PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (2. samling)
KOM (2002) 0092 Bilag 4
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

Bruxelles, den 17. december 2004 (20.12)

(OR. en)

Interinstitutionel sag:

2002/0047 (COD)

16120/04

ADD 1

PI 77

CODEC 1346

ADDENDUM TIL A-PUNKTS-NOTE

fra:

Generalsekretariatet for Rådet

til:

Rådet

Tidl. dok. nr.:

14574/04 PI 61 CODEC 962 + ADD 1 + ADD1 COR 1(en)

Komm. forsl. nr.: 6580/02 PI 10 CODEC 242

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computerimplementerede opfin-

Vedr.:

delsers patenterbarhed

– Fælles holdning

– Rådets begrundelse

I bilaget følger til Rådet erklæringerne til optagelse i protokollen for den samling, hvor ovennævnte

fælles holdning vedtages.

________________________

16120/04 ADD 1

DG C I

fh/ABl/hl

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG

Erklæringer til optagelse i Rådets protokol

Erklæring fra Kommissionen

Kommissionen mener, at artikel 6 sammenholdt med betragtning 22 tillader alle handlinger

som beskrevet i artikel 5 og 6 i direktiv 91/250/EØF om retlig beskyttelse af edb-programmer,

herunder handlinger, der er nødvendige for at sikre interoperabilitet, uden at det kræver tilla-

delse fra patentets rettighedshaver.

Erklæring fra Ungarn

(Engelsk oversættelse udarbejdet af den ungarske delegation)

For så vidt angår forslaget til direktiv om computerimplementerede opfindelsers patenterbar-

hed er Ungarns regering enig i de mål, der er opstillet, navnlig følgende:

–

styrkelse af retssikkerheden og herved sikring af den forudsigelighed, der er nødvendig

for at der kan træffes økonomiske beslutninger

–

sikring af, at det indre marked fungerer smidigt, ved fjernelse af forskellene mellem

medlemsstaternes retspraksis

–

styrkelse af den europæiske it-industris konkurrenceevne på verdensmarkedet

stimulering af innovation og kreativ aktivitet på dette vigtige teknologiske område.

Ungarn støtter vedtagelsen af fællesskabslovgivning om computerimplementerede opfindel-

sers patenterbarhed for at skabe klare betingelser for patenterbarheden og harmonisere med-

lemsstaternes forskellige praksis.

16120/04 ADD 1

DG C I

fh/ABl/hl

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

På samlingen i Rådet (konkurrenceevne) den 17.-18. maj 2004, hvor der blev vedtaget et antal

ændringer til direktivforslaget, understregede Ungarn, ud over ovennævnte mål, at direktivet

også skal tage hensyn til de små og mellemstore virksomheders interesser. Da de ændringer,

der blev vedtaget på den pågældende samling, forfølger dette mål, kunne Ungarn støtte forsla-

get og give det sin stemme.

Ungarn lægger imidlertid særlig vægt på markedsspillernes interesser, navnlig de små og mel-

lemstore virksomheder, for at sikre, at deres interesser afspejles på passende måde i de kom-

mende stadier af den fælles beslutningsprocedure og under gennemførelsen af direktivet.

Erklæring fra Nederlandene

Kongeriget Nederlandene erklærer, at det anser harmoniseringsdirektivet om computerimple-

menterede opfindelsers patenterbarhed for af være af største betydning. Den 18. maj deltog

Nederlandene som del af et kvalificeret flertal af medlemsstater i den politiske enighed om

teksten til en fælles holdning under førstebehandlingen. Det nederlandske parlament har er-

klæret, at dets holdning er, at den politiske enighed ikke giver tilstrækkelige garantier mod

udbredelse af softwarepatentering. Nederlandene vil inddrage denne betænkelighed i de vide-

re drøftelser om direktivet i forbindelse med andenbehandlingen.

Direktivet sigter på at harmonisere bestemmelserne inden for Den Europæiske Union om pa-

tentering af computerimplementerede opfindelser og sikre klarhed over, hvilke opfindelser der

er patenterbare, og hvilke der ikke er det.

I lyset heraf ønsker Nederlandene udtrykkeligt at bekræfte, at direktivet bør sikre, at ikke-

tekniske opfindelser, opfindelser uden opfindelseshøjde, forretningsmetoder og ren software

er udelukket fra patenterbarhed. Årsagen er, at en sådan form for patentering ikke vil yde

noget positivt bidrag til innovationsevnen.

16120/04 ADD 1

DG C I

fh/ABl/hl

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

På det seneste er der opstået en hel del offentlig og politisk debat om det foreslåede direktiv

og om patentering af computerimplementerede opfindelser generelt. I forbindelse med de vi-

dere drøftelser om dette direktiv under andenbehandlingen vil Nederlandene bekræfte, at det

anser det for at være en forudsætning, at lovgivningen om og den praktiske gennemførelse af

computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed bliver udformet tilstrækkelig klart, og

at ovennævnte uønskede former for patentering undgås.

Derfor vil Nederlandene under andenbehandlingen ikke kunne støtte en direktivtekst, der for-

styrrer balancen mellem patenterbarhed og ikke-patenterbarhed.

Erklæring fra Letland

På samlingen i Rådet (konkurrenceevne) den 17.-18. maj 2004 støttede Letland direktivet om

computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed, da Letland finder direktivet meget

vigtigt og tilslutter sig dets mål.

Letland støtter, at lovgivningen om patentering af computerimplementerede opfindelser har-

moniseres på EU-niveau, og at der bør være klarhed omkring, hvilke computerimplemente-

rede opfindelser der er patenterbare og hvilke ikke.

På denne baggrund ønsker Letland udtrykkeligt at understrege, at den direktivtekst, der nu er

under behandling, sigter på at udelukke ikke-tekniske opfindelser, ikke-opfindelser, forret-

ningsmetoder og ren software fra patenterbarhed. Årsagen er, at en sådan form for patentering

ikke vil yde noget positivt bidrag til innovationsevnen. Direktivet bør sikre, at alle internatio-

nale traktater overholdes.

Yderligere drøftelser af direktivet i Letland har imidlertid vist, at direktivet kan få stor virk-

ning for små og mellemstore virksomheder, der arbejder inden for it-industrien, samt for ud-

viklingen af hele den indenlandske industri. Erhvervskredse har udtrykt betænkelighed ved, at

den nuværende tekst stadig indeholder visse uklarheder.

16120/04 ADD 1

DG C I

fh/ABl/hl

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Af ovennævnte årsager vil Letland senere kun kunne tilslutte sig direktivet om computerim-

plementerede opfindelsers patenterbarhed, såfremt affattelsen opretholder balancen mellem

patenterbarhed og ikke-patenterbarhed af computerimplementerede opfindelser.

________________________

16120/04 ADD 1

DG C I

fh/ABl/hl