PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Miljø- og Planlægningsudvalget 2004-05 (1. samling)
KOM (2004) 0635 Bilag 2
Offentligt

edlemmerne af Folketingets Europaudvalg

deres stedfortrædere

Journalnummer

400.C.2-0

Kontor

EUK

14. december 2004

Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges Miljøministeriets grundnotat

vedrørende Kommissionens forslag til Parlamentets og Rådets forordning om etablering af

et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer samt ændring af

direktiv 91/689/EF og 96/61/EF, KOM(2004) 634 endelig samt grundnotat om forslag til

Rådets beslutning om Det Europæiske Fællesskabs tilslutning til UN-ECE’s PRTR-

protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer, KOM(2004) 635

endelig.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

MILJØstyrelsen

Industri & Transport

9. december 2004

J. nr. D 017-0008

a n c, a sj

GRUNDNOTAT

Kommissionens forslag til Parlamentets og Rådets forordning om etablering

af et Europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer

samt ændring af direktiv 91/689/EF og 96/61/EF

(KOM (2004) 634 endelig)

Status

Kommissionen sendte den 7. oktober 2004 ovennævnte forslag til Rådet. Forslaget har hjemmel i

TEF artikel 175, stk. 1, og skal derfor vedtages af Rådet med kvalificeret flertal efter proceduren

om fælles beslutningstagen i artikel 251.

Forslaget er ikke tidligere forelagt Folketingets Europaudvalg.

Europa-Parlamentet har ikke afgivet udtalelse på nuværende tidspunkt.

Forslaget er en opfølgning af reglerne i Århuskonventionen, artikel 5, stk. 9 og 10.2 (i), om at ind-

føre bindende retningslinier om etablering af nationale forureningsregistre – PRTR. Konventionen

blev undertegnet af Fællesskabet og dets medlemsstater den 25. juni 1998.

Danmark ratificerede konventionen den 29. september 2000. Fællesskabet har endnu ikke ratifice-

ret.

PRTR-protokollen blev underskrevet i Kiev af 36 lande d. 21. maj 2003 på et ekstraordinært

partsmøde under Århuskonventionen i tilknytning til den femte paneuropæisk miljøministerkonfe-

rence, ”Environment for Europe”. Fællesskabet, alle daværende medlemsstater inklusive Danmark

samt de nye medlemsstater med undtagelse af Malta og Slovakiet underskrev protokollen. Endvi-

dere underskrev Armenien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Georgien, Norge, Moldo-

va, Romanien, Serbien og Montenegro, Schweiz, Tajikistan, Makedonien og Ukraine.

Protokollen er en ”åben protokol”. Det betyder, at den er åben for undertegnelse for



alle stater, der er medlem af FN,

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files



regionale organisationer for økonomisk integration bestående af suveræne stater, der er med-

lemmer af FN, og som har overdraget kompetence på de områder, der er omfattet af protokol-

len.



lande uden for UNECE



ikkeparter til Århuskonventionen

Det Europæiske Fællesskab er et eksempel på de nævnte regionale organisationer.

Formål og indhold

Forslaget til forordning om PRTR har til formål at implementere PRTR-protokollen i Det Euro-

pæiske Fællesskab, således at EU kan leve op til protokollens forpligtelser om at etablere en Euro-

pæisk PRTR (E-PRTR). Forslaget til PRTR-forordning følger i stor udstrækning PRTR-

protokollens krav.

Et PRTR (Pollutant Release and Transfer Register) er et forureningsregister, der primært indehol-

der oplysninger om emissioner fra navngivne enkeltvirksomheder. PRTR har til formål at give of-

fentligheden adgang til internetoplysninger om blandt andet emissioner.

Forordningen indeholder bestemmelser om, hvilke aktiviteter (anlægstyper), der er omfat-

tet, hvilke stoffer den enkelte virksomhed skal rapportere til de nationale myndigheder,

herunder krav om oplysninger af udledninger til jord samt hvordan affald skal indgå, hvor

ofte (årligt) og hvornår, der skal rapporteres samt hvor længe virksomheden skal opbevare

oplysningerne (10 år).

Endvidere er der i forordningen bestemmelser for Medlemslandenes rapportering af oplys-

ningerne til EU, herunder tidsfrister, kvalitetssikring og behandling af fortrolige oplysnin-

ger, krav til Kommissionen om at undersøge, hvordan diffuse kilder kan integreres, offent-

lighedens adgang samt procedurer for ændringer mv.

