PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2002-03
EUU Alm.del Bilag 916
Offentligt

PDF udgave (214 KB)

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 916)

rådsmødereferater

(Offentligt)

_____________________________________________

FLF, Alm. del - bilag 997

Folketingets Europaudvalg

Christiansborg, den 2. maj 2003

Folketingets repræsentant ved EU

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. Landbrug og Fiskeri rådsmøde nr. 2500 den 8. april 2003 / 7434/03 (Presse

82)

Dette rådsmøde blev behandlet af Europaudvalget på mødet den 4. april 2003. Dansk

delegationsleder: Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri Mariann Fischer Boel og

Statsekretær Poul Ottosen.

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FØDEVARESIKKERHED; ............................................................................................................. . 7

FØDEVAREHYGIEJNE; Notering af situationsrapport om forordning om offentlig kontrol af

animalske produkter til konssum (7520/03), arbejdet overdraget til COREPER.............................. 7

MUND- OG KLOVESYGE; Notering af fremskridt med forslag til direktiv (7898/03). Arbejdet

fortsættes i COREPER........................................................................................................... ............ 7

FISKERI; .......................................................................................................................................... 8

EU's FISKERIFORVALTNING; Forlæggelse ved Kommissionen af meddelelse om forbedring

af STECF ........................................................................................................................................... 8

GENOPRETNING AF TORSKEBESTANDE; Politisk enighed om forslag til forordning ............ 9

LANDBRUG..................................................................................................................................... 9

REFORM AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK: ET LANGSIGTET POLITISK

PERSPEKTIV FOR BÆREDYGTIGT LANDBRUG; Udveksling af synspunkter ....................... 9

VERDENSHANDELSORGANISATIONEN - RETNINGSLINJER FOR

FORHANDLINGERne OM LANDBRUG; Oplysninger ved Kommissionen om aktuelle

forhandlinger ..................................................................................................................................... 9

ITALIENSK STATSSTØTTE; beslutning om tilladelse til statssøtte. Den

danske,

nederlandske,

spanske og svenske delegation undlod at stemme............................................................................. 9

EVENTUELT.................................................................................................................................... 9

AVIÆR INFLUENZA I NEDERLANDENE; Orienteri ng ved den nederlandske delegation ......... 9

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

NITROFURAN I PORTUGAL; Orientering om foranstaltninger ved den portugisiske delegation10

HASTEFORANSTALTNINGER FOR TORSK FRA ØSTERSØEN; Orientering ved

Kommissionen. Den svenske, tyske og

danske

delegation gav udtryk for betænkeligheder ved

brug af diagonal maskestørrelse.. .................................................................................................... 10

FRANSK INITIATIV TIL FORDEL FOR LANDENE SYD FOR SAHARA; Orientering ved

den spanske delegation .................................................................................................................... 11

BESKYTTELSE AF SKOVENE; Orientering ved den østriske delegation................................... 11

EURO-MIDDELHAVS-KONFERENCEN OM FISKERI OG LANDBRUG; Orientering ved

den italienske delegation ................................................................................................................. 11

KLIMATISKE FORHOLD I GRÆKENLAND - SKADER I

LANDBRUGSSEKTOREN;Orientering ved den græske dele gation ............................................ 12

VINFORHANDLINGERne MED USA OG CANADA; Orientering ved Kommissionen ............ 12

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

LANDBRUG

Geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser* Vedtagelse af forordning. Den

danske

delegation stemte imod; (7997/03 + ADD 1 - 7931/03).................................................................. 13

Ethanol*; Vedtagelse af forordning (8025/03 + ADD 1 - 8008/03)................................................ 13

FISKERI

Statistisk registrering; Vedtagelse af forordning (7528/03 + ADD - 7534/03 + ADD 1)............... 13

Dokumentationsordning for fangster af

Dissostichus

spp; Vedtagelse af forordning (7127/1/03 -

7129/03)........................................................................................................................................... 14

Genudsætning af fisk* - Rådets konklusioner; Se tekst ................................................................. 14

EKSTERNE FORBINDELSER

Forbindelserne med AVS-landene - dækning af Den Europæiske Investeringsbanks

omkostninger ved forvaltningen af investeringsfaciliteten ifølge Cotonou-aftalen*; Vedtagelse af

beslutning (5031/03)........................................................................................................................ 15

Forbindelserne med Bulgarien - nye gensidige indrømmelser på landbrugsområdet; Vedtagelse

af afgørelse (6232/03)...................................................................................................................... 15

Aftale mellem EU og Det Schweiziske Forbund om visse aspekter af offentlige indkøb;

Godkendelse(6252/03)..................................................................................................................... 16

Aftale mellem EU og Det Schweiziske Forbund om fri bevægelighed for personer; Godkendelse

af aftale (6223/1/03) ........................................................................................................................ 16

(Løbenr. 18219)

Det Blandede EØS-udvalg; Godkendelse af afgørelser................................................................... 16

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ØKOFIN

Rådets afgørelse for så vidt angår eksternerevisorer for Deutsche Bundesbank; (7352/03).......... 16

Fornyelse af mandatet for medlemmerne for Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor

for Bekæmpelse af Svig (OLAF); (7776/03)................................................................................... 16

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Ændringer i procesreglementet for Domstolen og Retten i Første Instans som følge af Nice-

traktatens ikrafttrædelse; Godkendelse af ændringer ...................................................................... 17

EU-Ukraine: centrale kontaktpunkter for udveksling af information om organiseret kriminalitet;

Enighed om tekst ............................................................................................................................. 17

KONKURRENCEEVNE

Koordinering mellem USA og EU af programmer for energieffektivitetsmærkning af

kontorudstyr; Vedtagelse af afgørelse (7117/03) ............................................................................ 17

Typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse

anordninger samt begrundelsen -

offentlig forhandling;

Vedtagelse af fælles holdning (10880/02)17

Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der

er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) -

offentlig

forhandling;

Vedtagelse af direktiv (3606/03)................................................................................ 17

Anvendelse af biobrændstoffer til transport; Godkendelse af Europa-Parlamentets ændringer til

direktiv (7133/03)............................................................................................................................ 18

(Løbenr. 18219)

UDNÆVNELSER

Regionsudvalget; Vedtaglese af afgørelser ..................................................................................... 18

