Europaudvalget 2003
KOM (2003) 0212
Offentligt
1444035_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 25.04.2003
KOM(2003) 212 endelig
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om, hvilket standpunkt EF skal indtage i AVS/EF-Ministerrådet vedrørende en
afgørelse om, at den reserve, der er afsat under rammebeløbet til langfristet udvikling
under 9. Europæiske Udviklingsfond, skal anvendes til gældslempelse
(forelagt af Kommissionen)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1444035_0002.png
BEGRUNDELSE
1.
I
NDLEDNING
Det Europæiske Fællesskab spiller en aktiv rolle i tilrettelæggelsen og gennemførelsen af
vigtige initiativer med sigte på udviklingslandene; heri indgår et initiativ til lempelse af stærkt
gældstyngede fattige landes byrde (HIPC), en global fond til bekæmpelse af HIV/Aids,
malaria og tuberkulose (GFATM eller 'Den globale fond'), sundhed i forbindelse med
reproduktion, Johannesburg-initiativet osv. Initiativer af denne art bidrager til bekæmpelse af
fattigdommen i AVS-landene; dette er hovedmålsætningen i både den partnerskabsaftale, som
AVS-landene og EF undertegnede i Cotonou den 23. juni 2000, og i Fællesskabets
udviklingspolitik.
Eventuelle yderligere bidrag til initiativer, der gennemføres med sigte på AVS-landene, bør
komme fra Den Europæiske Udviklingsfond, som allerede finansierer størsteparten af
Fællesskabets støtte til disse lande. Disse initiativer kan ikke alle finansieres ved hjælp af det
beløb på 300 mio. EUR, som er afsat under 9. EUF til samarbejdet inden for AVS-landene.
Den reserve, der er afsat under 9. EUF, må således bringes i anvendelse. En sådan anvendelse
af nævnte reserve vil også medvirke til at fremskynde udnyttelsen af de midler, der er afsat til
AVS-landene, dels i de tidligere Lomé-konventioner, dels i den partnerskabsaftale, som AVS-
landene og EF undertegnede i Cotonou den 23. juni 2000. Der er planlagt en generel
gennemgang af implementeringen af 9. EUF i 2004. Ved denne evaluering ser man på,
hvordan indgåelsen af forpligtelser og udbetalingen af støtten er forløbet. Ydelsen af bistand
til AVS-landene kan fremskyndes ved at udnytte reserven under 9. EUF til nye initiativer, og
ved indførelse af hurtigere udbetalingsordninger.
Med udgangspunkt i det i Cotonou-aftalen fastsatte og en intern aftale mellem EU's
medlemsstater har Kommissionen stillet forslag til EUF-udvalget om, at Fællesskabets støtte
til nye initiativer, bl.a. på sundheds-, uddannelses-, freds- og sikkerhedsområdet, og
Johannesburg-initiativerne skal videreføres ved, at der overføres 204 mio. EUR fra 9. EUF's
reserve for regionalt samarbejde til bevillingen for samarbejde inden for AVS-landene. Dette
forslag indebærer, at rammebeløbet for regionalt samarbejde opbruges fuldt ud. (Af det
samlede beløb på 1 204 mio. EUR
1
, som står til rådighed for regionalt samarbejde, er 700
mio. EUR blevet afsat til regionale vejledende programmer, og 300 mio. EUR er allerede
blevet fordelt til samarbejdet inden for AVS-landene). I henhold til stk. 8 i finansprotokollen
under 9. EUF kan AVS/EF-Ministerrådet træffe passende foranstaltninger, når de midler, som
stilles til rådighed som led i Cotonou-aftalens ordninger, er opbrugt.
På baggrund heraf foreslår Kommissionen, at Rådet vedtager vedlagte afgørelse om, at
reserven i 9. Europæiske Udviklingsfonds beløbsramme på 335 mio. EUR for langfristet
udvikling skal anvendes til gældslempelse.
1
Der er afsat 1 300 mio. EUR til regionalt samarbejde i finansprotokollen under 9. EUF. Reelt står der
imidlertid kun 1 204 mio. EUR til rådighed til regionalt samarbejde, da udbetalingen af 1 milliard af det
samlede beløb under 9. EUF (13,5 mia. EUR) afhænger af udfaldet af den undersøgelse af resultaterne,
der skal foretages i 2004.
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1444035_0003.png
2.
G
ÆLDSLEMPELSE
Initiativet vedrørende stærkt gældstyngede fattige lande (Highly Indebted Poor Countries -
HIPC) blev lancet i 1996; det blev ændret på G7/G8-landenes topmøde i Köln i 1999 med det
formål at bringe de stærkt gældstyngede fattige landes gældsbyrde ned på et forsvarligt
niveau. I november 1996 blev der oprettet en HIPC-trustfond; formålet hermed er at yde
finansiel bistand til multilaterale kreditinstitutioner, som deltager i HIPC-initiativet, og sætte
dem i stand til at varetage deres aftalte del af gældslempelsen. Trustfonden kan yde finansiel
bistand til tilbagebetaling af gæld, dækning af renter og afdrag, samt overtagelse og
efterfølgende eftergivelse af gæld. Trustfonden administreres af den internationale
udviklingssammenslutning (IDA).
