PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2533
Offentligt

13099/03 (Presse 292)

(OR. en)

2533. samling i Rådet

- EKSTERNE FORBINDELSER* -

den 13. oktober 2003 i Luxembourg

Formand:

Franco FRATTINI

Den Italienske Republiks udenrigsminister

2532. samling vedrørende almindelige anliggender er omhandlet i en separat pressemedde-

lelse

(dok. 13098/03 Presse 291)

Internet:

http://ue.eu.int/

E-mail:

[email protected]

13099/03 (Presse 292)

Yderligere oplysninger: tlf. 32 2 285 82 39 – 32 2 285 60 83 – 32 2 285 63 19

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 3

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ET BREDERE EUROPA -

Rådets konklusioner.................................................................................

IRAK -

Rådets konklusioner

................................................................................................................ 7

MELLEMØSTEN................................................................................................................................ 8

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

............................................................................ 8

IRAN.................................................................................................................................................... 9

–

Menneskerettigheder - Rådets konklusioner .............................................................................. 9

Det iranske nukleare program - Rådets konklusioner .............................................................. 11

FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND...................................................................... 12

EVENTUELT .................................................................................................................................... 13

–

Den Demokratiske Republik Congo / ICC ............................................................................... 13

De Store Søers Område ............................................................................................................ 13

Afghanistan............................................................................................................................... 13

Moldova.................................................................................................................................... 13

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

I TILKNYTNING TIL SAMLINGEN I RÅDET ........................................................................... I

AFTALE MED MACAO OM TILBAGETAGELSE ..........................................................................I

ASSOCIERINGSRÅDET MED JORDAN ..........................................................................................I

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE ....................................................I

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Jan DE BOCK

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Joschka FISCHER

Grækenland:

Anastasios GIANNITSIS

Spanien:

Ana PALACIO

Frankrig:

Dominique de VILLEPIN

Irland:

Dick ROCHE

Italien:

Franco FRATTINI

Roberto ANTONIONE

Luxembourg:

Lydie POLFER

Nederlandene:

J G de HOOP SCHEFFER

Atzo NICOLAÎ

Østrig:

Benita FERRERO-WALDNER

Portugal:

Teresa GOUVEIA

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Jack STRAW

Ambassadør, fast repræsentant

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister og stedfortrædende forbundskansler

Viceudenrigsminister

Udenrigsminister

Viceminister, premierministerens kontor og Udenrigsministeriet,

med ansvar for europæiske spørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Vicepremierminister, udenrigsminister og minister for udenrigs-

handel

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

Minister for udenrigshandel og udvikling

Udenrigsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

* * *

Kommissionen:

Chris PATTEN

Günther VERHEUGEN

Pascal LAMY

Medlem

* * *

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

De tiltrædende staters regeringer

var repræsenteret således:

Den Tjekkiske Republik

Jan KOHOUT

Estland

Kriistina OJULAND

Cypern

George IACOVOU

Letland

Sandra KALNIETE

Litauen

Rytis MARTIKONIS

Ungarn

Lásló KOVÁCS

Malta

Joe BORG

Polen

Wlodzimierz CIMOSZEWICZ

Slovakiet

Eduard KUKAN

Slovenien

Dimitrij RUPEL

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

NOTE:

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland,

Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien tilslutter sig konklusio-

nerne vedrørende et bredere Europa, Irak, det vestlige Balkan og Iran.

ET BREDERE EUROPA -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådets

konklusioner om gennemførelsen af initiativet "det bredere europæiske naboskab"

Rådet gennemgik situationen vedrørende initiativet "Det bredere europæiske naboskab". Det

så med tilfredshed på den interesse, som mange partnerlande fra starten har udvist, og under-

stregede, at EU agter at gå videre med projektet i tæt dialog med alle de berørte lande. Rådet

noterede sig kommissær Verheugens mundtlige rapport og opfordrede Kommissionen til

eventuelt med bidrag fra den højtstående repræsentant og i lyset af konklusionerne af 16. juni

at forelægge detaljerede forslag til de relevante handlingsplaner tidligt i 2004, så man kan

komme videre med sagen senest i juni 2004.