GENNEMSIGTIGHED

Årsrapport om aktindsigt; Vedtagelse af årsrapport........................................................................ 18

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Aktindsigt i rådsdokumenter; vedtagelse af svar............................................................................. 18

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

Ingen

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. behandlet på andre rådsmøder siden det foregående

ministerrådsmøde den 17.-18. marts:

Ingen

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-

dagsordenen, d. 4. marts udg. 1:

Bruxelles, den 30. april 2003

Med venlig hilsen

Michala Jessen

(Løbenr. 18219)

7434/03 (Presse 82)

(OR. en)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2500. samling i Rådet

- LANDBRUG OG FISKERI -

den 8. april 2003 i Luxembourg

Formand:

Georgios DRYS

Den Hellenske Republiks landbrugsminister

(Løbenr. 18219)

INDHOLD

DELTAGERE.................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FØDEVARESIKKERHED .............................................................................................................. . 7

FØDEVAREHYGIEJNE............................................................................................................... .... 7

MUND- OG KLOVESYGE.............................................................................................................. 7

FISKERI ............................................................................................................................................ 8

EU's FISKERIFORVALTNING ....................................................................................................... 8

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

GENOPRETNING AF TORSKEBESTANDE................................................................................. 9

LANDBRUG..................................................................................................................................... 9

REFORM AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK: ET LANGSIGTET POLITISK

PERSPEKTIV FOR BÆREDYGTIGT LANDBRUG ..................................................................... 9

VERDENSHANDELSORGANISATIONEN - RETNINGSLINJER FOR

FORHANDLINGERne OM LANDBRUG....................................................................................... 9

ITALIENSK STATSSTØTTE .......................................................................................................... 9

EVENTUELT.................................................................................................................................... 9

AVIÆR INFLUENZA I NEDERLANDENE................................................................................... 9

NITROFURAN I PORTUGAL....................................................................................................... 10

HASTEFORANSTALTNINGER FOR TORSK FRA ØSTERSØEN ........................................... 10

FRANSK INITIATIV TIL FORDEL FOR LANDENE SYD FOR SAHARA.............................. 11

BESKYTTELSE AF SKOVENE.................................................................................................... 11

EURO-MIDDELHAVS-KONFERENCEN OM FISKERI OG LANDBRUG .............................. 11

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konk lusioner eller resolutioner, angives dette i

overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rå dets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

(Løbenr. 18219)

KLIMATISKE FORHOLD I GRÆKENLAND - SKADER I LANDBRUGSSEKTOREN ......... 12

VINFORHANDLINGERne MED USA OG CANADA................................................................. 12

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

Geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser*...................................................................... 13

Ethanol*........................................................................................................................................... 13

FISKERI

Statistisk registrering ....................................................................................................................... 13

Dokumentationsordning for fangster af

Dissostichus

spp............................................................... 14

Genudsætning af fisk* - Rådets konklusioner................................................................................. 14

EKSTERNE FORBINDELSER

Forbindelserne med AVS-landene - dækning af Den Europæiske Investeringsbanks

omkostninger ved forvaltningen af investeringsfaciliteten ifølge Cotonou-aftalen* ...................... 15

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Forbindelserne med Bulgarien - nye gensidige indrømmelser på landbrugsområdet ..................... 15

Aftale mellem EU og Det Schweiziske Forbund om visse aspekter af offentlige indkøb .............. 16

Aftale mellem EU og Det Schweiziske Forbund om fri bevægelighed for personer ...................... 16

Det Blandede EØS-udvalg........................................................................................................ ....... 16

ØKOFIN

Rådets afgørelse for så vidt angår eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank............................ 16

Fornyelse af mandatet for medlemmerne for Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor

for Bekæmpelse af Svig (OLAF).................................................................................................. ... 16

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Ændringer i procesreglementet for Domstolen og Retten i Første Instans som følge af Nice-

traktatens ikrafttrædelse................................................................................................................... 17

EU-Ukraine: centrale kontaktpunkter for udveksling af information om organiseret kriminalitet. 17

KONKURRENCEEVNE

Koordinering mellem USA og EU af programmer for energieffektivitetsmærkning af

kontorudstyr..................................................................................................................................... 17

Typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse

(Løbenr. 18219)

anordninger samt begrundelsen -

offentlig forhandling...................................................................

Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der

er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) -

offentlig

forhandling

...................................................................................................................................... 17

Anvendelse af biobrændstoffer til transport .................................................................................... 18

UDNÆVNELSER

Regionsudvalget .............................................................................................................................. 18

GENNEMSIGTIGHED

Årsrapport om aktindsigt ....................................................................................................... .......... 18

Aktindsigt i rådsdokumenter ........................................................................................................... 18

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(Løbenr. 18219)

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Annemie NEYTS-UYTTENBROEK

Minister under udenrigsministeren, med ansvar for

landbrug

Landbrugsminister og minister for landdistrikter

(regionen Vallonien)

Miljø- og landbrugsminister (regionen Flandern)

José HAPPART

Vera DUA

Danmark:

Mariann FISCHER BOEL

Poul OTTOSEN

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Statssekretær i Ministeriet for Fødevarer, Landbrug

og Fiskeri

Tyskland:

Renate KÜNAST

Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse, fødevarer

og landbrug

Grækenland :

Georgios DRYS

Andreas KORAKAS

Landbrugsminister

Generalsekretær, Landbrugsministeriet

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Minister fo r landbrug, fiskeri og fødevarer

Frankrig:

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Hervé GAYMARD

Minister for landbrug, fødevarer, fiskeri og

landdistriktspørgsmål

Irland:

Joe WALSH

Minister for landbrug og fødevarer

Italien:

Giovanni ALEMANNO

Landbrugs- og skovbrugsminister

Luxembourg:

Fernand BODEN

Minister for landbrug, vinavl og udvikling af

landdistrikterne

Nederlandene:

(Løbenr. 18219)

Cees VEERMAN

Minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri

Østrig :

Joseph PRÖLL

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt

miljø- og vandforvaltning

Portugal:

Armando SEVINATE PINTO

Minister for landbrug, udvikling af landdistrikter og

fiskeri

Finland:

Jari KOSKINEN

Minister for landbrug og skovbrug

Sverige:

Ann-Christin NYKVIST

Minister for landbrug, fødevarer og fiskeri

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Eliott MORLEY

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Statssekretær, Mini steriet for Miljø, Fødevarer og

Landdistriktspørgsmål

Minister for miljø og landdistriktudvikling (den

skotske regering)

Viceførsteminister og minister for økonomisk

udvikling (Den Walisiske Forsamling)

* * *

Ross FINNIE

Michael GERMAN

Kommissionen:

Franz FISCHLER

David BYRNE

Medlem

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(Løbenr. 18219)

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FØDEVARESIKKERHED

FØDEVAREHYGIEJNE

Rådet noterede sig situationsrapporten om den foreslåede forordning om særlige bestemmelser for

tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af an imalske produkter til konsum, der foreligger i dokument

7520/03, og besluttede at opfordre De Faste Repræs entanters Komité til at fortsætte deres arbejde med

dette spørgsmål i afventen af Europa-Parlamentets udtalelse, der forventes at foreligge i maj 2003.

