PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2001-02 (2. samling)
EUU Alm.del Bilag 1096
Offentligt

Europaudvalget (2. samling)

(Alm. del - bilag 1096)

rådsmødereferater

(Offentligt)

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde 2445 LANDBRUG den 15. juli 2002

Dette rådsmøde (10747/02 Presse 202) blev behandlet af Europaudvalget på mødet den

12. juli 2002. Dansk delegationsleder: Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Mariann FISCHER BOEL og statssekretær i Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og

Fiskeri Poul OTTOSEN.

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM; Understregning af følgende prioriteter: midtvejsrevision,

fødevaresikkerhed, dyrevelfærd, revision af den fælles fiskeripolitik og innovation

MIDTVEJSREVISION; Præsentation fra Kommissionen og foreløbige reaktioner fra delegationerne, se tekst

BUNDNE TOLDSATSER FOR KORN OG RIS; Præsentation fra Kommissionen af henstillingen med henblik på

Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om en ændring af de bundne toldsatser

for ris og korn

(FO).

ZOONOSER; Orienterende drøftelse af zoonosespørgsmålet på grundlag af formandskabets spørgeskema

FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITETEN; Redegørelse fra Kommissionen for de fremskridt, der er sket i

forbindelse med oprettelsen af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

HVIDBOGEN OM FØDEVARESIKKERHED; Oplysninger fra Kommissionen om de fremskridt, der indtil nu er gjort

med hensyn til gennemførelsen af aktionerne på fødevaresikkerhedsområdet som bebudet i Kommissionens hvidbog i

januar 2000

EVENTUELT

Mund- og klovesyge; Påpegning fra Belgien (støttet af Holland) af den seneste videnskabelige udvikling inden for

serologiske tests

Medroxy-progesteronacetat i foder; Påpegning fra Holland af at der er konstateret alvorlige sundhedsproblemer hos søer

i nederlandske grisefarme

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

LANDBRUG

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet; Godkendelse af regler for udvælgelse af medlemmerne af Den

Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse, se tekst

EKSTERNE FORBINDELSER

Associeringen med Ungarn - Forvaltning af protokollen om overensstemmelsesvurdering*; Tilslutning til, at

Associeringsrådet EU-Ungarn ved skriftlig procedure vedtager en afgørelse om overdragelse af beføjelser til at forvalte

protokollen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PECA)

(10638/02)

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Europols budget for 2003; Vedtagelse af Europols budget for 2003

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Cepols budget for 2003; Godkendelse af Cepols budget for 2003

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

ERKLÆRING TIL OPTAGELSE I RÅDETS PROTOKOL

Vedr.: ASSOCIERINGEN MED UNGARN

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. landbrug behandlet på andre rådsmøder siden det foregående

landbrugsministerrådsmøde den 27. juni 2002:

Ingen

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen den 12. juli

2002, 4. udg.:

Ingen

Bruxelles, den 27. august 2002

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

10747/02 (Presse 202)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

2445. samling i Rådet

- LANDBRUG -

den 15. juli 2002 i Bruxelles

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Formand:

Mariann FISCHER BOEL

Kongeriget Danmarks minister for fødevarer,

landbrug og fiskeri

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

MIDTVEJSREVISION

BUNDNE TOLDSATSER FOR KORN OG RIS

ZOONOSER

FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITETEN

HVIDBOGEN OM FØDEVARESIKKERHED

EVENTUELT

Mund- og klovesyge

Medroxy-progesteronacetat i foder

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

EKSTERNE FORBINDELSER

Associeringen med Ungarn - Forvaltning af protokollen om overensstemmelsesvurdering*

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Europols budget for 2003

Cepols budget for 2003

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Annemie NEYTS-UYTTEBROECK

José HAPPART

Minister under udenrigsministeren, med ansvar

for landbrug

Landbrugsminister og minister for landdistrikter

(regionen Vallonien)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Vera DUA

Danmark:

Mariann FISCHER BOEL

Poul OTTOSEN

Tyskland:

Renate KÜNAST

Martin WILLE

Grækenland:

Georgios DRYS

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Frankrig:

