PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (2. samling)
KOM (2004) 0826
Offentligt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

Bruxelles, den 22.12.2004

KOM(2004) 826 endelig

BERETNING FRA KOMMISSIONEN

TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET

om erfaringerne med de statistiske undersøgelser af plantager med visse arter

af frugttræer, som medlemsstaterne i henhold til Europa-Parlamentets og

Rådets direktiv 2001/109/EF af 19. december 2001 har gennemført i 2002

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2002-basisundersøgelsen om plantager med visse arter af frugttræer blev udført i de

15 EU-medlemsstater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv

2001/109/EF

af 19. december 2001 og i overensstemmelse med Kommissionens

beslutning 2002/38/EF af 27. december 2001

om fastsættelse af under-

søgelsesparametre samt kode og standardregler for omskrivning til maskinlæsbar

form af resultaterne.

Denne rapport om erfaringerne med 2002-undersøgelsen forelægges i overens-

stemmelse med artikel 7 i direktiv 2001/109/EF.

Den foregående beretning (om erfaringerne med 1997-undersøgelsen) blev forelagt

af Kommissionen for Europa-Parlamentet og Rådet som dokument KOM(2000) 362

endelig af 14. juni 2000.

I 2002-basisundersøgelsen blev følgende arter undersøgt:

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

spiseæbler (i de 15 EU-medlemsstater)

spisepærer (i de 15 EU-medlemsstater, undtagen Irland og Finland)

ferskner (kun i Frankrig, Grækenland, Italien, Portugal, Spanien og Østrig)

abrikoser (kun i Frankrig, Grækenland, Italien, Portugal, Spanien og Østrig)

appelsiner (kun i Frankrig, Grækenland, Italien, Portugal og Spanien)

citroner (kun i Frankrig, Grækenland, Italien, Portugal og Spanien)

små citrusfrugter (kun i Frankrig, Grækenland, Italien, Portugal og Spanien).

Oplysninger om plantager, der producerer æbler til anden anvendelse end spisebrug,

blev på frivillig basis indsendt af Tyskland, Spanien, Irland, Luxembourg, Portugal

og Det Forenede Kongerige.

Oplysninger om plantager, der producerer pærer til anden anvendelse end spisebrug,

blev på frivillig basis indsendt af Tyskland, Spanien, Luxembourg og Nederlandene.

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, i direktiv 2001/109/EF indsendte medlems-

staterne en metodologisk rapport til Kommissionen om, hvordan undersøgelsen var

blevet gennemført. I bilag 1 til denne rapport fra Kommissionen findes en oversigts-

tabel over de nationale undersøgelsesmetoder.

Undersøgelsen i 2002 var

–

en totaltælling i Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Luxembourg, Neder-

landene, Østrig, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige (for store

bedrifter)

EFT L 13 af 16.1.2002, s. 21.

EFT L 16 af 18.1.2002, s. 35.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

–

en arealstikprøve i Spanien

en bedriftsundersøgelse på stikprøvebasis i de øvrige medlemsstater.

Oplysningerne fra alle medlemsstaterne blev indberettet i overensstemmelse med

bestemmelserne og de tekniske parametre i Kommissionens beslutning 2002/38/EF.

I henhold til artikel 4 i direktiv 2001/109/EF skal medlemsstaterne meddele

Kommissionen resultaterne af basisundersøgelserne senest den 1. oktober året efter

undersøgelsesåret. Indberetningsoplysningerne er gengivet i bilag 2.

Alle medlemsstaterne tilvejebragte oplysninger om de enkelte sorter, der udgør mere

end 3 % af de arealer, der er beplantet med de pågældende frugttræsarter.

Sammenlignet med 1997-undersøgelsen er der sket fremskridt inden for de "berørte

frugtplantagers areal". Alle medlemsstaterne indsendte resultaterne fra 2002-under-

søgelsen som nettoareal af frugtplantager (idet "nettoareal" betyder område, der

udelukkende er beplantet med træer).

Artikel 1, stk. 3, i Kommissionens direktiv 2001/109/EF fastsætter, at "undersøgel-

sens anvendelsesområde omfatter samtlige bedrifter, der har et areal beplantet med

frugttræer, forudsat at de producerede frugter helt eller hovedsagelig er bestemt til

markedet." I praksis er situationen forskellig fra medlemsstat til medlemsstat og

varierer fra "ingen tærskel (alle bedrifter indgår i undersøgelsen)" til "tærskel på eller

over 50 ar". Endvidere har nogle medlemsstater ændret deres tærskel fra den ene

undersøgelse til den anden.

