PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2543
Offentligt

14671/03 (Presse 327)

(OR. en)

2543. samling i Rådet

TRANSPORT, TELEKOMMUNIKATION OG ENERGI

den 20. november 2003 i Bruxelles

Formand:

Maurizio GASPARRI

Kommunikationsminister

Lucio STANCA

Minister uden portefølje med ansvar for

innovation og teknologi

i Den Italienske Republik

Internet:

http://ue.eu.int/

E-mail:

[email protected]

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 3

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

OVERGANGEN FRA ANALOG TIL DIGITAL RADIO-/TV-SPREDNING- Rådets

konklusioner......................................................................................................................................... 5

HINDRINGER FOR UDSTRAKT ADGANG TIL NYE TJENESTER VED HJÆLP AF

ÅBNE PLATFORME FOR DIGITALT TV OG 3GMOBILKOMMUNIKATION - Rådets

konklusioner......................................................................................................................................... 7

EUROPÆISK AGENTUR FOR NET- OG INFORMATIONSSIKKERHED - Offentlig

forhandling ........................................................................................................................................... 9

SITUATIONEN INDEN FOR ELEKTRONISK KOMMUNIKATION.......................................... 10

E-FORVALTNING - Rådets konklusioner ....................................................................................... 11

INTEROPERABEL LEVERING AF PANEUROPÆISKE E-FORVALTNINGSTJENESTER

TIL OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, VIRKSOMHEDER OG BORGERE (IDABC) -

Offentlig forhandling ......................................................................................................................... 14

VERDENSTOPMØDET OM INFORMATIONSSAMFUNDET .................................................... 14

FREMME AF DET EUROPÆISKE DIGITALE INDHOLD .......................................................... 15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

François ROUX

Danmark:

Jeppe TRASHOLM

Tyskland:

Alfred TACKE

Grækenland:

Manolis STRATAKIS

Spanien:

Carlos LÓPEZ BLANCO

Frankrig:

Nicole FONTAINE

Irland:

Dermot AHERN

Italien:

Maurizio GASPARRI

Lucio STANCA

Luxembourg:

François BILTGEN

Nederlandene:

Jan Laurens BRINKHORST

Østrig:

Judith GEBETSROITHNER

Portugal:

Franquelim ALVES

Finland:

Leena LUHTANEN

Sverige:

Ulrica MESSING

Det Forenede Kongerige:

Anne LAMBERT

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Arbejde

Statssekretær for transport og kommunikation

Statssekretær for telekommunikation og informationssamfundet

Viceminister under økonomi-, finans- og industriministeren, med

ansvar for industri

Minister for kommunikation, marine ressourcer og naturressourcer

Kommunikationsminister

Minister uden portefølje med ansvar for innovation og teknologi

Arbejdsminister, minister for forbindelserne med Parlamentet,

minister for trossamfund, minister med ansvar for kommunikation

Økonomiminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær under økonomiministeren

Trafik- og kommunikationsminister

Minister, Erhvervsministeriet, med ansvar for infrastruktur

Stedfortrædende fast repræsentant

Kommissionen:

Erkki LIIKANEN

Medlem

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

Regeringerne for de tiltrædende stater

var repræsenteret som følger:

Den Tjekkiske Republik :

Vladimir MLYNAR

Estland:

Signe RATSO

Cypern:

Kornelios KORNELIOU

Letland:

Eduards STRIPRAIS

Litauen:

Valdemaras SALAUSKAS

Ungarn:

Mihaly JAMBRIK

Malta:

Censu GALEA

Polen:

Marek POL

Slovakiet:

Pavol PROKOPOVI*

Slovenien:

Pavel GANTAR

Minister for Informationsteknologi

Vicegeneralsekretær i Økonomi- og Kommunikationsministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær

Trafik- og kommunikationsminister

Vicepremierminister og minister for infrastruktur

Transportminister

Minister for informationssamfundet

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

OVERGANGEN FRA ANALOG TIL DIGITAL RADIO-/TV-SPREDNING- Rådets

konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

UDTRYKKER TILFREDSHED MED

•

meddelelsen fra Kommissionen om overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning

(fra digital "overgang" til analog "afvikling").