I denne forbindelse hilste Rådet Kommissionens meddelelse med titlen "Bane vej for et nyt

instrument for nabolandene" velkommen som et vigtigt skridt i gennemførelsen af konklusio-

nerne af 16. juni. Rådet fandt, at meddelelsen er et nyttigt udgangspunkt for at udarbejde de

relevante instrumenter, der tager sigte på at øge det grænseoverskridende samarbejde om EU's

ydre grænser, navnlig det regionale/tværnationale samarbejde. Rådet bekræftede EU's tilsagn

om at fremme de politiske, økonomiske og kulturelle forbindelser med alle EU's naboregioner

i overensstemmelse med konklusionerne af 16. juni. Der vil blive lagt særlig vægt på at styrke

civilsamfundet, støtte den institutionelle kapacitet og fremme gennemsigtighed inden for

statslige og lokale myndigheder.

Rådet hilste med tilfredshed, at Kommissionen agter at udarbejde naboskabsprogrammer, der

omfatter det udvidede EU's ydre grænser i perioden 2004-2006, som en overgangsfase, før der

eventuelt bliver udarbejdet ét enkelt nyt instrument for nabolandene.

De politiske, økonomiske og sociale vilkår varierer fra grænse til grænse, men naboskabspro-

grammerne bør bidrage til at opfylde af følgende centrale samarbejdsmål:

–

fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i grænseområderne;

fremme samarbejde om fælles udfordringer inden for miljø, folkesundhed samt fore-

byggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet;

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

–

sikre effektive og sikre grænser;

fremme lokale mellemfolkelige aktioner.

Rådet vil revidere de centrale mål, når der er behov for det.

Rådet tilsluttede sig den fremgangsmåde i to faser, som Kommissionen har foreslået.

I perioden 2004-2006 bør aktioner inden for rammerne af naboskabsprogrammerne være ba-

seret på de eksisterende lovgivningsmæssige og finansielle rammer. Aktionerne skal være

koncentreret om at forbedre koordineringen mellem de forskellige berørte finansieringsin-

strumenter betydeligt, samtidig med at det sikres, at de eksisterende tilsagn og forpligtelser

vedrørende den igangværende programmeringsperiode indtil udgangen af 2006 overholdes.

Rådet så i den forbindelse med tilfredshed på de skridt, Kommissionen har meddelt, den vil

tage for at lancere naboskabsprogrammerne, og noterede sig omfanget af den foreslåede fi-

nansiering inden for de relevante programmer (Interreg, Phare, Tacis, Cards og Meda).

Rådet opfordrede Kommissionen til at gå videre med undersøgelsen af gennemførligheden og

konsekvenserne af, at der udarbejdes et nyt instrument for nabolandene, baseret på de tre løs-

ningsmodeller, der er opstillet i meddelelsen. Rådet opfordrede desuden Kommissionen til i

god tid at forelægge detaljerede forslag for perioden fra 2007 og frem. Rådet vil overveje

disse detaljerede forslag inden for de overordnede rammer for initiativet "Det bredere euro-

pæiske naboskab" med henblik på at sikre en samlet, afbalanceret og forholdsmæssigt afpas-

set fremgangsmåde, der svarer til behovene for at fremme det grænseoverskridende og regio-

nale/tværnationale samarbejde om det udvidede EU's ydre grænser."

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

IRAK -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet gentog EU's tilsagn om inden for rammerne af alle relevante FN-Sikkerhedsrådsresolu-

tioner at påtage sig en stor rolle i de internationale bestræbelser på at hjælpe det irakiske folk

med at genopbygge landet.

EU henviste til sine konklusioner af 29. september 2003 og understregede vigtigheden af, at

Iraks suverænitet genoprettes, og at der bliver indsat en fuldt repræsentativ irakisk regering

gennem et demokratisk valg. Rådet erkendte nødvendigheden af at nå til enighed om en reali-

stisk tidsplan for overdragelsen af det politiske ansvar til det irakiske folk og bekræftede EU's

støtte til udviklingen af et fremgangsrigt, stabilt og suverænt Irak.

