PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2532
Offentligt

13098/03 (Presse 291)

(OR. en)

2532. samling i Rådet

- ALMINDELIGE ANLIGGENDER* -

den 13. oktober 2003 i Luxembourg

Formand:

Franco FRATTINI

Den Italienske Republiks udenrigsminister

2533. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse

(dok. 13099/03 Presse 292)

Internet:

http://ue.eu.int/

E-mail:

[email protected]

13098/03 (Presse 291)

Yderligere oplysninger: tlf. 32 2 285 60 83 – 32 2 285 82 39 – 32 285 63 19

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 3

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

STATUS OVER ARBEJDET I ANDRE RÅDSSAMMENSÆTNINGER ........................................ 5

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE DEN 16.-17. OKTOBER .................... 6

STATUT FOR EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER......................................................... 7

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

GENERELLE ANLIGGENDER

–

Udvidelsen - Adfærdskodeks for erhvervsbeskatning -

Rådets konklusioner

..........................................................I

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Kina - Rådets konklusioner ......................................................................................................................................I

Eritrea -

Rådets konklusioner

................................................................................................................................ III

Angola -

Rådets konklusioner................................................................................................................................

Tadsjikistan - Partnerskabs- og samarbejdsaftale.................................................................................................. VI

Forbindelserne med Rusland - Møde i samarbejdsudvalget den 20. oktober ........................................................ VI

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Krisestyringsøvelse 2004......................................................................................................................................VII

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Jan DE BOCK

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Joschka FISCHER

Grækenland:

Anastasios GIANNITSIS

Spanien:

Ana PALACIO

Frankrig:

Dominique de VILLEPIN

Irland:

Dick ROCHE

Italien:

Franco FRATTINI

Roberto ANTONIONE

Luxembourg:

Lydie POLFER

Nederlandene:

J. G. de HOOP SCHEFFER

Atzo NOCOLAÏ

Østrig:

Benita FERRERO-WALDNER

Portugal:

Teresa GOUVEIA

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Jack STRAW

Ambassadør, fast repræsentant

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister og stedfortrædende forbundskansler

Viceudenrigsminister

Udenrigsminister

Viceminister, premierministerens kontor og Udenrigsministeriet,

med ansvar for europæiske spørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Vicepremierminister, udenrigsminister og minister for udenrigs-

handel

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

Minister for udenrigshandel og udvikling

Udenrigsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

* * *

Kommissionen:

Chris PATTEN

Günther VERHEUGEN

Medlem

* * *

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

De tiltrædende staters regeringer

var repræsenteret således:

Den Tjekkiske Republik:

Jan KOHOUT

Estland:

Kriistina OJULAND

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Sandra KALNIETE

Litauen:

Rytis MARTIKONIS

Ungarn:

László KOVÁCS

Malta:

Joe BORG

Polen:

Wlodzimierz CIMOSZEWICZ

Slovakiet:

Eduard KUKAN

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

NOTE:

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland,

Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien tilslutter sig konklusio-

nerne vedrørende Kina, Eritrea og Angola.

STATUS OVER ARBEJDET I ANDRE RÅDSSAMMENSÆTNINGER

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om arbejdet i andre rådssammensætninger, der

dækker samlingerne siden sidste rapport den 29. september.

Formandskabet fremhæver i sin rapport især drøftelserne i Rådet (landbrug) om genetisk modifice-

rede afgrøder og den formelle vedtagelse af de syv forordninger om reformen af den fælles land-

brugspolitik, enigheden i Rådet (retlige og indre anliggender) om ægteskabssager og forældreansvar

og oprettelsen af et netværk af indvandringsforbindelsesofficerer samt enigheden i Rådet (økofin)

om investeringsservicedirektivet.

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE DEN 16.-17. OKTOBER

Rådet godkendte dagsordenen for Det Europæiske Råds møde den 16.-17. oktober i Bruxelles og

noterede sig udkastet til kommenteret dagsorden, der er udarbejdet af formandskabet som grundlag

for drøftelserne

(dok. 13459/03).

Udkastet til kommenteret dagsorden omfatter de hovedemner, som skal drøftes af Det Europæiske

Råd:

en ny impuls til den europæiske økonomi

styrkelse af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed

eksterne forbindelser.

