredset

følgende prioriteter og mellemliggende mål for Ungarn. Disse prioriteter er opstillet i

overensstemmelse med strukturen i den periodiske rapport

Politiske kriterier

Fremstillingsrækkefølgen er den, der er anvendt i de periodiske rapporter fra 2000.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Demokrati og retsstatsforhold

Tage skridt til yderligere at reducere puklen af sager ved højesteret, således at den kan

tage sig af sine hovedopgaver, som er at gøre domstolspraksis ensartet og yde

retsvejledning til retter i lavere instanser; fortsætte indsatsen for at modernisere

retssystemet, særlig sikre passende finansiering; udvide adgangen til gratis retshjælp;

fortsætte uddannelsen af dommere i EF-lovgivning.

Gennemføre den nyligt vedtagne strategi for bekæmpelse af korruption.

Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal

Forbedre integrationen af roma-mindretallet i det ungarske samfund ved en mere effektiv

gennemførelse og samt en vurdering af virkningerne af det mellemfristede roma-

handlingsprogram med vægten særlig lagt på fremme af adgangen til det almindelige

skolevæsen, bekæmpelse af diskrimination i samfundet (også i politiet), jobskabelse og

forbedring af boligsituationen.

Sikre, at der etableres et effektivt system for behandling af klager over forseelser fra

politiets side.

Økonomiske kriterier

Udforme og gennemføre en alsidig reform af det offentlige sundhedsvæsen for at højne

sundhedsbeskyttelsen til bæredygtige omkostninger for statsbudgettet.

Forbedre det offentlige bogholderi på lokalt plan og sørge for, at der leveres data til de

centrale myndigheder til tiden.

Fremskynde omstruktureringen af jernbanerne for at reducere virkningerne på mellemlang

sigt for de offentlige finanser.

Skabe de nødvendige betingelser for, at et marked for landbrugsjord kan fungere effektivt.

Fortsætte med at fremme udviklingen af små og mellemstore virksomheder, særlig med

hensyn til adgang til kredit.

Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab

Frie varebevægelser

Fuldføre implementeringen af direktiverne efter den nye metode og tilpasningen af den

traditionelle sektorlovgivning; overtage lovgivningen om information om tekniske

standarder og forskrifter; sikre beskyttelse af farmaceutiske testdata (såkaldt 'dataeneret').

Fortsætte gennemførelsen af Fællesskabets regelværk vedrørende fødevarer og

gennemføre en handlingsplan til at fremme HACCP-systemet (risikoanalyse og kritiske

kontrolpunkter) i hele fødevareindustrien.

Fuldføre styrkelsen af strukturerne for markedstilsyn og overensstemmelsesvurdering,

også i fødevareindustrien; sikre, at implementeringsstrukturerne i alle sektorer fungerer

effektivt.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Øge gennemsigtigheden i offentlige indkøb på alle niveauer, også på lavere

myndighedsplan, og i alle sektorer, herunder større offentlige infrastrukturarbejder såsom

vejbygning.

– Fortsætte screeningen af lovgivningen på det ikke-harmoniserede område og sikre, at den

er i overensstemmelse med artikel 28 til 30 i EF-traktaten, og færdiggøre de administrative

ordninger for den fremtidige overvågning på dette område.

Fri bevægelighed for personer

Fuldføre tilpasningen i forbindelse med gensidig anerkendelse af erhvervskvalifikationer

og eksamensbeviser og yderligere udvikle de fornødne administrative strukturer,

uddannelse og erhvervsuddannelse.

Med hensyn til erhvervskvalifikationer, der er erhvervet før harmoniseringen, skal Ungarn

sætte særlig ind med foranstaltninger til at sikre, at alle fagfolk fra og med tiltrædelsen

kan opfylde kravene i henhold til direktiverne.

Styrke de relevante administrative strukturer til koordinering af den sociale sikring.

Frie kapitalbevægelser

Behov for særlig hurtig indsats:

efterleve henstillingerne fra Financial Action Task

Force; fremskynde den gradvise afskaffelse anonyme opsparingskonti og styrke politiets

finansielle efterforskningsenhed.

Selskabslovgivning

Fortsætte med at styrke alle relevante instansers beskyttelse og håndhævelse af

intellektuel ejendomsret, herunder toldvæsenet; intensivere uddannelsen af

retshåndhævelsesinstanser, herunder dommere og anklagere.