Med de ovennævnte forbedringer i relation til den generelle anvendelse af begrebet

nettoområder kan 2002-undersøgelsen overordnet set anses for at være tilfreds-

stillende. Med hensyn til fremtidige undersøgelser bør men overveje at ajourføre

listen af sorter og koder såvel som at harmonisere tærsklerne. Indarbejdningen af

denne undersøgelse i andre undersøgelser, som f.eks. undersøgelsen om strukturen i

landbrugsbedrifter, skal undersøges nærmere.

De væsentligste resultater af 2002-undersøgelsen fremgår af bilag 3 og er tilgæn-

gelige via Eurostats databaser.

87,5 % af frugtplantagerne i EU var koncentreret på Spanien, Italien, Grækenland og

Frankrig.

Fra 1997 til 2002 gik frugtplantagearealet i EU tilbage med ca. 161 000 ha (13 % i

relative tal). Denne tilbagegang var især mærkbar for æble- og pæretræer (begge i

absolutte værdier og i forhold til det samlede areal for disse arter). Til gengæld blev

der konstateret en stigning for småfrugtede citrustræer (hovedsagelig som følge af en

betydelig stigning i Spanien). Med undtagelse af Grækenland, Irland og Finland

kunne der i alle medlemsstater konstateres en tilbagegang for arealer med frugttræer.

En analyse af hver enkelt sorts forholdsmæssige andel inden for en given art afslører,

at der er sket betydelige ændringer som følge af ændrede forbrugsmønstre.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG 1

UNDERSØGELSESMETODER, DER ER ANVENDT AF MEDLEMSSTATERNE I

BASISUNDERSØGELSEN I 2002

BELGIEN

1. Undersøgelseområde

DANMARK

TYSKLAND

GRÆKEN-

LAND

1.1 Frugtarter, som indgår i

undersøgelsen

1.1.1 Omfattet af direktivet

Æbletræer, pæretræer

Æbletræer, pæretræer,

ferskentræer,

abrikostræer, appel-

sintræer, småfrugtede

citrustræer,

citron-

træer

kirsebærtræer

1.1.2 Ikke omfattet

direktivet

Ingen

ferskentræer, abrikos-

træer, blommetræer,

kirsebærtræer,

val-

nøddetræer

Bedrifter med et areal

på mindst 30 ar be-

plantet med de nævn-

te arter, hvis produk-

tion er bestemt til salg

1.2 Bedrifter

(minimumstærsklen for

frugtplantager)

Ingen tærskel: alle

bedrifter, hvis produk-

tion er bestemt til salg

1 ar: alle bedrifter, der

producerer arter, som

ikke er bestemt til salg

Alle bedrifter med

arealer, der er beplantet

med æble- og pæretræer

Bedrifter med et areal

på mindst 10 ar (0,1

hektar) beplantet med

de nævnte arter

Undersøgelsens art

Tidspunktet

gennemførelsen

undersøgelsen

Undersøgelsens

kendetegn

for

Totaltælling

1. november 2002

Totaltælling

Juni 2002

Totaltælling

Januar-juni 2002

Stikprøveundersøgel-

se i én fase

Maj-juli 2002 som

referenceperiode

Nettoareal

4.1 Berørte

frugtplantagers areal

4.2 Sorter

På forhånd fastsat liste

over de vigtigste sorter

plus "andet"

Opgørelse af alders-

klasser fra det år, be-

plantningen blev fore-

taget

Undersøgelse foretaget

direkte på stedet eller

beregning baseret på

beplantet areal

Nettoareal

På forhånd fastsat liste

over de vigtigste sorter

plus "andet"

Opgørelse af alders-

klasser fra det år, be-

plantningen blev fore-

taget

Beregnes ud fra be-

plantet areal og antal

træer

Undersøgelsen omfat-

tede samtlige sorter

På forhånd fastsat

liste over de vigtigste

sorter plus "andet"

Det år, beplantningen

reelt blev foretaget

(efterår eller forår)

Beregnes ud fra be-

plantet areal

4.3 Alder

Det år, beplantningen

reelt blev foretaget

(efterår eller forår)