HENVISER TIL

•

konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Barcelona i marts 2002

•

de generelle mål i handlingsplanen e-Europa 2005, som blev godkendt af Det Europæi-

ske Råd i Sevilla i juni 2002.

NOTERER SIG,

•

at der med hensyn til radio-/tv-spredning er markedsmæssige og politiske forskelle

mellem medlemsstaterne, og at offentlige indgreb primært bør finde sted på nationalt

plan

•

at en række EU-lande har planlagt overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning

og har vedtaget foranstaltninger på dette område

•

at overgangsprocessens indvirkninger kan variere meget fra den ene lokale sammen-

hæng til den anden afhængigt af, hvordan den nationale situation på området er

•

at overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning er en kompliceret proces med so-

ciale og økonomiske konsekvenser, der rækker langt ud over den rent tekniske over-

gang, og at den er en stor udfordring for industri, brugere og offentlige myndigheder

•

at digitalt tv også kan blive en yderligere platform for informationssamfundstjenester

•

at digital radio-/tv-spredning indebærer langsigtede fordele i form af effektiv fre-

kvensanvendelse

•

at regeringsindgreb kan overvejes for at fremme overgangen under overholdelse af kon-

kurrenceretten, og idet der tages hensyn til teknologineutralitet og til behovet for at mi-

nimere risikoen for konkurrenceforvridning.

ERKENDER

•

betydningen af spørgsmål som udvikling af attraktivt indhold, gennemsigtighed med

hensyn til planer for overgang fra analog til digital radio-/tv-spredning, arten af offent-

lige indgreb, tidsplanen for overgangen, udvikling af informationssamfundstjenester og

tjenesteinteroperabilitet

•

behovet for at orientere brugerne, herunder eventuelle begrænsninger for de nuværende

modtagere og konsekvenserne af afviklingen

•

betydningen af et stabilt lovgivningsmiljø og politisk åbenhed, der giver forbedret sik-

kerhed for markedsaktører og forbrugere, tilskynder til samordnede aktioner og letter

overgangen

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

•

behovet for en markeds- og forbrugerdrevet strategi, der tager hensyn til borgere med

særlige behov

radioens betydning for europæiske borgere, og at radioen kan følge sin egen digitale

overgang med en anden tidsplan end tv

betydningen af samordning mellem nationale og lokale myndigheder for at stimulere

markedsudviklingen, øge forbrugernes valgmuligheder og tjenesteydelsens kvalitet og

priskonkurrencen

den rolle samordningen på EU-plan i nødvendigt omfang spiller med hensyn til at bi-

drage til medlemsstaternes indsats for så vidt angår opfølgning af og støtte til overgan-

gen samtidig med, at der fuldt ud tages hensyn til medlemsstaternes afgørelser om over-

gangen såsom datoer og andre politiske afgørelser

at de digitale tjenesters diversitet vil bidrage til at sikre differentiering fra analoge tjene-

ster og opfylde behovene hos befolkningssegmenter og markeder med interesse for an-

dre typer digitale tv-tjenester.

•

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL

•

at gøre deres yderste for inden udgangen af december 2003 at offentliggøre deres inten-

tioner med hensyn til overgangen

•

at sikre, at alle offentlige indgreb er gennemsigtige, velbegrundede, forholdsmæssigt af-

passede, rettidige og ikke-diskriminerende.

BIFALDER, AT KOMMISSIONEN AGTER

•

fortsat at overvåge de nationale strategier for overgangen og udviklingen af digitale

radio-/tv-spredningsmarkeder for at lette medlemsstaternes og markedsaktørernes be-

stræbelser og for at sikre, at de nationale foranstaltninger er forenelige med Fællesska-

bets lovgivning og politik

•

at analysere de oplysninger, medlemsstaterne har fremlagt inden for rammerne af hand-

lingsplanen e-Europa 2005 og den årlige rapport om gennemførelsen af reguleringspak-

ken for elektronisk kommunikation og at melde tilbage til Rådet Parlamentet og de

kompetente udvalg

•

sammen med markedsaktørerne at undersøge muligheden for samordnede aktioner i

forbindelse med forbrugerinformation om digitalt udstyr

•

at indlede en åben orienterende debat med medlemsstaterne om frekvensaspekterne ved

overgangen inden for rammerne af Fællesskabets nye frekvenspolitik.