Hervé GAYMARD

Irland:

Joe WALSH

Italien:

Giovanni ALEMANNO

Luxembourg:

Fernand BODEN

Nederlandene:

Laurens-Jan BRINKHORST

Østrig:

Wilhelm MOLTERER

Portugal:

Armando SEVINATE PINTO

Luis FRAZÃO GOMES

Finland:

Jari KOSKINEN

Sverige:

Margareta WINBERG

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Flamsk miljø- og landbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Statssekretær i Ministeriet for Fødevarer,

Landbrug og Fiskeri

Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse,

fødevarer og landbrug

Statssekretær i Forbundsministeriet for

Forbrugerbeskyttelse, Fødevarer og Landbrug

Landbrugsminister

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Minister for landbrug, fødevarer, fiskeri og

landdistriktspørgsmål

Minister for landbrug og fødevarer

Landbrugs- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og udvikling af

landdistrikterne

Minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt

miljø og vandforvaltning

Minister for landbrug, udvikling af landdistrikter

og fiskeri

Statssekretær for fiskeri under ministeren for

landbrug, udvikling af landdistrikter og fiskeri

Minister for landbrug og skovbrug

Landbrugsminister og minister med ansvar for

ligestilling

Minister for miljø, fødevarer og landdistrikterne

***

Kommissionen:

Franz FISCHLER

David BYRNE

Medlem

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Rådet påhørte det danske formandskabs fremlæggelse af sit arbejdsprogram for de næste seks måneder inden for

landbrug og fiskeri.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Formandskabet understregede navnlig følgende prioriteter:

–

Midtvejsrevision:

det danske formandskab vil arbejde for at fremme debatten om målsætningerne for den fremtidige

fælles landbrugspolitik.

–

Fødevaresikkerhed:

formandskabet agter at koncentrere arbejdet om fødevare- og foderhygiejne, især om

bestemmelser om zoonoser, tilsætningsstoffer i foder og regler for genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

–

Dyrevelfærd:

formandskabet vil arbejde for at skærpe reglerne for dyretransport og for at forbedre kontrollen med

dyretransport.

–

Revision af den fælles fiskeripolitik:

formandskabet agter at forberede og fremme arbejdet med revisionen af den fælles

fiskeripolitik med henblik på vedtagelse inden udgangen af 2002 i overensstemmelse med de retlige krav.

–

Innovation:

der vil blive indledt en debat om "innovation inden for den fødevareproducerende sektor" på

landbrugsministrenes uformelle samling.

MIDTVEJSREVISION

Rådet påhørte Kommissionens præsentation og delegationernes foreløbige reaktioner ved afslutningen af debatten. Rådet

opfordrede Specialkomitéen for Landbrug til at foretage en grundig gennemgang af alle spørgsmål og til at udarbejde en

rapport, som Rådet vil drøfte på en kommende samling.

Samtlige delegationer gav, uden i øvrigt at foregribe en grundigere gennemgang, udtryk for, at de er rede til at arbejde

konstruktivt og åbent med Kommissionens meddelelse, som de alle så nogle positive elementer i.

Der var generelt bred støtte til styrkelsen af anden søjle i den fælles landbrugspolitik for så vidt angår udvikling af

landdistrikterne og især miljøspørgsmål og fødevaresikkerheds- og fødevarekvalitetsspørgsmål.

Flere delegationer tog forbehold med hensyn til meddelelsens rækkevidde, da der var tale om en reform snarere end en

teknisk revision, hvilket Det Europæiske Råd ikke gav mandat til på mødet i Berlin, og den nuværende situation i

landbrugssektoren heller ikke berettiger til. Disse delegationer understregede, at de målsætninger, der blev fastlagt i

Berlin i 1999, må fastholdes, især med henblik på stabilisering af landbrugssektoren i EF o g overholdelse af tidsplanen

for ændringer i skønnene for den fælles landbrugspolitik for 2006.

Nogle delegationer udtrykte stor tilfredshed med forslaget og havde gerne set et mere radikalt oplæg, som kunne føre til

besparelser på Den Europæiske Unions budget. Disse delegationer mente, at en kombination af omstændigheder har

skabt mulighed for en nyorientering af den fælles landbrugspolitik.

