Europaudvalget 2002
KOM (2002) 0675
Offentligt
1443724_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 02.12.2002
KOM(2002) 675 endelig
2002/0278 (ACC)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved
Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene
side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar
1995, til forlængelsen af ordningen med dobbeltkontrol for perioden fra datoen for
ikrafttrædelsen af Associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Den Tjekkiske
Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union vedrørende eksporten af visse
stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet
(forelagt af Kommissionen)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1443724_0002.png
BEGRUNDELSE
Ordningen med dobbeltkontrol har til formål at øge gennemsigtigheden og at hindre en
eventuel omlægning af handelen. Ordningen bygger på bestemmelserne i Europaaftalen
mellem EF og Den Tjekkiske Republik
1
, i henhold til hvilke hver af parterne kan indføre
administrative procedurer, som har til formål hurtigt at tilvejebringe oplysninger om
udviklingen i samhandelen. Parterne aftalte at etablere en sådan ordning i 1998 for visse
stålprodukter ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97
2
. Ved Associeringsrådets afgørelse nr.
7/98
3
blev ordningen med ændret produktdækning forlænget fra den 1. januar til den 31.
december 1999, ved Associeringsrådets afgørelse nr. 1/00
4
blev ordningen forlænget fra den
1. januar til den 31. december 2000, ved Associeringsrådets afgørelse nr. 1/01
5
blev
ordningen forlænget fra den 1. januar til den 31. december 2001 og ved Associeringsrådets
afgørelse nr. 1/2002
6
blev ordningen forlænget fra den 1. januar til den 31. december 2002.
Ved Rådets forordning (EF) nr. 87/98
7
, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 248/99
8
og
forlænget ved Rådets forordning (EF) nr. 567/00
9
, ved Rådets forordning (EF) nr. 239/01
10
og
ved Rådets forordning (EF) nr. 844/2002
11
fastsattes de dertil svarende
gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabet.
På sit møde den 23. oktober 2002 enedes kontaktgruppen om at henstille, at Associeringsrådet
forlængede ordningen med dobbeltkontrol for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af
Associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den
Europæiske Union.
Formålet med vedlagte forslag er derfor at forlænge Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97 for
perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af Associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Den
Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.
1
2
EFT L 360 af 31.12.1994, s. 2.
EFT L 13 af 19.1.1998, s. 99.
3
EFT L 29 af 3.2.1999, s. 26.
4
EFT L 69 af 17.3.2000, s. 53.
5
EFT L 35 af 6.2.2001, s. 37.
6
EFT L 135 af 23.5.2002, s. 23.
7
EFT L 13 af 19.1.1998, s. 43.
8
EFT L 29 af 3.2.1999, s. 1.
9
EFT L 69 af 17.3.2000, s. 1.
10
EFT L 35 af 6.2.2001, s. 3.
11
EFT L 135 af 23.5.2002, s. 1.
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1443724_0003.png
2002/0278 (ACC)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved
Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene
side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar
1995, til forlængelsen af ordningen med dobbeltkontrol for perioden fra datoen for
ikrafttrædelsen af Associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Den Tjekkiske
Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union vedrørende eksporten af visse
stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse
af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side
og Den Tjekkiske Republik på den anden side, særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen mellem
De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den
Tjekkiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995
12
, mødtes
den 23. oktober 2002 for at drøfte tendenserne i importen til Fællesskabet af visse
stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik og erkendte, at der måtte findes en passende
løsning inden for rammerne af artikel 34, stk. 2, i aftalen for at sikre, at
virkeliggørelsen af aftalens mål ikke bringes i fare.
Kontaktgruppen enedes derfor om at henstille til Associeringsrådet, der er oprettet ved
artikel 104 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, der blev indført ved
Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97
13
, ændret ved Associeringsrådets afgørelse nr.
7/98
14
og forlænget ved Associeringsrådets afgørelse nr. 1/00
15
, nr. 1/01
16
og nr.