Aktiviteter

De omfattede aktiviteter (anlægstyper), svarer som udgangspunkt til de aktiviteter (anlæg),

der er omfattet af IPPC-direktivet. Ud over IPPC-anlæg er renseanlæg, fiskeopdræt og mi-

nedrift omfattet af forordningen.

Endvidere skal Kommissionen efter forslaget etablere et format for at integrere diffuse kil-

der i den Europæiske PRTR. Som eksempler på diffuse kilder kan nævnes vejtrafik og små

virksomheder.

Stoffer

Forordningen omfatter en liste over 90 stoffer med tærskelværdier for hvert stof, hvilket er

fire stoffer mere end i PRTR-protokollen. De ”ekstra” stoffer er bl.a. prioriteret i vand-

rammedirektivet, idet det er vurderes, at de kan udgøre en væsentlig risiko for vandmiljøet.

Dermed er alle de 50 stoffer, der er allerede omfattet af det europæiske system EPER, her-

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

under de seks drivhusgasser fra Kyoto-protokollen omfattet af PRTR forordningen. De

øvrige stoffer i forhold til EPER er bl.a. pesticider.

Udledninger til jord

I henhold til forordningen skal affald, der dannes på en virksomhed og som udspredes på jorden

rapporteres som udledning til jord.

Affald

Affald skal rapporteres som årlige mængder, og der skal samtidigt oplyses, om affaldet bortskaffes

(deponeres) eller nyttiggøres.

Endvidere er der krav om, at ved grænseoverskridende transport af farligt affald skal navn

og adresse på affaldsmodtageren oplyses.

Forordningen ophæver en forpligtelse for medlemsstaterne til at indrapportere oplysninger

om virksomheder, der modtager affald, navn og adresse på virksomheder der modtager

farligt affald samt oplysninger om behandlingsmetode, art og mængde af det affald, der

behandles, jf. artikel 8(3) i direktivet om farligt affald (91/689/EF).

Rapporteringsfrekvens og tid sfrister for rapportering til EU

Forordningen stiller krav om, at medlemslandene skal rapportere til EU senest 12 måneder

efter det kalenderår, oplysningerne vedrører. Kommissionen vil offentliggøre oplysningerne

16 måneder efter det kalenderår, oplysningerne vedrører.

Herved ønsker Kommissionen at få oplysningerne fra medlemsstaterne tre måneder tidlige-

re og at offentliggøre oplysningerne seks måneder tidligere end foreskrevet i protokollen.

Det er op til det enkelte medlemsland af fastsætte en frist for, hvornår virksomhederne skal

leve oplysningerne til den nationale myndighed.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Virksom hed ernes opbevaring af oplysninger

Forordningen stiller krav om, at virksomhederne skal opbevare baggrundsinformation om de

oplysninger, de har afgivet i mindst 10 år. Protokollen stiller krav om opbevaring af oplysnin-

ger hos virksomhederne i 5 år.

Fortrolige oplysninger

Fortrolige oplysninger behandles i overensstemmelse med artikel 4 i EU's direktiv om offentlig

adgang til miljøoplysninger (2003/4/EC). Hvis en virksomhed har fortrolige oplysninger skal

medlemsstaterne informere om, hvilke typer af oplysninger det drejer sig om, og begrundelsen

for at oplysningerne holdes fortrolige.

Ænd ringer af forord ningens annekser

Forordningen indeholder bestemmelser om at ændringer af annekser (omfattede aktiviteter,

stoffer og rapporteringsformat) kan ændres i henhold til den komiteprocedure, der er fastlagt i

forordningen.

Relationer til eksisterend e EU-regulering

Gennem Kommissionens beslutning af 17. juli 2000 om implementering af et europæisk

emissionsregister, EPER, er medlemslandene allerede forpligtet til at indberette emissioner

til luft og vand til EU på virksomhedsniveau fra en lang række af de aktiviteter, der er om-

fattet af protokollen. Denne beslutningen har hjemmel i IPPC-direktivet.

EPER-registreret findes offentlig tilgængeligt på det Europæiske Miljøagenturs hjemmeside

på

www.eper.cec.eu.int

For at leve op til kravene i PRTR-protokollen skal EPER udvides med affald, nye aktivite-

ter (renseanlæg, fiskeopdræt og minedrift) og flere stoffer. Endvidere skal diffuse kilder

medtages i det omfang, det er muligt. Kommissionen har valgt at foreslå reglerne om

EPER i IPPC-direktivet ophævet og erstattet med den foreslåede forordning.