Ifølge konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Berlin i 1999 skal Kommissionen midtvejs mellem 2000 og 2006

aflægge rapport for Rådet om udviklingen inden for korn-, oliefrø-, oksekøds- og mejerisektorerne og udviklingen inden

for landbrugsudgifterne. Rapporterne skal om nødvendigt ledsages af passende forslag. Onsdag den 10. juli 2002 vedtog

Kommissionen en meddelelse

(10879/02)

om midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspol itik.

De overordnede linjer i den politik, der fremlægges i meddelelsen, er følgende:

□ markeder: inden for

kornsektoren

skal interventionsprisen nedsættes med 5% (fra 101,31 EUR/t til 95,35 EUR/t) og

kompenseres ved en forhøjelse af de direkte betalinger; det er den løsning, der tidligere blev anvendt i forbindelse med

Agenda 2000, hvor interventionspriserne blev nedsat med 7,5% i 2000/2001 og 7,5% i 2001/2002 og de direkte

betalinger blev forhøjet fra 54 EUR/t til 63 EUR/t; intervention skal afskaffes i forbindelse med

rug;

i forbindelse med

hård hvede

skal det nuværende særlige tillæg på 335 EUR/ha nedsættes til 250 EUR/ha, mens den særlige støtte til

etablerede områder skal udfases over en treårig periode; der skal indføres en kvalitetspræmie på 15 EUR/t;

interventionsprisen for

ris

skal nedsættes med 50% (fra 298,35 EUR/t til 150 EUR/t; under denne tærskel udløses der

private oplagringsmekanismer), de maksimale garantiarealer reduceres, de direkte betalinger forhøjes (fra 52,65

EUR/t/ha til 177 EUR/t), men kun en del af denne forhøjelse vil blive koblet til risproduktion; der er ikke foreslået nogen

særlige bestemmelser for

oliefrø,

da der påtænkes forenklede bestemmelser og en enkelt støtte for

tørret foder

nødder;

i meddelelsen underst reges behovet for at forbedre kvaliteten, afkoblingen af støtten fra produktion og

miljøkoblingskriterierne for

oksekød;

der er beskrevet fire scenarier for

markedet for mælk,

også selv om der ikke sker

nogen forandringer inden mejeriåret 2005/2006;

□ afkobling af direkte støtte: Kommissionen foreslår at afskaffe koblingen mellem produktion og støtte til producenter

ved at indføre en enkelt arealbaseret landbrugsindkomstbetaling, som er tilpasset i forhold til en historisk

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

referenceperiode; betalingerne forudsætter, at obligatoriske miljø-, fødevaresikkerheds- og dyresundheds- og

-velfærdsstandarder overholdes;

□ miljøkobling: Kommissionen foreslår at udvide og styrke dette begreb, så det kommer til at omfatte miljø-,

fødevaresikkerheds- og dyresundheds- og -velfærdsstandarder, og agter at give det en central rolle i den fremtidige fælles

landbrugspolitik; fulde direkte betalinger forudsætter, at disse standarder overholdes;

□ dynamisk graduering: dette begreb, der allerede blev benyttet i forbindelse med Agenda 2000, kombinerer nu

gradvis

nedsættelse

(nedsættelse på 3% af den direkte støtte hvert år fra 2004 med en samlet nedsættelse på 20%, formentlig i

2011) og

obligatorisk

graduering. Dette skal kombineres med en

frigrænse på 5000 EUR

for små bedrifter - hvilket vil

fritage ca. 75% af EU's landbrugere fra graduering - og en

begrænsning på 300 000 EUR

af beløb, som betales til hver

enkelt bedrift. Besparelserne vil blive overført til ordningerne for udvikling af landdistrikterne (anden søjle). I

forbindelse med den nuværende ordning kan der anvendes graduering, som ikke er obligatorisk, ved at overføre op til

20% af den direkte støtte til anden søjle uden nedsættelse af denne støtte;

