PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005
KOM (2004) 0473
Offentligt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

Bruxelles, den 15.11.2005

KOM(2005) 574 endelig

2004/0146 (COD)

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

TIL EUROPA-PARLAMENTET

i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit

Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et

EU-flyveledercertifikat

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2004/0146 (COD)

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

TIL EUROPA-PARLAMENTET

i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit

Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et

EU-flyveledercertifikat

(EØS–relevant tekst)

SAGSFORLØB

12.7.2004

Forslag (KOM(2004)473 endelig - 2004/0146(COD)) fremsendt til

Europa-Parlamentet og Rådet den:

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse afgivet 9.3.2005

den:

Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen afgivet den:

Ændret forslag (KOM(2005)293 endelig) fremsendt den:

Fælles holdning vedtaget den:

FORMÅLET MED KOMMISSIONENS FORSLAG

8.3.2005

24.6.2005

14.11.2005

Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EU-flyveleder-

certifikat er et af de centrale elementer i pakken vedrørende det fælles europæiske luftrum.

Certifikatet bidrager til, at flyveledernes særlige kompetencer bliver anerkendt på EU-plan.

Samtidig indgår høje, harmoniserede kompetenceniveauer i en mere vidtrækkende EU-sikker-

hedspolitik og vil bidrage til en mere fleksibel organisering af arbejdsstyrken, især med

henblik på luftfartstjeneste på tværs af grænserne og oprettelse og forvaltning af funktionelle

luftrumsblokke.

BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING

I den foreliggende ordlyd afspejler den fælles holdning ikke bare Rådets nuværende holdning,

men også en del af Parlamentets ændringsforslag fra førstebehandlingen. Den afspejler

dermed de interinstitutionelle drøftelser, der har gjort det muligt at finde frem til en

kompromistekst.

Rådets fælles holdning indeholdt en lang række ændringer til Kommissionens forslag. Efter

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Kommissionens opfattelse ændres forslagets formål ikke derved.

De fleste af ændringerne vedrører formen og indebærer udskiftning af ord, sætninger eller

artikler. Således er forslagets artikel 7 blevet delt op i to (artikel 6 og 7), og artiklernes

rækkefølge er ændret uden ændring af deres indhold. Andre ændringer indeholder tekniske

tydeliggørelser eller i mange tilfælde yderligere proceduremæssige detaljeringer. Disse æn-

dringer kan i hovedsagen forklares ved den civile luftfarts stærke tradition for detaljeret

regulering. Faktisk mente flere medlemsstater, at en forordning ville være det bedst egnede

retsinstrument for flyveledercertifikater. Det bedste eksempel herpå er bilag I, hvor der

indføjes detailspecifikationer af farve og papirkvalitet på certifikatet.

Flere af ændringerne i den fælles holdning fik støtte fra Parlamentet under førstebehandlin-

gen, og Kommissionen havde i forvejen ændret sit forslag i overensstemmelse hermed. Et

eksempel på denne type ændring er kravet i artikel 3 om adskillelse mellem de nationale

tilsynsmyndigheder og ikke blot uddannelsesudbydere (som i Kommissionens oprindelige

forslag), men også luftfartstjenesteudøvere.

Kun få af Rådets ændringer er substantielle, og de kan anses for at ligge på linje med målene

for Kommissionens oprindelige og ændrede forslag.

Som allerede anført i det ændrede forslag kan Kommissionen acceptere ændringerne

i forskellige betragtninger, hvor sikkerhedens dominerende betydning, ønsket om at

fremme mobiliteten, behovet for passende social beskyttelse og inddragelsen af

etablerede europæiske strukturerer for dialog med arbejdsmarkedets parter frem-

hæves (betragtning 9 og 17).

Betingelserne for at få adgang til erhvervet er blevet gjort mere smidige, hvad angår

alder og eksamensbevis (artikel 5, stk. 1, litra a), for at give adgang til flere

kategorier. Ændringen kan accepteres, fordi kompetenceniveauet fastholdes. Vilkåre-

ne for adgang til den kompetencegivende uddannelse kan det overlades til medlems-

staterne at fastsætte. Kravet om en maksimal alder, der er indført i artikel 5, er ingen

ændring af Kommissionens forslag, eftersom hensigten med det ikke var at ændre de

nationale socialsikringsregler.

