PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2002
KOM (2002) 0527
Offentligt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

Bruxelles, den 25.09.2002

KOM(2002) 527 endelig

2002/0229 (CNS)

Forslag til

RÅDETS DIREKTIV

om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i

forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf

(forelagt af Kommissionen)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BEGRUNDELSE

Ved Rådets direktiv 88/407/EØF fastsættes der veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med

handel inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf.

Det er nødvendigt at ændre dette direktiv.

Formålet med forslaget er:

–

at give tilladelse til at oplagre sæd på andre steder end den tyrestation, hvor sæden

blev opsamlet.

på baggrund af nye videnskabelige data og de nye bestemmelser, som Det

Internationale Kontor for Epizootier (OIE) har fastsat, at ændre de

dyresundhedsmæssige betingelser for indsættelse af tyre på tyrestationer, især i

forbindelse med infektion med bovin herpesvirus 1 (IBR/IPV) og bovin virus diarre

(BVD/MD).

at forenkle EF-proceduren for godkendelse og optagelse på lister af tyrestationer i

tredjelande. Disse lister ændres hyppigt på grundlag af oplysninger fra

myndighederne i tredjelande (adresse, navn, ny virksomhed mv.).

at give Kommissionen mulighed for efter komitologiproceduren at ændre bilagene til

direktiv 88/407/EØF, fordi de omfatter tekniske spørgsmål vedrørende godkendelse

af tyrestationer og betingelser for indsættelse af tyre på stationerne.

–

Forslaget har ingen finansiel indvirkning på EU's budget.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2002/0229 (CNS)

Forslag til

RÅDETS DIREKTIV

om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i

forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget

, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

(2)

Ved direktiv 88/407/EØF fastsættes der veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med

handel inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf

På baggrund af nye videnskabelige data bør de dyresundhedsmæssige betingelser for

indsættelse af tyre på tyrestationer ændres, især i forbindelse med infektion med bovin

herpesvirus 1 (IBR/IPV) og bovin virus diarre/mucosal disease (BVD/MD).

Proceduren for opstilling af lister over tyrestationer i tredjelande, hvorfra det er tilladt

at indføre sæd, bør forenkles.

Der bør gælde samme opbevaringskrav for alle virksomheder, uanset om de er knyttet

til en produktionsenhed.

Da gennemførelsesforanstaltningerne til direktivet er generelle foranstaltninger, jf.

artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de

nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges

Kommissionen, bør de vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 5 i nævnte

afgørelse -

(3)

(4)

(5)

EFT C […] af […], s. […].

EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I direktiv 88/407/EØF foretages følgende ændringer:

Artikel 2, litra b), affattes således:

"b)

tyrestation: en officielt godkendt og kontrolleret virksomhed, der er beliggende

på en medlemsstats eller et tredjelands område, og hvor der produceres og

opbevares sæd til brug ved insemination

sædbank: en officielt godkendt og kontrolleret virksomhed, der er beliggende

på en medlemsstats eller et tredjelands område, og hvor der opbevares sæd til

brug ved insemination."

Artikel 3, litra a), affattes således:

"a)

sæden skal være opsamlet, behandlet og/eller opbevaret på en eller flere

virksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 5, stk. 1."

Artikel 4, stk. 1 og 2, udgår.

I artikel 5 og artikel 9, stk. 2 og 3, ændres "tyrestation(er)" til "tyrestation(er) eller

sædbank(er)".

Artikel 9, nr. 1, affattes således:

"1.

Kommissionen opstiller lister over tyrestationer og sædbanker, hvorfra

medlemsstaterne kan tillade indførsel af sæd med oprindelse i tredjelande.

Kommissionen informerer medlemsstaterne om de ændringer af listerne over

tyrestationer og sædbanker, som de enkelte tredjelande foreslår.

Medlemsstaterne har en frist på ti arbejdsdage fra modtagelsen af de foreslåede

ændringer til at sende deres skriftlige bemærkninger til Kommissionen.