De væsentligste udestående spørgsmål, der skal løses på politisk plan forud for en videre aftale, blev

behandlet af kommissær David BYRNE som følger:

forbindelsen til de generelle kontrolbestemmelser: forslaget indeholder specifikke bestemmelser,

navnlig om tilsyn og import, der gælder for alle animalske produkter; det skal desuden gælde for

forslaget vedrørende offentlig kontrol af foderstoffer og fødevarer

deling af ansvaret: for så vidt angår embedsdyrlægers og officielle medhjælperes respektive roller i

forbindelse med specifikke opgaver i slagterier nævnte kommissær David BYRNE muligheden af, at

officielle medhjælpere i visse situationer kunne udføre opgaver, uden at embedsdyrlægen er til stede

hele tiden, idet der træffes afgørelse herom i hvert enkelt tilfælde på baggrund af en risikovurdering

inddragelse af virksomhedens personale i kødkontrollen: kommissær David BYRNE bekræftede på

ny, at fødevarevirksomhedslederne har hovedansvaret for deres produkters sikkerhed, og at de har

mulighed for at udføre visse aktiviteter i forbindelse med kødkontrol. Han noterede, at en sådan

kontrol allerede udføres med gode resultater af fødevarevirksomhedslederne inden for

fjerkræsektoren, og foreslog at udvide den til a ndre sektorer under forudsætning af, at sikker-

hedskravene opfyldes, og at det sikres, at en embedsdyrlæge udøver permanent tilsyn.

Dette forslag (10987/02) er en ændret udgave af det oprindelige forslag, som Kommissionen forelagde i

juli 2002. Forslaget vedrører hovedsagelig offentlig kontrol af fersk kød og levende toskallede bløddyr.

Som følge af nye videnskabelige oplysninger gør forslaget det muligt at tilrettelægge kødkontrollen på et

grundlag, hvor der bedre tages hensyn til farer, der i dag truer menneskers sundhed, og det er dermed i

højere grad baseret på videnskabelige data og risikoanalyser. Rådet fik en første statusrapport om denne

sag i november 2002 (14350/02).

MUND- OG KLOVESYGE

Rådet noterede sig de betydelige fremskridt, der er gjort på det tekniske plan med forslaget til Rådets

direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (jf. 7898/03), og udvekslede

synspunkter om nogle af de centrale spørgsmål i denne sag. Rådet pålægger De Faste Repræsentanters

Komité aktivt at fortsætte arbejdet på baggrund af de igangværende forhandlinger med henblik på at nå

frem til en afgørelse om denne sag, når Europa-Parlamentets udtalelse er afgivet.

To spørgsmål blev behandlet i Rådet:

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

flere delegationer gav udtryk for betænkeligheder ve drørende tredjelandes anerkendelse af den nye

tilgang i forslaget til direktiv, der lægger vægt på nødvaccinationens rolle og regionalise-

ringsprincippet; nogle delegationer mener, at den ny strategi vedrørende vaccination, som foreslås i

forslaget, først bør accepteres af de vigtigste handelspartnere uden for Den Europæiske Union, inden

den vedtages; andre delegationer mener, at forhandlinger med tredjelande ikke bør være til hinder for,

at drøftelserne i Rådet om forslaget videreføres. Kommissær David BYRNE påpegede, at selv om der

(Løbenr. 18219)

på internationalt plan i Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) er opnået enighed om

regionalisering, kan Kommissionen ikke garantere, at alle tredjelande accepterer regionalisering og

andre kontrolforanstaltninger, herunder nødvaccination.

Delegationerne rejste også spørgsmålet om de økonomiske konsekvenser både direkte som f.eks.

anvendelse af forebyggende vaccination af dyr og indirekte som f.eks. markedsføring af produkter fra

vaccinerede dyr. Med hensyn til dette spørgsmål anmodede nogle delegationer om en ny definition af

de opgaver, der udføres af Veterinærfonden oprettet ved Rådets beslutning 90/424/EØF, hvilket vil

kunne dække en del af de udgifter, der stammer fra vaccinationsproceduren, medens andre

fremhævede behovet for at begrænse omfanget af Fællesskabets udgifter til de nuværende opgaver,

men accepterede, at de indirekte udgifter kunne dækkes af markedsstøtteforanstaltninger; kommissær

David BYRNE understregede, at det ikke er nødvendigt at revidere Rådets beslutning 90/424/EØF

om visse udgifter på veterinærområdet.

Dette forslag blev præsenteret af kommissær Davi d BYRNE på samlingen i Rådet den 27. januar 2003

(5433/03). Generelt blev forslaget hilst med tilfredshed af et bredt flertal af delegationerne.

Formålet med forslaget er at fastlægge harmoniserede bestemmelser om EF-foranstaltninger:

−

til bekæmpelse af et udbrud af mund- og klovesyge ved fastsættelse af fælles mindsteregler for

medlemsstaterne i tilfælde af mistanke om mund- og klovesyge, og samtidig give medlemsstaterne

større fleksibilitet med hensyn til at indføre strengere regler og

for at medlemsstaterne bedre kan være forberedt i tilfælde af et muligt udbrud af mund- og

klovesyge, især ved at styrke nødvaccinationens rolle.

