Europaudvalget 2004
KOM (2004) 0528
Offentligt
1445153_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 29.07.2004
KOM(2004) 528 endelig
2004/0179 (CNS)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for
fangster af Dissostichus spp.
(forelagt af Kommissionen)
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445153_0002.png
BEGRUNDELSE
Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR)
vedtog på sit attende årsmøde i november 1999 en dokumentationsordning for fangster af
Dissostichus
spp. Formålet med ordningen er at skærpe kontrollen med den internationale
handel med
Dissostichus
spp. og at fastslå oprindelsen af alle arter, der importeres til eller
eksporteres fra områder, der hører under CCAMLR's kontraherende parter. Den skal ligeledes
bruges til at fastslå, om
Dissostichus
spp. er blevet fisket i konventionsområdet i
overensstemmelse
med
CCAMLR's
bevarelsesforanstaltninger,
og
indsamle
fangstoplysninger, der kan lette den videnskabelige evaluering af bestandene. Ordningen
gælder for alle fangster af
Dissostichus
spp., uanset om de er taget i eller uden for CCAMLR-
konventionsområdet.
Ordningen blev gennemført i EF-retten ved Rådets forordning (EF) nr. 1035/2001 af 22. maj
2001 om en dokumentationsordning for fangster af
Dissostichus
spp.
På det toogtyvende årsmøde i november 2003 konstaterede CCAMLR, at fangster af
Dissostichus
spp., der er omfattet af et fangstdokument, til tider landes i havne i stater, der
ikke anvender fangstdokumentationsordningen. CCAMLR gjorde ligeledes opmærksom på, at
det i visse tilfælde er myndighederne i flagstaten og ikke de pågældende havnemyndigheder,
der godkender landinger i havne beliggende i stater, der anvender dokumentationsordningen.
For at undgå at denne praksis fører til misbrug af fangstdokumentationsordningen, da dette vil
gøre det vanskeligt at overvåge anvendelsen heraf, har CCAMLR besluttet at foretage visse
ændringer for at forbedre ordningen og navnlig for at fastlægge, hvilke myndigheder der skal
godkende fangstdokumenterne ved landinger af
Dissostichus
spp. Samtidig foretog CCAMLR
også ændringer i sin resolution om brugen af havne i stater, der ikke anvender
dokumentationsordningen for fangster af
Dissostichus
spp. Ifølge disse ændringer må fartøjer
med licens til at fiske efter
Dissostichus
spp. kun lande deres fangster i stater, der anvender
ordningen, og de skal være i besiddelse af en fortegnelse over de pågældende stater. EF har
støttet denne ændring af resolutionen, som bør gennemføres i EF-retten, selv om der ikke er
tale om et juridisk bindende instrument.
Da fangstdokumentationsordningen gælder for al handel med
Dissostichus
spp., er den
desuden blevet ændret med det formål at tilføje en definition af begrebet import.
Kommissionen foreslår, at Rådet vedtager den ændrede forordning.
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445153_0003.png
2004/0179 (CNS)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for
fangster af
Dissostichus
spp.
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen
1
,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
2
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1035/2001 af 22. maj 2001 om en
dokumentationsordning for fangster af
Dissostichus
spp.
3
indførtes den
fangstdokumentationsordning, som Kommissionen for Bevarelse af de Marine
Levende Ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt "CCAMLR", vedtog på sit
attende årsmøde i november 1999.
På det toogtyvende årsmøde i november 2003 foretog CCAMLR ændringer i
ordningen og i den tilhørende resolution med det formål at skærpe kontrollen med
landinger af
Dissostichus
spp. og forbedre overvågningen af ordningen.
Eftersom fangstdokumentationsordningen gælder for al handel med
Dissostichus
spp.,
bør begrebet import defineres.
Forordning (EF) nr. 1035/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed -
(2)
(3)
(4)
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1
2
3
EFT C […] af […], s. […]
EFT C […] af […], s. […]
EFT L 145 af 31.5.2001, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 669/2003 (EUT L 97 af 15.4.2003, s. 1).
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445153_0004.png
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1035/2001 foretages følgende ændringer:
1.
I artikel 3 indsættes følgende som litra d):
"d)
"import": den toldmæssige bestemmelse, der er nævnt i artikel 4, nr. 15, litra
b), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92
4
, og de toldprocedurer, der er nævnt
i samme forordnings artikel 4, nr. 16, litra a) til f)."
2.
Artikel 4 affattes således:
"Artikel 4
1.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at
udstedelsen af licenser eller tilladelser til at fiske efter
Dissostichus
spp. sker
på betingelse af, at fangsterne landes i de stater, der anvender
fangstdokumentationsordningen.
Medlemsstaterne vedlægger licenserne og tilladelserne til at fiske efter
Dissostichus
spp.
fortegnelsen
over
stater,
der
anvender
fangstdokumentationsordningen.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at alle
fartøjer, der fører deres flag, og som har tilladelse til at fiske efter
Dissostichus
spp., ved hver landing eller omladning af
Dissostichus
spp. har udfyldt
fangstdokumentet behørigt."
2.
3.
3.
Artikel 10, stk. 1, litra b), første led, affattes således:
"- underskrives og påstemples som gyldigt af en officiel repræsentant for
landingshavnen eller frihandelsområdet, der handler på vegne af enten
toldmyndighederne eller fiskerimyndighederne i havnestaten, og som er beføjet
til at godkende fangstdokumenter for
Dissostichus
spp."
4.
Artikel 12, stk. 1, første led, affattes således:
"-
underskrives og påstemples som gyldigt af en officiel repræsentant for
landingshavnen eller frihandelsområdet, der handler på vegne af enten
toldmyndighederne eller fiskerimyndighederne i havnestaten, og som er beføjet
til at godkende fangstdokumenter for
Dissostichus
spp."
4
EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
DA
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske
Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
DA
5
DA