PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2581
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE

UNION

9211/04 (Presse 150)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2581. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

- ALMINDELIGE ANLIGGENDER -

Bruxelles, den 17. maj 2004

Formand

Brian COWEN, TD

Irlands udenrigsminister

2582. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat presse-

meddelelse (9210/04 Presse 149)

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet traf en række vigtige afgørelser uden debat om godkendelse af EU's fælles holdning med

henblik på topmødet med

Schweiz

den 19. maj, samt om en aftale med USA om adgang til

passa-

geroplysninger

fra luftfartsselskaber. Det godkendte en ajourført liste over

terrororganisationer,

der er underlagt særlige foranstaltninger.

Rådet besluttede at yde støtte til oprettelse af en integreret politienhed i

Den Demokratiske

Republik Congo,

en foranstaltning, der sigter mod at støtte processen med konsolideringen af den

interne sikkerhed i Congo, der er en afgørende faktor i fredsprocessen og landets udvikling.

Inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod

spredning af masseødelæggelses-

våben

besluttede Rådet også at støtte med op til 3,3 mio. EUR tre IAEA-projekter om styrkelse af

beskyttelsen af følsomme materialer og afsløring og imødegåelse af ulovlig handel.

Dette var det første møde i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) efter udvidel-

sen den 1. maj.

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

STATUS OVER DRØFTELSERNE I ANDRE RÅDSSAMMENSÆTNINGER............................ 7

FORBEREDELSE AF MØDET I DET EUROPÆISKE RÅD DEN 17.-18. JUNI .......................... 8

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

BEKÆMPELSE AF TERRORISME

–

Bekæmpelse af terrorisme - Ajourføring af listen over terrororganisationer......................................................... I

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Oplysninger vedrørende flypassagerer - Aftale med USA................................................................................... I

Forbindelser med Schweiz - Forberedelse af topmødet mellem EU og Schweiz ................................................. II

Den Demokratiske Republik Congo - støtte til oprettelsen af en integreret politienhed ....................................... II

Ikke-spredning - Støtte til IAEA's aktiviteter....................................................................................................III

Ikke-spredning - Støtte for sikkerhedsinitiativet mod spredning........................................................................III

Medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere...................................................................IV

FN-generalsekretærens Panel vedrørende Trusler, Udfordringer og Forandring.................................................IV

USA - Forberedelse af topmødet mellem EU og USA .......................................................................................V

Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Armenien - EU's udvidelse..................................................V

HANDELSPOLITIK

–

Anti-dumping...................................................................................................................................................V

BILAG

........................................................................................................................................... 1

Ajourført liste over terrororgansiationer og personer med tilknytning til terrorisme......................... 1

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Louis MICHEL

Den Tjekkiske Republik:

Jan KOHOUT

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Joschka FISCHER

Estland:

Kristiina OJULAND

Grækenland:

Yannis VALLINAKIS

Spanien:

Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ

Frankrig:

Michel BARNIER

Irland:

Dick ROCHE

Italien:

Franco FRATTINI

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Rihards PIKS

Litauen:

Antanas VALIONIS

Luxembourg:

Lydie POLFER

Vicepremierminister og udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister og stedfortrædende

forbundskansler

Udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Udenrigsminister

Viceminister, premierministerens kontor og Udenrigs-

ministeriet, med ansvar for europæiske spørgsmål

Udenrigsminister

Vicepremierminister, udenrigsminister og minister for

udenrigshandel samt minister for offentligt ansatte og

administrative reformer

Udenrigsminister

Udenrigsminister og minister for investeringsfremme

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

Udenrigsminister og minister for de portugisiske samfund

i udlandet

Ungarn:

László KOVÁCS

Malta:

John DALLI

Nederlandene:

Bernard BOT

Østrig:

Benita FERRERO-WALDNER

Polen:

Włodzimierz CIMOSZEWICZ

Portugal:

Teresa GOUVEIA

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Slovakiet:

Eduart KUKAN

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Sverige:

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Jack STRAW

Udenrigsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Kommissionen:

Chris PATTERN

Pascal LAMY

Medlem

Andre deltagere:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

STATUS OVER DRØFTELSERNE I ANDRE RÅDSSAMMENSÆTNINGER

Rådet noterede sig en statusrapport fra formandskabet over drøftelserne i de forskellige rådssam-

mensætninger, der dækker samlingerne siden sidste status den 26. april (9414/04).

