Europaudvalget 2003
KOM (2002) 0420
Offentligt
1444232_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 22.7.2003
KOM(2003) 421 endelig
2002/0189 (CNS)
Ændret forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EF) nr. 973/2001 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for
visse bestande af stærkt vandrende fiskearter
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens
artikel 250, stk. 2)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1444232_0002.png
BEGRUNDELSE
EF deltager i regionale fiskeriorganisationer, der danner ramme om et regionalt samarbejde
om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne.
EF har siden 14. november 1997 været kontraherende part i den internationale konvention om
bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt
"ICCAT-
konventionen".
EF har desuden godkendt aftalen om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det
Indiske Ocean, i det følgende benævnt "IOTC".
De tekniske foranstaltninger truffet af Den Internationale Kommissionen for Bevarelse af
Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) blev gennemført i EF-retten ved Rådets
forordning (EF) nr. 973/2001
af 14. maj 2001
om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse
bestande af stærkt vandrende fiskearter.
ICCAT traf på sit 17. ordinære mødevedtog
i 2001
nye tekniske foranstaltninger for visse
bestande af stærkt vandrende arter i Atlanterhavet og Middelhavet.
Formålet med dette forslag er således at gennemføre disse henstillingerForslaget
til Rådets
forordning om ændring af forordning (EF) nr. 973/2001 om tekniske
bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter1, der har
til formål at gennemføre de tekniske foranstaltninger vedtaget af ICCAT i EF-retten, er
endnu ikke vedtaget af Rådet.
ICCAT vedtog på sit 13. ekstraordinære møde, der blev holdt i Bilbao, Spanien, fra den
28. oktober til den 4. november 2002, nye tekniske foranstaltninger for visse bestande af
stærkt vandrende arter i Atlanterhavet og Middelhavet, og disse foranstaltninger bør
gennemføres i EF-retten.
Dette ændrede forslag, som Kommissionen forelægger i henhold til traktatens artikel
250, stk. 2, har således til formål at gennemføre de henstillinger, der blev vedtaget i 2001
og 2002,
i EF-retten gennem en ændring af forordning (EF) nr. 973/2001.
Kommissionen foreslår, at Rådet vedtager vedlagte
ændrede
forslag.
1
KOM(2002) 420 endelig
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1444232_0003.png
2002/0189 (CNS)
Ændret forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EF) nr. 973/2001 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for
visse bestande af stærkt vandrende fiskearter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen
2
,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
3
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Internationale Kommissionen for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet,
i det følgende benævnt ICCAT"ICCAT", har vedtaget en række henstillinger
vedrørende tekniske foranstaltninger, som er blevethenstillinger,
og Kommissionen
for Tunfisk i Det Indiske Ocean, i det følgende benævnt ”IOTC”, en række
resolutioner, der skaber forpligtelser vedrørende kontrol og overvågning, og som
blev
gennemført i EF-retten ved forordning (EF) nr. 973/2001
4
.
På sit 17. ordinære møde i 2001 anbefalede ICCATICCAT
vedtog i 2001 på sit 17.
møde og i 2002 på sit 13. ekstraordinære møde henstillinger om
en række nye
tekniske foranstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende arter i Atlanterhavet
og Middelhavet. Disse henstillinger er bindende for EF og bør derfor gennemføres.
Forordning (EF) nr. 973/2001 bør
derfor
ændres i overensstemmelse hermed -
(2)
(3)
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 973/2001 foretages følgende ændringer:
1.
I artikel 3, stk. 4, ændres "Indtil 31. december 2002 træffer medlemsstaterne" til
”Medlemsstaterne træffer”.
2
3
4
EUT C […] af […], s. […].
EUT C […] af […], s. […].
EFT L 137 af 19.5.2001, s. 1.
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1444232_0004.png
2.
Artikel 5, stk. 1, affattes således:
"1.
Hvert år i perioden 16. juli - 15. august er fiskeri efter almindelig tun med
not forbudt i Middelhavet.”
3.
Som artikel 5a og 5b indsættes:
"Artikel 5a
1.
Medlemsstaterne opstiller hvert år et nationalt program for
videnskabelige observatører omfattende mindst 10 % af de fartøjer, der
fører deres flag, og som i det pågældende år overfører almindelig tun til
opfedning.
Medlemsstaterne sørger for, at programmet udformes således, at følgende
fremgår af det:
–
–
–
3.
de samlede mængder almindelig tun bestemt til opfedning
størrelsen af de almindelige tun anbragt i bur
dato, klokkeslæt og område for fangst af almindelig tun anbragt i
bur samt anvendt fangstmetode.