Beregnes ud fra antal

træer pr. hektar eller

afstand mellem træ-

erne i og mellem

rækkerne

4.4 Beplantningstæthed

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

SPANIEN

1. Undersøgelseområde

1.1 Frugtarter, som indgår i

undersøgelsen

1.1.1 Omfattet af direktivet

Æbletræer, pæretræer,

ferskentræer, abrikos-

træer,

appelsintræer,

småfrugtede citrustræer,

citrontræer

Kirsebærtræer,

blommetræer

Bedrifter med mindst 50

ar, hvis produktion er

bestemt

til

salg

(herunder også mindre

bedrifter, hvis produk-

tionen er bestemt til

salg)

Arealstikprøve

FRANKRIG

IRLAND

ITALIEN

Æbletræer,

pæretræer,

ferskentræer,

abrikos-

træer,

appelsintræer,

småfrugtede citrustræer,

citrontræer

Blommetræer, kirsebær-

træer, kiwitræer, nødde-

træer

Bedrifter med frugtplan-

tager på mindst 30 ar

Æbletræer

Æbletræer, pæretræer,

ferskentræer,

abrikostræer, appel-

sintræer, småfrugtede

citrustræer, citron-

træer

Kiwitræer, kirse-

bærtræer, blomme-

træer og figentræer

1.1.2 Ikke omfattet

direktivet

1.2 Bedrifter

(minimumstærsklen for

frugtplantager)

Bedrifter med frugt-

plantager, hvis pro-

duktion er bestemt til

salg

Bedrifter, hvis pro-

duktion hovedsagelig

er bestemt til salg

Undersøgelsens art

Stikprøveundersøgelse

Totaltælling

Stikprøveundersøgel-

se med en fejlmargin

på 3 % på nationalt

plan og 5 % på

regionalt plan.

Oktober-december

2002

Tidspunktet

gennemførelsen

undersøgelsen

Undersøgelsens

kendetegn

for

Februar-december 2002

Januar-juni 2002

Juli-december 2002

4.1 Berørte

frugtplantagers areal

Nettoareal (beregnet ud

fra det undersøgte brut-

toareal), herunder sam-

dyrkede kulturer, der

fordeles proportionalt.

Omfatter ikke enkelt-

stående træer og træer i

rækker.

På forhånd fastsat liste

over de vigtigste sorter

plus "andet"

Nettoareal

Nettoareal herunder

monokulturarealer og

arealer med blandede

kulturer, der fordeles

proportionalt. Omfat-

ter ikke enkeltstående

træer .

Undersøgelsen omfat-

tede samtlige sorter

plus "andet"

4.2 Sorter

På forhånd fastsat liste

over de vigtigste sorter

plus "andet"

Undersøgelsen omfat-

tede samtlige sorter

4.3 Alder

Det år, beplantningen

reelt blev foretaget

Beregnes på grundlag af

afstanden

mellem

træerne i og mellem

rækkerne

Det år, beplantningen reelt

blev foretaget (efterår

eller forår)

Beregnes på grundlag af

afstanden mellem træerne

i og mellem rækkerne

under hensyntagen til

antal træer pr. hektar

Det år, beplantningen

reelt blev foretaget

Beregnes på grundlag af

beplantet areal og antal

træer pr. hektar

Det år, beplantningen

eller podningen reelt

blev foretaget

Beregnes på grundlag

af beplantet areal

4.4 Beplantningstæthed

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

LUXEMBOURG

1. Undersøgelseområde

1.1 Frugtarter, som indgår i

undersøgelsen

1.1.1 Omfattet af direktivet

Æbletræer, pæretræer

NEDER-

LANDENE

ØSTRIG

PORTUGAL

Æbletræer, pæretræer

Træer med spiseæbler og

–pærer, ferskentræer, nek-

tarintræer og abrikostræer

Æbletræer, pæretræer,

ferskentræer, abrikos-

træer, appelsintræer,

småfrugtede

citrus-

træer, citrontræer

Kirsebærtræer, blom-

metræer og kiwitræer

1.1.2 Ikke omfattet

direktivet

Blommetræer,

kirse-

bærtræer, nøddetræer

Blommetræer,

kirse-

bærtræer, blåbærbuske,

hindbærbuske, bær- og

stenfrugt

Bedrifter på 40 ar

beplantet med pæretræer

og 50 ar beplantet med

æbletræer i standard-

bedrifter

Bærfrugt, hyldebærtræer,

nøddetræer,

kirsebær-

træer, blommetræer

Bedrifter med mindst 15

beplantet

med

frugttræer af de nævnte

arter, hvis produktion er

bestemt til salg

1.2 Bedrifter

(minimumstærsklen for

frugtplantager)