−

Det nye forslag indeholder flere enkeltheder om de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af et

udbrud, og tildeler nødvaccination en nøglerolle for at undgå massiv nedslagtning af dyr som syg-

domsbekæmpende foranstaltning. I tilfælde af mistan ke om et udbrud af mund- og klovesyge skal der

træffes flere foranstaltninger, som f. eks. optælling af dyrene i den mistænkte smittede bedrift foretaget af

den kompetente myndighed, forbud mod flytning til og fra bedriften og oprettelse af et beredskabslager

for vacciner og antigener. Foranstaltninger i tilfæl de af et bekræftet udbrud af mund- og klovesyge

omfatter nedslagtning på stedet af dyrearter i bedriften, der er modtagelige for sygdommen,

desinfektionsprocedure og sporing af produkter, der er fremstillet af mistænkte dyr, eller som har været i

berøring med disse. Betingelser for udløsning af nødvaccination er bl.a. baseret på den potentielle risiko

for, at et udbrud af mund- og klovesyge i et område af EF kan spredes til et andet område som følge af

dets geografiske beliggenhed eller vejrforhold.

FISKERI

EU'S FISKERIFORVALTNING

Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af en meddelelse om forbedring af den videnskabelige

og tekniske rådgivning til brug for EU's fiskeriforvaltning

Kommissær Franz FISCHLER understregede, at det er nødvendigt, at den nye fælles fiskeripolitik har et

pålideligt videnskabeligt grundlag, og nævnte betydningen af at give Den Videnskabelige, Tekniske og

Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) passende midler til pilotprojekter. Han oplyste, at

Kommissionen snart vil forelægge en række fo rslag i forbindelse med denne meddelelse.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

EUT C 47 af 27.2.2003.

(Løbenr. 18219)

Ifølge Kommissionens meddelelse er der især to måder, hvorpå den nuværende situation kan forbedres:

ved at rådgivningen omorganiseres, og ved at der afsættes flere ressourcer til at sikre videnskabelig

rådgivning, navnlig med en budgetramme på 2,3 mio. EUR og omkring 4 mio. EUR for 2004, til

finansiering af pilotprojekter, der tager sigte på at støtte national videnskabelig kapacitet og indsætte

yderligere videnskabelige eksperter. Der vil blive fremsat forslag for de næste tre år senere på året.

GENOPRETNING AF TORSKEBESTANDE

Rådet nåede til politisk enighed om forslaget til Rådets forordning om ændring af bilag XVII til Rådets

forordning (EF) nr. 2341/2002 om TAC og kvoter for 2003. Forordningen vil blive vedtaget formelt ved

skriftlig procedure den 10. april 2003.

LANDBRUG

REFORM AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK: ET LANGSIGTET POLITISK

PERSPEKTIV FOR BÆREDYGTIGT LANDBRUG

Rådet har på grundlag af et spørgeskema fra formandskabet haft en politisk udveksling af synspunkter om

Kommissionens forslag til horisontale foranstaltninger samt tørret foder. Rådet har nu tilendebragt den

første gennemgang af Kommissionens forslag til reform af den fælles landbrugspolitik.

Formandskabet vil analysere situationen og konsultere Kommissionen, inden der træffes beslutning om

de næste skridt. Rådet ser frem til at modtage Europa-Parlamentets udtalelse, og formandskabet vil gøre

alt for at nå frem til en vellykket afslutning pådisse forhandlinger inden udgangen af dette halvår.

VERDENSHANDELSORGANISATIONEN - RETNINGSLINJER FOR FORHANDLINGERNE

OM LANDBRUG

Rådet noterede sig kommissær Franz FISCHLERs oplysninger og bemærkninger om den aktuelle

situation i forbindelse med drøftelserne i WTO om landbrug samt bemærkningerne fra delegationerne i

den forbindelse.

ITALIENSK STATSSTØTTE

Rådet besluttede enstemmigt at give den italienske regering tilladelse til at yde national støtte i henhold til

traktatens artikel 88, stk. 2, tredje afsnit, som omhandlet i dokument 7091/03, og lade beslutningen

offentliggøre. Den danske, nederlandske, spanske og svenske delegation undlod at stemme

Denne støtte tager sigte på at kompensere finansiel insolvens for producenter, der deltager i land-

brugskooperativer, og som har givet garantier med sikkerhed i deres egne værdier før 1993. En del af

denne støtte (118 785 086,79 €) gives i henhold til italiensk national lov og den resterende del (80 165

000 €) i henhold til siciliansk regional lov.

EVENTUELT

AVIÆR INFLUENZA I NEDERLANDENE

Den nederlandske delegation henledte Rådets og Kommissionens opmærksomhed på situationen for så

vidt angår spredningen af aviær influenza i Nederlandene siden 17. marts 2003. Den nederlandske

Kommissionens repræsentant fremsatte følgende erklæring: "Kommissionen forbeholder sig ret til

yderligere at gennemgå spørgsmålet og om nødvendigt træffe foranstaltninger."

(Løbenr. 18219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

delegation oplyste, at der for nylig er fremkommet flere nye tilfælde af inficerede fjerkræbesætninger i

den sydlige del af Nederlandene tæt ved den belgiske og tyske grænse, og opregnede en række

foranstaltninger, der er vedtaget med henblik på at begrænse smitten, som f.eks. stødpudezoner omkring

de berørte områder, hvor alle fjerkræbedrifter er blevet ryddet, massiv udsætning af fjerkræ i de berørte

bedrifter og områder, kontrol med dyretransport, herunder kvæg. Den nederlan dske delegation oplyste

også, at den havde anmodet militæret om at kontrollere adgangen til veje, der fører op til bedrifterne i de

berørte områder.

Den belgiske delegation oplyste, at der var truffet forebyggende foranstaltninger for at undgå, at de

belgiske fjerkræbedrifter bliver smittet, som f.eks. restriktioner vedrørende transport i de områder, der

ligger tæt ved den nederlandske grænse. Den belgiske delegation anmodede om, at tredjelande - navnlig

Bulgarien, da dette land syntes at standse import fra Belgien - nøje overholder Kommissionens beslutning

2003/187/EF af 18. marts 2003 om ophævelse af beslutning 2003/173/EF om beskyttelsesforanstaltninger

som følge af kraftig mistanke om aviær influenza i Belgien.

Den tyske delegation oplyste, at virksomheder, der handler mellem Tyskland og Nederlandene, var under

strengt opsyn af de tyske myndigheder, og fremhævede aviær influenzas alvorlige økonomiske

konsekvenser for landbrugerne.