For at EU kan tiltræde PRTR-protokollen har Kommissionen samtidig forelagt Rådet et

beslutningsforslag om Det Europæiske Fællesskabs tilslutning til UN-ECE’s PRTR-

protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer (KOM (2004) 635

endelig).

Komité procedure

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Komissionen har i forordningen foreslået at der nedsættes en komite med komiteprocedure

efter artikel 2, litra a, jf. artikel 4, i Rådets beslutning nr. 1999/468/EF (forvaltningsproce-

duren).

Kommissionen bistås af denne komité i forbindelse med ændringen af annekserne til for-

ordningen samt opstillingen af tidsplan og krav i forbindelse med indsamling og videresen-

delse af oplysninger om diffus forurening.

N ærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet

Der er ikke redegjort for nærheds- og proportionalitetsprincippet i Kommissionens forslag forord-

ning. Fællesskabet har samlet undertegnet Århuskonventionen og PRTR-protokollen, som udgør

rammen for denne forordning om PRTR. Forslaget er ikke i strid med nærheds- og proportionali-

tetsprincippet.

Konsekvenser for D anmark

Lovgivningsm æssige konsekvenser

Det vurderes, at Danmark allerede i dag i vidt omfang lever op til de krav, der stilles i for-

slag til EU-forordning og dermed også Danmarks egen tilslutning til PRTR-protokollen i

kraft af det veletablerede danske godkendelsessystem og de grønne regnskaber, som benyt-

tes til at indsamle emissionsoplysningerne.

Indsamling af oplysninger om udledninger (emissioner) til luft og vand til det eksisterende

EPER-system sker i dag dels via tilsynsmyndigheden (virksomhedsoplysninger) og dels via

de grønne regnskaber (emissionsoplysninger). Da landbrug ikke er omfattet af grøn regn-

skabspligt, bliver emissionsoplysningerne fra landbrug beregnet udfra oplysninger indsam-

let via tilsynsmyndigheden.

Det forventes, at der skal ske justeringer i det danske regelsæt i form af justering af be-

kendtgørelsen om visse listevirksomheders pligt til at udarbejde grønt regnskab. Blandt an-

det vurderes der at være behov for at få præciseret i bekendtgørelsen, hvilke stofemissioner

og affaldsfraktioner, der skal oplyses i det grønne regnskab, og yderligere krav om oplys-

ninger om eksport af farligt affald. Endvidere er det uafklaret, om der skal ske lovændring i

forbindelse med offentliggørelsen af oplysninger fra landbrugsbedrifter, jvf nedenfor under

økonomiske og administrative konsekvenser.

Renseanlæg og fiskeopdræt er nye aktiviteter i forhold til EPER-systemet og er ikke omfat-

tet af grøn regnskabspligt. Der vurderes umiddelbart, at oplysninger om udledninger allere-

de indsamles i forbindelse med det nationale program for overvågning af vandmiljøet

(NOVA). Minedrift forventes ikke at være relevant for Danmark.

Forordningsforslaget om PRTR angiver en ikrafttrædelsesdato tyve dage efter offentliggø-

relsen i EF-Tidende. For at Danmark kan tiltræde selve PRTR-protokollen kan det blive

nødvendigt med yderligere danske regler eksempelvis i forbindelse med offentlighedens

deltagelse i beslutningsprocessen om udvikling af det nationale PRTR.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Ø konom iske og ad m inistrative konsekvenser

Forordningen forventes at få marginale økonomiske konsekvenser for erhvervslivet og lokale til-

synsmyndigheder, idet arbejdet tilrettelægges således, at der i videst muligt omfang gøres brug af

allerede eksisterende rapporteringforpligtelser. Kravet om, at virksomhederne skal oplyse om be-

regnings- eller målemetode vil pålægge virksomhederne krav om rapportering af flere oplysninger

end gældende danske regler på området. Det vurderes dog, at der er tale om oplysninger, som virk-

somhederne allerede i dag ligger inde med og forholdsvis let vil kunne oplyse i forbindelse med

deres rapportering. . For så vidt angår rapportering fra off-shore anlæg kan der være usikkerhed

om de er omfattet af forordningen, men rapporteringen til PRTR vil i givet fald kunne integreres

med de oplysninger, der rapporteres til OSPAR og efter Miljøstyrelsens retningslinier.

Såfremt der fastlægges en komiteprocedure efter artikel 2, litra a, jf. artikel 4, i Rådets beslutning nr.