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

STATUT FOR EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER

Rådet drøftede en anmodning fra Europa-Parlamentets formand, Pat Cox, om, at visse spørgsmål i

tilknytning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer revideres af regeringskonferencen om

reformen af EU's traktater.

Formanden konkluderede, at Rådet går ind for, at der indledes en debat om de spørgsmål, som

statutten for Europa-Parlamentets medlemmer rejser, men at denne sag ikke forelægges for rege-

ringskonferencen.

I en skrivelse af 26. september fandt Pat Cox det ikke rimeligt, at der fortsat findes forskellige nati-

onale ordninger for Europa-Parlaments-medlemmernes immunitet, og han anmodede om, at proto-

kollen af 1965 vedrørende privilegier og immuniteter bliver revideret af regeringskonferencen.

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

GENERELLE ANLIGGENDER

Udvidelsen - Adfærdskodeks for erhvervsbeskatning -

Rådets konklusioner

Rådet noterede sig en rapport fra Udvidelsesgruppen (skatteeksperter) om skadelige skatteforan-

staltninger i de tiltrædende stater og foranstaltninger til at bringe deres systemer for selskabsskat i

overensstemmelse med adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning inden datoen for deres tiltrædelse

af Den Europæiske Union.

Under tiltrædelsesforhandlingerne har de tiltrædende stater givet tilsagn om at efterkomme princip-

perne i den adfærdskodeks, der blev vedtaget i december 1997, og om kun at indføre nye foranstalt-

ninger, der er i overensstemmelse med disse principper. Med henblik på kontrol af gennemførelsen

af sådanne foranstaltninger er Udvidelsesgruppen ved at udarbejde et udkast til Rådets afgørelse om

en liste over skadelige skatteforanstaltninger i de tiltrædende stater.

Rådet vedtog også følgende konklusioner:

"Rådet bifalder det arbejde, som Udvidelsesgruppen (skatteeksperter) har gjort med opstillingen af

en liste over skadelige skatteforanstaltninger i de tiltrædende stater, som skal fjernes eller ændres,

for at disse staters systemer for selskabsskat kan bringes i overensstemmelse med principperne i

adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning inden tiltrædelsesdatoen. Rådet noterer sig gruppens rap-

port, således som den foreligger i dok. 13213/03, og fastslår, at de tiltrædende stater med de

rollback–foranstaltninger, de påtænker eller allerede har truffet, vil kunne enten fjerne de skadelige

elementer eller ophæve den pågældende skadelige skatteforanstaltning for så vidt angår 27 ud af de

30 foranstaltninger, der er opført i bilaget til dok. 13213/03. Rådet opfordrer Kommissionen til at

tage hensyn til rapporten i forbindelse med sit tilsyn med de tiltrædende staters tilsagn og i den

generelle tilsynsrapport, Kommissionen skal forelægge den 5. november 2003."

EKSTERNE FORBINDELSER

Kina - Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådets konklusioner om Kommissionens politiske oplæg vedrørende Kina -

På vej mod et fuldmodent partnerskab: fælles interesser og udfordringer i forholdet mellem EU og

Kina

Som led i forberedelsen af det sjette topmøde mellem EU og Kina den 30. oktober 2003 i

Beijing, hvor EU for første gang mødes på højeste plan med de nye ledere, der blev udpeget i

marts 2003, mindede Rådet om, at Kina i udkastet til EU's sikkerhedsstrategi fra juni 2003

anerkendes som en af EU's vigtige partnere. Den Europæiske Union og Kina har på baggrund

af deres fremtrædende internationale rolle og deres voksende politiske og økonomiske vægt

en interesse i at arbejde sammen om at fremme global stabilitet, fred og bæredygtig udvikling.

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

Rådet udtrykte tilfredshed med, at Kina vil fremlægge sit allerførste strategidokument om sine

forbindelser med EU. Rådet så med tilfredshed på Kinas tilsagn om at arrangere seksparts-

drøftelserne om Nordkoreas atomvåbenprogram og dets indsats for at bringe processen frem-

ad. Den rolle, Kina dermed har påtaget sig, viser, hvordan dets opfattelse af verden forandrer

sig, efterhånden som det bliver yderligere integreret i det globale samfund. Rådet tilskyndede

Kina til at engagere sig i løsningen af yderligere regionale spørgsmål, navnlig den aktuelle

politiske situation i Burma/Myanmar.

