Europaudvalget 2004-05 (1. samling)
2614+2615 - almindelige anl.
Offentligt
1453423_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
13589/04 (Presse 296)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2615. samling i Rådet
Almindelige anliggender og eksterne forbindelser
Eksterne forbindelser
den 2. november 2004 i Bruxelles
Formand
Bernard BOT
Nederlandenes udenrigsminister
*
Nogle punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat på 2614. samling i
Rådet (almindelige anliggender) (13588/04).
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 285 6083 / 6319
Fax: +32 (0)2 285 8026
[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom
13589/04 (Presse 296)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453423_0002.png
2.XI.2004
Vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet forberedte
topmødet mellem EU og Rusland
i Haag den 11. november 2004.
NB: Rådet vedtog konklusioner om henholdsvis
Irak
og
Sudan
på samlingen i Rådet (almindelige
anliggender) i forbindelse med forberedelsen af Det Europæiske Råds møde den 4.–5. november.
Disse konklusioner findes i pressemeddelelsen vedrørende samlingen i Rådet (almindelige
anliggender)
(13588/04).
13589/04 (Presse 296)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453423_0003.png
2.XI.2004
INDHOLD
1
DELTAGERE ............................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND ............................................. 6
NOTE: ............................................................................................................................................ 7
–
–
–
–
–
–
Irak - Rådets konklusioner ..................................................................................................... 7
Sudan - Rådets konklusioner .................................................................................................. 7
Somalia.................................................................................................................................. 8
De Store Søers Område i Afrika............................................................................................. 8
Guinea-Bissau........................................................................................................................ 8
Belarus................................................................................................................................... 8
EVENTUELT ................................................................................................................................. 8
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
Se venligst pressemeddelelse 13588/04 Presse 295 vedrørende "Almindelige Anliggender".
1
Ÿ
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Ÿ
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.
Ÿ
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
13589/04 (Presse 296)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453423_0004.png
2.XI.2004
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Karel DE GUCHT
Didier DONFUT
Den Tjekkiske Republik:
Cyril SVOBODA
Danmark:
Carsten SØNDERGAARD
Tyskland:
Joschka FISCHER
Estland:
Kristiina OJULAND
Grækenland:
Petros MOLYVIATIS
Yoannis VALINAKIS
Spanien:
Miguel Angel MORATINOS
Frankrig:
Michel BARNIER
Claudie HAIGNERÉ
Irland:
Dermot AHERN T.D.
Italien:
Roberto ANTONIONE
Cypern:
George IACOVOU
Letland:
Artis PABRIKS
Litauen:
Antanas VALIONIS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Nicolas SCHMIT
Ungarn:
Etele BARÁTH
András BÁRSONY
Malta:
Michael FRENDO
Nederlandene:
Bernard BOT
Atzo NICOLAÏ
Anna Maria Agnes van ARDENNE-van der HOEVEN
Østrig:
Ursula PLASSNIK
Udenrigsminister
Statssekretær for Europaspørgsmål under
udenrigsministeren
Vicepremierminister og udenrigsminister
Statssekretær
Forbundsudenrigsminister og stedfortrædende
forbundskansler
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Udenrigs- og samarbejdsminister
Udenrigsminister
Viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for
Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Vicepremierminister samt udenrigs- og
indvandringsminister
Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og
indvandring
Politisk statssekretær, premierministerens kontor
Politisk statssekretær, Udenrigsministeriet
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Minister for Europaspørgsmål
Minister for udviklingssamarbejde
Forbundsudenrigsminister
13589/04 (Presse 296)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453423_0005.png
2.XI.2004
Polen:
Włodzimierz CIMOSZEWICZ
Portugal:
António MONTEIRO
Mário DAVID
Slovenien:
Ivo VAJGL
Slovakiet:
Eduard KUKAN
Finland:
Eikka KOSONEN
Sverige:
Laila FREIVALDS
Det Forenede Kongerige:
Denis MacSHANE
Udenrigsminister
Udenrigsminister og minister for de portugisiske samfund
i udlandet
Statssekretær for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Viceminister for Europaspørgsmål
Kommissionen:
Louis MICHEL
Medlem
Generalsekretariatet for Rådet:
Javier SOLANA
Generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant
13589/04 (Presse 296)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453423_0006.png
2.XI.2004
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND
Formandskabet, Kommissionen og den højtstående repræsentant Javier Solana orienterede Rådet
om forberedelserne til det topmøde mellem EU og Rusland, der skal afholdes den 11. november i
Haag, og Rådet havde en kort drøftelse herom.