2/2002
17
, forlænges for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af Associeringsrådets
afgørelse indtil datoen for Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske
Union.
(2)
12
13
EFT L 360 af 31.12.1994, s. 2.
EFT L 13 af 19.1.1998, s. 99.
14
EFT L 29 af 3.2.1999, s. 26.
15
EFT L 69 af 17.3.2000, s. 53.
16
EFT L 35 af 6.2.2001, s. 37.
17
EFT L 135 af 23.5.2002, s. 23.
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
(3)
(4)
Parterne ønsker at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling af stålhandelen mellem
Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik.
Associeringsrådet har modtaget alle de relevante oplysninger og har fastslået, at en for
begge parter acceptabel løsning, der forstyrrer aftalens funktion mindst, er en
forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter for import til
Fællesskabet af visse stålprodukter for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af
Associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af
Den Europæiske Union -
TRUFFET F'ØLGENDE AFGØRELSE:
Den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved
Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side
og Den Tjekkiske Republik på den anden side, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra
Den Tjekkiske Republik til De Europæiske Fællesskaber og specielt forlængelsen af
ordningen med dobbeltkontrol, fastlægges på grundlag af det udkast til Associeringsrådets
afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1443724_0005.png
AFGØRELSE NR. .../2002 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU/DEN
TJEKKISKE REPUBLIK
den .................... 2002
om forlængelse af Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97 for perioden fra datoen for
ikrafttrædelsen af Associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Den Tjekkiske
Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
(2002/.../EF)
ASSOCIERINGSRÅDET HAR -
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om
oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres
medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, som
trådte i kraft den 1. februar 1995
18
, mødtes den 23. oktober 2002 og enedes om at
henstille til Associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 104 i aftalen, at den ordning
med dobbeltkontrol, som blev indført i 1998 ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97,
forlænget ved Associeringsrådets afgørelse nr. 7/98
19
for perioden 1. januar til 31.
december 1999, forlænget ved Associeringsrådets afgørelse nr. 1/00
20
for perioden 1.
januar til 31. december 2000, forlænget ved Associeringsrådets afgørelse nr. 1/01
21
for
perioden 1. januar til 31. december 2001 og forlænget ved afgørelse 1/2002 for
perioden 1. januar til 31. december 2002
22
, forlænges for perioden fra datoen for
ikrafttrædelsen af Associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Den Tjekkiske
Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har erklæret sig
indforstået med denne henstilling -
(2)
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
18
19
EFT L 360 af 31.12.1994, s. 2.
EFT L 29 af 3.2.1999, s. 26.
20
EFT L 69 af 17.3.2000, s. 53.
21
EFT L 35 af 6.2.2001, s. 37.
22
EFT L 135 af 23.5.2002, s. 23.
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Artikel 1
1. Ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/97,
gælder fortsat for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af denne afgørelse indtil datoen for
Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union. I præamblen og artikel 1, stk.
1 og 3, i afgørelsen erstattes henvisningen til perioden '1. januar til 31. december 2002' med
en henvisning til 'datoen for ikrafttrædelsen af denne afgørelse indtil datoen for Den
Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union'.
2. Bilag I til nævnte afgørelse erstattes med bilag I til denne afgørelse.
Artikel 2
Varer, der afsendes til Det Europæiske Fællesskab fra og med den 1. januar 2003 indtil datoen
for denne afgørelses ikrafttræden, omfattes ikke af denne afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Associeringsrådets vegne
Formand
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1443724_0007.png
BILAG I
DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Liste over varer, der er genstand for dobbeltkontrol
Koldtvalsede plader
7209 15 00
7209 16 90
7209 17 90
7209 18 91
7209 18 99
7209 25 00
7209 26 90
7209 27 90
7209 28 90
7211 23 10
7211 23 51
7211 29 20
Svejsede rør
Hele KN-kode 7306
7