Kommissær David BYRNE udtrykte tilfredshed med den fælles indsats fra de nederlandske myndigheder

og Kommissionens tjenestegrene. Han bemærkede, at selv om sygdommen syntes at være under kontrol

indtil den 4. april i Gelderse Vallei, der er et centralt område i Nederlandene, var der mistanke om

inficerede kalkunbesætninger i Limburg tæt ved den tyske og belgiske grænse. Han erindrede om, at Den

Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har afholdt fem møder om dette spørgsmål, og

oplyste, at Kommissionen vil træffe alle tænkelige fora nstaltninger for at begrænse et forbud mod import

fra en større del af hele Den Europæiske Union fra tredjelandes side.

NITROFURAN I PORTUGAL

Den portugisiske delegation gjorde Rådet og Kommissionen opmærksom på de foranstaltninger, der er

truffet for at opdage og tackle ulovlig anvendelse af furaltadon (8167/03). Den portugisiske delegation

erindrede om, at der er blevet gennemført en handlingsplan efter fund af furaltadon i fjerkræ, og oplyste,

at resultaterne af de prøver, der er blevet sendt til forskellige laboratorier i Europa har vist et betydelig

fald i restkoncentrationer. Den portugisiske delegation noterede, at der indtil nu hverken var fundet

nitrofuran i kaniner eller akvakulturprodukter, og at forbrugernes tillid hurtigt var ved at blive

genopbygget.

Kommissær David BYRNE fornyede sin anmodning om, at alle medlemsstater gør en større indsats for at

overvåge og håndhæve fællesskabsreglerne vedrørende restkoncentrationer. Han insisterede på, at alle

medlemsstaterne fuldt ud anvender det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder for at have

pålidelige oplysninger. Han takkede medlemsstaterne for at have sendt resultaterne af testene for

nitrofuran til Kommissionen på dennes anmodning og noterede, at det øgede antal prøver, der var

indsamlet i 2002, afspejlede medlemsstaternes stigende interesse i at teste for nitrofuran.

Furaltadon er et nitrofuran. Forordning (EF) 2377/90 forbyder behandling af dyr bestemt til lev-

nedsmiddelproduktion med sådanne stoffer, da det er umuligt at fastsætte en sikker maksimalgrænseværdi

for restkoncentrationer.

HASTEFORANSTALTNINGER FOR TORSK FRA ØSTERSØEN

Kommissionen informerede Rådet om, at den har til hensigt at vedtage hasteforanstaltninger for at

forbyde trawlfiskeri efter torsk og fladfisk i Østersøen i perioden medio april til slutningen af maj 2003,

hvor forbuddet mod at fiske torsk om sommeren begynder, således at selektiviteten i trawlfiskeriet kan

(Løbenr. 18219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

forbedres.

Den svenske, tyske og danske delegation gav udtryk for betænkeligheder vedrørende den fortsatte brug af

diagonal maskestørrelse, der muliggør fangst af ungfisk.

FRANSK INITIATIV TIL FORDEL FOR LANDENE SYD FOR SAHARA

Den spanske delegation gjorde Rådet og Kommissionen opmærksom på den virkning, de han-

delsinitiativer, der er foreslået til fordel for landene i Afrika syd for Sahara, skønnes at få på den fælles

landbrugspolitik (8033/03).

Den spanske delegation gav udtryk for betænkelighe der over den mulige stigning i importen af følsomme

produkter til Fællesskabet, såsom bananer, ris og sukker, og anmodede Kommissionen om at fremlægge

oplysninger om dette initiativs mulige indvirkning på disse produkter.

Den franske delegation erindrede om, at dette initiativ er blevet behandlet i forskellige arbejdsgrupper,

herunder i Artikel 133-Udvalget den 4. april, og understregede behovet for, at Det Europæiske Fællesskab

går i spidsen på internationalt plani forbindelse med et sådant initiativ.

Kommissær Franz FISCHLER så med tilfredshed på det franske initiativ og oplyste, at det på grundlag af

et forslag fra Kommissionen vil blive behandlet inden for rammerne af G8. Han noterede følgende:

•

for så vidt angår markedsadgang er formålet, at der er en enkelt præferenceordning for disse lande,

der er baseret på en nedbringelse af tolden og en forenkling af oprindelsesreglerne; han noterede

sig, at EU allerede er hovedimportør af produkter fra disse lande

for så vidt angår eksportstøtte tager det franske initiativ sigte på et moratorium for alle former for

eksportstøtte, indtil Doha-forhandlingerne er afsluttet

for så vidt angår de forskellige måder, hvorpåråvareprisernes flygtighed kan reduceres, er det

nødvendigt med yderligere præciseringer, inden der kan forelægges et forslag, da der er tale om et

indviklet spørgsmål.

•

BESKYTTELSE AF SKOVENE

Den østrigske delegation informerede Rådet om fjerde ministerkonference om beskyttelse af skovene i

Europa, der finder sted den 28.-30. april 2003 i Wien, Østrig. Formålet med "ministerkonferencen om

beskyttelse af skovene i Europa", der blev iværksat som en regional politisk proces i Strasbourg (1990) og

fortsatte i Helsingfors (1993) samt i Lissabon (1998), er at fremme beskyttelsen af de europæiske skove

og yderligere styrke en bæredygtig forvaltning af dem. Den østrigske delegation påpegede, at der for

skovpolitikken bør udvikles en integreret strategi og et langsigtet perspektiv med økonomiske, økologiske

og sociale mål.

Kommissær Franz FISCHLER bifaldt de politiske fremskridt, der er gjort på området, og understregede

betydningen af fællesskabsbestemmelser om skove i nden for rammerne af forordninger om udvikling af

landdistrikterne.

Med henblik på kommissær Franz FISCHLERs deltagelse i den 4. ministerkonference vil Kommissionen

forelægge Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) et mandat til godkendelse på

samlingen den 14.-15. april 2003. Dette mandat vil også give kommissær Franz FISCHLER mulighed for

på Det Europæiske Fællesskabs vegne og sammen me d medlemsstaterne at undertegne den generelle

erklæring og de fem resolutioner, der eventuelt bliver vedtaget på konferencen.