Er der ikke modtaget nogen bemærkninger fra medlemsstaterne inden udløbet

af den frist, der er fastsat i tredje afsnit, betragtes ændringerne af listerne som

accepteret af medlemsstaterne, og det er tilladt at indføre fra virksomhederne,

når Kommissionen har meddelt medlemsstaternes og det pågældende

tredjelands myndigheder, at ændringerne er offentliggjort på Kommissionens

websted.

Hvis blot en medlemsstat har fremsat skriftlige bemærkninger, underretter

Kommissionen de øvrige medlemsstater herom og optager spørgsmålet på

dagsordenen for det næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og

Dyresundhed, så der kan træffes afgørelse efter proceduren i artikel 18."

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 17 affattes således:

"Bilagene til dette direktiv ændres efter proceduren i artikel 18, så de kan blive

tilpasset den teknologiske udvikling."

Artikel 18 affattes således:

"Artikel 18

Når proceduren i denne artikel skal følges, bistås Kommissionen af Den

Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, der er nedsat ved

forordning (EF) nr. 178/2002, og artikel 5 i afgørelse 1999/468/EF anvendes i

overensstemmelse med samme afgørelses artikel 7, stk. 3.

Det tidsrum, der nævnes i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes

til tre måneder."

Artikel 19 udgår.

I artikel 8, 9, 11 og 16 ændres "fremgangsmåden i artikel 19" til "proceduren i

artikel 18".

Bilag A, B, C og D til direktiv 88/407/EØF affattes som angivet i bilaget til

nærværende direktiv.

Artikel 2

10.

Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administrative bestemmelser i kraft for

at efterkomme dette direktiv senest den […]. De underretter Kommissionen derom.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette

direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere

regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de væsentligste nationale

retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på ...dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers

Tidende. Handel inden for EF med og indførsel af sæd, som der er udstedt certifikat for i

henhold til de hidtil gældende bestemmelser og det hidtil gældende standardcertifikat er tilladt

i seks måneder efter offentliggørelsen af dette direktiv.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG

"BILAG A

KAPITEL I

BETINGELSER FOR GODKENDELSE AF TYRESTATIONER

YRESTATIONER SKAL

til stadighed være under tilsyn af tyrestationens dyrlæge;

mindst råde over:

ii)

iii)

iv)

staldfaciliteter, herunder isolationsfaciliteter;

sædopsamlingsfaciliteter, herunder et separat rum til rengøring og

desinfektion eller sterilisering af udstyret;

et sædbehandlingsrum, som ikke nødvendigvis behøver at være

beliggende på samme sted;

et sædopbevaringsrum, som ikke nødvendigvis behøver at være

beliggende på samme sted;

være opført eller isoleret således, at der undgås kontakt med dyr udenfor;

være opført således, at stald-, sædopsamlings-, sædbehandlings- og

sædopbevaringsfaciliteterne let kan rengøres og desinficeres;

råde over isolationsfaciliteter, som ikke må have direkte forbindelse til de

normale staldfaciliteter;

være indrettet således, at staldfaciliteterne er fysisk adskilt fra

sædbehandlingsrummet, og begge disse er adskilt fra sædopbevaringsrummet.

ÆDBANKER SKAL

til stadighed være under tilsyn af tyrestationens dyrlæge;

være opført eller isoleret således, at der undgås kontakt med dyr udenfor;

være opført således, at sædopbevaringsfaciliteterne let kan rengøres og

desinficeres.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

KAPITEL II

BETINGELSER FOR TILSYN MED TYRESTATIONER OG

SÆDBANKER

OR TYRESTATIONER GÆLDER FØLGENDE

der føres tilsyn med, at der på disse stationer kun holdes dyr af de arter, der

skal opsamles sæd fra. Dog kan der også indsættes andre husdyr, som er

absolut nødvendige for tyrestationens normale drift, under forudsætning af at

de ikke frembyder fare for, at dyr af de arter, der skal opsamles sæd fra, påføres

sygdomme, og at de opfylder de betingelser, som stationens dyrlæge har

fastsat;

der føres tilsyn med, at der føres en fortegnelse over alt kvæg, der holdes på

stationen, med angivelse af de enkelte dyrs race, fødselsdato og identifikation,

samt en fortegnelse over alle helbredsundersøgelser og alle vaccinationer af de

enkelte dyr;

en embedsdyrlæge skal regelmæssigt og mindst to gange om året aflægge

tyrestationen et besøg i forbindelse med den løbende kontrol af, at

godkendelses- og tilsynsbetingelserne er opfyldt;

der føres tilsyn med, at uvedkommende ikke har adgang til tyrestationen.