1999/468/EF (forvaltningsproceduren) er det umiddelbart vurderingen, at specielt en ændring af

listen over de aktiviteter, som er omfattet af forordningen (og protokollen) vil kunne have admini-

strative og økonomiske konsekvenser – eksempelvis, hvis en ny branche på sigt bliver omfattet.

Kravet om affaldsoplysninger i forordningen vil kunne gennemføres uden ekstra byrder for danske

virksomheder, idet der allerede i dag stilles krav om, at oplysningerne skal indgå i de grønne regn-

skaber med undtagelse af oplysninger om eksport af farligt affald. Disse oplysninger er dog allerede

omfattet af Baselkonventionen. Der er taget højde for kravene til PRTR i forbindelse med det ar-

bejde, der foregår om den fremtidige organisering af affaldssektoren, herunder rapportering.

Den største arbejdsbyrde ved PRTR-forordningen og PRTR-protokollen forventes at ligge

hos Miljøstyrelsen og Skov- og Naturstyrelsen i form af indhentning af data samt udbyg-

ning og vedligeholdelse af digitale systemer. Arbejdet indgår i det samlede arbejde med at

forenkle, effektivisere og digitalisere miljørapporteringen fra virksomhederne. Miljøstyrel-

sen har etableret et offentligt register, der opfylder kravene til EPER og som kan udvides i

forhold til de kommende krav, der stilles i PRTR-forordningen og PRTR-protokollen

(https://secure.mim.dk/mst/simi/).

Virksomhedsudvalgets rapport fra efteråret 2003 om muligheder for forenkling af procedu-

rerne i forbindelse med den miljømæssige regulering af virksomheder behandler blandt an-

det spørgsmålet om virksomheders rapporteringer, specielt med fokus på PRTR og grønne

regnskaber. Den generelle holdningen er, at informationsflowet af miljøoplysninger skal

koordineres og tilrettelægges så enkelt og effektivt som muligt.

Der er således en bred forventning om, at der sker en samordning, effektivisering og digita-

lisering af indberetninger af miljøoplysninger fra virksomheder, hvilket ud over ovennævn-

te tilpasning af lovgivningen vil kræve en lang række forskellige initiativer om samordning

af miljødata og udvikling af digitaliseringsløsninger. Miljøstyrelsen igangsætter i den forbin-

delse ultimo 2004 et pilotprojekt om digitalisering af grønne regnskaber, blandt andet for at

kunne rapportere til PRTR.

For landbrug arbejdes der parallelt med en fælles digital indberetning af de husdyroplysnin-

ger, som er nødvendige for myndighedernes sagsbehandling i Plantedirektoratet, Fødevare-

direktoratet og kommunerne, således at dobbeltrapportering undgås. Disse oplysninger

forventes også at kunne anvendes som beregningsgrundlag for de oplysninger, som skal

indberettes til EPER og senere PRTR. Dette kræver dog sandsynligvis enten et tilsagn fra

Datatilsynet eller en lovændring. Alternativt kan CHR registret anvendes som beregnings-

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

grundlag efter konkret tilladelse fra den enkelte landmand, hvilket dog vil giver betydeligt

dårligere tal. Ved den fælles husdyrindberetning sikres bedre og mere ensartede data og en

administrativ lettelser i forhold til den seneste EPER indberetning, hvor data skulle ind-

samles separat i de lokale kommuner. Ud af de ca. 36000 brug med erhvervsmæssigt dyre-

hold er der p.t. kun knap 100 brug, der har så store emissioner, at de er offentliggjort på

registret. Dette forventes ikke ændret med PRTR.

Beskyttelsesniveau

Der er udelukkende tale om en registrering af emissioner og adgang til oplysninger om dis-

se. Forordningen vil derfor ikke direkte få indflydelse på beskyttelsesniveauet i Danmark og

EU. Erfaringer fra andre lande med etablerede PRTR-systemer viser dog, at der sker en

reduktion af emissionerne alene på grund af større viden og opmærksomhed.

Høring

Forslaget er sendt i en generel høring.

Forslaget giver ikke anledning til bemærkninger hos Erhvervsorganisationen for forsikring

og pension, Registrerede Revisorer, Finansrådet, Dansk Fjernvarme, Advokatrådet og

Genvindingsindustrien.

Elsam imødeser forslagets vedtagelse. Det opfordres dog til i EU regi at udarbejde en screening af

udledningerne med henblik på at forenkle indberetningen. Fælles retningslinier bør baseres på erfa-

ringsgrundlag fra de virksomheder, der skal anvende retningslinierne. En forpligtelse til at rappor-

tere om beregnings- og målemetoder forekommer voldsomt overdrevet. Endelig henstilles til, at

indberetningen om nye stoffer og produkter foretages sammenfaldende med de rapporter, der i

forvejen produceres til tilsynsmyndigheden eller i de grønne regnskaber.