2.
Hver medlemsstat opstiller en prøveudtagningsplan med henblik på
anvendelse af bestemmelserne i stk. 1 og 2, med angivelse af antal berørte
fartøjer og antal observatører, og meddeler Kommissionen planen hvert
år inden den 1. april.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til udnævnelse af
videnskabelige observatører og til placering af dem om bord på de
fiskerfartøjer, der er omfattet af programmet, så de kan iværksætte
prøveudtagningsplanen omhandlet i stk. 3.
Føreren af et EF-fiskerfartøj, der er udpeget til at skulle have en
observatør om bord, skal tage godt imod observatøren og samarbejde med
ham i de opgaver, han skal udføre under sit ophold om bord.
Medlemsstaterne sender hvert år inden den 1. juli Kommissionen en
rapport, hvori resultaterne af gennemførelsen i det foregående år af det
program, der er omhandlet i stk. 2, evalueres.
Artikel 5b
4.
5.
6.
1.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til iværksættelse i
2003 og 2004 af en specifik plan med henblik på at reducere fangsterne af
ungtun i Middelhavet og sikre, at mindstemålet for almindelig tun som
omhandlet i artikel 6 overholdes.
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1444232_0005.png
2.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til iværksættelse i
2003 og 2004 af et videnskabeligt program for identificering af de
forskellige former for fiskeri efter almindelig tun og af
størrelsessammensætningen i deres respektive fangster, idet de lader de
foreliggende data om tidligere fangster indgå i deres skøn.
Medlemsstaterne meddeler hvert år inden den 15. september
Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet efter stk. 1 og 2, og
hvilke resultater iværksættelsen af den specifikke plan har givet.
3.
4.
Artikel 7, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
”Det foregående afsnit finder dog ikke anvendelse på de arter, der er omhandlet
i bilag IV og taget som utilsigtet bifangst, hvis de i antal højst udgør 15 % af de
landede mængder. For almindelig tun fastsættes denne tolerance til 10 % af
antallet af fisk i de samlede landinger af almindelig tun, eller den dertil
svarende vægtprocent, og den anvendes ikke for almindelig tun på under 4,8 kg
fanget i Middelhavet og almindelig tun på under 3,2 kg fanget i Atlanterhavet.”
5.2)
6.3)
Artikel 9, stk. 5 og 6, udgår.
Artikel 10, stk. 5, affattes således:
"Hver medlemsstater sender hvert år inden den 15. maj Kommissionen en liste over
de fiskerfartøjer, der fører dets flag, og som fisker
direkte
efter nordatlantisk hvid
tun som målart. Kommissionen videresender disse oplysninger til ICCAT's
sekretariat hvert år inden den 30.senest
den 31.
maj."
4)
Som artikel 10a indsættes:
"Artikel 10a
1.
Hver medlemsstat sender hvert år inden den 15. juli Kommissionen en
elektronisk liste over fartøjer med en længde overalt på over 24 m, der fører
dets flag, er registreret på dets område og har licens til fiskeri efter tun og
tilknyttede arter i konventionsområdet i det pågældende år. Kommissionen
videresender disse oplysninger til ICCAT's sekretariat hvert år inden den 31.
august.
Listerne omhandlet i stk. 1 skal indeholde følgende oplysninger:
a)
b)
c)
d)
fartøjets interne nummer som defineret i bilag I til Kommissionens
forordning (EF) nr. 2090/985
fartøjets navn og registreringsnummer
eventuelt eller eventuelle tidligere flag
eventuelt internationalt radiokaldesignal
2.
5
EFT L 266 af 1.10.1998, s. 27.
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1444232_0006.png
e)
f)
7.5)
fartøjstype, længde og tonnage i BRT
navn og adresse på reder(e), anpartshavere eller befragter(e)."
Som artikel 12a indsættes:
"Artikel 12a
1.
Medlemsstaterne tilskynder fiskerne til i videst muligt omfang at slippesætte
utilsigtet fangede
levende hajer, navnlig ungfisk, der er fanget ved en
fejltagelse, løs i havetud igen.
Medlemsstaterne tilskynder fiskerne til at begrænse genudsætningen af
dødegenudsætning
af
hajer."
Artikel 2
2.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i
Den Europæiske
FællesskabersUnions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den …
På Rådets vegne
Formand
6