PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2001-02 (2. samling)
EUU Alm.del Bilag 206
Offentligt

Europaudvalget (2. samling)

(Alm. del - bilag 206)

rådsmødereferater

(Offentligt)

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde Landbrug den 20. november 2001

Dette rådsmøde 2387 (14175/01 Presse 426) blev behandlet af Europaudvalget på

mødet den 16. november 2001. Dansk delegationsleder: Statssekretær, Ministeriet for

fødevarer, landbrug og fiskeri Poul OTTOSEN

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

FÅRE- OG GEDEKØD - DEN FÆLLES MARKEDSORDNING:

(FO)

På grundlag af et kompromisforslag fra

formandskabet forsøgte Rådet at nå til politisk enighed med henblik på vedtagelse af den nye forordning vedrørende

dette

OKSEKØD - MARKEDSSITUATIONEN: Rådet noterede sig kommissær FISCHLERs oplysninger om den nuværende

og den forventede situation på markedet for oksekød

EKSPORTRESTITUTIONER FOR SLAGTEKVÆG: Rådet udvekslede synspunkter vedrørende spørgsmålet om

eksportrestitutioner for slagtekvæg

BSE: Rådet noterede sig en mundtlig meddelelse fra kommissær BYRNE om udviklingen i situationen med hensyn til

bekæmpelse af BSE

PLANTEBESKYTTELSESMIDLER: Rådet godkendte et indlæg vedrørende Kommissionens rapport om evaluering af

aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler

EVENTUELT

-Landbrugsforhandlingerne i WTO: Rådet noterede sig en redegørelse fra kommissær FISCHLER om

resultatet af drøftelserne på 4. WTO-ministermøde

-Undersøgelser, som Kommissionen skal foretage vedrørende sukker: Rådet noterede sig Kommissionens

oplysninger om den aktuelle situation med hensyn til de udbudsprocedurer, Kommissionen har indledt

-Konference afholdt af det Europæiske Råd for Unge Landmænd (CEJA): Formanden fremlagde CEJA's

konklusioner vedrørende unge europæiske landmænds arbejdsvilkår

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

LANDBRUG

-Olivenolie: Rådet vedtog med kvalificeret flertal, idet den

danske,

tyske og svenske delegation stemte imod, en

ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren

-Animalske biprodukter

-Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum

-Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter: Se tekst

-Råsukker af sukkerrør til raffinering: Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem

EF og på den ene side de AVS-lande, der er omhandlet i protokollen om "AVS-sukker" og på den anden side

Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2000/01

FORBINDELSER MED TREDJELANDE

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

-Produkter og teknologi med dobbelt anvendelse: Rådet vedtog en forordning om ændring og ajourføring af forordning

(EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt

anvendelse

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

Ingen

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. Landbrug behandlet på andre rådsmøder siden det foregående

Landbrugsministerrådsmøde den 25. oktober 2001:

Rådsmøde Udviklingssamarbejde d. 8. november 2001 (alm. del – bilag Endnu ikke udgivet)

-Produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer.

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 5. udg.:

-Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 1999/29/EF af 22. april 1999 om uønskede stoffer og

produkter i foderstoffer.

Bruxelles, den 9. januar 2001

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

Press Release: Brussels (20-11-2001) - Press: 426 - Nr: 14175/01

14175/01 (Presse 426)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

2387. samling i Rådet

- LANDBRUG -

den 20. november 2001 i Bruxelles

Formand:

Annemie NEYTS-UYTTEBROECK

Viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt

ansvar for landbrug, for Kongeriget Belgien

INDHOLD

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

DELTAGERE

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FÅRE- OG GEDEKØD - DEN FÆLLES MARKEDSORDNING

OKSEKØD - MARKEDSSITUATIONEN

EKSPORTRESTITUTIONER FOR SLAGTEKVÆG

BSE

PLANTEBESKYTTELSESMIDLER

EVENTUELT

-Landbrugsforhandlingerne i WTO

-Undersøgelser, som Kommissionen skal foretage vedrørende sukker

-Konference afholdt af det Europæiske Råd for Unge Landmænd (CEJA)

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

-Olivenolie

-Animalske biprodukter

-Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum

-Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter

-Råsukker af sukkerrør til raffinering

FORBINDELSER MED TREDJELANDE

-Produkter og teknologi med dobbelt anvendelse

_________________

Yderligere oplysninger: tlf. 02 285 67 00 eller 02 285 68 08.