Rådet hilste med tilfredshed Kommissionens meddelelse, hvori der foreslås en EU-approach

til Madrid-konferencen om genopbygningen af Irak og et vejledende tilsagn på 200 mio. EUR

for 2003-2004 over EU's budget under hensyn til EU's budgetprocedurer. Endvidere opfor-

drede Rådet Kommissionen til at sikre den fornødne koordinering, så formandskabet på

Madrid-konferencen kan give meddelelse om et konsolideret EU-tilsagn (Fællesskabet plus

medlemsstaterne) for perioden indtil december 2004, og til at holde Rådet underrettet om for-

beredelsen og opfølgningen af konferencen.

Rådet noterede sig, at dette EU-tilsagn med henblik på genopbygning i Irak kommer oven i de

730 mio. EUR, som Fællesskabet og medlemsstaterne allerede har givet tilsagn om til huma-

nitær nødhjælp i Irak. Det støttede Kommissionens synspunkt, at det i lyset af udviklingen i

2004 vil blive nødvendigt for EU at udarbejde en omfattende strategi på mellemlang sigt for

forbindelserne med Irak.

Rådet bekræftede, at følgende faktorer vil være afgørende for, at genopbygningsbestræbel-

serne kan lykkes:

–

et passende sikkert klima

–

et stærkt og vitalt FN

–

en realistisk tidsplan for overdragelsen af det politiske ansvar til det irakiske folk

–

oprettelsen af en gennemsigtig multilateral donorfond til at kanalisere støtten fra det

internationale samfund."

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

MELLEMØSTEN

Rådet havde en indgående drøftelse af situationen i Mellemøsten på baggrund af den seneste for-

uroligende udvikling med henblik på at forberede drøftelserne på Det Europæiske Råds møde den

16.-17. oktober 2003.

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

Efter Rådets drøftelser i overværelse af ICTY's chefanklager Carla Del Ponte vedtog Rådet føl-

gende konklusioner:

"SAMARBEJDET MED DEN INTERNATIONALE KRIGSFORBRYDERDOMSTOL VEDRØ-

RENDE DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN (ICTY)

Rådet noterede sig ICTY's chefanklager Carla Del Pontes forelæggelse i dag af sin rapport af

9. oktober 2003 for FN's Sikkerhedsråd.

Rådet erkendte, at der er sket visse fremskridt, men noterede sig også med dyb bekymring, at en

række lande og parter i regionen fortsat ikke samarbejder med domstolen i fuldt omfang.

Rådet mindede om det tilsagn, som landene i regionen gav på topmødet mellem EU og det vestlige

Balkan i juni 2003 i Thessaloniki om fuldt og utvetydigt samarbejde med ICTY, og opfordrede

disse lande til at forbedre deres samarbejde med hensyn til anholdelse og overførsel af sigtede per-

soner, som fortsat er på fri fod, anmodninger om dokumenter samt adgang til arkiver og vidner. Det

gentog, at det er nødvendigt at øge bestræbelserne for at stille Karadjic, Mladic og Gotovina for

ICTY.

Det understregede også betydningen af at styrke de nationale retssystemer og øge deres kapacitet til

at behandle sager, som henvises fra ICTY. Det støttede de bestræbelser, som den høje repræsen-

tant/EU's særlige repræsentant, Lord Ashdown, har udfoldet for at få oprettet en særlig afdeling

under Bosnien-Hercegovinas statsdomstol ("Afdelingen for Krigsforbrydelser").

Rådet bekræftede, at et fuldstændigt samarbejde mellem landene i det vestlige Balkan og ICTY

fortsat er et vigtigt element i EU's stabiliserings- og associeringsproces. Hvis landene i regionen

ikke fuldt ud samarbejder med ICTY, vil det være til alvorlig skade for videre tilnærmelse til Den

Europæiske Union.

REGIONALT SAMARBEJDE

Rådet mindede om, at regionalt samarbejde og godt naboskab er en væsentlig del af processen hen

imod tilnærmelsen til EU. I den forbindelse og uden af anfægte landes suveræne rettigheder i hen-

hold til gældende folkeret noterede Rådet sig med beklagelse det kroatiske parlaments beslutning

om oprettelse af et beskyttet natur- og fiskeriområde i Adriaterhavet uden en passende dialog og

samordning med de øvrige berørte lande. Rådet opfordrede Kroatien til snarest at indlede en kon-

struktiv dialog med sine nabolande for at tage hensyn til alle berørte parters interesser."