Kræftens Bekæmpelse tilslutter sig formålet med at give offentligheden adgang til ensartede

miljøinformationer fra visse forureningskilder og ser det som et fremskridt i forhold til i

dag. Kræftens Bekæmpelse ønsker imidlertid at henlede opmærksomheden på, at det er

usikkert om de vægtgrænser for indrapportering, der er foreslået for de enkelte kemikalier

er tilstrækkeligt lave, og om listen over kemikalier mv. er tilstrækkelig udtømmende. Kræf-

tens Bekæmpelse mener således at alle kemiske stoffer som enten allerede er dokumenteret

som værende kræftfremkaldende, eller stoffer, som er mistænkt for at være kræftfremkal-

dende for mennesker bør være omfattet. Det er ikke tilfældet i forslaget.

DANVA er enig i, at oplysninger om tekniske beregningsmetoder eller målemetoder ikke

letter tilgængeligheden af information for den almindelige borger, men anser det for en

nødvendig forudsætning for sammenstilling af data. DANVA foreslår derfor, at bereg-

nings- og målemetoder skal rapporteres, men at medlemslandene tildeles kompetencen til

at fastsætte disse metoder.

Mærsk Olie og Gas gør opmærksom på, at off-shore operationer allerede indrapporterer

om udledninger til Miljøstyrelsen i henhold til OSPAR, og Miljøstyrelsens retningslinier og

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

bør derfor ikke være omfattet af PRTR-protokollen. Endvidere er der et ønske om regel-

forenkling på rapporteringsområdet, bl.a. for at undgå unødvendig rapportering.

DMU påpeger vigtigheden i at arbejdet koordineres med DMUs arbejde med emissionsop-

gørelser, således at dobbeltarbejde undgås.

Marinbiolog Ole Gorm Norden Andersen, der har modtaget forslaget via Dansk Amartør-

fiskerforening og finder det ikke i samklang med Århus-konventionen, at materialet er

fremsendt i høring på engelsk.

Sagen har været forlagt Miljøspecialudvalget for miljø.

Oliebranchen kan støtte vedtagelsen af forslag til forordning om PRTR-register samt be-

slutning om tilslutning til PRTR-protokollen, som den kommer til udtryk i det fremsendte

rammenotat.

CO-industri og Dansk Metal kan tilslutte sig etableringen af det europæiske register over

udledninger som en videreudvikling af det allerede eksisterende register, men finder det

samtidigt vigtigt at man finder en etableringsform der sikrer at data er harmoniserende og

sammenlignelige og finder det derfor rigtigt at reguleringen gennemføres som en EU-

forordning.

Dansk Industri (DI) har følgende bemærkninger:



DI mener helt overordnet, at det udarbejdede forslag til PRTR-forordning på ingen punkter

bør udformes skrappere end selve protokollen angiver.



de foreslåede oplysninger, som virksomhederne skal opbevare, ikke bør overstige 5 år. Hvilket

også er i tråd med den danske bekendtgørelse om pligten til at udarbejde grønne regnskaber.



Det bør være op til de enkelte landes myndigheder at fastsætte en frist for, hvornår virksomhe-

der skal levere oplysningerne til den nationale myndighed, således at de grønne regnskaber

fortsat kan anvendes til den pligtige indberetning.



Indberetningerne af diffuse kilder bør det koordineres med allerede eksisterende rapporterin-

ger. DI støtter ikke, at der etableres en ret for Kommissionen til at initiere rapportering af nye

stoffer fra diffuse kilder.



det er yderst vigtigt, at der med denne forordning ikke indføres yderligere administrative byrder

for virksomhederne. Informationsstrømmen af miljøoplysninger skal tilrettelægges og koordi-

neres, så det bliver så enkelt, efftektivt, og så lidt bureaukratisk som overhovedet muligt.



det skal være op til de enkelte landes nationale myndigheder at være garant for, at de indberet-

tede data som virksomhederne indsender er tilvejebragt ud fra anerkendte metoder. En forplig-

tigelse til at rapportere om beregnings- og målemetoder til registeret bør ikke indgå.



Kommissionens ret til at udarbejde vejledninger om målemetoder og rapportering af stofferne i

forordningen er det af afgørende betydning, at der skaffes et erfaringsgrundlag før et sådant

eventuelt arbejde igangsættes. Det vil være afgørende for kvaliteten af sådanne vejledninger, at

de bygger på virksomhedernes erfaringer.



forslaget om at der oprettes links mellem virksomhedernes webside og registeret bør ske på et

frivilligt grundlag.