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Annemie NEYTS-UYTTEBROEK

Vera DUA

José HAPPART

Danmark:

Poul OTTOSEN

Tyskland:

Renate KÜNAST

Martin WILLE

Viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt

ansvar for landbrug

Flamsk miljø- og landbrugsminister

Landbrugsminister og minister for landdistrikter

(regionen Vallonien)

Statssekretær, Ministeriet for fødevarer, landbrug

og fiskeri

Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse,

fødevarer og landbrug

Statssekretær, Forbundsministeriet for

forbrugerbeskyttelse, fødevarer og landbrug

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Grækenland:

Georgios DRYS

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Frankrig:

Jean GLAVANY

Irland:

Joe WALSH

Italien:

Gianni ALEMANNO

Luxembourg:

Fernand BODEN

Nederlandene:

Laurens-Jan BRINKHORST

Østrig:

Wilhelm MOLTERER

Portugal:

Luís CAPOULAS SANTOS

Finland:

Kalevi HEMILÄ

Sverige:

Margareta WINBERG

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Landbrugsminister

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Landbrugs- og fiskeriminister

Minister for landbrug, fødevarer og udvikling af

landdistrikterne

Landbrugs- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og udvikling af

landdistrikterne

Minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt

miljø og vandforvaltning

Minister for landbrug, udvikling af landdistrikter

og fiskeri

Landbrugs - og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Minister for miljø, fødevarer og landdistrikterne

Kommissionen:

David BYRNE

Franz FISCHLER

Medlem

FÅRE- OG GEDEKØD - DEN FÆLLES MARKEDSORDNING

På grundlag af et kompromisforslag fra formandskabet forsøgte Rådet at nå til politisk enighed med henblik på

vedtagelse af den nye forordning om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød.

Formandskabets kompromisforslag handler navnlig om de områder, hvor producenterne kan få udbetalt en gedepræmie,

forbindelsen mellem tildeling af præmie og de kommende forbedrede regler om identifikation og registrering af får og

geder, bestemmelserne om fleksibilitet i forvaltningen af præmierne bl.a. ved hjælp af fastsættelse af nationale

støtterammer for supplerende præmier.

Efter en indgående drøftelse i Rådet konstaterede formandskabet imidlertid, at der endnu ikke var kvalificeret flertal for

den seneste udgave af formandskabets kompromistekst.

Under disse omstændigheder vedtog Rådet at genoptage drøftelserne på den kommende samling, så den nye ordning kan

blive vedtaget inden den 31. december 2001, som er sidste frist i henhold til Kommissionens forslag.

OKSEKØD - MARKEDSSITUATIONEN

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rådet noterede sig kommissær FISCHLERs oplysninger om den nuværende og den forventede situation på markedet for

oksekød, hvor der er sket en vis stabilisering af priserne, som er mere tilfredsstillende for ungtyre end for køer. Han

oplyste, at prissituationen også skal ses på baggrund af, at producenterne har fået kompensation for den nedsættelse af de

garanterede priser med 13,4%, som blev besluttet i forbindelse med Agenda 2000 i for m af præmieforhøjelser. Desuden

skitserede han virkningerne af særordningen for tilbagekøb med henblik på tilintetgørelse.

Endvidere fremlagde kommissær FISCHLER to oversigter i skemaform dels over de nationale støtteordninger i

anledning af BSE-krisen, som er blevet anmeldt i 2001, og dels over omkostningerne ved medlemsstaternes test til

påvisning af sygdommen, som ifølge denne sammenlignende undersøgelse varierer betydeligt fra den ene medlemsstat til

den anden.

Rådet noterede sig også ministrenes bemærkninger til de forskellige dele af kommissær FISCHLERs indlæg og til

spørgsmålet om en mere harmoniseret markedsforvaltning, en eventuel forlængelse af den særlige opkøbsordning,

eksportrestitutioner samt hensigtsmæssigheden af at tage initiativer til at fremme forbruget af oksekød.

Kommissær FISCHLER mærkede sig delegationernes bemærkninger og lovede, at Kommissionen fortsat vil følge

markedssituationen og i givet fald vil fremsætte passende forslag.

Rådet vedtog at vende tilbage til dette punkt på den kommende samling for at foretage en ny vurdering af situationen.

EKSPORTRESTITUTIONER FOR SLAGTEKVÆG

Rådet udvekslede synspunkter vedrørende spørgsmålet om eksportrestitutioner for slagtekvæg, der eksporteres til

tredjelande, og deres betydning for dyrenes velfærd. Den tyske delegation, som havde ønsket dette punkt optaget på

dagsordenen, mener, at restitutionerne bør ophæves, da de tilskynder til transport af levende dyr over lange afstande, og

erfaringen viser, at det er umuligt at sikre dyrenes velfærd under transporten.