EURO-MIDDELHAVS-KONFERENCEN OM FISKERI OG LANDBRUG

(Løbenr. 18219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Den italienske delegation orienterede Rådet om Euro-Middelhavs-konferencen om fiskeri og landbrug,

der finder sted i Venezia den 25.-26. november 2003 (fiskeri) og den 27. november 2003 (landbrug). Den

italienske delegation, som blev støttet af den spanske og den græske delegation, fremhævede

nødvendigheden af, at Fællesskabet anlægger en bred strategi i forbindelse med middelhavsaspekterne af

landbrug og fiskeri.

Den græske delegation oplyste, at der afholdes en kon ference om fiskerispørgsmål den 19.-20. juni 2003 i

Saloniki.

Kommissær Franz FISCHLER støttede den italienske delegations initiativ og understregede, at

Middelhavslandene bliver nødt til at blive enige om især kvalitetsprodukter og mærkningsspørgsmål. Han

gjorde delegationen opmærksom på, at det er Kommissionens Generaldirektorat for Eksterne

Forbindelser, der er den kompetente tjeneste med hensyn til generelle former for støtte til tredjelande i

Middelhavsområdet.

KLIMATISKE FORHOLD I GRÆKENLAND - SKADER I LANDBRUGSSEKTOREN

Den græske delegation orienterede Rådet og Kommissionen om de ekstraordinært dårlige vejrforhold i

Grækenland for nylig, der havde medført store skader i Midt- og Nordgrækenland. Den græske delegation

opregnede på ny de skader, der er sket i landbrugssektoren, og sagde, at den snarest vil forelægge

Kommissionen en anmodning om tilladelse til at give producenterne erstatning for de tab, de har lidt.

Kommissær Franz FISCHLER oplyste, at Kommissionen vil behandle spørgsmålet i detaljer, når den har

modtaget specifikke oplysninger om situationen.

VINFORHANDLINGERNE MED USA OG CANADA

Kommissær Franz FISCHLER orienterede Rådet om, hvor langt man er nået i forhandlingerne med USA

om en vinaftale og med Canada om en vin- og spiritusaftale. Med hensyn til Canada anførte han, at det

forelagte aftaleudkast indeholder visse fordele, især for så vidt angår Canadas ophør med at anvende visse

navne, beskyttelse af geografiske betegnelser, en positivliste over ønologiske fremgangsmåder og en liste

over forbudt praksis. Han erindrede om den forestående WTO-sag vedrørende beskyttede europæiske

geografiske betegnelser og henstillede, at Rådet snarest træffer afgørelse om udkastet til aftale. Med

hensyn til USA noterede han sig, at der ikke er gjort fremskridt i forhandlingerne om ønologiske

fremgangsmåder og gennemførelsen af europæiske mærkningsbe stemmelser. Han understregede desuden

behovet for en bredere drøftelse om mulige ændringer af Det Internationale Vinkontor (OIV) med henblik

på at styrke det som det relevante internationale forum til behandling af spørgsmål, der er specifikke for

denne sektor

Den spanske, franske og portugisiske delegation udtrykte bekymring over den retning, de bilaterale aftaler

har taget.

(Løbenr. 18219)

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser*

(Dok. 7997/03 + ADD 1 - dok. 7931/03)

Rådet vedtog med kvalificeret flertal, idet den danske delegation stemte imod og Det Forenede

Kongeriges delegation undlod at stemme, en forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2081/92 om

beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og

levnedsmidler.

Det oprindelige forslag, der er baseret på traktatens artikel 37, blev forelagt for Rådet i marts 2002. Den

vedtagne forordning udelukker naturligt mineralvand og kildevand fra forordningens anvendelsesområde

efter en overgangsperiode på ti år - i stedet for fem år som i det oprindelige forslag - med en gradvis

udfasning. Den omfatter nye produkter som bl.a. sennep, pastaprodukter, uld og vidje og fastsætter nye

bestemmelser med henblik på at afskaffe muligheden for at have en registreret betegnelse og et identisk

geografisk navn samtidig efter en periode på 15 år. Desuden er der givet mulighed for, at

producentsammenslutningerne i varespecifikationen kan angive, at pakningen kun må foregå i et

geografisk afgrænset område. Der er tilknyttet en erklæring vedrørende faren for uoverensstemmelse

mellem reglerne om registrering af plantesorter og reglerne om geografiske betegnelser og

oprindelsesbetegnelser på baggrund af en anmodning fra den italienske delegation.

Ethanol*

(Dok. 8025/03 + ADD 1 - dok. 8008/03)

Rådet vedtog med kvalificeret flertal, idet den italienske delegation stemte imod, en forordning med

specifikke foranstaltninger for landbrugsethanolmarkedet. Det oprindelige forslag, der er baseret på

traktatens artikel 36 og 37, blev forelagt for Rådet i februar 2001. Hovedformålene med dette forslag er at

øge markedsinformationer, følge samhandelen og oprette et forum for diskussion og forberedelse af

beslutninger. Den vedtagne forordning indeholder navnlig en bestemmelse om statsstøtte under

Kommissionens tilsyn (forordningen artikel 10), ifølge hvilken Tyskland har ret til at yde støtte til

alkoholproducenterne i yderligere syv år. Det årlige støttebeløb kan ikke overskride det støttebeløb, der er

udbetalt i 2002. Desuden er der tilknyttet en erklæring om Tysklands mulighed for at yde udligningsstøtte

i fem lige store rater til en destillatør, der frivilligt beslutter at forlade monopolet.

FISKERI

Statistisk registrering

(Dok. 7528/03 + ADD - dok. 7534/03 + ADD 1)

Rådet vedtog med kvalificeret flertal en forordning om indførelse af en ordning for statistisk registrering

af almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun i Fælle sskabet. Det oprindelige forslag, der er baseret på

traktatens artikel 37, blev forelagt for Rådet i august 2002. Den Internationale Kommission for Bevarelse

af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) har vedtaget en række henstillinger med sigte på at indføre

programmer for statistiske oplysninger om storøjet tun og sværdfisk fra Atlanten. Den konvention, der

udgør rammen for bevarelse og forvaltning af tunfiskebestanden og makrelfisk i Atlanterhavet, blev

vedtaget for nylig. Fællesskabet skal nu efterkomme henstillingerne og konventionen, der er juridisk

bindende for parterne. De foranstaltninger, der er vedtaget, har til formål at regulere bestandene af

storøjet tun og sværdfisk og samtidig forbedre de statistiske datas kvalitet og pålidelighed og kontrollere

(Løbenr. 18219)

det ulovlige fiskeris udbredelse. Foranstaltningerne vedrørende almindelig tun, der allerede er en del af

fællesskabslovgivningen, vil nu blive integreret i bestemmelser for storøjet tun og sværdfisk.