Endvidere skal eventuelle besøgende overholde de betingelser, som

tyrestationens dyrlæge har fastsat;

personalet skal være fagligt veluddannet og have behørigt kendskab til

desinfektions- og hygiejnemetoder til forebyggelse af sygdomsspredning;

der føres tilsyn med:

at det kun er sæd opsamlet på en godkendt station, der behandles og

opbevares på godkendte stationer, og at sæden ikke kommer i kontakt

med anden sæd. Sæd, der ikke er opsamlet på en godkendt station, kan

dog behandles på en godkendt station, hvis :

–

sæden hidrører fra tyre, der opfylder betingelserne i bilag B,

kapitel I, punkt 1, litra d), nr. i), ii), iii) og v),

behandlingen finder sted med separat udstyr eller på et andet

tidspunkt end behandlingen af sæd bestemt til handel inden for EF,

idet udstyret i sidstnævnte tilfælde skal renses og steriliseres efter

brug,

sæden ikke kan anvendes i handelen inden for EF og ikke på noget

tidspunkt kan komme i kontakt med eller bliver opbevaret sammen

med sæd til handel inden for EF,

–

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

–

sæden kan identificeres ved hjælp af et mærke, der klart adskiller

sig fra det i nr. vii) nævnte;

Der kan også opbevares frosne embryoner på godkendte tyrestationer på

betingelse af:

–

at myndighederne har givet tilladelse til opbevaringen,

at embryonerne opfylder kravene i Rådets direktiv 89/556/EØF af

25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige

betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med

embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande,

at embryonerne opbevares i separate opbevaringsbeholdere i de

lokaler, hvor der opbevares godkendt sæd.

–

ii)

iii)

at opsamling, behandling og opbevaring af sæd kun finder sted i de dertil

beregnede lokaler under iagttagelse af de strengeste hygiejnekrav;

at alt udstyr, der har været i kontakt med sæden eller donordyret under

opsamlingen og behandlingen, desinficeres eller steriliseres ordentligt,

inden det anvendes på ny;

at animalske produkter, der anvendes under behandlingen af sæd,

herunder tilsætningsstoffer eller fortyndingsmidler, kommer fra kilder,

som ikke udgør nogen sundhedsfare, eller inden anvendelsen behandles

på en sådan måde, at denne risiko elimineres;

at opbevarings- og transportbeholdere desinficeres eller steriliseres

ordentligt inden påfyldning, medmindre der er tale om engangsbeholdere;

at det anvendte kryogene stof ikke tidligere er blevet anvendt til andre

animalske produkter;

iv)

vi)

vii) at hver enkelt sædportion mærkes tydeligt på en sådan måde, at

opsamlingsdato, race, donordyrets identifikation og tyrestationens

godkendelsesnummer umiddelbart kan fastslås. De enkelte medlemsstater

giver Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om den

form for mærkning, der anvendes på deres område, og de særlige

kendetegn i forbindelse hermed;

viii) at opbevaringsenheden opfylder de særlige tilsynsbetingelser, der gælder

for sædbanker, jf. punkt 2.

OR SÆDBANKER GÆLDER FØLGENDE

der føres tilsyn med, at der føres en fortegnelse over al sæd, der til- og fragår

sædbanken, og over de donortyre, hvis sæd opbevares, og deres

sundhedsstatus, som skal være i overensstemmelse med kravene i direktiv

88/407/EØF;

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

en embedsdyrlæge skal regelmæssigt og mindst to gange om året aflægge

sædbanken et besøg i forbindelse med den løbende kontrol af, at godkendelses-

og tilsynsbetingelserne er opfyldt;

der føres tilsyn med, at uvedkommende ikke har adgang til sædbanken.