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

IRAN

–

Menneskerettigheder - Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet gennemgik under henvisning til sine konklusioner af 17. juni 2002, 21. oktober 2002,

18. marts 2003 og 21. juli 2003 udviklingen i menneskerettighedsdialogen mellem EU og Iran

i lyset af menneskerettighedssituationen i Iran ved indledningen af mødet i 3. komité under

FN's 58. Generalforsamling (UNGA 58).

Rådet bekræftede på ny, at menneskerettighedsdialogen med Iran, hvis tredje runde fandt sted

den 8.-9. oktober 2003, er et af de midler, hvormed EU kan arbejde på at forbedre menneske-

rettighedssituationen i Iran. Som Rådet har sagt ved tidligere lejligheder, er denne dialog

imidlertid kun en acceptabel løsning, hvis der gøres tilstrækkelige fremskridt, og hvis disse

fremskridt giver sig udslag i praksis. Rådet glædede sig over den åbne og konstruktive atmo-

sfære, der herskede under tredje runde af dialogen. Under rundbordssamtalerne med delta-

gelse af repræsentanter for civilsamfundet i Iran og EU blev der denne gang fokuseret på

temaerne menings- og ytringsfrihed og retten til udvikling, mens alle de spørgsmål, som vol-

der bekymring i EU i forbindelse med menneskerettighedssituationen i Iran, blev behandlet

under de efterfølgende samtaler, hvori der kun deltog embedsmænd. Rådet følte sig opmuntret

over den åbenhed og de forskellige opfattelser, der kom til udtryk i den iranske delegation, og

over de oplysninger, der på begge møder blev givet om visse positive udviklinger, og nærer

tillid til, at dette vil få lov til at bære frugt i den nærmeste fremtid. Rådet glædede sig også

over, at Iran gav oplysninger om individuelle tilfælde, som EU havde bedt om. Det ser frem

til næste runde af dialogen i Teheran, der som aftalt skal finde sted uden begrænsninger med

hensyn til delegationernes sammensætning. Rådet besluttede endvidere, at der skal foretages

en revision af menneskerettighedsdialogen mellem EU og Iran efter EU's retningslinjer for

dialoger om menneskerettigheder.

Rådet erindrer om, at Irans regering har givet tilsagn om at styrke respekten for menneskeret-

tighederne i landet og fremme retsstatsforhold. Rådet er imidlertid fortsat meget foruroliget

over de grove krænkelser af menneskerettighederne, der på trods af dette tilsagn fortsat fore-

kommer i Iran. Situationen med hensyn til menings- og ytringsfrihed er fortsat dybt foruroli-

gende, særlig her umiddelbart før parlamentsvalget, der finder sted først i det nye år. Rådet

finder, at dette er et vigtigt punkt for det kommende valgs troværdighed. I sine konklusioner

fra juli efterlyste Rådet på baggrund af de seneste arrestationer af studerende, journalister og

andre under studenterdemonstrationerne for nylig hurtige fremskridt på området. Siden da har

Rådet fået kendskab til yderligere tilfælde af vilkårlig tilbageholdelse af personer, som ikke

har gjort andet end at give udtryk for deres meninger på fredelig vis. Rådet noterer sig, at

visse personer for nylig er blevet løsladt, men betoner på ny nødvendigheden af, at de iranske

myndigheder gør en hurtig indsats i denne henseende, herunder snarest løslader alle personer,

der tilbageholdes, fordi de har udøvet deres ret til ytringsfrihed.

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

Rådet erindrer endnu en gang om, at det længe har været imod og fortsat tager kraftig afstand

fra anvendelse af dødsstraf. Rådet er fortsat stærkt foruroliget over, at der stadig foretages

henrettelser i Iran i en åbenlys mangel på respekt for internationalt anerkendte garantier.