Fri bevægelighed er en følge af de harmoniserede kompetencenormer. Kommissio-

nen kan tilslutte sig de ændringer, der fremmer mobiliteten, som f.eks. begrænsnin-

gen i de nationale tilsynsmyndigheders mulighed for at skønne med hensyn til indfø-

relse af 'nationale påtegninger' på grundlag af artikel 7, stk. 4. Ændringen ligger på

linje med Parlamentets førstebehandling og med Kommissionens ændrede forslag.

Rådets ændring i artikel 8, stk. 3, tillader i modsætning til Kommissionens forslag

medlemsstaterne at hæve sprogkravet over 'operationelt niveau' (niveau 4 på

sprogbedømmelsesskalaen i bilag III) til 'udvidet niveau' (niveau 5 på sprogbedøm-

melsesskalaen i bilag III), hvis de kan påvise, at det højere niveau er nødvendigt af

hensyn til sikkerheden. Ændringen ligger på linje med Parlamentets førstebehand-

ling, og Kommissionen havde accepteret det i sit ændrede forslag, eftersom denne

undtagelse fra reglen skal begrundes behørigt med bydende sikkerhedshensyn.

Rådet har indføjet mere smidighed i anvendelsen af helbredskrav, hvorefter nationale

krav skal være i overensstemmelse med både Eurocontrols og ICAO's normer. Da

Eurocontrols norm ikke er vedtaget officielt, sådan som det ellers kunne ventes på

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

det tidspunkt, hvor Kommissionens forslag blev stillet, kan Kommissionen acceptere

henvisningen til to internationale instrumenter som standarder for de nationale krav.

Henvisningerne bør dog være formelt korrekte, og oplyse, hvilken version af de

internationale instrumenter der er tale om.

Bortfaldet af regnskabsføringskravene i artikel 11 kan accepteres, da de fleste af

uddannelsesudbyderne vil være omfattet af tilsvarende bestemmelser i andre dele af

EF-retten.

Kommissionen kan støtte ændringerne af artikel 15, som bidrager til flyveledernes

frie bevægelighed. Rådet er gået længere end Kommissionens forslag, der var baseret

på lovgivning om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser. Den nye artikel fore-

skriver ikke blot anerkendelse af certifikatet, men fører til automatisk anerkendelse

af vigtige dele af certifikatet; desuden vil certifikatindehaveren få ret til at bytte sit

gamle certifikat med et nyt, der er udstedt af den medlemsstat, han arbejder i; og

endelig vil myndighederne være forpligtet til at tage behørigt hensyn til flyvelederens

erfaring og kompetence ud over det i 'eksamensbeviset' anførte.

Henvisningerne til gennemførelsesforanstaltningerne er samlet i en ny artikel 16,

hvilket betyder, at Kommissionen mister muligheden for at ændre sprogniveaukra-

vene ved en udvalgsbehandling. Denne begrænsning kan Kommissionen acceptere.

I en ny artikel om overgangsordninger bekræftes de nuværende certifikatindehaveres

rettigheder. Der sættes ikke spørgsmålstegn ved gyldigheden af deres certifikater,

men de skal forlænge den efter direktivets regler. Kommissionen kan acceptere

denne ændring, der sørger for den nødvendige retssikkerhed.

KONKLUSION

Af ovenanførte grunde finder Kommissionen, at den fælles holdning, der er fastlagt den

14.11.2005, ikke ændrer ved forslagets formål og fremgangsmåde. Den kan derfor tilslutte sig

den, så meget des mere som den tager behørigt hensyn til de ændringer, Europa-Parlamentet

har foreslået under førstebehandlingen, og til Kommissionens ændrede forslag. Den afspejler

dermed de interinstitutionelle drøftelser, der har gjort det muligt at finde frem til en

kompromistekst.

ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN

Kommissionen fremsatte en ensidig erklæring, da den fælles holdning blev fastlagt (se bilag

I).

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG I

Erklæring fra Kommissionen

Kommissionen vil ved hjælp af en konsekvensanalyse vurdere, om der også bør stilles krav

om uddannelsesmæssige kvalifikationer og certificering til andre medarbejdere i ATM-

sikkerhedskæden end flyveledere.