Endvidere skal eventuelle besøgende overholde de betingelser, som

tyrestationens dyrlæge har fastsat;

personalet skal være fagligt veluddannet og have behørigt kendskab til

desinfektions- og hygiejnemetoder til forebyggelse af sygdomsspredning;

der føres tilsyn med:

at der i godkendte sædbanker kun opbevares sæd, der er opsamlet på

tyrestationer, som er godkendt i overensstemmelse med direktiv

88/407/EØF, og at sæden ikke kommer i kontakt med anden sæd.

Der kan også opbevares frosne embryoner i godkendte sædbanker på

betingelse af:

–

at myndighederne har givet tilladelse til opbevaringen,

at embryonerne opfylder kravene i Rådets direktiv 89/556/EØF af

25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige

betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med

embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande,

at embryonerne opbevares i separate opbevaringsbeholdere i de

lokaler, hvor der opbevares godkendt sæd.

–

ii)

iii)

iv)

vi)

at der kun opbevares sæd i dertil beregnede lokaler under iagttagelse af

de strengeste hygiejnekrav;

at alle redskaber, som kommer i kontakt med sæden, desinficeres eller

steriliseres ordentligt inden brug;

at opbevarings- og transportbeholdere desinficeres eller steriliseres

ordentligt inden påfyldning, medmindre der er tale om engangsbeholdere;

at det anvendte kryogene stof ikke tidligere er blevet anvendt til andre

animalske produkter;

at hver enkelt sædportion mærkes tydeligt på en sådan måde, at

opsamlingsdato, donordyrets race og identifikation og tyrestationens

godkendelsesnummer umiddelbart kan fastslås. De enkelte medlemsstater

giver Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om den

form for mærkning, der anvendes på deres område, og de særlige

kendetegn i forbindelse hermed.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG B

KAPITEL I

BETINGELSER FOR INDSÆTTELSE AF DYR PÅ GODKENDTE

TYRESTATIONER.

For alt kvæg, der indsættes på en tyrestation, gælder følgende:

det skal have været i karantæne i mindst 28 dage i faciliteter, der er godkendt

til dette formål af medlemsstatens myndigheder, og som kun rummer andre

klovbærende dyr med mindst samme sundhedsstatus.

det skal, inden det anbringes i karantæne som beskrevet i litra a), være udvalgt

fra en besætning, som er officielt fri for tuberkulose og officielt fri for

brucellose i henhold til direktiv 64/432/EØF. Dyrene må ikke forinden have

opholdt sig i en anden besætning med en lavere status

det skal hidrøre fra en besætning, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose

som defineret i direktiv 64/432/EØF, eller stamme fra moderdyr, der har

reageret negativt på en prøve, som er udført i overensstemmelse med bilag D

(kapitel II) til direktiv 64/432/EØF, efter at afkommet er taget fra moderdyret.

Når dyrene hidrører fra embryotransplantation, betragtes recipienten som

"moderdyr".

Hvis dette krav ikke er opfyldt, må der kun ske handel med den pågældende

sæd, hvis donordyret er mindst to år gammelt og har reageret negativt på en

undersøgelse i henhold til kapitel II, punkt 1, litra c).

det skal i løbet af de 28 dage inden den i litra a) omhandlede karantæneperiode

have reageret negativt på følgende prøver eller undersøgelser, undtagen den i

nr. v) nævnte BVD/MD-antistoftest:

ii)

iii)

iv)

for kvægtuberkulose: en intradermal tuberkulinprøve udført efter

metoden i bilag B til direktiv 64/432/EØF;

for kvægbrucellose: en serologisk undersøgelse foretaget efter metoden i

bilag C til direktiv 64/432/EØF;

for enzootisk kvægleukose: en serologisk undersøgelse foretaget efter

metoden i bilag D (kapitel II) til direktiv 64/432/EØF;

for IBR/IPV: en serologisk undersøgelse (helvirus) på en blodprøve, hvis

dyrene ikke kommer fra en IBR/IPV-fri besætning som defineret i

artikel 2.3.5.3. i den internationale dyresundhedskodeks;

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

for BVD/MD:

–

en virusisolationsprøve eller en virusantigentest og

en serologisk undersøgelse for antistoffer.