I formandskabets statusrapport peges der på de fremskridt, der blev gjort på samlingen i Rådet

(retlige og indre anliggender) den 29. april med hensyn til en aftale om minimumsstandarder for

procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus og vedtagelse af et direktiv om anerken-

delse af tredjelandsstatsborgere som flygtninge. Opmærksomheden henledes også på den politiske

aftale, som Rådet (økonomi og finans) nåede til på samlingen den 11. maj, om to direktiver om

finansielle tjenesteydelser, og gennemsigtigshedskrav til udstederne af værdipapirer og om en ny

struktur for EU's udvalg inden for finansielle tjenesteydelser.

I formandskabets statusrapport peges der også på resultaterne af samlingen i Rådet (landbrug og

fiskeri) den 26. april.

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

FORBEREDELSE AF MØDET I DET EUROPÆISKE RÅD DEN 17.-18. JUNI

Rådet gennemgik et udkast til kommenteret dagsorden, som formandskabet havde udarbejdet med

henblik på Det Europæiske Råds møde den 17.-18. juni i Bruxelles (9415/04). Det vil på sin sam-

ling den 14.-15. juni forberede Det Europæiske Råd mere indgående på grundlag af en ajourført

udgave af udkastet til kommenteret dagsorden.

Dokumentet omhandler de vigtigste spørgsmål, som Det Europæiske Råd skal behandle, nemlig:

Udnævnelser: den kommende formand for Kommissionen, generalsekretæren for Rådet/den

højtstående repræsentant for Den Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik (FUSP) og vicegene-

ralsekretæren for Rådet.

EU's område med frihed, sikkerhed og retfærdighed

Terrorisme

EU's udvidelse

EU's finansielle overslag for perioden 2007-2013.

Økonomiske spørgsmål og beskæftigelse.

Eksterne forbindelser, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og europæisk sikkerheds- og

forsvarspolitik.

Arbejdet med disse spørgsmål skal udføres i de forskellige kompetente rådssammensætninger, og

formandskabet vil tage hensyn hertil ved udarbejdelsen af udkastet til Det Europæiske Råds konklu-

sioner.

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

BEKÆMPELSE AF TERRORISME

Bekæmpelse af terrorisme - Ajourføring af listen over terrororganisationer

Rådet besluttede at ajourføre EU-listen over terrororganisationer og personer med tilknytning til

terrorisme, der blev vedtaget første gang i december 2001 efter terrorangrebene den 11. september,

og som senest er blevet ajourført den 2. april 2004.

Dette skete med godkendelsen af en fælles holdning om ajourføring af fælles holdning

2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om

ophævelse af fælles holdning 2004/309/FUSP (9276/04).

Foranstaltningerne omfatter:

– indefrysning af de pågældende personers og enheders midler, andre finansielle aktiver og øko-

nomiske ressourcer

– sikring af, at midler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer eller finansielle eller beslæg-

tede tjenesteydelser hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for disse personer, grupper

og enheder

– politisamarbejde og retligt samarbejde mellem medlemsstaterne.

Den ajourførte liste er gengivet i bilaget. De nye tilføjelser optræder i del 2 i listen, "Grupper og

enheder", som nr. 4, 5, 6, 9, 18, 32, 41, 44, 45 og 46.

Personer, grupper og enheder, der er mærket med *, er kun omfattet af artikel 4 i den fælles hold-

ning - politisamarbejde og retligt samarbejde - af 27. december 2001.

EKSTERNE FORBINDELSER

Oplysninger vedrørende flypassagerer - Aftale med USA

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelse af en aftale med USA om adgang til passa-

gerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) hos luftfartsselskaber.

Med aftalen etableres der en retlig ramme, der skal give mulighed for overførsler af PNR-oplysnin-

ger til USA - en liste over hver passagers rejsesituation, som omfatter alle nødvendige oplysninger

til, at reservationer kan behandles af luftfartsselskaberne - uden at dette berører EU's direktiv

95/46/EF om behandling af personoplysninger.

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

Den giver USA's Bureau of Customs and Border Protection (CBP) adgang til PNR-data fra luft-

fartsselskabers reservationssystemer i EU, forudsat at de behandles i overensstemmelse med ameri-

kansk lovgivning og forfatningsmæssige krav, og indtil der er indført et system, der giver mulighed

for, at luftfartsselskaberne selv overfører sådanne data.