Nogle delegationer støttede det tyske initiativ, mens andre, herunder Kommissionens repræsentant, betvivlede

holdbarheden af den tyske delegations argumentation, bl.a. fordi dyretransporter til eksportdestinationer uden for

Fællesskabet kun udgør et ret lavt antal i forhold til transporter inden for og imellem medlemsstaterne, og i betragtning

af at operatører fra tredjelande vil overtage aktiviteterne, hvis Fællesskabet ophører med at eksportere levende dyr.

Alle de delegationer, der ytrede sig, erkendte i øvrigt, at man bør sørge for, at kravene til dyrevelfærd under transport

overholdes.

BSE

Rådet noterede sig en mundtlig meddelelse fra kommissær BYRNE om udviklingen i situationen med hensyn til

bekæmpelse af BSE og bekræftede, at det nøje vil følge enhver væsentlig udvikling i sagen. Kommissær BYRNEs

oplysninger drejede sig bl.a. om forekomsten af BSE i visse tredjelande og de foranstaltninger, man bør tilskynde disse

lande til at træffe, behandling af risikomateriale, navnlig spørgsmålet om, hvorvidt alders grænsen for hornkvæg, hvis

rygsøjle skal fjernes, skal sættes op, særlige foranstaltninger med henblik på at undgå risiko for forekomst af BSE hos får

samt problemet med at fjerne de lagre af kød- og benmel og afsmeltede fedtstoffer, der er opbygget.

Specielt med hensyn til risikoen for BSE hos får oplyste kommissæren, at han vil forelægge de seneste anbefalinger

herom fra Agence Française de Securité des Aliments (AFSA) for Den Videnskabelige Styringskomité.

PLANTEBESKYTTELSESMIDLER

Rådet godkendte nedenstående indlæg vedrørende Kommissionens rapport om evaluering af aktive stoffer i

plantebeskyttelsesmidler:

"1. Rådet noterer sig den rapport, som Kommissionen har fremlagt i overensstemmelse med artikel 8 i

direktiv 91/414/EØF, om, hvor langt man er kommet med arbejdsprogrammet vedrørende gradvis

undersøgelse af de aktive stoffer, der indgår i plantebeskyttelsesmidler.

2. Da dette program er et vigtigt redskab for den fælles landbrugspolitik, hvor beskyttelsen af

folkesundheden og miljøet er som et væsentligt aspekt, ser Rådet med interesse på de muligheder, som

Kommissionen fremlægger med hensyn til gennemførelsen, og opfordrer Kommissionen til hurtigt at

fortsætte sit arbejde på dette område, samtidig med at den sørger for den nødvendige ajourføring af

bestemmelserne i direktiv 91/4 14/EØF.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. Rådet understreger nødvendigheden af efter juli 2003 at bevare et tilstrækkeligt antal aktive stoffer, så

målsætningen om at sikre en fyldestgørende beskyttelse af planter og planteprodukter stadig kan opfyldes

uden at medføre risiko for folkesundheden og miljøet. Det ser derfor positivt på Kommissionens strategi, der

går ud på at forlænge evalueringsfristerne for visse specifikke stoffer, hvis anvendelse anses for at være

uundværlig (essential uses).

4. Rådet erkender de fordele, der kan være forbundet med systematisk at erstatte stoffer, som kan udgøre en

risiko, med andre og mindre skadelige stoffer. Det finder ikke desto mindre, at der, inden denne metode

knæsættes i fællesskabslovgivningen om plantebeskyttelsesmidler, bør foretages en nærmere overvejelse af

spørgsmål som f.eks. resistens over for plantebeskyttelsesmidler, integreret bekæmpelse af skadegørere og

god lan dbrugspraksis, samtidig med at der tages hensyn til erfaringerne fra gennemførelsen af

fællesskabslovgivningen. Det noterer sig i den forbindelse, at gennemførelsen af direktivet om biocider

endnu ikke har givet mulighed for at indhøste tilstrækkelig erfaring på området.

5. Rådet finder, at godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler, hvis ønskede anvendelse er af mindre

betydning, som defineret i artikel 9 i direktiv 91/414/EØF (minor uses), kan lettes ved under overholdelse af

direktivet at tage hensyn til data vedrørende restkoncentrationer, der er indsamlet på internationalt plan,

f.eks. inden for rammerne af OECD eller som led i et program, der svarer til USA's IR-4-program. Det

opfordrer derfor Kommissionen til at undersøge, om et sådant program kan gennemføres på

fællesskabsplan."