Myndighederne kan give tilladelse til, at de i litra d) nævnte prøver og

undersøgelser udføres på prøver udtaget i karantænefaciliteterne, for så vidt

resultaterne foreligger inden begyndelsen af den i litra a) omhandlede

karantæneperiode.

det skal i den i litra a) omhandlede karantæneperiode efter mindst 21 dages

karantæne have reageret negativt på følgende prøver eller undersøgelser,

undtagen den serologiske undersøgelse for antistoffer mod BVD/MD (jf.

nr. iii)):

ii)

for kvægbrucellose: en serologisk undersøgelse foretaget efter metoden i

bilag C til direktiv 64/432/EØF;

for IBR/IPV: en serologisk undersøgelse (helvirus) på en blodprøve;

Dyr, der reagerer positivt, skal straks fjernes fra karantænestationen, og

de øvrige dyr i samme gruppe skal forblive i karantæne og underkastes

en ny undersøgelse, som de skal reagere negativt på, mindst 21 dage,

efter at det positive dyr er fjernet.

iii)

for BVD/MD:

–

en virusisolationsprøve eller en virusantigentest og

en serologisk undersøgelse for antistoffer.

Kun hvis der ikke indtræder serokonversion hos de dyr, der er testet

seronegative, før indsættelsen på karantænestationen, må der indsættes

dyr (seronegative eller seropositive) på tyrestationen.

Hvis der indtræder serokonversion, holdes alle de dyr, der forbliver

seronegative, i karantæne i længere tid, indtil der ikke er forekommet

serokonversion i gruppen i en periode på tre uger. Der kan indsættes

serologisk positive dyr på tyrestationen.

iv)

for

campylobacter fetus

subsp

venerealis:

–

når det drejer sig om dyr, der er under 6 måneder gamle, eller som

siden den alder og før karantænen har været holdt i en gruppe, hvor

alle dyr er af samme køn, en enkelt test på en prøve af en skylning

af den kunstige skede eller på en forhudsprøve;

når det drejer sig om dyr, der er 6 måneder eller derover, og som

kan have været i kontakt med hundyr før karantænen, en test

tre gange med en uges mellemrum på en prøve af en skylning af

den kunstige skede eller på en forhudsprøve;

–

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

for

trichomonas foetus:

–

når det drejer sig om dyr, der er under 6 måneder gamle, eller som

siden den alder og før karantænen har været holdt i en gruppe, hvor

alle dyr er af samme køn, en enkelt test på en forhudsprøve;

når det drejer sig om dyr, der er 6 måneder eller derover, og som

kan have været i kontakt med hundyr før karantænen, en test

tre gange med en uges mellemrum på en forhudsprøve;

–

Reagerer et dyr positivt på nogen af ovennævnte prøver eller undersøgelser,

skal det straks fjernes fra karantænefaciliteterne. Er der tale om isolation af en

gruppe, træffer myndighederne alle de foranstaltninger, der er nødvendige, for

at de resterende dyr kan blive indsat på tyrestationen i overensstemmelse med

bilaget.

Før den første afsendelse af sæd fra BVD/MD-seropositive tyre skal en

sædprøve fra hvert dyr underkastes en virusisolationsprøve eller en ELISA-

virusantigentest for BVD/MD. Tyre, der reagerer positivt, skal fjernes fra

stationen og al deres sæd destrueres.

Alle prøver og undersøgelser foretages på et af medlemsstaten godkendt

laboratorium.

Der må kun indsættes dyr på en tyrestation, hvis stationens dyrlæge udtrykkeligt

giver tilladelse hertil. Alle flytninger af dyr både til og fra tyrestationen skal

registreres.

Dyr, der indsættes på en tyrestation, må ikke udvise kliniske tegn på sygdom på

indsættelsesdagen Alle dyr skal, medmindre punkt 5 anvendes, være kommet fra

karantænefaciliteter som omhandlet i punkt 1, litra a), som på afsendelsesdagen

officielt opfylder følgende betingelser:

de ligger midt i et område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage

ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesyge;

de har i mindst tre måneder været fri for mund- og klovesyge og brucellose;

de har i mindst 30 dage været fri for kvægsygdomme, der er anmeldepligtige i

henhold til bilag E til direktiv 64/432/EØF.