Praksis med offentlige henrettelser er særlig beklagelig. Rådet er ligeledes betænkelig ved den

fortsatte anvendelse af tortur og andre former for grusom, umenneskelig eller nedværdigende

straf i Iran. I den forbindelse noterer Rådet sig med stor bekymring, at der, på trods af at den

øverstansvarlige for domstolene har henstillet til dommerne, at de skal vælge en alternativ

straf i tilfælde, hvor der ellers ville være faldet en amputationsdom, er blevet rapporteret om

nye tilfælde af amputation. Rådet opfordrer de iranske myndigheder til at tage passende skridt

til at sikre, at henstillingen følges i fuldt omfang. Rådet gentog, at en tilsvarende henstilling

vedrørende alternativer til dødsstraf ved stening kun er et første skridt hen imod afskaffelse af

denne praksis, og det opfordrede kraftigt de iranske myndigheder til at indføre et moratorium

for alle henrettelser med henblik på en endelig afskaffelse. Rådet mindede i juli om, at den

iranske regering i henhold til folkeretten er forpligtet til straks at indlede en efterforskning af

fotoreporteren Zahra Kazemis voldelige død og retsforfølge de ansvarlige. Rådet noterede sig,

at der i mellemtiden er indledt en retssag i forbindelse med hendes sag, men støtter alligevel

de personer i Iran, der kræver en fuldt bemyndiget, uafhængig og upartisk efterforskning af

alle sagens aspekter, herunder den rolle, som Teherans chefanklagers kontor har spillet. Rådet

beklager desuden dybt, at Vogternes Råd har forkastet ikke blot Majlis' ændrede lovforslag

om gennemførelsen af torturforbuddet i artikel 38 i den iranske forfatning, men også Majlis'

lovforslag, som gav Iran mulighed for at tiltræde FN's konvention mod tortur. Rådet nærer

tillid til, at Forligsrådet (Expediency Council) vil ophøje disse foranstaltninger til lov, hvis det

i de to tilfælde ikke er muligt for Vogternes Råd at tage sagerne op igen og acceptere dem.

Rådet opfordrer igen kraftigt den iranske regering til at fremskynde gennemførelsen af en

retsplejereform i Iran. Rådet nærer i denne forbindelse tillid til, at den iranske regering snarest

muligt vil udmønte de henstillinger, som FN's Arbejdsgruppe for Vilkårlig Tilbageholdelse

offentliggjorde i juni i år. Rådet noterer sig igen med stor alvor de fortsatte krænkelser af

kvindernes menneskerettigheder og forskelsbehandlingen både i lovgivningen og i praksis

over for kvinder og piger. Det er dybt beklageligt, at Vogternes Råd har forkastet Majlis' lov-

forslag, der ville gøre det muligt for Iran at tiltræde FN's konvention om afskaffelse af alle

former for diskrimination imod kvinder. Rådet er desuden bekymret over de fortsatte kræn-

kelser af religionsfriheden, især i forbindelse med bahá'ierne, hvis tro ikke anerkendes af Irans

forfatning, og som er udsat for alvorlig diskrimination, især med hensyn til uddannelse, ejen-

domsret og beskæftigelse. Rådet opfordrer kraftigt den iranske regering til at efterkomme de

henstillinger, som Racediskriminationskomitéen fremsatte i august i år.

Det er et vigtigt skridt hen imod bedre beskyttelse og fremme af menneskerettighederne i Iran,

at der nu kan aflægges besøg inden for rammerne af de særlige tematiske procedurer under

FN's Menneskerettighedskommission (CHR), navnlig hvis henstillingerne efterkommes. Som

Rådet anførte i marts er det positivt, at Irans regering har udsendt en stående indbydelse til at

deltage i disse særlige tematiske procedurer, ligesom det er positivt, at regeringen er gået ind i

en ubetinget dialog om menneskerettigheder med bl.a. EU.

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

Rådet noterer sig med tilfredshed, at der i november 2003 er planlagt et besøg i Iran af den

særlige rapportør om ytringsfrihed, og at der er drøftelser i gang om en dato for et besøg af

Arbejdsgruppen vedrørende Ufrivillige Forsvindinger i første halvdel af 2004. Det må håbes,

at det gode samarbejde vil blive udvidet til at omfatte disse særlige procedurer, og at der vil

blive arrangeret andre besøg i den nærmeste fremtid. Rådet udtrykte i mellemtiden tilfredshed

med de bestræbelser, som Majlis og dets "Artikel 90-Udvalg" samt Den Islamiske Menneske-

rettighedskommission har gjort for at forbedre menneskerettighedssituationen i Iran. I denne

forbindelse lykønskede Rådet varmt Shirin Ebadi, den fremragende iranske sagfører og

menneskerettighedsforkæmper, med tildelingen af dette års Nobel-fredspris.

