Europaudvalget 2003
KOM (2003) 0414
Offentligt
1444225_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 10.7.2003
KOM(2003) 414 endelig
2003/0155 (AVC)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede
Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for
typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og
skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår måling af
nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug
(forelagt af Kommissionen)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1444225_0002.png
BEGRUNDELSE
1.
BAGGRUND
Ved Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 blev EF den 24. marts 1998
kontraherende part i den reviderede overenskomst af 1958 under De Forenede Nationers
Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE).
Afgørelsens artikel 4 bestemmer bl.a., at et udkast til regulativ fra De Forenede Nationers
Økonomiske Kommission for Europa, der forelægges til afstemning i den pågældende
FN/ECE-instans, skal være vedtaget af Rådet efter samstemmende udtalelse fra Europa-
Parlamentet, inden Fællesskabet kan stemme for vedtagelse af det pågældende udkast til
regulativ.
På dagsordenen for et af de kommende møder i verdensforummet for harmonisering af
regulativer for motorkøretøjer under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for
Europa figurerer bl.a. afstemning om et udkast til et (nyt) regulativ om ensartede vilkår for
typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og
mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt,
nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug.
Regulativet tager sigte på at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med
motorkøretøjer mellem de kontraherende parter, samtidig med at der opnås en høj grad af
sikkerhed og miljøbeskyttelse.
Det bør understreges, at EF's holdning på afstemningstidspunktet fastlægges på grundlag af de
dokumenter, der foreligger på de officielle FN/ECE-sprog (fransk og engelsk). Det skyldes, at
EF efter at være blevet kontraherende part i den reviderede overenskomst af 1958, er
forpligtet til at overholde overenskomstens procedurer.
Som fastsat i artikel 4, stk. 5, i afgørelse 97/836/EF bekendtgøres regulativet på
fællesskabssprogene i
Den Europæiske Unions Tidende,
inden det træder i kraft i
Fællesskabet.
2.
INDHOLDET I FORSLAGET TIL AFGØRELSE
Forslaget til afgørelse skal sætte Kommissionens repræsentant i stand til at stemme om det
pågældende udkast til regulativ på Fællesskabets vegne på et senere møde i verdensforummet
for harmonisering af regulativer for motorkøretøjer under De Forenede Nationers
Økonomiske Kommission for Europa.
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1444225_0003.png
2003/0155 (AVC)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede
Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for
typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og
skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår måling af
nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske
Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske
Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt
udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for
gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
1
,
særlig artikel 4, stk. 2, andet led,
under henvisning til forslag fra Kommissionen
2
,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
3
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Udkastet til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa
om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for typegodkendelse af
forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-
vejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og
specifikt brændstofforbrug fjerner de tekniske hindringer for samhandelen med
motorkøretøjer mellem de kontraherende parter for så vidt angår disse komponenter,
samtidig med at der opnås en høj grad af sikkerhed og miljøbeskyttelse.
Fællesskabet bør fastlægge sin holdning til ovennævnte udkast til regulativ.
Regulativet integreres ikke i systemet for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer -
(2)
(3)
1
2
3
EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78.
EUT C af [...], s. [..].
EUT C af [...], s. [..].
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Udkastet til regulativ fra De Forenede Nationer Økonomiske Kommission for Europa
(FN/ECE) om indførelse af ensartede vilkår for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til
montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt
angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug, som
foreligger i dokument TRANS/WP.29/2002/74, godkendes.
Artikel 2
Det Europæiske Fællesskab, repræsenteret ved Kommissionen, stemmer for det udkast til
regulativ, der er omhandlet i artikel 1, ved afstemningen på administrationsudvalgets møde i
forbindelse med et senere møde i verdensforummet for harmonisering af regulativer for
motorkøretøjer under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.
Artikel 3
Regulativet fra FN/ECE om indførelse af ensartede vilkår for typegodkendelse af
forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-
vejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og
specifikt brændstofforbrug, integreres ikke i systemet for EF-typegodkendelse af
motorkøretøjer.
Udfærdiget i Bruxelles, den [...].
På Rådets vegne
Formand
4