Såfremt betingelserne i punkt 4 er opfyldt, og de i kapitel II omhandlede

rutineundersøgelser er blevet foretaget i løbet af de foregående 12 måneder, kan dyr

flyttes fra én godkendt tyrestation til en anden med samme sundhedsstatus uden

isolation og undersøgelser, hvis det er en direkte overflytning. De pågældende dyr

må hverken komme i direkte eller indirekte kontakt med klovbærende dyr med lavere

sundhedsstatus, og det transportmiddel, der anvendes, skal være blevet desinficeret

inden brugen. Sker overflytningen fra én tyrestation til en anden mellem

medlemsstater, skal den foretages i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

KAPITEL II

OBLIGATORISKE RUTINEUNDERSØGELSER AF KVÆG PÅ EN

GODKENDT TYRESTATION

Alt kvæg, der holdes på en godkendt tyrestation, skal mindst én gang om året

underkastes følgende prøver eller undersøgelser og reagere negativt på dem:

for kvægtuberkulose: en intradermal tuberkulinprøve udført efter metoden i

bilag B til direktiv 64/432/EØF;

for kvægbrucellose: en serologisk undersøgelse foretaget efter metoden i

bilag C til direktiv 64/432/EØF;

for enzootisk kvægleukose: en serologisk undersøgelse foretaget efter metoden

i bilag D (kapitel II) til direktiv 64/432/EØF;

for IBR/IPV: en serologisk undersøgelse (helvirus) på en blodprøve;

for BVD/MD: en serologisk antistoftest, der kun foretages på seronegative dyr.

Hvis et dyr bliver serologisk positivt, skal al sæd, der er opsamlet, siden dyret

sidste gang reagerede negativt, enten kasseres eller testes for virus med

negativt resultat.

for

campylobacter fetus

subsp

venerealis:

en test på en forhudsprøve. Det er

kun nødvendigt at teste sædproducerende tyre og tyre, som har kontakt med

sædproducerende tyre. Tyre, der efter en pause på over seks måneder igen skal

benyttes til sædproduktion, skal testes tidligst 30 dage, før opsamlingen

genoptages.

for

trichomonas foetus:

en test på en forhudsprøve. Det er kun nødvendigt at

teste sædproducerende tyre og tyre, som har kontakt med sædproducerende

tyre. Tyre, der efter en pause på over seks måneder igen skal benyttes til

sædproduktion, skal testes tidligst 30 dage, før opsamlingen genoptages.

Alle prøver og undersøgelser foretages på et af medlemsstaten godkendt

laboratorium.

Reagerer et dyr positivt på nogen af ovennævnte prøver eller undersøgelser, skal det

isoleres, og den sæd, der er opsamlet, siden dyret sidste gang reagerede negativt, må

ikke indgå i handelen inden for EF, undtagen sæd fra ejakulater, der ved en

BVD/MD-virustest har givet en negativ reaktion.

Sæd, der er opsamlet fra alle andre tyre på stationen siden det tidspunkt, på hvilket

den positive reaktion blev konstateret, skal opbevares isoleret og må ikke indgå i

handelen inden for EF, før tyrestationens sundhedsstatus er blevet genoprettet.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG C

BETINGELSER, SOM SÆD SKAL OPFYLDE FOR AT KUNNE INDGÅ

I HANDELEN INDEN FOR EF

ÆDEN SKAL KOMME FRA DYR

SOM

ikke udviser kliniske symptomer på sygdom på opsamlingsdagen;

ii)

ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de sidste

12 måneder før opsamlingen

er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de sidste

12 måneder før opsamlingen, i hvilket tilfælde 5% (med mindst fem strå)

af hver opsamlet sædmængde skal underkastes en virusisolationsprøve

for mund- og klovesyge med negativ reaktion;

ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de sidste 30 dage

før opsamlingen;

har været holdt på en godkendt tyrestation i en sammenhængende periode på

mindst 30 dage umiddelbart før opsamlingen, når der er tale om opsamling af

frisk sæd;

ikke anvendes til naturlig bedækning;

holdes på en tyrestation, der har været fri for mund- og klovesyge i mindst

tre måneder før og 30 dage efter opsamlingen, eller indtil

afsendelsestidspunktet for frisk sæds vedkommende, og som ligger midt i et

område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage ikke har været

noget tilfælde af mund- og klovesyge;

har været holdt på en tyrestation, som fra 30 dage før og indtil 30 dage efter

opsamlingen, eller indtil afsendelsestidspunktet for frisk sæds vedkommende,

har været fri for kvægsygdomme, som er anmeldepligtige i henhold til bilag E.I

til direktiv 64/432/EØF.