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL

•

inden for rammerne af Fællesskabets lovgivning og politik at støtte medlemsstaternes

initiativer til at fremme digital radio-/tv-spredning."

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

HINDRINGER FOR UDSTRAKT ADGANG TIL NYE TJENESTER VED HJÆLP AF

ÅBNE PLATFORME FOR DIGITALT TV OG 3GMOBILKOMMUNIKATION - Rådets

konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

BIFALDER

•

Kommissionens meddelelse om hindringer for udstrakt adgang til informationssamfun-

dets nye tjenester og applikationer ved hjælp af åbne platforme for digitalt tv og

3Gmobilkommunikation.

ERINDRER OM

•

konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon i marts 2000

konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Barcelona i marts 2002

målsætningerne i handlingsplanen e-Europa 2005, således som de blev godkendt af Det

Europæiske Råd i Sevilla i juni 2002

Rådets resolution af 18. februar 2003 om gennemførelsen af handlingsplanen e-Europa

2005

ERKENDER,

•

at alle åbne platforme er af betydning for en udstrakt levering af elektroniske tjenester,

og at de spiller en rolle for interoperabiliteten mellem tjenesterne, hvilket fremmer kon-

kurrencen og øger brugernes valgmuligheder

at der er behov for at udvikle attraktive forbrugertjenester og skabe et sikkert miljø, der

kan give forbrugerne tillid til nye elektroniske tjenester

at både kommercielle faktorer og foranstaltninger i den offentlige sektor har betydning

for skabelsen af et informationssamfund for alle

at der er behov for et gunstigt og forudsigeligt lovgivningsmiljø for at kunne tiltrække

investeringer, fremme innovation og økonomisk udvikling samt værne om forbrugernes

interesser

at frekvensmangel - alt efter det enkelte land - kan blive en betydelig hindring for en

vellykket udbredelse af digitale jordbaserede tjenester i Europa

at markedsaktørerne har taget initiativ til at udvikle interoperable systemer, navnlig

3Gmobilkommunikation og digitalt interaktivt tv.

•

EUT C 48 af 28.2.2003, s. 2.

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

ER AF DEN OPFATTELSE,

•

at rettidig udvikling af standarder vil bidrage til interoperabiliteten mellem tjenesterne

at et bredt udvalg af indhold, tjenester og applikationer på tværs af forskellige plat-

forme, herunder 3G, pc'er og digitalt tv, vil øge valgmulighederne og give bredest mulig

adgang til informationssamfundets tjenester.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL

•

at sikre, at der, hvis det er muligt, er adgang til elektronisk tilgængelige offentlige tjene-

ster via forskellige platforme

at sikre en fuldstændig og effektiv gennemførelse af EU's rammelovgivning for elektro-

niske kommunikationsnet og -tjenester med henblik på at indføre et sammenhængende

sæt af regler, der skaber teknologisk neutrale konkurrencevilkår og ikke giver en enkelt

platform en fortrinsstilling frem for andre

at støtte Kommissionens bestræbelser på at fremme standardiseringsprogrammet.

•

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OM

•

at træffe en række opfølgende foranstaltninger i forbindelse med lovgivnings- og forsk-

ningsområder, fortsat støtte til foranstaltninger i den private sektor, handicappede bruge-

res adgang til informationssamfundets tjenester samt multinationale foranstaltninger

som angivet i meddelelsen

at afholde en offentlig høring om interoperabiliteten for interaktivt digitalt tv som led i

undersøgelsen af, i hvor høj grad der er opnået interoperabilitet og frit valg mellem di-

gital-tv-tjenester i medlemsstaterne

at fremme principperne om åbenhed og interoperabilitet på internationalt plan i forbin-

delserne med tredjelande og regioner.

•

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL

•

aktivt at udvide undersøgelserne vedrørende omfanget af adgangen til informationssam-

fundets nye tjenester til også at omfatte andre platforme end digitalt tv og

3Gkommunikation

at overvåge udviklingen inden for systemer til multiplatformslevering med henblik på at

fremme interoperabilitet inden for digitale interaktive tjenester samt brugernes frie valg

at sikre, at CEN, Cenelec og ETSI rettidigt modtager og fuldfører de mandater for så

vidt angår standardiseringsprogrammet for elektronisk kommunikation, som de tildeles i

henhold til rammedirektivet med henblik på at nå målene i artikel 17 og 18 i direk-

tiv 2002/21/EF."