Af de 42 lande, som kan komme i betragtning med hensyn til dette initiativ, er der i dag 20,
som har nået beslutningspunktet ('decision point', dvs. at de er fundet berettigede til
midlertidig gældslempelse), medens 6 er nået frem til fuldførelsespunktet ('completion point',
dvs. at der indledes fuld gældslempelse). Målt i netto nutidsværdi bliver gældslempelsen for
disse 26 lande på i alt ca. 40 mia. USD, når man medregner lempelser under de sædvanlige
ordninger og yderligere bilateral gældseftergivelse; det betyder at landenes samlede gæld
nedskæres med to tredjedele, hvorved de får mulighed for at give væsentligt mere ud på
fattigdomsbekæmpelse.
AVS/EF-Ministerrådet har allerede afsat et beløb på i alt 1 185 mio. EUR til
gældslempelsesordninger med sigte på stærkt gældstyngede fattige AVS-lande; dette skete
ved afgørelse nr. 1/1999 af 8. december 1999
2
, 2/2001 af 20. december 2001
3
og 3/2002 af 23.
december 2002. EU-rådet har derforuden afsat et beløb på 40 mio. EUR til samme formål, jf.
Rådets afgørelse nr. 98/453 af 6. juli 1998
4
; dette beløb hidrører fra renter på EUF's kontante
beholdninger
5
. Nævnte midler skal bruges til 1) at dække den generelle finansiering af HIPC-
initiativet (et beløb på 680 mio. EUR (donorbidrag
6
)), og 2) at dække de resterende
forpligtelser med hensyn til tilbagebetaling og amortisering af den gæld, som de AVS-lande,
der kan komme i betragtning under HIPC-initiativet, har til Fællesskabet (et beløb på i alt 545
mio. EUR (kreditorbidrag)).
Det seneste skøn
7
viser, at HIPC-trustfonden har et behov på
3,42 mia. USD,
iberegnet
omkostningerne i forbindelse med den yderligere gældslempelse, som udefra kommende
påvirkninger kan gøre nødvendige efter fuldførelsespunktet (såkaldt optopningsstøtte
(topping-up)). Fonden har imidlertid kun fået tilsagn om i alt
2,62 mia. USD,
og den har
således en finansieringsmanko på
800 mio. USD
for de 34 lande, som der indtil nu er
foretaget omkostningsberegninger for. Det foreslås, at EF bidrager med yderligere
200 mio.
EUR
til trustfonden; dette beløb afspejler ønsket om en rimelig fordeling af byrderne mellem
alle donorer.
Fællesskabets deltagelse i HIPC-ordningen som
kreditor
skønnes nu at ville medføre
omkostninger på ca.
680 mio. EUR,
inklusive omkostningerne til optopningsstøtte. På
2
3
4
5
6
7
EFT L 103 af 28.4.2000, s. 73.
EFT L 56 af 27.2.2002, s. 19.
EFT L 198 af 15.7.1998, s. 40.
Fællesskabet ydede endnu et bidrag til HIPC-initiativet (54 mio. EUR); dette beløb, som blev
finansieret over budgettet, tog sigte på lande i Latinamerika og Asien.
Fællesskabet har indtil dags dato ydet donorbistand på i alt 734 mio. EUR til HIPC-trustfonden.
“HIPC initiative – Status of implementation” en fælles rapport udarbejdet af Den Internationale
Valutafonds og Verdensbankens personale, 23. september 2002.
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
baggrund af det beløb, som Fællesskabet til dato har modtaget tilsagn om, dvs. 545 mio. EUR,
foreslås det, at der afsættes
135 mio. EUR
til dækning af finansieringsmankoen med hensyn
til uafviklede forpligtelser i forbindelse med tilbagebetaling og amortisering af gæld.
Det nye foreslåede bidrag til HIPC-ordningen med sigte på AVS-landene bliver således i alt
på
335 mio. EUR.
Beløbsrammen for regionalt samarbejde er opbrugt af de eksisterende
bevillinger og den nye bevilling på 204 mio. EUR til samarbejdet inden for AVS-landene; det
nye bidrag til HIPC må derfor hentes fra 9. EUF's reserve for langfristet udvikling. Dette
kræver, at AVS/EF-Ministerrådet træffer afgørelse.
Dette er baggrunden for, at Kommissionen foreslår, at Rådet vedtager vedlagte afgørelse om,
at reserven under 9. EUF's beløbsramme for langfristet udvikling skal udnyttes til
gældslempelse.