SKAL TILSÆTTES DE NEDENFOR ANFØRTE ANTIBIOTIKA

SÅ DER OPNÅS

FØLGENDE KONCENTRATIONER I DEN ENDELIGT FORTYNDEDE SÆD

Mindst :

–

500 µg streptomycin pr. ml endelig fortynding,

500 IE penicillin pr. ml endelig fortynding,

150 µg lincomycin pr. ml endelig fortynding,

300 µg spectinomycin pr. ml endelig fortynding.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Det er tilladt at anvende en alternativ kombination af antibiotika med tilsvarende

virkning mod campylobacter, leptospirer og mycoplasmer.

Umiddelbart efter, at stofferne er tilsat, skal den fortyndede sæd opbevares ved en

temperatur på mindst 5°C i mindst 45 minutter.

ÆD

DER ER BESTEMT TIL HANDEL INDEN FOR EF

SKAL

opbevares under godkendte forhold i mindst 30 dage før afsendelsen. Dette

krav gælder dog ikke for frisk sæd.

forsendes til bestemmelsesmedlemsstaten i beholdere, der er rengjort og

desinficeret eller steriliseret inden brugen, og som er blevet forseglet og

nummereret inden afsendelsen fra de godkendte opbevaringsfaciliteter.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG D

SUNDHEDSCERTIFIKAT

FOR HANDEL INDEN FOR EF MED TYRESÆD I HENHOLD TIL RÅDETS DIREKTIV 88/407/EØF

1. Medlemsstat, hvorfra sendingen kommer, og myndighed

2. Sundhedscertifikat nr.

A. SÆDENS OPRINDELSE:

3. Godkendelsesnummer på den tyrestation/sædbank(1), hvor sendingen har sin oprindelse/kommer fra(1)

4. Navn og adresse på den tyrestation/sædbank(1),

hvor sendingen har sin oprindelse/kommer fra(1)

5. Afsenders navn og adresse

6. Afsendelsesland- og -sted

7. Transportmiddel

8. Bestemmelsesmedlemsstat

B. SÆDENS FORSENDELSE:

9. Modtagers navn og adresse

C. IDENTIFIKATION AF SÆDEN:

10. Portionernes identifikationsmærke(2) 11. Antal portioner

12. Oprindelsestyrestationens godkendelsesnummer

D. OPLYSNINGER OM SUNDHEDSTILSTAND

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter følgende:

a) Ovennævnte sæd er opsamlet, behandlet og/eller opbevaret under forhold, der er i overensstemmelse med de i

direktiv 88/407/EØF fastsatte normer

b) ovennævnte sæd er transporteret til afsendelsesstedet i en beholder, der er forseglet i henhold til direktiv

88/407/EØF og mærket med nr.: . . . . . . . . . . . .;

c) ovennævnte sæd er opsamlet fra tyre:

i) der ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de sidste 12 måneder før opsamlingen(1)

eller

ii) der er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de sidste 12 måneder før opsamlingen, i hvilket

tilfælde 5% (med mindst fem strå) af hver opsamlet sædmængde skal underkastes en virusisolationsprøve for

mund- og klovesyge på laboratoriet .....……………. (3) med negativ reaktion(1).

d) sæden er blevet opbevaret under godkendte forhold i mindst 30 dage før afsendelsen (4).

E. GYLDIGHED

13. Dato og sted

14. Embedsdyrlæges navn og titel

15. Embedsdyrlægens underskrift og stempel

(1)

(2)

(3)

(4)

Det ikke relevante overstreges.

Svarende til donordyrets identifikation og opsamlingsdatoen.

Laboratoriets navn, jf. artikel 4, stk. 3, i direktiv 88/407/EØF.

Kan udelades for frisk sæd."