Under henvisning til Rådets konklusioner fra juni 1998 og juni 2001 og på baggrund af oven-

stående hilste Rådet med tilfredshed Kommissionens politiske oplæg "På vej mod et fuldmo-

dent partnerskab: fælles interesser og udfordringer i forholdet mellem EU og Kina" og tilslut-

tede sig den generelle linje i dokumentets analyse og anbefalinger.

Rådet var enigt i, at EU bør gøre bedre brug af den eksisterende dialog mellem EU og Kina,

der blev vedtaget i juni 2002, med henblik på at fremme EU's interesser både i Kina og glo-

balt. EU understregede, at kinesisk deltagelse på præsidentniveau i høj grad vil kunne bidrage

til at gøre topmøderne mellem EU og Kina til en succes. EU bør forbedre samarbejdet med

Kina om multilaterale spørgsmål og udfordringer på tværs af grænserne. Dette omfatter støtte

til en fredelig løsning på de territoriale stridigheder i Det Sydkinesiske Hav. Det omfatter også

samarbejde i multilaterale fora, specielt FN, om spørgsmål i forbindelse med fredsbevarende

og tillidsskabende operationer og konfliktforebyggelse, ikke-spredning af masseødelæggelses-

våben, våbenkontrol, nedrustning og terrorisme samt drøftelser om globale miljøspørgsmål.

Rådet opfordrede også til øget samarbejde i regionale fora som ASEM og ASEAN Regional

Forum. For at opnå større sammenhæng og effektivitet bør EU-medlemsstaterne nøje samord-

ne deres udenrigspolitik over for Kina.

Rådet understregede, at det er et afgørende led i EU's politik over for Kina at støtte Kinas om-

stilling til en åbent samfund baseret på retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighe-

derne. Det anbefalede derfor, at dialogen mellem EU og Kina om menneskerettigheder finder

sted på det relevante politiske niveau på ad hoc-basis, idet de allerede eksisterende kontakter

fortsættes på arbejdsplan. Dette vil øge den politiske gennemslagskraft og synlighed og samti-

dig bevare muligheden for en vurdering af de konkrete fremskridt.

Rådet anerkendte de fremskridt, der er gjort med hensyn til bekæmpelse af fattigdommen, og

som hænger sammen med Kinas bemærkelsesværdige økonomiske vækst. Rådet udtrykte til-

fredshed med den kinesiske regerings seneste bestræbelser på at lægge større vægt på bære-

dygtighed og sociale spørgsmål som uddannelse og sundhedsvæsen. Rådet anerkendte også, at

der er sket forbedringer med hensyn til indførelse af retsstatsprincippet og udvikling af rets-

systemet, men det var fortsat bekymret over, at der stadig er tale om en betydelig kløft mellem

den aktuelle menneskerettighedssituation i Kina og internationalt accepterede standarder,

navnlig hvad angår borgerlige og politiske rettigheder, ytrings-, forsamlings-, religions- og

trosfrihed samt rettigheder for personer, der tilhører minoriteter. Hvad Tibet angår, tilskyn-

dede Rådet til fortsættelse af dialogen mellem de kinesiske myndigheder og Dalai Lamas

repræsentanter. Rådet beklagede den hyppige og udbredte anvendelse af dødsstraf og den

vedvarende praksis med genopdragelse gennem arbejde. Rådet henstillede til Kina, at det rati-

ficerer FN's konvention om borgerlige og politiske rettigheder og tager skridt til konkrete for-

bedringer af menneskerettighedssituationen og retsstatsprincippet. Rådet understregede betyd-

ningen af at fremme kontakterne og dialogen mellem det europæiske og det kinesiske civil-

samfund. Rådet tilskyndede endvidere Kina til at tilslutte sig Rom-statutten for Den Interna-

tionale Straffedomstol.

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

Rådet bekræftede på ny, at EU fortsætter sin politik om Ét Kina, og opfordrede til en fredelig

løsning på Taiwan-spørgsmålet gennem konstruktiv dialog.