EVENTUELT

- Landbrugsforhandlingerne i WTO

Rådet noterede sig en redegørelse fra kommissær FISCHLER om resultatet af drøftelserne på 4. WTO-ministermøde

(den 9.-14. november 2001 i Doha), hvor der blev opnået enighed om at indlede en ny runde handelsforhandlinger, som

vil begynde i januar 2002 med henblik på afslutning senest den 1. januar 2004.

Det blev navnlig noteret, at denne runde vil omfatte et landbrugsafsnit i overensstemmelse med det forhandlingsmandat

for Fællesskabet, som Rådet vedtog i september 1999, og som har været af afgørende betydning for Fællesskabet under

forløbet af drøftelserne i WTO.

- Undersøgelser, som Kommissionen skal foretage vedrørende sukker

Rådet noterede sig Kommissionens oplysninger om den aktuelle situation med hensyn til de udbudsprocedurer,

Kommissionen har indledt for at få gennemført sådanne undersøgelser af kompetente virksomheder, herunder bl.a. om

vanskelighederne i forbindelse med disse procedurer: kun én udbudsprocedure er blevet afsluttet og godkendt af

Kommissionen, og endnu én er i gang.

Der erindres om, at Rådets forordning nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker

indeholder bestemmelser om sådanne undersøgelser. De drejer sig om markedssituationen, om samtlige aspekter ved

kvoteordningen, priserne, forholdet mellem de forskellige erhvervsgrene inden for sektoren samt en analyse af den

skærpede konkurrence som følge af EU's internationale forpligtelser. På grundlag af undersøgelserne vil Kommissionen i

begy ndelsen af 2003 forelægge en rapport om, hvordan den fælles markedsordning for sukker fungerer, om nødvendigt

ledsaget af passende forslag.

- Konference afholdt af det Europæiske Råd for Unge Landmænd (CEJA)

Formanden fremlagde CEJA's konklusioner vedrørende unge europæiske landmænds arbejdsvilkår og gjorde

opmærksom på en konference, som CEJA afholder om dette emne den 6. december 2001 med deltagelse af

formandskabet og repræsentanter for flere af Fællesskabets institutioner og organer.

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

LANDBRUG

Olivenolie

Rådet vedtog med kvalificeret flertal, idet den danske, tyske og svenske delegation stemte imod, en ændring af

forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren. Det fastsættes i forordningen, at

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Fællesskabet i produktionsåret 2003/2004 og produktionsåret 2004/2005 fortsætter med at yde tilskud til udgifterne for

de kontorer, der foretager forskellige former for kontrol i forbindelse med støtteordningen for olivenolieproduktionen.

I 2003 vil Kommissionen undersøge, om fællesskabstilskuddet til kontorernes udgifter skal opretholdes efter

produktionsåret 2004/2005, og i givet fald forelægge Rådet et nyt forslag til finansiering af udgifterne.

(13885/01)

Animalske biprodukter

- Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum

- Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter

Rådet vedtog med kvalificeret flertal, idet den tyske og den østrigske delegation stemte imod, fælles holdninger med

henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske

biprodukter, som ikke er bestemt til konsum, og Europa-Parlamentets og Rådet direktiv om ændring af Rådets direktiv

90/425/EØF og 92/118/EØF for så vidt angår sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter .

Formålet med forordningen at opstille et sæt rammebestemmelser for animalske biprodukter, der bedre beskytter

folkesundheden og dyrs sundhed, og som er klarere, enklere og mere smidige end de nuværende. Direktivet har til formål

at undgå overlapninger mellem den nye forordning og to gældende direktiver.

(10408/01 og 10407/01)

Råsukker af sukkerrør til raffinering

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem EF og på den ene side de AVS-lande,

der er omhandlet i protokollen om "AVS-sukker" (Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire,

Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi,

Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede

Republik Tanzania, Republi kken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken

Zimbabwe) og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2000/01.

(13293/01)

FORBINDELSER MED TREDJELANDE

Produkter og teknologi med dobbelt anvendelse

Rådet vedtog en forordning om ændring og ajourføring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for

kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse.

Formålet med forordningen at tage hensyn til ændringer, der er vedtaget i internationale ikkespredningsaftaler og

eksportkontrolordninger efter vedtagelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000.

(12697/01)