Rådet bekræftede endvidere på ny, at det er dets principielle holdning, at etableringen af en

dialog ikke forhindrer medlemmerne i at fremsætte eller være medforslagsstillere til en reso-

lution i 3. Komité under 58. samling i FN's Generalforsamling eller 60. møde i Menneskeret-

tighedskommissionen. Rådet udtrykker tilfredshed med, at Iran har indledt et samarbejde med

FN-mekanismerne og er gået ind i en menneskerettighedsdialog, samt med Irans erklærede

forsæt om at ville styrke respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende friheds-

rettigheder og fremme retsstatsforhold, men udtrykker samtidig alvorlig bekymring over de

fortsatte krænkelser af menneskerettighederne i Iran og de manglende fremskridt på en række

afgørende områder.

EU vil vende tilbage til dette spørgsmål i lyset af udviklingen i menneskerettighedssituationen

i Iran."

Det iranske nukleare program - Rådets konklusioner

–

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet, der erindrede om den indgående behandling af forbindelserne med Iran på den seneste

rådssamling, fandt i betragtning af den dato, der er fastsat i IAEA's Styrelsesråds resolution af

12. september 2003, at det iranske nukleare program fortsat giver anledning til alvorlig

bekymring, og bekræftede på ny sin holdning, således som den fremgår af Rådets konklusio-

ner af 29. september 2003.

Rådet vil fortsat følge denne sag."

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND

Rådet drøftede topmødet mellem EU og Rusland, der skal afholdes den 6. november i Rom, på

grundlag af en orientering fra formandskabet og den højtstående repræsentant.

Det bliver det tolvte topmøde, der afholdes i henhold til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem

EU og Rusland. Følgende spørgsmål vil blive behandlet på mødet: forbindelserne mellem EU og

Rusland - opbygning af de fire "fælles rum": et fælles økonomisk rum; frihed, sikkerhed og retfær-

dighed; ekstern sikkerhed; forskning og uddannelse), udviklingen i Rusland, udviklingen i EU og

internationale spørgsmål.

Kommissær Pascal Lamy orienterede Rådet om de aktuelle drøftelser om Ruslands tiltrædelse af

WTO. Der er sket fremskridt i forhandlingerne, men en række substansspørgsmål, som er af

interesse for EU, er endnu ikke løst.

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

EVENTUELT

–

Den Demokratiske Republik Congo / ICC

Under frokosten drøftede ministrene Den Internationale Straffedomstols rolle i Den Demo-

kratiske Republik Congo.

–

De Store Søers Område

Den belgiske delegation orienterede Rådet om udenrigsminister Louis Michels nylige besøg i

De Store Søers Område i Afrika, idet den navnlig understregede den rolle, EU spiller og vil

kunne spille i dette område.

–

Afghanistan

Ministrene drøftede kort Afghanistan og EU's bistand i forbindelse med det kommende valg i

juni.

–

Moldova

Under ministrenes frokost blev situationen i Moldova rejst på baggrund af de nylige drøftelser

med Moldovas præsident.

13099/03 (Presse 292)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.X.2003

I TILKNYTNING TIL SAMLINGEN I RÅDET

AFTALE MED MACAO OM TILBAGETAGELSE

Der blev undertegnet en aftale mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Kinas særlige administra-

tive region Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

ASSOCIERINGSRÅDET MED JORDAN

Associeringsrådet EU-Jordan holdt sit 2. møde den 14. oktober under forsæde af Marwan Muasher,

kongeriget Jordans udenrigsminister.

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EØS-Rådet holdt sit 20. møde den 14. oktober under forsæde af Ernst Walch, Liechtensteins uden-

rigsminister.

________________________

13099/03 (Presse 292)