Forbindelser med Schweiz - Forberedelse af topmødet mellem EU og Schweiz

Rådet godkendte EU's fælles holdning med henblik på topmødet mellem EU og Schweiz, der skulle

finde sted den 19. maj i Bruxelles med henblik på at nå til politisk enighed om en række vigtige

forhandlinger, som f.eks. schweizisk deltagelse i Schengen-aftalen, bekæmpelse af svig, tilpasning

af en nuværende aftale om fri bevægelighed for personer og Schweiz' finansielle bidrag til den

sociale og økonomiske samhørighed i et udvidet EU.

Den Demokratiske Republik Congo - støtte til oprettelsen af en integreret politienhed

Rådet vedtog en fælles aktion om Den Europæiske Unions støtte til oprettelsen af en integreret

politienhed i Den Demokratiske Republik Congo (9253/04). Foranstaltningen skal støtte konsolide-

ringen af den interne sikkerhed i Congo, der er en afgørende faktor i fredsprocessen og landets

udvikling.

I henhold til den fælles aktion vil Den Europæiske Union og dens medlemsstater bidrage med

finansielle midler og/eller naturalydelser, således at Congos regering kan få det retshåndhævelses-

udstyr samt de våben, der betragtes som nødvendige for oprettelsen af IPU. Bevillingerne under

FUSP på fællesskabsbudgettet er på 585 000 EUR. Desuden har Belgien, Tyskland og Ungarn givet

tilsagn om at yde bidrag i form af naturalydelser, og Nederlandene, Det Forenede Kongerige,

Sverige, Luxembourg, Irland og Danmark har givet tilsagn om at yde finansielle bidrag.

Disse bidrag supplerer aktiviteter finansieret af EUF (Den Europæiske Udviklingsfond), der omfat-

ter faglig bistand, genopbygning af et uddannelsescenter og uddannelse.

EU har udvist stigende opmærksomhed over for konfliktforebyggelse, -styring og -løsning i Afrika.

Den har givet tilsagn om at fremme stabiliteten i De Store Søers Område, navnlig gennem sin sær-

lige repræsentant. Gennem militæroperation Artemis, der blev gennemført i løbet af somme-

ren 2003, har den taget konkrete skridt til at bidrage til at genoprette sikkerheden i Congo. Med den

aftale, der blev undertegnet i december 2002 i Pretoria, og memorandummet om sikkerhed og

hæren af juni 2003 blev der oprettet en integreret congolesisk politienhed. FN's Sikkerhedsråd

opfordrede i sin resolution 1493 af 28. juli 2003 donorer til at støtte oprettelsen af en integreret

politienhed. I oktober 2003 anmodede Den Demokratiske Republik Congo FUSP's høje repræsen-

tant om EU-bistand til at oprette den integrerede politienhed.

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

Ikke-spredning - Støtte til IAEA's aktiviteter

Rådet vedtog en fælles aktion om EU-støtte til Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA)'s

aktiviteter vedrørende styrkelse af beskyttelsen af følsomme materialer og afsløring og imødegåelse

af ulovlig handel under IAES's nukleare sikkerhedsprogram (8913/04). Foranstaltningen blev truffet

inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben,

som Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003, som EU aktivt forfølger, navnlig gennem

finansiel støtte til specifikke projekter, der styres af multilaterale institutioner som f.eks. IAEA.

Et finansielt referencegrundlag på 3 329 000 EUR er bevilget til gennemførelsen af tre IAEA-

projekter, der svarer til EU's mål for dens strategi, og som sigter mod at styrke

– den fysiske beskyttelse af nukleare materialer og andre radioaktive materialer under anvendelse,

oplagring og transport, samt nukleare anlæg

– sikkerheden for radioaktive materialer med ikke-nukleare formål

– staternes evne til at afsløre og imødegå ulovlig handel.

Ikke-spredning - Støtte for sikkerhedsinitiativet mod spredning

Rådet vedtog følgende erklæring:

"Den Europæiske Union er fuldt engageret i bekæmpelsen af spredning af masseødelæggelsesvåben

og disses fremføringsmidler. Den aktive gennemførelse af den strategi mod spredning af masse-

ødelæggelsesvåben, som Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003, er et konkret vidnes-

byrd om dette engagement.