DI finder, at de enkelte medlemsstater bør bevare retten til individuelt at forhandle ændringer i

regi af PRTR-protokollen.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Landbrugsraadet med tilslutning fra Mejeriforeningen kan tilslutte sig forslaget, men vil

gerne lægge vægt på følgende punkter:



Forpligtigelserne i forordningen kan Danmark langt hen ad vej opfyldes ved en effektiv

omlægning, koordinering og udnyttelse af virksomhedsoplysninger, som allerede er

rapporteret gennem grønne regnskaber, egenkontrol m.v.. Dette påpeges også i ramme-

notatet. Dette anser Landbrugsraadet for et vigtigt element i den danske implemente-

ring af forordningen. Man bør i relation til dansk lov også overveje om forpligtigelsen

til at offentliggøre de danske grønne regnskaber er overflødig, når det nu skal ske i en

Pan-europæisk sammenhæng.



De beskrevne krav til virksomhedernes dokumentation af deres beregningsmetoder skal

udelades af forordningen, da det vil betyde en markant administrativ byrde på virksom-

hederne.



I forhold til forslaget til forordningen er det er problem, at der er foreslået, at virksom-

hederne skal gemme oplysninger om, hvordan indberetninger i de grønne regnskaber er

målt og beregner i 10 år. Dette bør nedsættes til 5 år for at svare til danske regler på

regnskabsområdet. I øvrigt vurderes der heller ikke at være faglig grund til at gemme

oplysninger længere end 5 år, da man inde denne frist har haft lejlighed til at stille

spørgsmål ved de indberettede oplysninger.



I relation til forslagets konsekvenser for Danmark skal det nævnes, at der fremover vil

være krav til, at tilsynsmyndigheden kan kvalitetssikre virksomhedernes indberetninger.

Denne opgave vil langt overvejende tilfalde kommunerne i den nye struktur fra 1. janu-

ar 2007. Dette krav bør derfor også indgå i forbindelse med etableringen af den kvali-

tetssikringsordning af den kommunale miljøadministration, som er resultatet at den

supplerende strukturaftale fra september 2004.

Dansk Landbrug finder det overordnet tilfredsstillende, at der laves en bred aftale om etab-

lering af et Europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer, men

finder det vigtigt, at forordningen ikke pålægger de omfattede virksomheder yderligere

økonomiske og administrative byrder. Det anses for vigtigt, at der fastsættes retningslinier

for kvaliteten af de omhandlende miljøoplysninger. For at undgå misforståelser ved den

efterfølgende anvendelse bør forbehold i forhold til oplysningerne oplyses ved offentliggø-

relse, specielt i forhold til diffuse kilder. Endvidere finder Dansk Landbrug det uklart,

hvordan håndteringen af diffuse kilder relaterer sig til landbrugsbedrifter.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

MILJØstyrelsen

Industri & Transport

9. december 2004

J .n r . D 017-0008

a n c, a sj

GRUNDNOTAT

Forslag til Rådets beslutning om Det Europæiske Fællesskabs tilslutning til UN-ECE’s

PRTR-protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer

(KOM (2004) 635 endelig).

1. Status

Kommissionen sendte den 6. oktober 2004 forslag til Rådet om Fællesskabets tilslutning til UN-

ECE protokollen om forureningsregistre (PRTR-protokollen).

Forslaget har hjemmel i TEF artikel 175, stk. 1, jf. artikel 300, stk. 2, 1. afsnit, 1. punktum, stk. 3, 1.

afsnit, og stk. 4. Det skal derfor vedtages af Rådet med kvalificeret flertal efter høring af Europa-

Parlamentet efter proceduren i artikel 300, stk. 2, 1. afsnit, 1. punktum.

Forslaget er ikke tidligere forelagt Folketingets Europaudvalg.

Europa-Parlamentet har ikke afgivet udtalelse på nuværende tidspunkt.

Beslutningen om at indføre bindende retningslinier om etablering af nationale forureningsregistre –

PRTR – er fastlagt i Århus-konventionen, artikel 5, stk. 9, og 10, stk. 2(i). Konventionen blev un-

dertegnet af Fællesskabet og dets medlemsstater den 25. juni 1998. Danmark ratificerede Århus-

konventionen den 29. september 2000. Fællesskabet har endnu ikke ratificeret konventionen.