Rådet understregede, at det fortsat agter at følge situationen i Hongkong og Macao nøje.

I forbindelse med fremme af Kinas økonomiske åbning var Rådet enigt i, at EU's prioriteter

bør være at samarbejde med henblik på at sikre, at Doha-udviklingsdagsordenen krones med

held, især efter Cancun, nøje overvåge, at Kina overholder sine WTO-forpligtelser, og hjælpe

med til at gøre dette muligt, samt sikre, at der inden for de relevante WTO-udvalg foretages

en egentlig kontrol af, om nye regionale aftaler er forenelige med WTO. Rådet understregede

også nødvendigheden af at sikre en gnidningsløs udvikling af bilaterale handelsforbindelser.

Rådet ser med tilfredshed på iværksættelsen af nye sektorspecifikke dialoger inden for indu-

stripolitik, regionalpolitik, konkurrencepolitik, intellektuel ejendomsret, sundheds- og plan-

tesundhedsspørgsmål, uddannelse og udvikling af de menneskelige ressourcer samt aftaler om

samarbejde inden for atomforskning og på toldområdet. Kommissionen opfordres til at ind-

drage Rådet fuldt ud i disse dialoger og give det detaljerede oplysninger om de fremskridt, der

gøres på dette område. Endvidere er det en topprioritet at få en hurtig undertegnelse af en

aftale om "status som godkendt rejsemål" med henblik på at øge den kinesiske turisme i EU.

Det samme gælder aftalen om samarbejde mellem EU og Kina under EU's Galileo-program

vedrørende global satellitnavigation.

Rådet udtrykte sin støtte til den kinesiske reformproces og glædede sig over de kinesiske lede-

res vilje til at gå yderligere i dybden med reformerne på nøgleområder såsom det finansielle

system og statsejede virksomheder, der er afgørende spørgsmål for udviklingen af en velfun-

gerende markedsøkonomi. Institutionelle reformer, bl.a. udvikling af de retlige rammer og

retsvæsenet, er det helt centrale i reformprocessen. Rådet glædede sig over, at Kommissionen

agter at videreudvikle sit samarbejde med Kina til støtte for reformprocessen, og noterede

med tilfredshed, at medlemsstaterne i stigende grad inddrages i forskellige aspekter af proces-

sen.

Rådet var enigt i, at dialogen med Kina om ulovlig indvandring bør være mere resultatoriente-

ret, og understregede betydningen af, at der snarest indgås en aftale om tilbagetagelse af ulov-

lige indvandrere. Rådet fremhævede også betydningen af, at der snarest iværksættes et projekt

for teknisk assistance mellem EU og Kina på dette område.

Rådet bekræftede på ny de strategiske mål, der ligger til grund for EU's samarbejdsprogram

med Kina, og var enigt om, at det er hensigtsmæssigt at udarbejde et nyt nationalt vejledende

program for 2005-2006. I den forbindelse bør samordningen mellem Kommissionen, med-

lemsstaterne og andre internationale donorer styrkes.

Rådet så med tilfredshed på Kommissionens forslag til, hvorledes EU's profil i Kina kan styr-

kes, og fremhævede betydningen af direkte menneskelige kontakter for at opnå et stærkere

gensidigt forhold."

10.

11.

12.

Eritrea -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

13098/03 (Presse 291)

III

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

"Rådet udtrykte tilfredshed med de skridt, som EU og staten Eritreas regering har taget de seneste

måneder for at genskabe et klima med regelmæssig kommunikation, og understregede betydningen

af at etablere en meningsfyldt politisk dialog mellem de to partnere.

Under henvisning til det landestrategidokument, der blev undertegnet i november 2002 i Asmara

som en samlet ramme for udviklingssamarbejdet, bekræftede Rådet, at EU ønsker at fremme bære-

dygtig udvikling, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, ud-

ryddelse af fattigdom, etablering af demokratiske institutioner og retsstatsforhold i Eritrea samt

fred, stabilitet og samarbejde på Afrikas Horn.