□ bedriftsrevision: denne bestemmelse skal nu gøres

obligatorisk

for bedrifter, der modtager over 5000 EUR pr. år i

direkte betalinger; der vil på et senere tidspunkt blive redegjort nærmere for revisionspersonalet og dets beføjelser;

□ miljøvenligt landbrug: i opfølgningen af miljøkoblingen foreslår Kommissionen en forhøjelse på

10% af

medfinansieringssatserne

i forbindelse med landbrugsmiljøforanstaltninger - især dyrevelfærd - i mål 1-områder (85%)

og mål 2-områder (60%); dette skal sammenlignes med den nuværende situation, hvor medfinansieringssatserne er på

henholdsvis 75% og 50%; den obligatoriske udtagnin gssats for arealer i omdrift på 10% skal erstattes af

en obligatorisk

miljøvenlig langtidsudtagning (10 år) uden omdriftskrav

som et element blandt miljøkoblingskravene; der skal ydes en

støtte på 45 EUR/ha (CO2-kreditering) med et maksimalt garantiareal på 1,5 mio. ha

for energiafgrøder på udtagne

arealer i henhold til en kontrakt, der indgås mellem producenter og forarbejdere, med det formål at opnå CO2-

substitution. Der vil i forbindelse med arealfordelingen blive taget hensyn til den historiske produktion af energiafgrøder

på udtaget jord; der vil i en femårsperiode blive ydet en

degressiv årlig kompensation på op til maksimalt 200 EUR/ha

(det første år) til landbrugere for at hjælpe dem i forbindelse med opfyldelsen af de miljø-, fødevaresikkerheds-,

dyrevelfærds- og arbejdssikkerhedsstandarder, der er fastlagt i fællesskabslovgivningen;

□ statsstøtte: Kommissionen agter at vedtage

fritagelsesbestemmelser på landbrugsområdet

inden for de eksisterende

retlige rammer for fritagelsesbestemmelser for statsstøtte. Forhåndsmeddelelse vil blive erstattet af efterfølgende

indberetning og overvågning med henblik på at fremskynde gennemførelsen af nye statsstøtteordninger. Det nuværende

system, som indebærer en meddelelse og en forhånds godkendelse fra Kommissionen, forsinker proceduren for ydelse af

ny landbrugsstatsstøtte.

Fem delegationer (Tyskland, Italien, Grækenland, Portugal og Frankrig) fremlagde allerede positionspapirer om

midtvejsrevisionen i første halvdel af 2002. Der vil blive forelagt formelle kommissionsforslag i efteråret 2002 med

henblik på gennemførelse af de overordnede linjer i denne politik.

BUNDNE TOLDSATSER FOR KORN OG RIS

Formandskabet noterede sig kommissær FISCHLERs præsentation af henstillingen med henblik på Rådets afgørelse om

bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om en ændring af de bundne toldsatser for ris og korn.

Formandskabet pålagde Specialkomitéen for Landbrug og Artikel 133-Udvalget at fortsætte behandlingen af

henstillingen med henblik på vedtagelse heraf på en af Rådets kommende samlinger.

Flere delegationer gik ind for, at Kommissionen får mandat til at indlede forhandlinger med tredjelande inden for

Verdenshandelsorganisationen (WTO), forudsat at Kommissionen regelmæssigt rapporterer til Rådet om, hvor langt

forhandlingerne er kommet.

Nogle få delegationer kunne ikke støtte forslaget til henstilling, da den nuværende situation på verdensmarkedet for korn

efter deres opfattelse er helt speciel på grund af store udbytter i Ukraine og Rusland i dette høstår. De understregede

desuden, at sådanne forhandlinger vil kunne begrænse markedsadgangen for import fra mindre udviklede tredjelande.