•

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

EUROPÆISK AGENTUR FOR NET- OG INFORMATIONSSIKKERHED - Offentlig

forhandling

Rådet nåede til politisk enighed om forslaget til forordning om oprettelse af et europæisk agentur

for net- og informationssikkerhed, som ændret ved Europa-Parlamentets førstebehandlingsudtalelse.

Efter endelig udformning af teksten vil Rådet formelt vedtage forordningen på en kommende sam-

ling.

Det foreslåede europæiske agentur skal bistå Kommissionen og medlemsstaterne med at opfylde

krav, herunder kravene i gældende og fremtidig fællesskabsret, som følge af den stigende bekym-

ring med hensyn til net- og informationssikkerheden. Forordningen vil styrke Fællesskabets, med-

lemsstaternes og som følge heraf, erhvervslivets evne til at forebygge og løse net- og informations-

sikkerhedsproblemer.

De væsentligste spørgsmål, der opnåedes enighed med Europa-Parlamentet om med henblik på

vedtagelse af dette udkast til forordning, som det foreligger efter førstebehandlingen, omfatter:

•

Agenturets arbejdsområde og opgaver

Bestyrelsens sammensætning og beslutningsprocedure

Europa-Parlamentets rolle er blevet styrket

Interessenternes deltagelse i agenturets virksomhed, idet der nedsættes en stående gruppe af

deltagende parter, der kan rådgive den administrerende direktør i forbindelse med en række

opgaver.

Agenturet begynder sit arbejde så hurtigt som muligt i 2004 og fungerer indtil 31. december 2008.

Det vil få foreløbig placering i Bruxelles, indtil stats- og regeringscheferne har truffet afgørelse om

spørgsmålet.

Der erindres om, at Det Europæiske Råd på mødet den 20.-21. marts 2003 i sine konklusioner un-

derstregede betydningen af at øge fremdriften i informationssamfundet, bl.a. ved inden udgangen af

2003 at oprette et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed.

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

SITUATIONEN INDEN FOR ELEKTRONISK KOMMUNIKATION

Rådet drøftede situationen inden for elektronisk kommunikation i Europa og bekræftede, at situati-

onen inden for denne sektor generelt var forbedret.

Rådet drøftede navnlig de foranstaltninger, der er truffet og overvejede at gennemføre "lovgiv-

ningspakken" og at udvikle bredbånd og 3Gmobilkommunikation. Drøftelsen var særlig nyttig i be-

tragtning af de nye tiltrædende landes deltagelse og gav anledning til gunstige udsigter for den

mellemfristede udvikling på det europæiske kontinent.

Rådet havde også ved mødet lejlighed til at notere sig Kommissionens oplysninger, herunder præ-

sentationen af den 9. rapport om gennemførelsen af lovgivningspakken på telekommunikationsom-

rådet.

Rådet anmodede formandskabet om at formidle resultatet af drøftelserne til Det Europæiske Råd

med henblik på dets kommende behandling af vækstinitiativet.

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

E-FORVALTNING - Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

BIFALDER

meddelelsen fra Kommissionen om e-forvaltningens betydning for Europas fremtid

ERINDRER OM

–

konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon i marts 2000,

–

konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Göteborg i marts 2001,

–

konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Barcelona i marts 2002,

–

de generelle målsætninger i handlingsplanen e-Europa 2005, således som de blev god-

kendt af Det Europæiske Råd i Sevilla i juni 2002,

–

Rådets resolution af 18. februar 2003 om gennemførelsen af handlingsplanen e-Europa

2005

–

konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Bruxelles i marts 2003,

–

konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Bruxelles i oktober 2003,

–

retningslinjerne fra den europæiske konference om e-forvaltning i Como i juli 2003

samt ministerkonferencen om e-forvaltning i Athen i maj 2003.