Bedrifter med mindst

15 ar beplantet med

frugttræer af de nævnte

arter, hvis produktion er

bestemt til salg

For plantager med høj-

stammede træer er alle

jordlodder med mindst

100 træer omfattet

Bedrifter med mindst

15 ar beplantet med

frugttræer

nævnte arter, hvis

produktion er bestemt

til salg

Undersøgelsens art

Tidspunktet

gennemførelsen

undersøgelsen

Undersøgelsens

kendetegn

for

Totaltælling

I løbet af 2002

Totaltælling

postbe-

sørget undersøgelse

April - juni 2002

Totaltælling

Juni-september

2002

(referencedato: den 1. juni

2002)

Stikprøveunder-

søgelse

April-maj 2002

4.1 Berørte

frugtplantagers areal

Beplantet nettoareal

(visse rækker af træer

omfattes: valnøddetræer

og pæretræer)

På forhånd fastsat liste

over de vigtigste sorter

plus "andet"

Det år, beplantningen

reelt blev foretaget

(efterår eller forår)

Nettoareal

plantager

frugt-

Arealer, der er tæt beplan-

tet med arter, der er om-

fattet af direktivet og ar-

ter, der ikke er omfattet af

direktivet (nettoareal af

frugtplantager)

Undersøgelsen omfattede

samtlige sorter

Nettoareal, herunder

arealer med blandede

kulturer, der fordeles

proportionalt

4.2 Sorter

På forhånd fastsat liste

over de vigtigste sorter

plus "andet"

Det år, beplantningen

reelt blev foretaget

(efterår eller forår)

På forhånd fastsat

liste over så mange

sorter som muligt plus

"øvrige"

Det år, beplantningen

reelt blev foretaget

(efterår eller forår)

4.3 Alder

Det år, beplantningen reelt

blev foretaget (efterår

eller forår)

Antal træer pr. hektar i

plantagen

4.4 Beplantningstæthed

overensstemmelse

med den direkte under-

søgelse af beplant-

ningstætheden

Antal træer pr. hektar i

plantagen

Beregnes

beplantet areal

fra

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

FINLAND

1. Undersøgelseområde

SVERIGE

DET FORENEDE

KONGERIGE

1.1 Frugtarter, som indgår i

undersøgelsen

1.1.1 Omfattet af direktivet

1.1.2 Ikke

omfattet

direktivet

Bedrifter med et areal

på mindst 1 ar beplantet

med æbler bestemt til

salg

Totaltælling

postbesørget

undersøgelse

for

Juni og juli 2002

2500m2 med frilands-

havekultur (kun frugt

bestemt til salg

)

Totaltælling

postbesørget

undersøgelse

31.12.2002

Æbletræer

Æbletræer, pæretræer

Blommetræer, kirsebærtræer og øvrige arter

Frugtplantager på mindst 30 ar med

frugttræer, hvis produktion er bestemt til

salg

1.2 Bedrifter

(minimumstærsklen for

frugtplantager)

Undersøgelsens art

Totaltælling for store bedrifter og stikprøve-

undersøgelser for mindre bedrifter

Juni 2002

Tidspunktet

gennemførelsen

undersøgelsen

Undersøgelsens

kendetegn

4.1 Berørte

frugtplantagers areal

4.2 Sorter

Nettoareal

På forhånd fastsat liste

over de vigtigste sorter

plus "andet"

Det år, beplantningen

reelt blev foretaget

Beregnes

fra

beplantet område og

antal træer

Nettoareal

På forhånd fastsat liste

over de vigtigste sorter

plus "andet"

Det år, beplantningen

eller podningen reelt

blev foretaget

Antal træer pr. hektar

beregnes ud fra antallet

på marken

Nettoareal

På forhånd fastsat liste over de vigtigste

sorter plus "andet"