EU's strategi indeholder en række foranstaltninger med henblik på at forebygge, hindre, standse og

om muligt fjerne spredningsprogrammer, der giver anledning til bekymring i hele verden. En af

disse foranstaltninger går ud på at forbedre identifikation, kontrol og standsning af ulovlig handel

og især opnå støtte til internationale initiativer, der sigter mod at identificere, kontrollere og standse

ulovlige sendinger.

EU går fuldt og helt ind for gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) om

ikke-spredning, som bl.a. erkender behovet for bedre samordning af indsatsen på nationalt, subregi-

onalt, regionalt og internationalt plan for at styrke det globale svar på denne alvorlige udfordring og

trussel mod den internationale sikkerhed.

9211/04 (Presse 150)

III

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

EU og dets medlemsstater bemærker, at hovedformålet med sikkerhedsinitiativet mod spredning

(PSI) udmærket supplerer de mål, der er opstillet i EU's egen strategi mod spredning af masseøde-

læggelsesvåben. EU og dets medlemsstater bifalder og tilslutter sig fuldt ud erklæringen om for-

budsprincipperne (Statement on Interdiction Principles) af 4. september 2003. Den kan skabe et

effektivt grundlag, der er i overensstemmelse med de nationale retlige myndigheder og med rele-

vante folkeretlige bestemmelser og internationale rammer, herunder FN's Sikkerhedsråd, for at hin-

dre og stoppe ulovlig handel med masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler. EU og

dets medlemsstater bemærker i den forbindelse, at FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) op-

fordrer alle stater til i overensstemmelse med deres nationale retlige myndigheder, deres nationale

lovgivning og folkeretten at samarbejde aktivt om at forebygge ulovlig handel med nukleare, kemi-

ske og biologiske våben, disses fremføringsmidler og dertil hørende materialer. EU og dets med-

lemsstater forpligter sig til at bidrage til PSI og vil tage de nødvendige skridt til at støtte forbuds-

bestræbelserne, i det omfang deres nationale og Fællesskabets retlige myndigheder gør det muligt,

og i den udstrækning det er i overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til folkeretten og

de internationale rammer.

EU hilser med tilfredshed, at der vil blive holdt et møde i Krakow den 31. maj - 1. juni 2004 i

anledning af den første årsdag for PSI."

Medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere

Rådet besluttede at forlænge gyldigheden af nationale tilladelser til visse palæstinensere, som med-

lemsstaterne midlertidigt modtager, i seks måneder (9199/04). Foranstaltningen vedrører en gruppe

palæstinensere, som er berørt af det aftalememorandum, der blev indgået mellem Den Palæstinen-

siske Myndighed og Israels regering den 5. maj 2002 vedrørende en fredelig evakuering af Fødsels-

kirken i Bethlehem, og som har indvilliget i midlertidigt at blive overført til EU-medlemsstater.

Rådet vedtog den 21. maj 2002 fælles holdning 2002/400/FUSP om EU-medlemsstaternes midler-

tidige modtagelse af visse palæstinensere, i henhold til hvilken disse fik nationale opholdstilladelser

med en gyldighed i op til 12 måneder. Den fælles holdning blev ændret den 19. maj 2003, hvorved

gyldigheden af opholdstilladelserne blev forlænget til 24 måneder.

FN-generalsekretærens Panel vedrørende Trusler, Udfordringer og Forandring

Rådet vedtog et EU-dokument til fremlæggelse for FN-generalsekretærens Panel på Højt Plan ved-

rørende Trusler, Udfordringer og Forandring (9165/04).

Bidraget skal ses i sammenhæng med arbejdet med "effektiv multilateralisme" som en del af gen-

nemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev vedtaget på Det Europæiske Råds

møde i december 2003. EU's tilsagn om effektiv multilateralisme er et centralt element i EU's

optræden udadtil.

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

FN's generalsekretær Kofi Annan udnævnte den 4. november 2003 et 16-personers panel til at

behandle nye globale sikkerhedstrusler og en reform af det internationale system, hvilket han havde

bebudet i sin tale på generalforsamlingen i september.

USA - Forberedelse af topmødet mellem EU og USA

Rådet noterede sig forberedelserne af topmødet mellem EU og USA, der skal holdes den

25. 26. juni i Irland.

Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Armenien - EU's udvidelse

Rådet vedtog en afgørelse om en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og

Armenien for at tage hensyn til EU's ti nye medlemsstaters tiltrædelse (9274/04).

HANDELSPOLITIK

Anti-dumping

Rådet vedtog følgende afgørelser:

Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 151/2003 om indførelse af en endelig

antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i

Rusland (8598/04).

Rådets forordning om ændring af Kommissionens beslutning nr. 2730/2000/EKSF om importen

af koks i stykker med en diameter på over 80 mm med oprindelse i Folkerepublikken Kina og

afslutning af interimsundersøgelsen af de herved indførte antidumpingforanstaltninger

(8599/04).

Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 151/2003 om indførelse af en endelig

antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i

Rusland (8604/04).

Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 950/2001 om indførelse af en

endelig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i

Folkerepublikken Kina og Rusland (8610/04).

Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1100/2000 om indførelse af en endelig

antidumpingtold på importen af siliciumcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Den

Russiske Føderation og Ukraine og om forlængelse af de tilsagn, der blev godtaget ved

Kommissionens afgørelse 94/202/EF (8613/04).

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 658/2002 om indførelse af en endelig

antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og forordning (EF)

nr. 132/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den

midlertidige told på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Polen og Ukraine og om

afslutning af antidumpingproceduren for så vidt angår import med oprindelse i Litauen

(8631/04).

Rådets forordning om anvendelsen af forordning (EF) nr. 1531/2002 om indførelse af en endelig

antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Folkerepublikken

Kina, Republikken Korea, Malaysia og Thailand og om afslutning af proceduren vedrørende

importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Singapore (8634/04).

Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3068/92 om indførelse af en endelig

antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Hviderusland, Rusland og

Ukraine (8584/04).

9211/04 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

BILAG

Ajourført liste over terrororganisationer og personer med tilknytning til terrorisme

3.*

4.*

8.*

10.

11.

12.

13.*

14.

15.

PERSONER

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi

Lahdi), født den 01.02.1966 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane ), født den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) (medlem af al-

Takfir og al-Hijra)

ALBERDI URANGA, Itziar (ETA-aktivist), født den 7.10.1963 i Durango (Vizcaya), identitetskort

nr. 78.865.693

ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivist; medlem af Gestoras Pro-amnistía), født den 7.6.1961 i San

Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr. 15.954.596

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den

26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut, Saudi-Arabien; saudiarabisk

statsborger

APAOLAZA SANCHO, Iván (ETA-aktivist; medlem af K.Madrid), født den 10.11.1971 i Beasai (Guipúzcoa),

identitetskort nr. 44.129.178

ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.08.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og

al-Hijra)

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.05.1975 i Ai Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og

al-Hijra)

ASLI, Rabah, født den 13.05.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

ARZALLUS TAPIA, Eusebio (ETA-aktivist), født den 8.11.1957 i Regil (Guipúzcoa), identitetskort

nr. 15.927.207

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født den 1960 i

Libanon; libanesisk statsborger

DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 01.02.1972 i Algeriet (medlem af al-Takfir

og al-Hijra)

9211/04 (Presse 150)

BILAG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

16.

17.*

18.*

19.

20.

21.*

22.*

23.*

24.

25.

26.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 01.06.1970 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivist), født den 20.12.1977 i Basauri (Vizcaya), identitetskort

nr. 45.625.646

ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA-aktivist), født den 10.01.1958 i Plencia (Vizcaya), identitetskort

nr. 16.027.051

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født

den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.09.1971 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (ETA-aktivist), født den 29.4.1967 i Guernica (Vizcaya),

identitetskort nr. 44.556.097

IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (ETA-aktivist), født den 25.4.1961 i Escoriaza (Navarra),

identitetskort nr. 16.255.819

IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den 30.7.1955 i Santurce (Vizcaya), identitetskort

nr. 14.929.950

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i

1963 i Libanon, libanesisk statsborger

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-

Hijra)

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN,

Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas

nr. 488555

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og

al-Hijra)

MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivist; medlem af Kas/Ekin), født den 15.3.1967 i San Sebastián

(Guipúzcoa), identitetskort nr. 72.439.052

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), højtstående officer i Hizbollahs efterretnings-

tjeneste, født den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pas nr. 432298 (Libanon)

NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (ETA-aktivist), født den 23.2.1961 i Pamplona (Navarra), identitetskort

nr. 15.841.101

NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

27.