Andre delegationer pegede på den langsommelige procedure i forbindelse med forslaget til henstilling og behovet for

hurtigt at kunne indgå bilaterale aftaler med de interesserede tredjelande; en delegation gjorde opmærksom på, at den

stigende import vedrører kornmarkedet, og tog forbehold med hensyn til rækkevidden af mandatet, som også omfatter

ris.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Kommissær FISCHLER henledte Rådets opmærksomhed på den stadig større mængde korn, der er blevet importeret fra

Sortehavsområdet i det seneste høstår, og påpegede, at der er behov for en hurtig vedtagelse af henstillingen af hensyn til

– den treårige referenceperiode for beregning af kompensationen

– problemet med at anvende "Odessa-kurserne" som reference i forbindelse med beregning af told, fordi disse kurser

ikke er pålidelige

– den korte forhandlingsperiode - 90 dage - der er fastsat i artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og

udenrigshandel (GATT), som vil kunne føre til en hurtig løsning på den nuværende situation.

Tolden på importeret korn er i øjeblikket lig med forskellen mellem 155% af interventionsprisen i EF (101,31 EUR/t) -

den pris, hvorunder EF-korn interventionsopkøbes - og Chicago-varebørskurserne, herunder transportomkostninger.

Disse kurser anses for at være repræsentative for verdensmarkedspriser, selv om de er meget højere end de kurser, der

anvendes i Sortehavsområdet, som kaldes "Odessa-kurserne". Chicago-varebørskurserne afspejler ikke p&a ring; korrekt

vis markedspriserne for en betydelig del af de hvedemængder, der overføres fra land til land, især mellem Ukraine og

Rusland på den ene side og Det Europæiske Fællesskab på den anden side. Kommissionen foreslår, at den nuværende

toldordning erstattes af toldkontingenter og faste satser i forbindelse med de forhandlinger, der skal finde sted inden for

Verdenshandelsorganisationen (WTO) i henhold til artikel XXVIII i den almindelige ove renskomst om told og

udenrigshandel (GATT).

Der erindres om, at dette spørgsmål er blevet rejst tidligere i Rådet (jf. 10091/02 og 7097/02).

ZOONOSER

Rådet havde en orienterende drøftelse om zoonosespørgsmålet på grundlag af formandskabets spørgeskema. Det pålagde

De Faste Repræsentanters Komité at fortsætte arbejdet med sagen i lyset af denne debat, således at Rådet kan nå til

politisk enighed om forslagene senere på året.

Kommissionen forelagde forslagene - et direktiv om overvågning af zoonoser og en forordning om bekæmpelse af

salmonella og zoonotiske agenser - i oktober 2001 med henblik på en revision af de gældende forordninger for derved at

forbedre bekæmpelsen og overvågningen af disse sygdomme, der kan overføres fra dyr til mennesker.

Det danske formandskab forelagde et spørgeskema, som fik bred tilslutning fra flere delegationer, for at løse de

udestående problemer. Hvad angår det finansielle aspekt, er der tale om, at Kommissionen skal forelægge en costbenefit-

analyse i forbindelse med forslag om specifikke mål for bekæmpelse af zoonoser og en rapport om

finansieringsspørgsmål. Hvad angår omfanget af bekæmpelsesforanstaltningerne, foreslås det, at der i foror dningen

fastsættes klare kriterier for fastlæggelsen af, hvilke af salmonella serotyper der er af betydning for folkesundheden.

Formandskabet foreslår desuden en revideret tidsplan for fastlæggelse af EF-mål og indførelse af undersøgelser, alt efter

hvilken dyreart og hvilket led i fødevarekæden der er tale om.

FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITETEN

Rådet noterede sig Kommissionens mundtlige redegørelse for de fremskridt, der er sket i forbindelse med oprettelsen af

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, herunder udnævnelsen af 14 medlemmer af bestyrelsen (se ligeledes side

I), og den finske, italienske, spanske og franske delegations bemærkninger til Den Europæiske

Fødevaresikkerhedsautoritets placering. Rådet bad Kommissionen om at blive holdt løbende underrettet om det videre

forløb.

HVIDBOGEN OM FØDEVARESIKKERHED

Rådet noterede sig kommissær BYRNEs oplysninger om de fremskridt, der indtil nu er gjort med hensyn til

gennemførelsen af aktionerne på fødevaresikkerhedsområdet som bebudet i Kommissionens hvidbog i januar 2000.

