Europaudvalget 2004
KOM (2004) 0442
Offentligt
1445072_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 16.06.2004
KOM(2004) 442 endelig
.
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EF) nr. 131/2004 om visse restriktive foranstaltninger over
for Sudan
.
(forelagt af Kommissionen)
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445072_0002.png
BEGRUNDELSE
(1)
Ved fælles holdning 2004/31/FUSP af 9. januar 2004 indførtes der en embargo over
for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning, herunder forbud
mod levering af teknisk og finansiel bistand i forbindelse med militære aktiviteter i
Sudan. Forbuddet mod levering af teknisk og finansiel bistand i forbindelse med
militære aktiviteter gennemførtes på fællesskabsniveau ved Rådets forordning (EF) nr.
131/2004 af 26. januar 2004.
I lyset af den seneste udvikling i Sudan og regionen, herunder undertegnelsen den 8.
april af en humanitær våbenhvileaftale vedrørende konflikten i Darfur, og i lyset af
den planlagte oprettelse i Sudan af en våbenhvilekommission ledet af Den Afrikanske
Union ønsker EU at støtte særlige bestræbelser på at fremme varig fred og forsoning i
Sudan.
Rådet har derfor vedtaget fælles holdning 2004/…./FUSP af ….. indeholdende endnu
en undtagelse fra embargoen for den af Den Afrikanske Union ledede
våbenhvilekommission. Nogle af undtagelserne vedrører embargoen mod visse former
for bistand og ydelser med tilknytning til militære aktiviteter og mod finansiel bistand
til våbenleverancer og hertil knyttet teknisk bistand, som falder ind under traktatens
anvendelsesområde. Kommissionen foreslår derfor, at Rådets forordning (EF) nr.
131/2004 ændres, således at den bringes i overensstemmelse med den fælles holdning.
(2)
(3)
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445072_0003.png
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EF) nr. 131/2004 om visse restriktive foranstaltninger over
for Sudan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
artikel 60 og 301,
under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/…/FUSP om ændring af fælles holdning
2004/31/FUSP vedrørende indførelse af en embargo over for Sudan med hensyn til våben,
ammunition og militærudrustning
1
,
under henvisning til forslag fra Kommissionen
2
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved fælles holdning 2004/31/FUSP af 9. januar 2004
3
indførtes der en embargo over
for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning, herunder et forbud
mod levering af teknisk og finansiel bistand i forbindelse med militære aktiviteter i
Sudan. Forbuddet mod levering af teknisk og finansiel bistand i forbindelse med
militære aktiviteter gennemføres på fællesskabsniveau ved Rådets forordning (EF) nr.
131/2004 af 26. januar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan
4
.
I lyset af den seneste udvikling i Sudan og regionen, herunder undertegnelsen den 8.
april 2004 af en humanitær våbenhvileaftale vedrørende konflikten i Darfur, og i lyset
af den planlagte oprettelse i Sudan af en våbenhvilekommission ledet af Den
Afrikanske Union er fælles holdning 2004/31/FUSP blevet ændret ved fælles holdning
2004/…./FUSP vedrørende ….. indeholdende endnu en undtagelse fra embargoen med
hensyn til Den Afrikanske Unions krisestyringsoperationer.
Denne undtagelse gælder også for embargoen over for visse former for finansiel og
teknisk bistand. Forordning (EF) nr. 131/2004 bør derfor ændres tilsvarende.
For at sikre, at undtagelsen bliver effektiv så hurtigt som muligt, bør denne forordning
træde i kraft øjeblikkeligt og gælde fra den dato, hvor den fælles holdning
2004/…/FUSP blev vedtaget -
(2)
(3)
(4)
1
2
3
4
EFT L […] af […], s. […].
EFT C […] af […], s. […].
EFT L 6 af 10.1.2004, s. 55.
EFT L 21 af 28.1.2004, s. 1.
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 131/2004 affattes således:
“1.
Uanset artikel 2 og 3 kan de i bilaget anførte kompetente myndigheder i
medlemsstaterne tillade, at der leveres finansieringsmidler, finansiel bistand og teknisk
bistand med tilknytning til
a)
militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men udelukkende er til humanitær
brug eller beskyttelsesbrug eller til institutionsopbygningsprogrammer under De
Forenede Nationer (FN), Den Afrikanske Union, Den Europæiske Union (EU) og
Fællesskabet
materiel, der er bestemt til EU’s og FN’s krisestyringsoperationer
minerydningsudstyr og materiel til brug ved minerydning
Den Afrikanske Unions krisestyringsoperationer, herunder materiel, der er bestemt til
sådanne operationer.
Der gives ingen tilladelser for aktiviteter, som allerede har fundet sted.”
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
Den Europæiske Unions
Tidende.
Den anvendes fra den [...] juni 2004.
b)
c)
d)
2.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den [...]
På Rådets vegne
Formand
DA
4
DA