Topmødet, der er det fjortende der afholdes i henhold til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem
EU og Rusland, skal drøfte opbygningen af fire "fælles rum" for EU og Rusland, dvs. et fælles
økonomisk rum, et fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed, et rum for samarbejde om
ekstern sikkerhed samt et forsknings- og uddannelsesrum. Det forventes også, at internationale og
regionale spørgsmål som Mellemøsten (herunder Iran og Irak), terrorisme, Moldova og det sydlige
Kaukasus vil blive drøftet.
Vært for topmødet er formanden for Det Europæiske Råd, Nederlandenes premierminister Jan
Balkenende, bistået af Javier Solana og formanden for Kommissionen samt Nederlandenes
udenrigsminister Bernhard Bot. Rusland præsenteres af præsident Vladimir Putin, ledsaget af
udenrigsminister Sergei Lavrov.
13589/04 (Presse 296)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453423_0007.png
2.XI.2004
NOTE:
–
Irak - Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusioner vedrørende Irak på samlingen vedrørende almindelige anliggender i
forbindelse med forberedelsen af Det Europæiske Råd den 4.-5. november. Konklusionerne findes i
pressemeddelelsen om Rådets samling vedrørende almindelige anliggender (13588/04).
–
Sudan - Rådets konklusioner
Rådets vedtog konklusioner vedrørende Sudan på samlingen vedrørende almindelige anliggender i
forbindelse med forberedelsen af Det Europæiske Råd den 4.-5. november. Konklusionerne findes i
pressemeddelelsen om Rådets samling vedrørende almindelige anliggender (13588/04).
13589/04 (Presse 296)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453423_0008.png
2.XI.2004
EVENTUELT
–
Somalia
På grundlag af briefinger fra den italienske og den svenske delegation og den højtstående
repræsentant Javier Solana havde Rådet en kort drøftelse om situationen i Somalia efter valget af
Abdullahi Yusuf som præsident den 10. oktober og den forventede dannelse af en
overgangsregering.
Delegationerne gav endnu en gang udtryk for støtte til fredsprocessen i Somalia og understregede,
at EU er rede til at bidrage til stabiliserings- og genopbygningsprocessen i landet, navnlig gennem
støtte til Den Afrikanske Unions initiativer.
–
De Store Søers Område i Afrika
Den belgiske minister orienterede Rådet om bestræbelserne for at skabe fred og sikkerhed i De
Store Søers Område i Afrika, idet han på baggrund af sit seneste besøg i området især redegjorde
for situationen i Den Demokratiske Republik Congo.
–
Guinea-Bissau
Den portugisiske minister orienterede Rådet om den seneste udvikling i Guinea-Bissau efter
urolighederne den 6. oktober og om den indsats for at stabilisere situationen, der gøres af det
internationale samfund, herunder de portugisisksprogede lande.
–
Belarus
Efter forslag fra den polske delegation drøftede Rådet EU's politik vedrørende Belarus i lyset af
uregelmæssighederne under parlamentsvalget og folkeafstemningen den 17. oktober og angrebene
på oppositionsledere og pressen i forbindelse med en politisk demonstration den 19. oktober i
Minsk.
Det vil drøfte sagen mere indgående på samlingen den 22. november.
13589/04 (Presse 296)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453423_0009.png
2.XI.2004
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
Se venligst pressemeddelelse 13588/04 Presse 295 vedrørende "Almindelige Anliggender".
13589/04 (Presse 296)
9
DA