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om, hvilket standpunkt EF skal indtage i AVS/EF-Ministerrådet vedrørende en
afgørelse om, at den reserve, der er afsat under rammebeløbet til langfristet udvikling
under 9. Europæiske Udviklingsfond, skal anvendes til gældslempelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310
sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved artikel 15 i den AVS/EF-partnerskabsaftale, der blev undertegnet i Cotonou den
23. juni 2000, er der oprettet et AVS/EF-Ministerråd med beføjelse til at træffe
afgørelser i overensstemmelse med det i aftalen fastlagte; stk. 8 i bilag I bemyndiger
Ministerrådet til at træffe passende foranstaltninger i tilfælde, hvor de midler, som
stilles til rådighed under ordningerne i aftalen, er opbrugt.
Midlerne under 9. EUF's rammebevilling for regionalt samarbejde er opbrugt. Det må
derfor fastsættes, hvilket standpunkt Fællesskabet skal indtage i AVS/EF-
Ministerrådet med henblik på vedtagelse af en afgørelse om, at den reserve, der er
afsat under rammebeløbet til langfristet udvikling under 9. Europæiske
Udviklingsfond, skal anvendes til gældslempelse med henblik på stærkt gældstyngede
fattige AVS-lande.
(2)
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fællesskabets standpunkt i AVS/EF-Ministerrådet vedrørende afgørelsen om, at den reserve,
der er afsat under rammebeløbet til langfristet udvikling under 9. Europæiske Udviklingsfond,
skal anvendes til gældslempelse, baseres på det udkast til AVS/EF-Ministerrådets afgørelse,
der er vedføjet som bilag.
Artikel 2
Mindre ændringer af udkastet til afgørelse kan vedtages, uden at der skal vedtages yderligere
rådsafgørelser.
Udfærdiget i Bruxelles, den [...]
På Rådets vegne
Formand
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1444035_0006.png
BILAG
Udkast
AVS/EF-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE
om, at den reserve, der er afsat under rammebeløbet til langfristet udvikling under 9.
Europæiske Udviklingsfond, skal anvendes til gældslempelse
AVS/EF-MINISTERRÅDET HAR -
under henvisning til AVS/EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni
2000, særlig stk. 8 i bilag I, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved afgørelse nr. 1/1999 af 8. december 1999, 2/2001 af 20. december 2001 og 3/2002
af 23. december 2002 afsatte AVS/EF-Ministerrådet i alt 1 185 mio. EUR til
gældslempelsesordninger med sigte på stærkt gældstyngede fattige AVS-lande. Af
dette beløb blev 545 mio. EUR afsat til nedbringelse af gælds- og
amortiseringsforpligtelser over for Fællesskabet, medens der blev afsat 680 mio. EUR
i bidrag til HIPC-trustfonden, som administreres af Den Internationale
Udviklingssammenslutning.
Til sikring af en fortsat støtte til gældslempelsesordningerne for stærkt gældstyngede
fattige AVS-landene må der afsættes et yderligere beløb på i alt 335 mio. EUR med
henblik på samarbejdet inden for AVS-landene. Rammebeløbet for regionalt
samarbejde og integration, jf. stk. 3, litra b), i bilag I til AVS/EF-partnerskabsaftalen,
er imidlertid opbrugt. De nødvendige midler må derfor overføres fra de ikke-tildelte
midler under 9. EUF's rammebeløb for langfristet udvikling
(2)
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1 - Gældslempelse
Fra de ikke-tildelte midler under 9. EUF's rammebeløb for langfristet udvikling overføres der
et beløb på 335 mio. EUR til tildelingen til samarbejdet inden for AVS-landene under
rammebeløbet for regionalt samarbejde og integration; beløbet skal anvendes til
gældslempelse med henblik på de AVS-lande, som kan komme i betragtning under initiativet
for stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC), jf. artikel 66 i AVS/EF-partnerskabsaftalen.
Beløbet kan anvendes til følgende formål:
– at give de AVS-lande, som kan komme i betragtning under HIPC-initiativet, mulighed for
at overholde deres gælds- og amortiseringsforpligtelser over for Fællesskabet (135 mio.
EUR)
– at bidrage til finansieringen af HIPC-trustfonden til gavn for AVS-landene (200 mio.
EUR).
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Artikel 2
Under henvisning til artikel 13, stk. 2, i bilag IV til AVS/EF-partnerskabsaftalen anmoder
AVS/EF-Ministerrådet Kommissionen om at yde et beløb på i alt 335 mio. EUR i støtte til
gældslempelse, som omhandlet i artikel 1 i denne afgørelse.
Udfærdiget i...., den ....
På AVS/EF-Ministerrådets vegne
Formand
7