Rådet udtrykte også tilfredshed med, at EU og Staten Eritreas regering har lovet hinanden at gen-

optage den politiske dialog, og opfordrede medlemsstaterne og Kommissionen til at søge at konkre-

tisere dialogen på grundlag af de væsentlige elementer såsom demokrati og menneskerettigheder

samt alle andre værdier og bestemmelser i Cotonou-aftalen, navnlig gennem drøftelser om de for-

skellige emner, som optager de to parter.

Rådet udtalte i denne forbindelse, at udviklingssamarbejdet i Eritrea hverken var blokeret eller ned-

frosset, og det udtrykte håb om, at den politiske dialog vil virke befordrende på partnerskabet mel-

lem EF og Eritreas regering."

Angola -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet ser med tilfredshed på de betydelige politiske forandringer, der er sket i Angola i 2002 med

afslutningen af de vigtigste opgaver i fredsprocessen i Angola, og det lykønsker Angolas regering

og UNITA med den politiske vilje, de har udvist for at opfylde målet om fred og national forsoning.

Den Europæiske Union agter fortsat at indtage en positiv, konstruktiv og konsekvent holdning for at

støtte Angola i dets bestræbelser på at konsolidere demokratiet og fremme den sociale og økonomi-

ske udvikling inden for rammerne af den nye samarbejdsstrategi mellem EF og Angola for

2002-2007, som blev indgået med Angola den 28. januar 2003.

Den Europæiske Union har sat sig følgende mål med hensyn til Angola:

styrke forbindelser på alle områder af fælles interesse til gavn for begge parter

støtte processen i retning af national forsoning og demokrati gennem fremme af god rege-

ringsførelse og en kultur præget af tolerance mellem alle politiske partier og alle sektorer i

civilsamfundet samt de igangværende bestræbelser for at opnå varig fred i alle 18 provinser i

landet

under hensyn til de skridt, der allerede er taget i den retning, opfordre Angolas regering og

alle politiske kræfter til at afholde frie og retfærdige parlamentsvalg snarest muligt, så snart

betingelserne er opfyldt, til at fremskynde forfatningsreformen, til fuldt ud at respektere rets-

statsprincippet og retfærdighed i hele Angola, til at fremme og beskytte menneskerettigheder-

ne og til at styrke civilsamfundets rolle i forbindelse med den nationale forsoning og opbyg-

ningen af demokrati i landet

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

opfordre Angolas regering til at intensivere sine bestræbelser for at lette den alvorlige huma-

nitære situation og fremme minerydning, social reintegration og genbosætning af alle internt

fordrevne, flygtninge og tidligere soldater, herunder børnesoldater, inden for rammerne af

gennemførelsen af målsætningerne i regeringens erklæring af 13. marts 2002 og til at skabe de

nødvendige betingelser, for at det internationale samfund kan supplere disse bestræbelser

at tilskynde regeringen til at:

(i) gennemføre en gennemsigtig forvaltning af de offentlige midler og sikre fuld ansvarlig-

hed til fordel for alle angolanere og dermed bane vejen for en holdbar økonomisk og

social udvikling

(ii) støtte en forsvarlig fattigdomsorienteret makroøkonomisk politik for at sikre bedre ud-

sigter for fattigdomsbekæmpelse, økonomisk vækst og bæredygtig udvikling for landet

(iii) øge indsatsen og budgetmidlerne på områderne sundhed, uddannelse og landbrugsud-

vikling

(iv) indgå en aftale med IMF

(v) afslutte det nødvendige forberedende arbejde for at sikre positive resultater af donor-

konferencen om genopbygningen af landet

(vi) vedtage en samlet plan for fattigdomsbekæmpelse

tilskynde til samarbejde og forståelse mellem landene i området med henblik på at forbedre

regional sikkerhed og økonomisk udvikling.