PRTR-protokollen blev underskrevet i Kiev af 36 lande den 21. maj 2003 på et ekstraordinært

partsmøde under Århus-konventionen i tilknytning til den femte pan-europæiske miljøministerkon-

ference, ”Environment for Europe”. Fællesskabet, alle daværende medlemsstater, inklusive Dan-

mark, samt de nye medlemsstater med undtagelse af Malta og Slovakiet underskrev protokollen.

Endvidere underskrev Armenien, Bosnien-Herzegovina, Bulgarien, Kroatien, Georgien, Norge,

Moldova, Romanien, Serbien og Montenegro, Schweiz, Tajikistan, Makedonien og Ukraine.

Protokollen er en ”åben protokol”. Det betyder, at den er åben for undertegnelse for



alle stater, der er medlem af FN,



regionale organisationer for økonomisk integration bestående af suveræne stater, der er med-

lemmer af FN, og som har overdraget kompetence på de områder, der er omfattet af protokol-

len.



lande uden for UNECE



ikke-parter til Århus-konventionen

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Det Europæiske Fællesskab er et eksempel på de nævnte regionale organisationer.

2. Formål og indhold

Forslaget om Fællesskabets tilslutning til protokollen har til formål at give Rådets formand mandat

til at tilslutte sig protokollen på Fællesskabets vegne.

Et PRTR (Pollutant Release and Transfer Register) er et forureningsregister, der primært indehol-

der oplysninger om emissioner fra navngivne enkeltvirksomheder. Formålet med et PRTR er at

give offentligheden adgang til oplysninger om blandt andet emissioner via internettet.

Protokollen indeholder bestemmelser om, hvilke aktiviteter (anlægstyper), der er omfattet, hvilke

stoffer (herunder affald), og tærskelværdier for hvornår, der skal rapporteres, hvor ofte, der skal

rapporteres (årligt), offentlighedens adgang og fortrolighed samt en bestemmelse om, at der i for-

bindelse med partsmøder skal ske en evaluering og videreudvikling af protokollens krav.

Aktiviteter

De omfattede aktiviteter (anlægstyper) svarer som udgangspunkt til aktiviteter (anlæg), der er om-

fattet af IPPC-direktivet. Ud over IPPC-anlæg er renseanlæg, fiskeopdræt og minedrift omfattet af

protokollen.

Endvidere skal diffuse kilder omfattes i det omfang, oplysningerne allerede indsamles nationalt i

andre sammenhænge. Som eksempler på diffuse kilder kan nævnes vejtrafik og små virksomheder.

Stoffer

Protokollen omfatter en liste over 86 stoffer med tærskelværdier for hvert stof. Alle 50 stoffer fra

det europæiske rapporteringssystem EPER indgår i protokollen, herunder de seks drivhusgasser fra

Kyoto-protokollen. Listen er udvidet med yderligere 36 stoffer i forhold til EPER, herunder blandt

andet med en række pesticider.

Affald

Der er etableret et to-strenget system, hvor parterne kan vælge, om de vil rapportere affald som

årlige mængder eller som indholdet af kemikalier i affaldet. Det skal samtidigt oplyses, om affaldet

bortskaffes (deponeres) eller nyttiggøres.

Begrundelsen for det to-strengede system er, at affald håndteres meget forskelligt i UNECE-lande-

ne. EU fokuserer på affaldsmængder og -kategorier, mens det amerikanske og canadiske system

udelukkende omfatter oplysninger om indholdet af kemikalier i affald.

Endvidere skal navn og adresse på affaldsmodtageren oplyses ved grænseoverskridende transport

af farligt affald.

Fortrolige oplysninger

Århus-konventionens principper om fortrolighed er medtaget i protokollen i det omfang, de er

relevante for et PRTR. Hvis en virksomhed har fortrolige oplysninger, skal offentligheden i stedet

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

informeres om, hvilke typer af oplysninger, det drejer sig om, og hvis muligt, hvilken stofkategori

en emission kan henføres til.

Offentlighedens adgang til oplysningerne samt deltagelse i ud viklingen og d rift

Protokollen stiller krav om, at parterne senest 15 måneder fra det kalenderår, oplysningerne vedrø-

rer, på en lettilgængelig måde skal stille oplysningerne til rådighed for offentligheden via internettet.

EU skal dog som regional organisation først offentliggøre oplysningerne 24 måneder fra det kalen-

derår, oplysningerne vedrører.

Parterne til protokollen skal endvidere sikre offentligheden mulighed for at deltage i beslutnings-

processen og udviklingen af PRTR.

