Europaudvalget 2004-05 (1. samling)
2629 - transport, tele og energi Bilag 8
Offentligt
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg
og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EUK
22. december 2004
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges Økonomi- og Er-
hvervsministeriets redegørelse for rådsmøde (transport, telekommunikation
og energi) den 9.-10. december 2004.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
2
13. december 2004
Sag 199949614
Arkivkode
/jbs
SØFARTSSTYRELSEN
Vermundsgade 38 C
2100 København Ø
Tlf.
Fax
39 17 44 00
39 17 44 01
CVR-nr. 29 83 16 10
[email protected]
www.sofartsstyrelsen.dk
ØKONOMI- OG ERHVERVSMINISTERI-
ET
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
3
Referat fra rådsmødet (transport, telekommunikation og energi) den 9. – 10.
december 2004
1. Forslag om gennemførelse af ISM koden i EU.
Rådet nåede uden en egentlig debat til politisk enighed om forslaget vedrørende
ISM koden på grundlag af formandskabets kompromistekst. Kommissionen kunne
også acceptere formandskabets kompromispakke.
2. Forslag om gensidig anerkendelse af sønæringsbeviser udstedt i EU.
Rådet nåede uden videre drøftelse til generel indstilling om forslaget vedrørende
gensidig anerkendelse af sønæringsbeviser på grundlag af formandskabets kom-
promistekst. Kommissionen kunne acceptere formandskabets kompromispakke, og
Frankrig og Tyskland hævede stiltiende deres forbehold.
3. Civilretligt erstatningsansvar og skadeserstatning ved olieforurening
Rådet nåede ikke til enighed om rådskonklusioner om, at EU skal have en fælles
tilgang til de kommende forhandlinger i IOPC Fonden vedrørende spørgsmålet om
revision af de civilretlige erstatningsansvarskonventioner på søfartsområdet.
Der var en længere drøftelse af formandskabets tekstudkast. Et græsk forslag til
justering af udkastet, der blev støttet af Cypern og Malta, fik ikke opbakning, og der
kunne ikke opnås enighed om en konklusionstekst.
Resultatet blev derfor, at der blev udarbejdet formandskabskonklusioner baseret på
formandskabets tekst og et engelsk ændringsforslag, der opnåede støtte hos den
store gruppe af lande, der kunne støtte formandskabets udkast til konklusioner.
4. Forslag om indførelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje
Rådet nåede uden drøftelse til delvis politisk enighed om forslaget vedrørende for-
slaget om tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje.
Tyskland havde på forhånd hævet sit sproglige forbehold, ligesom den ensidige
tyske erklæring i relation til forslagets artikel 19 var blevet accepteret. Kommissio-
nen erklærede, at man kunne acceptere formandskabets kompromispakke og hæve-
de dermed sit forbehold i relation til artikel 3.
Formandskabet anmodede COREPER om herefter at arbejde videre med færdiggø-
relsen af forslagets 11 bilag.
5. Status over ratifikationer af internationale søfartskonventioner
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
4
Kommissionen gav en kort statusorientering vedrørende medlemsstaternes ratifika-
tioner af internationale søfartskonventioner. Der var ingen bemærkninger fra dele-
gationerne.