Kommissær BYRNE erindrede om, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet var blevet oprettet ved forordning

(EF) nr. 178/2002 som et fundament for en ny integreret ramme for fødevarelovgivningen. Han understregede de

fremskridt, der er gjort med hensyn til foder, herunder navnlig forslaget vedrørende fodertilsætningsstoffer og det forslag

om foderhygiejne, der vil blive forelagt næste år. Med hensyn til fødevaresikkerheden gjorde han Råde t opmærksom på

vedtagelsen af forordningen om overførbar spongiform encephalopati og de fremskridt, der er sket med hensyn til

lovgivningen vedrørende animalske biprodukter og zoonoser (se side 11). Han nævnte ligeledes de seneste resultater

inden for EF-lovgivningen vedrørende fødevare- og foderstofkontrol, genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer,

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

mærkning af fødevarer og fødevaretilsætningsstoffer. Han opfordrede til sl ut Rådet til at fortsætte de igangværende

drøftelser om disse spørgsmål med henblik på at få gennemført de resterende aktioner.

EVENTUELT

Mund- og klovesyge

Den belgiske delegation, der blev støttet af den nederlandske delegation, gjorde Rådet og Kommissionen opmærksom på

den seneste videnskabelige udvikling inden for serologiske tests. Ifølge de seneste forskningsresultater, der er blevet

forelagt af Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE), synes det nu muligt at sondre mellem antistoffer hos

vaccinerede dyr og antistoffer hos dyr, der er blevet smittet af vildtypen af mund- og klovesygevirussen. Anvendelsen af

disse tests på EF-plan vil kunne forhindre massiv nedslagtning af sunde dyr og gøre det muligt at nedsætte den

minimums ventetid (12 måneder), der for øjeblikket er fastsat i henhold til international lovgivning, før man igen kan

deltage i samhandelen. Denne ventetid vil kunne nedsættes til seks måneder.

Den belgiske delegation bad Kommissionen om at tage hensyn til denne nye udvikling i sit fremtidige forslag til direktiv

om mund- og klovesyge.

Den danske delegation påpegede, at en eventuel ændring af den nuværende lovgivning skal være i overensstemmelse

med OIE-standarderne og ikke må påvirke Fællesskabets holdning til spørgsmålet.

Medroxy-progesteronacetat i foder

Den nederlandske delegation gjorde Rådet og Kommissionen opmærksom på, at der er konstateret alvorlige

sundhedsproblemer hos søer i nederlandske grisefarme, efter at foder er blevet kontamineret med det forbudte stof

medroxy-progesteronacetat. Den nederlandske delegation orienterede desuden om den række foranstaltninger, den

nederlandske regering har truffet i den forbindelse.

Kontamineringen omfatter råvarer, foder og de dyr, der har indtaget dette foder. Den er blevet sporet tilbage til en enkelt

virksomhed (Bioland), som har leveret melasse kontamineret med medroxy-progesteronacetat til flere foderfabrikanter i

Nederlandene.

Den nederlandske, belgiske, tyske og irske delegation roste Kommissionen for dens hurtige reaktion. De noterede, hvor

effektivt og vigtigt det hurtige varslingssystem er, når det gælder fødevaresikkerhedsproblemer, og understregede

behovet for yderligere samarbejde mellem medlemsstaterne i sådanne situationer.

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse

betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets mødeprotokol; disse erklæringer

findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.

LANDBRUG

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

Rådet godkendte reglerne for udvælgelse af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse

og vedtog følgelig afgørelsen om udnævnelse af de 14 medlemmer heraf.

Selv om medlemmerne udpeges for en fireårig periode (dvs. fra 1. juli 2002 til 30. juni 2006), skal den første

mandatperiode dog være på seks år for halvdelen af medlemmernes vedkommende (dvs. at syv medlemmer udpeges fra

1. juli 2002 til 30. juni 2008). Det skal bemærkes, at kandidaterne er udpeget således, at der sikres det højst mulige

kompetenceniveau, uafhængighed og en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og offentlig forvaltnin g.