Ænd ringer af protokollen og annekser

Protokollen indeholder også bestemmelser om ændringer af selve protokolteksten og ændringer af

annekser (omfattede aktiviteter, stoffer, affaldskategorier og regler om voldgift).

Ændringer af selve protokolteksten bliver bindende for en part 90 dage efter, at den har tilsluttet

sig ændringen.

Ændringer af annekserne er bindende for parterne, med mindre de inden 12 måneder fra ændrin-

gen er besluttet, giver meddelse om, at de ikke ønsker at tiltræde ændringen. Hvis mere end en

tredjedel af parterne meddeler, at de ikke ønsker at tiltræde ændringen, kan den ikke træde i kraft.

Partsmøder

Da der er tale om en åben protokol, har det været nødvendigt at etablere procedurer og organer,

der gælder specifikt for protokollen, af hensyn til ikke-parter til Århus-konventionen og ikke-ECE-

medlemmer.

Der er derfor en bestemmelse om partsmøder i protokollen. En vigtig opgave for partsmødet er at

sikre en udvikling af systemet baseret på erfaringer samt at udarbejde vejledning, der kan støtte

parterne i deres arbejde.

Protokollens konsekvenser i forhold til eksisterende EU-regulering

Gennem Kommissionens beslutning af 17. juli 2000 om implementering af et europæisk emissi-

onsregister, EPER, er medlemslandene allerede forpligtet til at indberette emissioner til luft og

vand til EU på virksomhedsniveau fra en lang række af de aktiviteter, der er omfattet af protokol-

len. Denne beslutningen har hjemmel i IPPC-direktivet.

EPER-registreret findes offentlig tilgængeligt på det Europæiske Miljøagenturs hjemmeside på

www.eper.cec.eu.int

For at leve op til kravene i PRTR-protokollen skal EPER udvides med affald og nye aktiviteter

(renseanlæg, fiskeopdræt og minedrift) og flere stoffer. Endvidere skal diffuse kilder medtages i det

omfang, det er muligt. Det vil i praksis ske ved at ophæve EPER og erstatte det med PRTR.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Kommissionen har derfor vedtaget et forslag til PRTR-forordning, som er fremsendt til Rådet

parallelt med forslaget til beslutningen om Det Europæiske Fællesskabs tilslutning til UN-ECE’s

protokollen (Kom(2004) 634 endelig).

3. N ærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet

Der er ikke i Kommissionens forslag om tilslutningen til PRTR-protokollen redegjort for nærheds-

og proportionalitetsprincippet. EU ønsker med dette forslag at følge sin underskrift på PRTR-pro-

tokollen op ved tiltræde (ratificere) den. Forslaget vurderes at være i overensstemmelse med nær-

heds- og proportionalitetsprincippet.

4. Konsekvenser for D anmark

Fællesskabets tilslutning til PRTR-protokollen vil ikke i sig selv have konsekvenser for Danmark.

EU vil implementere PRTR-protokollen i EU-lovgivningen gennem en forordning, der vil have

konsekvenser for Danmark. De er beskrevet i rammenotatet om PRTR-forordningen, som fore-

lægges parallelt med dette rammenotat.

5. Høring

Forslaget er sendt i en generel høring.

Forslaget giver ikke anledning til bemærkninger hos Erhvervsorganisationen for forsikring

og pension, Registrerede Revisorer, Finansrådet, Dansk Fjernvarme, Advokatrådet og

Genvindingsindustrien.

Mærsk Olie og Gas gør opmærksom på, at off-shore operationer allerede indrapporterer

om udledninger til Miljøstyrelsen i henhold til OSPAR, og Miljøstyrelsens retningslinier og

bør derfor ikke være omfattet af PRTR-protokollen. Endvidere er der et ønske om regel-

forenkling på rapporteringsområdet, bl.a. for at undgå unødvendig rapportering.

Marinbiolog Ole Gorm Norden Andersen, der har modtaget forslaget via Dansk Amartør-

fiskerforening og finder det ikke i samklang med Århus-konventionen, at materialet er

fremsendt i høring på engelsk.

Sagen har været forlagt Miljøspecialudvalget for miljø.

Oliebranchen kan støtte vedtagelsen af forslag til beslutning om tilslutning til PRTR-

protokollen, som den kommer til udtryk i det fremsendte rammenotat.

Dansk Industri finder, at de enkelte medlemsstater bør bevare retten til individuelt at forhandle

ændringer i regi af PRTR-protokollen.