Det år, beplantningen reelt blev foretaget

4.3 Alder

4.4 Beplantningstæthed

Antal træer pr. hektar

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG 2

Basisundersøgelse af frugttræer 2002

Land

Indberetning af

data

17.4.2003

14.10.2003

27.10.2003

30.7.2003

15.9.2003

12.6.2003

3.3.2004

22.10.2003

4.7.2003

15.5.2003

22.4.2003

24.7.2003

9.7.2003

11.9.2003

3.10.2003

Sidste korrektioner

Belgien

Danmark

Tyskland

Grækenland

Spanien

Frankrig

Irland

Italien

Luxembourg

Nederlandene

Østrig

Portugal

Finland

Sverige

Det Forenede Kongerige

1.6.2004

22.6.2004

23.7.2004

10.8.2004

29.7.2004

28.6.2004

21.7.2004

4.6.2004

21.7.2004

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG 3

Tabel A: Opdeling på de enkelte frugtarter efter land og for EU-15 som helhed, 2002

Land

I alt

Æble-

træer

Pære-

træer

Fersken- Abrikos- Appelsin Citron- Småfrug-

træer

tede

citrus-

træer

EU-15

1 085 944 241 991 110 550

201 324

59 301 252 475

68 865 151 436

Belgien

Danmark

Tyskland

Grækenland

Spanien

Frankrig

Irland

Italien

Luxembourg

Nederlandene

Østrig

Portugal

Finland

Sverige

Det Forenede

Kongerige

14 638

1 797

33 309

102 079

452 737

93 038

634

303 406

1 148

17 506

8 172

43 591

516

1 515

11 860

8 249

1 398

31 219

10 828

43 334

47 593

634

54 285

1 014

11 176

6 952

13 632

516

1 342

9 819

6 389

400

2 090

3 647

31 385

9 039

38 420

134

6 329

470

10 034

172

2 041

35 152

69 476

19 691

73 091

280

3 636

5 227

33 387

7 001

6 838

22 615 131 435

14 924

15 574

470

491

76 042

11 582

43 851 110 640

17 620

357

1 725

28 374

3 859

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Tabel B: Opdeling på de enkelte frugtarter efter land og for EU-15 som helhed, 1997

Land

I alt

Æble-

træer

Pære-

træer

Fersken- Abrikos- Appelsin Citron- Småfrug-

træer

tede

citrus-

træer

EU-15

1 246 828 293 961 131 799

244 434

66 564 282 738

85 693 141 639

Belgien

Danmark

Tyskland

Grækenland

Spanien

Frankrig

Irland

Italien

Luxembourg

Nederlandene

Østrig

Portugal

Finland

Sverige

Det Forenede

Kongerige

19 850

1 921

38 165

101 696

455 737

106 246

500

425 644

1 221

21 187

8 433

47 887

402

1 892

16 044

13 532

1 522

35 793

10 673

50 672

54 359

500

71 841

1 063

15 166

7 091

16 275

402

1 653

13 418

6 318

399

2 372

3 185

35 838

11 837

51 458

159

6 021

505

10 842

239

2 626

37 092

76 855

23 027

102 279

401

4 780

4 417

33 349

8 429

45 348

31 452

428

4 551

92 898

1 966

38 002

4 222

27 616 126 511

14 923

18 673 111 939

437

498

10 841

1997: oplysningerne blev omregnet til nettoareal for Finland, Frankrig og Spanien.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Tabel C: EU-15, 2002 (EU-15, 1997

= 100%)

Land

I alt

Æble-

træer

Pære-

træer

Fersken- Abrikos- Appelsin Citron- Småfrug-

træer

tede

citrus-

træer

EU-15

87,1

82,3

83,9

82,4

89,1

89,3

80,4

106,9

Belgien

Danmark

Tyskland

Grækenland

Spanien

Frankrig

Irland

Italien

Luxembourg

Nederlandene

Østrig

Portugal

Finland

Sverige

Det Forenede

Kongerige

73,7

93,6

87,3

100,4

99,3

87,6

126,9

71,3

94,0

82,6

96,9

91,0

128,3

80,1

73,9

61,0

91,8

87,2

101,5

85,5

87,6

126,9

75,6

95,3

73,7

98,0

83,8

128,3

81,2

73,2

101,1

100,2

88,1

114,5

87,6

76,4

74,7

84,4

105,1

93,0

92,6

72,1

77,7

94,8

90,4

85,5

71,5

69,8

76,1

118,3

81,9

100,0

83,4

107,5

98,6

100,1

103,9

29,6

67,9

106,8

83,1

96,7

102,3

56,0

83,4

150,3

119,1

87,8

74,7

91,4

1997: oplysningerne blev omregnet til nettoareal for Finland, Frankrig og Spanien.