Konkurrencepolitik

Færdiggøre lovgivningsrammerne og sikre fuldstændig håndhævelse af reglerne

vedrørende både antitrust og statsstøtte, herunder tilpasning af uforenelige støtteordninger,

særlig af fiskal art. Bevidstgøre markedsaktørerne og støtteydere om reglerne. Intensivere

uddannelsen inden for retsvæsenet i konkurrencespørgsmål.

Landbrug

Styrke de administrative strukturer til udformning, gennemførelse, forvaltning,

overvågning, kontrol og evaluering af EF-finansierede programmer for udvikling af

landdistrikter.

Fortsætte med at modernisere kapaciteten for forvaltningen af landbruget og fuldføre

forberedelserne til implementering i praksis og håndhævelse af den fælles

landbrugspolitiks

forvaltningsmekanismer,

særlig

markedsinformationssystemer

(herunder prisindberetning), det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem og det

udbetalende organ til forvaltning af midler inden for den fælles landbrugspolitik.

Færdiggøre fortegnelsen over vindyrkningsarealer.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Fuldføre den generelle modernisering af fødevareforarbejdningsanlæg med henblik på at

opfylde EF's standarder for fødevaresikkerhed, særlig i mejeri- og kødsektoren.

Fuldføre overtagelsen af lovgivning på dyre- og plantesundhedsområdet (lovgivning om

overførbare spongiøse encephalopatier, plantepas, maksimalgrænseværdier, dyreernæring)

og sikre gennemførelse og håndhævelse.

Indføre identifikations- og registreringssystemer for får, geder, svin og heste og vedtage

afledt lovgivning for svin og heste; sikre, at identifikations- og registreringssystemet for

hornkvæg fungerer effektivt.

Færdiggøre arbejdet på grænsesteder for dyre- og plantesundhedsinspektion, særlig ved de

fremtidige ydre grænser.

Transportpolitik

– Fuldføre lovgivningstilpasningen og styrke den administrative kapacitet inden for

vejtransport (særlig kontrol med køretidsbegrænsningerne og beskatning for at overholde

minimumskravene i Fællesskabets regelværk, samt harmonisering med regelværket, hvad

angår vægt og dimensioner).

– Fortsætte tilpasningen inden for jernbanesektoren og fortsætte med omstruktureringen af

MÁV med henblik på at gennemføre regelværkets reviderede bestemmelser om jernbaner.

– Yderligere tilpasse

markedsadgang.

regelværkets

bestemmelser

lufttransport,

navnlig

– I alle undersektorer, særlig jernbane- og lufttransport, oprette de nødvendige administrative

organer og forvaltningsorganer og styrke bestående, navnlig det almindelige

transportinspektorat.

Beskatning

Fuldføre lovgivningstilpasningen, særlig med hensyn til nul-momssatser og nedsatte

satser, herunder overgangsmomsordningen; fortsætte den gradvise tilpasning af

punktafgiftssatser.

Yderligere styrke den administrative kapacitet for at sikre, at Fællesskabets regelværk

anvendes effektivt, herunder modernisering af materiel, administrativt samarbejde og

som

hasteforanstaltning

udvikling af IT-systemer med henblik på elektronisk dataudveksling

med Fællesskabet og dets medlemsstater.

Sikre, at bestående og fremtidig lovgivning er i overensstemmelse med principperne i

adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning.

Socialpolitik og beskæftigelse

Fuldføre tilpasningen og sikre en effektiv anvendelse af Fællesskabets regelværk på det

sociale område, særlig med hensyn til sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Styrke de

dermed

forbundne

administrative

håndhævende

strukturer,

herunder

arbejdsinspektoraterne. Fortsætte med at vedtage lovgivning på linje med Fællesskabets

regelværk vedrørende ikke-diskrimination og tage skridt til dens gennemførelse.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Sikre overtagelse og gennemførelse af Fællesskabets regelværk vedrørende folkesundhed

og videreudvikle foranstaltninger på området tilsyn og kontrol med overførbare

sygdomme og sundhedsovervågning og -information.

Fortsætte med at støtte arbejdsmarkedets parters kapacitetsopbygningsbestræbelser, særlig

med henblik på deres fremtidige rolle ved udarbejdelsen og gennemførelsen af EU-

beskæftigelses- og socialpolitik, også Den Europæiske Socialfond. Der bør lægges særlig

vægt på at fremme arbejdsmarkedets parts evne til at føre en social dialog og på den deraf

følgende proces, også under trepartsdialogen.

Udarbejde en national strategi, herunder indsamling af data, med sigte på fremtidig

deltagelse i den europæiske strategi for social integration.