Den Europæiske Union vil for at fremme ovennævnte mål:

føre en regelmæssig politisk dialog med de angolanske myndigheder som forudset i Cotonou-

aftalen

tilbyde at støtte den angolanske regerings bestræbelser på at styrke de demokratiske instituti-

oner og den demokratiske praksis for at gøre det muligt at afholde frie og retfærdige alminde-

lige valg og præsidentvalg og at sikre respekten for menneskerettighederne, retsstatsprincippet

og et uafhængigt civilsamfund

tilbyde at støtte den angolanske regerings bestræbelser på at fremskynde forfatningsreformen

og bistå med udviklingen af et pluralistisk demokrati på grundlag af en institutionel styrkelse

af den parlamentariske proces og et flerpartisystem samt kapacitetsopbygning for at fremme

et dynamisk civilsamfund med folkelig deltagelse

tilbyde at støtte den angolanske regerings bestræbelser på at styrke den generelle administra-

tive kapacitet og etablere en sammenhængende og funktionel landsdækkende administration

og markedsorienterede politikker og på at styrke kapaciteten inden for retsvæsenet

tilbyde at støtte regeringens bestræbelser på at reformere den angolanske økonomi gennem

samarbejde med IMF og det internationale samfund og at hjælpe regeringen med at bekæmpe

bestikkelse og fattigdom; tilskynde og støtte den angolanske regerings bestræbelser på at ud-

forme et program, der omfatter en facilitet for fattigdomsreduktion og vækst, og styrke dens

dialog med IMF

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

bekræfte sin solidaritet med og sit tilsagn om at støtte Angolas befolkning ved fortsat at

bidrage til bestræbelserne på at forbedre den humanitære situation og afhjælpe lidelserne for

de mest sårbare grupper uden forudgående kategorisering; ved bl.a. at tilskynde Europa-

Kommissionen til hurtigt at træffe de nødvendige foranstaltninger til at tage alle disponible

finansielle midler i brug til støtte for fredsprocessen i samråd med De Forenede Nationer og

de internationale finansielle institutioner. EU vil fortsat bistå Angolas regering med at tackle

den humanitære situation og de behov, der følger af de demobiliserings- og reintegrationspro-

grammer, der er nødvendige for en fuldstændig genopbygning af landet. EU opfordrer ind-

trængende regeringen til hurtigt at foretage en nøjagtig vurdering af de mest akutte behov hos

den angolanske befolkning

tilbyde at bistå Angolas regering med at intensivere bestræbelserne på at bekæmpe overfør-

bare sygdomme, og navnlig at forebygge udbredelsen af HIV/aids

tilbyde at bistå Angolas regering med at genopbygge landet, idet den støtter regeringens pla-

ner om snarest muligt at indkalde til en international donorkonference med støtte fra EU un-

der behørig hensyntagen til reglerne om gennemsigtighed og ansvarlighed i et demokratisk

miljø og samtidig opfordrer regeringen til at stille de nødvendige midler til rådighed med hen-

blik på at gennemføre økonomiske og sociale politikker, der vil forbedre de angolanske bor-

geres levevilkår som del af fredsdividenden

være rede til at deltage i minerydningsoperationer i overensstemmelse med Rådets resolution

af 22. november 1996 og udtrykker tilfredshed med, at Angolas regering har ratificeret

Ottawa-konventionen om minerydning."

Tadsjikistan - Partnerskabs- og samarbejdsaftale

Rådet besluttede at foretage en tilføjelse til forhandlingsdirektiverne fra 1992, hvorefter Kommissi-

onen bemyndiges til at forhandle en partnerskabs- og samarbejdsaftale med Tadsjikistan.

Denne beslutning udvider Kommissionens mandat, så det kommer til at omfatte migration og sam-

arbejde om bekæmpelse af terrorisme.

Forbindelserne med Rusland - Møde i samarbejdsudvalget den 20. oktober

Rådet nåede til enighed om, hvilken holdning Den Europæiske Union skal indtage på ottende møde

i Samarbejdsudvalget EU-Rusland den 20. oktober i Moskva.

Samarbejdsudvalget skal navnlig drøfte EU's udvidelse og forbindelserne mellem EU og Rusland,

det fælles europæiske økonomiske rum, retlige og indre anliggender samt andre spørgsmål, der ved-

rører partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Rusland.

13098/03 (Presse 291)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Krisestyringsøvelse 2004

Rådet godkendte øvelsesspecifikationen for eu-krisestyringsøvelse 2004 (CME 04). CME 04 bliver

en krisestyringsøvelse på politisk-militært-strategisk niveau, bl.a. med operationel planlægning på

strategisk niveau. Øvelsen gennemføres i maj 2004.

________________________

13098/03 (Presse 291)

VII