Dokumentationsordning for fangster af

Dissostichus

spp.

(Dok. 7127/1/03 - dok. 7129/03)

Rådet vedtog en forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumen-

tationsordning for fangster af

Dissostichus

spp. Denne forordning tager hensyn til en række nye

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ændringer, som Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis, (CCAMLR)

har indført, bl.a. med henblik på at forhindre fejlrapportering og skærpe eksportkontrollen, og den

indfører en procedure for salg eller bortskaffelse af beslaglagte og konfiskerede fangster.

Genudsætning af fisk* - Rådets konklusioner

(Dok. 6698/3/03 REV 3 - dok. 8095/03 + ADD 1)

Rådet vedtog konklusioner om meddelelsen fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en

EU-handlingsplan for begrænsning af genudsætning af fisk.

"Rådet

hilser Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en EU-

handlingsplan for begrænsning af genudsætning af fisk velkommen

;

erindrer om, at meddelelsen fra Kommissionen om en EF-handlingsplan for integration af

miljøbeskyttelseskrav i den fælles fiskeripolitik

specifikt nævner genudsætning, utilsigtede bifangster og

indvirkningen på habitaterne som problemer, der skal løses, og at Kommissionen i denne meddelelse

påtog sig at udarbejde en handlingsplan for genudsætning;

noterer sig genudsætningernes biologiske og økonomiske indvirkning og følgerne for be-

standsvurderinger og fiskeriforvaltning og erkender, at de forekommer i alt fiskeri i Fællesskabets

farvande;

noterer sig, at begrænsning af fiskeriindsat sen inden for rammerne af Rådets forordning

(EF) nr. 2371/2002, som for nylig er blevet vedtaget, om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fi-

skeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik, muligheden for at vedtage nye forvalt-

ningsforanstaltninger, navnlig flerårig forvaltning, der dækker flere arter og genopbygningsplaner - om

nødvendigt inden for rammerne af disse planer - bidrager til at forbedre udnyttelsesmønstrene og dermed

reducere genudsætning af fangster ud over kvoterne og fangster ud over den procentdel, som de enkelte

arter højst må udgøre i fangstsammensætningen;

noterer sig, at Kommissionen for nylig har forelagt et forslag til konsolidering af Rådets

forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge

marine organismer

, og er enigt i, at tekniske foranstaltninger spiller en afgørende rolle i begrænsning af

bifangst af unge fisk og ikke-målarter. I den forbindelse noterer det sig ligeledes betydningen af

overensstemmelse mellem de juridiske foranstaltninger;

Dok. 14886/02 PECHE 210.

Dok. 9370/02 PECHE 85 ENV 282.

Dok. 15255/02 PECHE 232.

(Løbenr. 18219)

udtrykker tilfredshed med Kommissionens samlede strategi for begrænsning af

genudsætning og noterer sig betydningen af en ge nerel forbedring af fiskebestandenes tilstand med

henblik på at nå dette mål;

er enigt i, at forvaltning af genudsætningen er et vigtigt skridt i retning af et bæredygtigt fi-

skeri, og at en samlet og sammenhængende løsning nødvendigvis må indebære en passende kombination

af tekniske foranstaltninger og forvaltning af fangstbegrænsningerne og om nødvendigt af

fiskeriindsatsen;

understreger behovet for større støtte fra alle de involverede parters side, herunder de

nationale forvaltningsmyndigheder, i forbindelse med indsamling og fuld gennemsigtighed af kvantitative

oplysninger om genudsætning og nødvendigheden af et tættere samarbejde mellem forvaltere, forskere og

interessenter, navnlig industrien. Rådet understreger betydningen af sidstnævnte og opfordrer

Kommissionen til at udarbejde strategier og konkrete foranstaltninger med henblik på at tilskynde

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

fiskerisektoren til at deltage aktivt i bestræbelser ne på at begrænse genudsætningen. Rådet opfordrer

desuden Kommissionen til at tilrettelægge regelmæssige møder mellem forvaltere, forskere og industrien

med henblik på at øge dette kendskab;

anmoder Kommissionen om, under forudsætning af, at der foreligger videnskabelig rådgiv-

ning, snarest muligt at forelægge forslag med henblik på yderligere og bedre tekniske foranstaltninger,

herunder forbedret selektivitet i overensstemmelse med den tidsplan, der er angivet i Kommissionens

handlingsplan;

10.

udtrykker tilfredshed med, at Kommissionen agter at prioritere og påbegynde

pilotprojekter i 2003 med henblik på at vurdere mulighederne for at begrænse genudsætningen gennem

forskellige foranstaltninger, herunder nye fiskeredskaber, frivillig udsejling fra fangstpladserne,

realtidslukninger, forbud mod genudsætning, bifangs tkvoter, indsatsforvaltning og bedre udnyttelse af

lavværdifisk og understreger i den forbindelse, at pilotprojekterne bør udvælges, således at de dækker

dels et bredt spektrum af fiskeri efter forskellige arter, dels forskellige områder i Fællesskabet og dels

forskellige fangstmetoder. Kommissionen opfordres desuden til yderligere at undersøge innovative

forvaltningsforanstaltninger, som f.eks. økonomiske og finansielle incitamenter, der tager sigte på en

begrænsning af genudsætningen;

11.

opfordrer Kommissionen til løbende at holde Europa-Parlamentet og Rådet orienteret om

de fremskridt, der gøres."

EKSTERNE FORBINDELSER

Forbindelserne med AVS-landene - dækning af Den Europæiske Investeringsbanks omkostninger

ved forvaltningen af investeringsfaciliteten ifølge Cotonou-aftalen*

(Dok. 5031/03)

Rådet har vedtaget en beslutning om dækning af Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) omkostninger

ved forvaltningen af investeringsfaciliteten ifølge Cotonou-aftalen og associeringsafgørelsen.

Forbindelserne med Bulgarien - nye gensidige indrømmelser på landbrugsområdet

(Dok. 6232/03)

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i

Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien.