Energi

Fuldføre tilpasningen vedrørende det indre energimarked (el og gas); fjerne de resterende

prisfordrejninger; styrke tilsynsmyndigheden (det ungarske energikontor).

Yderligere forbedre energieffektiviteten og fremme anvendelsen af vedvarende

energikilder samt styrke de relevante institutioner på området.

Gennemføre henstillingerne i Rådets rapport om nuklear sikkerhed

udvidelsessammenhæng med særlig opmærksomhed på prioriteterne i rapporten.

Fortsætte med at opretholde et højt niveau af nuklear sikkerhed på Paks-kernekraftværket.

Telekommunikation og informationsteknologi

Fuldføre overtagelsen og gennemførelsen af Fællesskabets regelværk, herunder

liberalisering af abonnentkredsløb. Sikre, at det liberaliserede marked fungerer effektivt

gennem en effektiv regulering i forbindelse med samtrafik og leasede linjer og adgang til

operatørforvalgsfaciliteter og nummerflytning.

Kulturpolitik og av-politik

Tilpasse lovgivningen til regelværkets bestemmelser om "Fjernsyn uden grænser".

Regionalpolitik og koordination med strukturinstrumenterne

Sikre

en effektiv koordination mellem ministerier og passende partnerskaber på centralt

og regionalt plan med henblik på både programmering og fremtidig gennemførelse af

struktur- og samhørighedsfondsstøtte.

Fuldføre forberedelserne til en udviklingsplan på linje med strukturfondsforordningerne

og oprette de nødvendige strukturer til gennemførelse af struktur- og

samhørighedsfondsstøtten.

Udarbejde operationelle programmer, der er på linje med strukturfondsforordningerne,

herunder forhåndsevaluering.

Lægge de nødvendige lovgivningsmæssige og normative rammer til, at der hurtigt kan

disponeres over den nødvendige samfinansiering af bistanden fra

struktur- og

samhørighedsfondene; revidere og strømline ordningen for betalinger af nationale og EF-

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

finansieringsmidler til de endelige modtagere for dermed at sikre en effektiv udnyttelse af

midlerne til tiden.

Afpasse finansforvaltnings- og kontrolprocedurerne efter de specifikke krav i

strukturforndsforordningerne.

Sikre, at den udpegede forvaltningsmyndighed og de udbetalende myndigheder gradvis

opbygger deres kapacitet til ved tiltrædelsen at kunne påtage sig deres ansvar og udføre de

opgaver, der tillægges dem i henhold til strukturfondsforordningerne.

Definere, hvilke opgaver fagministerierne og andre instanser skal udføre for

forvaltningsmyndighederne og på deres ansvar.

Oprette evaluerings- og overvågningssystemer og et system for elektronisk

dataudveksling til at opfylde forvaltnings-, overvågnings- og evalueringskravene i

henhold til strukturfondsforordningerne.

Foretage de tekniske forberedelser af projekter, der kan finansieres med bistand fra

struktur- og samhørighedsfondene (forberedte projekter).

Miljø

Fuldføre overtagelsen af Fællesskabets regelværk, særlig bestemmelserne om farligt

affald, emballage og emballageaffald, og kontrol med større ulykker, der involverer

farlige stoffer.

Fortsætte gennemførelsen af Fællesskabets regelværk, særlig hvad angår bestemmelserne

om luftkvalitet (luftovervågning i overensstemmelse med regelværket), forvaltning af

byaffald

bortskaffelse

farlige

stoffer

vandmiljøet

(forureningsmindskelsesprogrammer).

Fortsætte med at styrke den administrative kapacitet, særlig i miljøinspektoraterne (både

centrale og regionale). Der skal sættes særlig på at øge personalet hos de kompetente

myndigheder i sektoren for kemiske produkter.

Fortsætte med at integrere miljøbeskyttelseskravene ved fastlæggelse og gennemførelse af

alle andre sektorpolitikker med sigte på at fremme bæredygtig udvikling.

Retlige og indre anliggender

Sikre, at Schengen-handlingsplanen gennemføres.

Fortsætte med at styrke grænseforvaltningen med opmærksomheden særlig rettet mod

Unionens fremtidige ydre grænser ved løbende at modernisere udstyr og udvidet

samarbejde mellem de forskellige involverede tjenester.

Fortsætte forberedelserne til den fremtidige deltagelse i Schengen-informationssystemet

med oprettelse af nationale databaser og registre.