ERKENDER

–

betydningen af den offentlige sektors bidrag for at opfylde Lissabon-målene ved at lette

og medvirke til europæisk økonomisk vækst og innovation og behovet for at investere i

en modernisering af offentlige administrationer og således drage fuld fordel af brugen af

informations- og kommunikationsteknologier kombineret med organisatoriske foran-

dringer og udvikling af nye kvalifikationer,

–

betydningen for medlemsstaterne, de tiltrædende stater og Kommissionen af at identifi-

cere efterspørgselsorienterede paneuropæiske e-forvaltningstjenester på grundlag af en

undersøgelse, der omfatter alle relevante sektorer, og gradvis på grundlag af eksiste-

rende tjenesteydelser og igangværende arbejde på nationalt og europæisk plan at gøre en

række udvalgte paneuropæiske e-forvaltningstjenester tilgængelige for selskaber og

borgere i hele Den Europæiske Union med henblik på at bidrage til at fremme det indre

marked og unionsborgerskabet.

OPFORDRER KOMMISSIONEN, MEDLEMSSTATERNE OG DE TILTRÆDENDE

LANDE

–

til i 2004 at iværksætte en række paneuropæiske e-forvaltningspilotprojekter til fordel

for borgere og virksomheder i hele Den Europæiske Union med henblik på at evaluere

behov, hindringer og løsninger. Disse pilotprojekter vedrørende levering af grænseover-

skridende tjenesteydelser og grænseoverskridende støtte bør bl.a. knyttes til virksom-

hedsregistrering og elektroniske offentlige indkøb for at bidrage til europæiske virk-

somheders, især små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne,

EUT C 48 af 28.2.2003, s. 2.

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

–

til inden udgangen af 2004 at undersøge mulige interoperable europæiske løsninger for

borgeres og virksomheders autentificering med henblik på e-forvaltning i det indre mar-

ked for at lette mobiliteten i Europa og levere grænseoverskridende onlinetjenester,

til at sikre, at oprettelse, udvikling og gennemførelse af disse tjenester ledsages af fælles

aktioner for at opbygge erfaring og godkende avancerede løsninger vedrørende fælles

strategier til nøgleaspekter af levering af sammenhængende paneuropæisk e-forvalt-

ningstjenester, som f.eks. adgang, brugeridentifikation, sikkerhed, interoperabilitet, her-

under datadefinition og -procedurer. Paneuropæiske e-forvaltningstjenester bør, hvor det

er relevant, være integrerede og interaktive.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG DE TILTRÆDENDE STATER

–

til at identificere resterende lovgivningsmæssige og reguleringsmæssige hindringer for

e-forvaltning og til at indlede processen med fremadrettede løsninger for at fjerne dem,

–

til at undersøge potentialet i e-forvaltningsinnovation på nationalt plan og oprette eks-

pertisecentre, samt samle ekspertise i e-forvaltning ved samarbejde på frivillig basis på

europæisk plan med støtte fra Kommissionen, specielt for at tage prioriterede spørgsmål

op, som er identificeret i meddelelsen om e-forvaltning, f.eks. tillid og sikkerhed, her-

under autentificering, bredbånd og ydelse af multiplatformtjeneste og kombineret tek-

nologisk, organisatorisk innovation og åbne standarder.

OPFORDRER KOMMISSIONEN

–

til at identificere resterende lovgivningsmæssige, reguleringsmæssige og organisatoriske

hindringer for e-forvaltning på europæisk plan på grundlag af de foreslåede undersøgel-

ser og pilotprojekter og til at foreslå løsninger til at overvinde dem,

–

til i 2004 at styrke samordningsprocesser for at sikre fælles prioriteter på tværs af og

større synergi mellem e-forvaltningsrelaterede EU-programmer, således at der kan ska-

bes tættere samarbejde med medlemsstaterne og de tiltrædende lande, og som tager hen-

syn til den offentlige administrations behov,

–

til at sørge for praktisk vejledning til medlemsstater, tiltrædende stater og relevante inte-

ressenter om adgang til eksisterende finansieringsinstrumenter og til at undersøge andre

finansieringsformer, herunder eventuelt offentlig-private partnerskaber, som fremmer

udviklingen af e-forvaltning og social og regional samhørighed inden for Den Europæi-

ske Union,

–

til fortsat at vurdere de økonomiske og sociale konsekvenser af paneuropæiske e-for-

valtningstjenester i sammenhæng med handlingsplanen e-Europa 2005 samt af eksiste-

rende eller planlagte programmer og til at foreslå en køreplan for yderligere fremskridt