Der erindres om, at Kommissionen i medfør af artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 om oprettelse af Den

Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet først har tilsendt Rådet en liste over kandidater. Rådet har i sin afgørelse taget

behørigt hensyn til Europa-Parlamentets udtalelse, der indeholdt en liste med 17 kandidater. Rådet har i sin afgørelse

udnævnt 14 medlemmer og har i den forbindelse valgt 9 medlemmer fra Europa-Parl amentets liste. I overensstemmelse

med ovennævnte forordning kommer fire medlemmer fra organisationer, der repræsenterer forbrugerne og andre

interessegrupper inden for fødevarekæden.

Listen over udnævnte medlemmer er følgende:

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(Fra 1. juli 2002 til 30. juni 2008):

– Giorgio Calabrese

– Catherine Geslain-Laneelle

– Matthias Ludwig Horst

– Deirdre Hutton

– Joao Pedro Machado

– Pirkko Marjatta Raunemaa

– Patrick Gerard Wall

(Fra 1. juli 2002 til 30. juni 2006):

– Angeliki Assimakopoulou

– Ernst Bobek

– Carlos Escribano Mora

– Peter Gaemelke

– Bart Sangster

– Stuart Alexander Slorach

– Roland Vaxelaire.

Bestyrelsen påser, at autoriteten varetager sit kommissorium og udfører de opgaver, den er pålagt. Bestyrelsen vedtager

inden den 31. januar hvert år autoritetens arbejdsprogram for det kommende år. Den vedtager også et flerårigt program,

der kan revideres. Bestyrelsen påser, at disse programmer er i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivningsmæssige

og politiske prioriteter på fødevaresikkerhedsområdet. Inden den 30. mart s hvert år vedtager autoriteten en almindelig

beretning om autoritetens aktiviteter i det forløbne år. Bestyrelsen vedtager autoritetens budget.

EKSTERNE FORBINDELSER

Associeringen med Ungarn - Forvaltning af protokollen om overensstemmelsesvurdering*

(10638/02)

Rådet gav sin tilslutning til, at Associeringsrådet EU-Ungarn ved skriftlig procedure vedtager en afgørelse om

overdragelse af beføjelser til at forvalte protokollen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer

(PECA). Da disse aktiviteter hovedsagelig er af teknisk art og ofte haster, bemyndiger afgørelsen associeringsudvalget til

at sørge for, at protokollen fungerer korrekt.

Protokollen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PECA) trådte i kraft den 1. juni 2001. Den

fastsætter, at associeringsrådet skal vedtage afgørelserne vedrørende protokollens gennemførelse og funktion. Den

forudså allerede, at associeringsrådet skal have mulighed for at overdrage sine beføjelser.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Europols budget for 2003

Rådet vedtog Europols budget for 2003. Det tager sigte på at sætte Europol i stand til at udføre sine opgaver som fastsat i

Europol-konventionen og i overensstemmelse med prioriteringen i udkastet til arbejdsprogram for 2003.

Der erindres om, at Rådets vedtagelse af budgettet i henhold artikel 35 i Europol-konventionen indebærer en pligt for

hver medlemsstat til rettidigt at stille de finansielle bidrag, som påhviler den, til rådighed.

Cepols budget for 2003

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, godkendte Det Europæiske Politiakademis budget for 2003. Budgettet

for 2003 beløber sig til i alt 2 916 864 EUR.

ERKLÆRING TIL OPTAGELSE I RÅDETS PROTOKOL

Vedr.: ASSOCIERINGEN MED UNGARN

"Rådet bifalder, at der indføres en ny struktur til den operative forvaltning af PECA-protokollen med Ungarn. Rådet

erindrer om den betydning, det tillægger principperne om effektivitet, gennemsigtighed, retssikkerhed og samhørighed,

som bør være vejledende for arbejdet med forvaltning af protokollen. Det erindrer i den forbindelse om, at det af Rådet

udpegede særudvalg i god tid skal inddrages i forberedelsen af de i artikel 3 i afgørel se 2001/366/EF omhandlede

aktiviteter og afgørelser. Det af Rådet udpegede særudvalg underrettes efter hvert møde i underudvalgene om

resultaterne af arbejdet i overensstemmelse med de sædvanlige procedurer for redegørelse for underudvalgenes arbejde."