Forbedre det interne samarbejde mellem politiet, andre lovhåndhævelsesinstanser og

domstolene (fra forebyggelse til retsforfølgning), særlig for at styrke bekæmpelsen af

organiseret kriminalitet og hvidvaskning af penge.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Styrke den administrative kapacitet hos og koordinationen mellem instanser, der er

inddraget i gennemførelsen af den nationale narkotikastrategi.

Tage de nødvendige skridt til at sikre anvendelsen af Fællesskabets seneste instrumenter

vedrørende domstolssamarbejde i civilsager.

Toldunion

Harmonisere det ungarske system med frizoner efter bestemmelserne i Fællesskabets

regelværk.

Yderligere styrke den administrative kapacitet for at sikre, at Fællesskabets regelværk

anvendes effektivt, bl.a. med løbende uddannelse af toldere.

Behov for særlig hurtig indsats:

fortsætte med datamatiseringen af den ungarske

toldadministration; udvikle IT-systemer med henblik på elektronisk dataudveksling

mellem EF og Ungarn.

Finanskontrol

Definere og styrke ledelsesansvarliggørelsen i budgetudgiftsinstanser.

Styrke de administrative rammer for intern revision for de interne revisionstjenester i

budgetudgiftsinstanser og sikre deres funktionelle uafhængighed.

Specificere, hvilken rolle og funktioner der tillægges det udpegede kontaktsted til

beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, og indlede et faktisk samarbejde med

OLAF herigennem.

Give decentrale interne revisionsinstanser en passende funktion uafhængighed.

Styrke bekæmpelsen af bedrageri, navnlig på momsområdet.

Fortsætte indsatsen for at sikre korrekt brug, overvågning og evaluering af EF's

førtiltrædelsesfinansiering som en nøgleindikator for Ungarns evne til at anvende

regelværket om finanskontrol.

ROGRAMMERING

For perioden 2000-2006 omfatter den finansielle bistand til Ungarn foruden Phare støtte til

førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter gennem

førtiltrædelsesinstrumentet SAPARD (Rådets forordning (EF) nr. 1268/99, EFT L 161 af

26.6.1999, s. 87) og støtte til infrastrukturprojekter på områderne miljø og transport gennem

strukturinstrumentet ISPA (Rådets forordning (EF) nr. 1267/99, EFT L 161 af 26.6.99, s. 73),

hvorunder foranstaltninger i lighed med samhørighedsfonden prioriteres i

førtiltrædelsesperioden. Ungarn kan inden for rammerne af disse nationale tildelinger også

finansiere en del af sin deltagelse i EF-programmer, herunder rammeprogrammer for

forskning og teknologisk udvikling og programmer på områderne uddannelse og

virksomheder. Desuden vil Ungarn få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer og

horisontale programmer, der direkte relaterer til Fællesskabets regelværk. Der kræves

systematisk samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter.

Kommissionen har siden 1998 arbejdet sammen med Den Europæiske Investeringsbank og de

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

internationale finansieringsinstitutioner, navnlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og

Udvikling og Verdensbanken, med henblik på at lette samfinansiering af projekter med

relation til førtiltrædelsesprioriteterne.

ETINGETHED

Fællesskabets bistand til finansieringen af projekter gennem de tre førtiltrædelsesinstrumenter

Phare, ISPA og SAPARD er betinget af, at Ungarn overholder sine forpligtelser i henhold til

Europaaftalen, træffer yderligere foranstaltninger for at opfylde Københavnskriterierne og

især gør fremskridt for at realisere de specifikke prioriteter i dette reviderede

tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe

afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF)

nr. 622/98.

ILSYN

Der føres tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af

Europaaftalen. Som det blev fremhævet af Det Europæiske Råd i Luxembourg, er det vigtigt,

at Europaaftalens institutioner fortsat danner ramme for undersøgelsen af vedtagelsen og

implementeringen af EU's regelværk. De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet drøftes i

de relevante underudvalg. Associeringsudvalget drøfter udviklingen generelt, fremskridt og

problemer med opfyldelse af partnerskabernes prioriteter og mellemliggende mål tillige med

mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene.

Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at foranstaltninger, der finansieres inden for

rammerne af samtlige tre førtiltrædelsesinstrumenter, Phare, ISPA og SAPARD, både er

indbyrdes forenelige og forenelige med tiltrædelsespartnerskaberne som fastlagt i

samordningsforordningen (Rådets forordning (EF) nr. 1266/99, EFT L 161 af 26.6.99, s. 68).

Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent fortsat ændres i overensstemmelse med artikel 2 i

forordning (EF) nr. 622/98.