inden for paneuropæiske e-forvaltningstjenester,

–

til, hvor det er relevant, at støtte udvikling af synergier mellem national forskning og in-

novationsindsats inden for e-forvaltning ved anvendelse af instrumenterne i EU's sjette

rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling,

–

til på baggrund af analysen i Kommissionens meddelelse om e-forvaltningens betydning

for Europas fremtid at undersøge de samlede udgifter til e-forvaltning til modernisering

af offentlige administrationer og til at fremlægge en rapport i 2004, der sammenfatter

situationen,

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

–

til i 2004 og på grundlag af den eksisterende indsats at tilvejebringe en ramme for ud-

veksling af bedste praksis for at øge mulige synergier og for at fremme og lette genan-

vendelse af gennemførte e-forvaltningsløsninger,

til på baggrund af analysen i meddelelsen om e-forvaltningens betydning for Europas

fremtid at gennemgå fordele og besparelser ved e-forvaltning (omkostningerne ved

"ikke-e-forvaltning") og til på dette grundlag at foreslå Rådet fordele-, resultat- og

brugsbaserede indikatorer i løbet af 2004.

UNDERSTREGER

betydningen af, at disse konklusioner forelægges som et bidrag på Det Europæiske Råds for-

årsmøde i 2004."

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

INTEROPERABEL LEVERING AF PANEUROPÆISKE E-FORVALTNINGSTJENE-

STER TIL OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, VIRKSOMHEDER OG BORGERE (IDABC)

- Offentlig forhandling

Rådet nåede til en enstemmig politisk aftale om forslaget til afgørelse om interoperabel levering af

paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere

(IDABC). Efter endelig udformning af teksten vedtager Rådet formelt sin fælles holdning på en

kommende samling og sender den til Europa-Parlamentet som led i den fælles beslutningsproce-

dure.

Dette program sikrer kontinuiteten i den indsats, der blev iværksat under de to første IDA-pro-

grammer med forbedring af samarbejdet mellem offentlige myndigheder og støtte til levering af

paneuropæiske e-forvaltningstjenester til borgere og erhvervsliv, hvilket bidrager til at øge både den

offentlige og den private sektors effektivitet.

Dette skal opnås ved, at Fællesskabet i samarbejde med medlemsstaterne gennemfører projekter af

fælles interesse. Disse projekter støttes af horisontale foranstaltninger, der omfatter fremme af infra-

strukturtjenester til de offentlige forvaltninger eller indførelse af strategiske aktiviteter og støtteak-

tiviteter til at fremme de paneuropæiske tjenester.

VERDENSTOPMØDET OM INFORMATIONSSAMFUNDET

Rådet noterede sig formandskabets oplysninger om den seneste udvikling med hensyn til det næste

verdenstopmøde om informationssamfundet (WSIS), der skal afholdes den 10.-12. december 2003 i

Genève.

FN's verdenstopmøde om informationssamfundet har til formål at nå frem til en fælles forståelse af

og vision for informationssamfundet og at udarbejde en strategisk handlingsplan for en samordnet

udvikling mod realisering af den fælles vision.

Rådet henstillede til medlemsstaterne at fortsætte arbejdet i samråd med hinanden for at forsvare en

fælles holdning og sikre et vellykket topmøde i Genève.

14671/03 (Presse 327)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

20.XI.2003

FREMME AF DET EUROPÆISKE DIGITALE INDHOLD

Rådet drøftede udviklingen og brugen af digitalt indhold i informationssamfundet.

Rådet understregede, at dette emne bliver stadig mere følsomt og vigtigt for industrien i denne sek-

tor samt i den bredere politiske og kulturelle sammenhæng omkring udviklingen af en europæisk

identitet. Rådet fremhævede også behovet for at finde en balance mellem intellektuelle ejendoms-

rettigheder og tilstrækkelige brugerrettigheder i forbindelse med internettet, kombineret med et rigt

mål af offentlig tilgængelighed.

Under drøftelserne konstaterede Rådet med tilfredshed, at Kommissionen har til hensigt at fore-

lægge en opfølgning af e-indholdsprogrammet og programmet vedrørende en mere sikker anven-

delse af internettet i betragtning af, hvor vigtigt det er at råde over passende, tilgængeligt indhold til

udvikling af bredbåndstjenester.

________________________

14671/03 (Presse 327)