Kommissionen har afholdt to forhandlingsrunder med de ti associerede lande fra Central- og Østeuropa

(Løbenr. 18219)

med henblik på fastlæggelse af nye gensidige indrømmelser for landbrugsprodukter. For så vidt angår

Bulgarien blev resultatet af disse forhandlinger gennemført i januar 2001 gennem selvstændige

overgangsforanstaltninger. Formålet med denne afgørelse er at inkorporere disse resultater i en protokol,

der skal erstatte de selvstændige foranstaltninger.

Aftale mellem EU og Det Schweiziske Forbund om visse aspekter af offentlige indkøb

(Dok. 6252/03)

Rådet har godkendt en afgørelse fra det blandede udvalg EU-Schweiz om visse aspekter af offentlige

indkøb.

Aftale mellem EU og Det Schweiziske Forbund om fri bevægelighed for personer

(Dok. 6223/1/03)

Rådet har godkendt en afgørelse truffet af Det Blandede Udvalg EU-Schweiz om fri bevægelighed for

personer.

Det Blandede EØS-udvalg

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rådet godkendte en række afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg om ændring af følgende:

–

ØKOFIN

bilag XX om miljø

(dok. 6632/03)

bilag VI om social sikring

(dok. 6638/03)

bilag XII om frie kapitalbevægelser

(dok. 6664/03)

protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

(dok. 6668/03).

Rådets afgørelse for så vidt angår eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank

(Dok. 7352/03)

Rådet besluttede at godkende Pwc Deutsche Revision AG og Ernst & Young Deutsche Allgemeine

Treuhand som eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank fra og med regnskabsåret 2003 for et år med

mulighed for forlængelse.

Der erindres om, at i henhold til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den

Europæiske Centralbank (ECB), skal ECB og de nati onale centralbankers regnskaber revideres af

uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den

Europæiske Union.

Fornyelse af mandatet for medlemmerne for Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for

Bekæmpelse af Svig (OLAF)

(Dok. 7776/03)

Rådet besluttede at forny mandatet for medlemmerne for Overvågningsudvalget for Det Europæiske

Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) for en ny periode af tre år.

Afgørelsen har virkning fra den 1. august 2002.

(Løbenr. 18219)

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Ændringer i procesreglementet for Domstolen og Retten i Første Instans som følge af Nice-

traktatens ikrafttrædelse

Rådet godkendte som følge af Nice-traktatens ikrafttrædelse tekste n til ændring af Domstolens pro-

cesreglement, således som det foreligger i

dok. 7291/03

Rådet godkendte ligeledes procesreglementet for Retten i Første Instans, således som det foreligger i

dok. 7293/03

EU-Ukraine: centrale kontaktpunkter for udveksling af information om organiseret kriminalitet

Der var blandt Den Europæiske Unions ministre med ansvar for retlige og indre anliggender enighed om

teksten om udpegelse af centrale kontaktpunkter for udveksling af information om organiseret

kriminalitet, der i de kommende dage skal forelægges for Ukraine.

KONKURRENCEEVNE

Koordinering mellem USA og EU af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr

(Dok. 7117/03)

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem regeringen for

Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fæ llesskab om koordinering af programmer for ener-

gieffektivitetsmærkning af kontorudstyr.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger

samt begrundelsen -

offentlig forhandling

(Dok. 10880/02)

Rådet vedtog med enstemmighed sin fælles holdning vedrørende forslaget til direktiv om tilnærmelse af

medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af spejle og supplerende systemer til indirekte udsyn

og af køretøjer udstyret med disse anordninger. De vigtigste ændringer i forhold af Kommissionens

forslag vedrører overgangsperiodens længde og en omstrukturering af de tekniske bilag.

Formålet med direktivet er at forbedre færdselssikkerheden ved at indføre bindende harmoniserede regler

om typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn til køretøjer af klasse M (køretøjer til

personbefordring) og N (køretøjer til godstransport) og reducere de døde vinkler, som findes i umiddelbar

nærhed af køretøjet.

Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er

klassificeret som kræftfremkaldende, mu tagene eller reproduktionstoksiske) -

offentlig forhandling

(Dok. 3606/03)

I overensstemmelse med den fælles tekst, der blev godkendt af Forligsudvalget den 17. marts 2003,

vedtog Rådet direktiv om treogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af

markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.

Stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, og som er

anført i bilaget, føjes til stofferne på listen i tillægget, hhv. i punkt 29, 30 og 31, til bilag I til direktiv

76/769/EØF.

(Løbenr. 18219)

Anvendelse af biobrændstoffer til transport

(Dok. 7133/03)

Rådet godkendte Europa-Parlamentets ændringer (andenbehandlingen den 12. marts 2003) til Rådets

fælles holdning vedrørende forslaget til direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer eller andre

fornyelige brændstoffer til transport. Den fælles holdning vil blive ændret i overensstemmelse hermed.

Dette direktiv har til formål at fremme anvendelsen af biobrændstoffer og vedrørende brændstoffer til

transport i samtlige medlemsstater i stedet for diesel og benzin med henblik på at bidrage til opfyldelse af

forpligtelserne i forbindelse med klimaændringer, miljøvenlig forsyningssikkerhed og fremme af

vedvarende energikilder.

UDNÆVNELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog afgørelserne om udnævnelse af:

José Luis OLIVAS MARTÍNEZ tilmedlem af Regionsudvalget i stedet for Eduardo ZAPLANA

HERNÁNDEZ-SORO for resten af dennes ma ndatperiode, dvs. til den 25. januar 2006.

(Dok. 7955/03)

José Joaquin RIPOLL SERRANO til suppleant til Regionsudvalget i stedet for José Luis OLIVAS

MARTÍNEZ for resten afdennes mandatperiode, dvs. til den 25. januar 2006.

(Dok. 7956/03)

GENNEMSIGTIGHED

Årsrapport om aktindsigt

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rådet vedtog sin første årsrapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)

nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens

dokumenter.

(Dok. 7957/03)

Aktindsigt i rådsdokumenter

Rådet vedtog et svar på Jelle van BUURENs genfremsatte begæring (1/03) (den belgiske, græske,

portugisiske, svenske, finske og danske delegation stemte imod).

(Dok. 7026/03)

________________________

(Løbenr. 18219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(Løbenr. 18219)