28.*

29.

30.*

31.

9211/04 (Presse 150)

BILAG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

32.*

33.*

34.*

35.*

36.

37.*

38.

39.

40.

41.

42.

43.*

44.*

45*

ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivist; medlem af Jarrai/Haika/Segi), født den 22.9.1975 i Basauri

(Vizcaya), identitetskort nr. 45.622.851

PALACIOS ALDAY, Gorka (ETA-aktivist; medlem af K.Madrid), født den 17.10.1974 i Baracaldo (Vizcaya),

identitetskort nr. 30.654.356

PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (ETA-aktivist; medlem af Jarrai/Haika/Segi), født den 18.9.1964 i San

Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr. 15.976.521

QUINTANA ZORROZUA, Asier (ETA-aktivist; medlem af K.Madrid), født den 27.2.1968 i Bilbao

(Vizcaya), identitetskort nr. 30.609.430

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.09.1968 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-

Hijra)

RUBENACH ROIG, Juan Luís (ETA-aktivist; medlem af K.Madrid), født den 18.9.1963 i Bilbao (Vizcaya),

identitetskort nr. 18.197.545

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.06.1963 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-

Hijra)

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.06.1974 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

SENOUCI, Sofiane, født den 15.04.1971 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA), født den 8.2.1939 i Cabugao,

Filippinerne

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.04.1964 i Blida (Algeriet) (medlem af al-Takfir

og al-Hijra)

URANGA ARTOLA, Kemen (ETA-aktivist; medlem af Herri Batasuna/E.H/Batasuna), født den 25.5.1969 i

Ondarroa (Vizcaya), identitetskort nr. 30.627.290

VALLEJO FRANCO, Iñigo (ETA-aktivist), født den 21.05.1976 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort

nr. 29.036.694

VILA MICHELENA, Fermín (ETA-aktivist; medlem af Kas/Ekin), født den 12 .3.1970 i Irún (Guipúzcoa),

identitetskort nr. 15.254.214

GRUPPER OG ENHEDER

Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black

September/Sorte September og Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

9211/04 (Presse 150)

BILAG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

4.*

5.*

6.*

9.*

10.*

11.*

Al-Aqsa Martyrs’ Brigade/Al Aqsa-Martyrernes Brigade

Al-Takfir og al-Hijra

Anti-Imperialist Territorial Units (Nuclei Territoriali Antiimperialisti)

Artisans' Cooperative Fire and Similar - Occasionally Spectacular (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini -

Occasionalmente Spettacolare)

Armed Units for Communism (Nuclei Armati per il Comunismo)

Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

Babbar Khalsa

Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells (CCCCC - Cellula Contro Capitale, Carcere i

suoi Carcerieri e le sue Celle)

Continuity Irish Republican Army (CIRA)

Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Den Baskiske Befrielseshær (ETA) (følgende organisationer

deltager i terrorgruppen ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna,

Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)

Gama’a al-Islamiyya (islamisk gruppe), (alias Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)

Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre (de antifascistiske modstandsgrupper 1. oktober)

(G.R.A.P.O.)

Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

Holy Land Foundation for Relief and Development

International Sikh Youth Federation (ISYF)

International Solidarity (Solidarietà Internazionale)

Kahane Chai (Kach)

Det Kurdiske Arbejderparti (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

12.

13.

14.*

15.

16.

17.

18.*

19.

20.

9211/04 (Presse 150)

BILAG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

21.

22.*

23.

Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis

Loyalist Volunteer Force (LVF)

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran

(NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK’s militante fløj), the People’s Mujahidin of Iran

(PMOI), Muslim Iranian Student´s Society)

Ejército de Liberación Nacional/Den Nationale Befrielseshær

New People’s Army (NPA), Filippinerne, tilknyttet Sison José María C. (alias Armando Liwanag, alias Joma,

der er leder af NPA)

Orange Volunteers (OV)

Palestine Liberation Front/Den Palæstinensiske Befrielsesfront (PLF)

Palestinian Islamic Jihad /Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)

Popular Front for the Liberation of Palestine/Folkefronten til Palæstinas Befrielse (PFLP)

Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/ Folkefronten til Palæstinas Befrielse-

Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)

Real IRA

Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party (Brigate Rosse per la Costruzione del

Partito Comunista Combattente)

Red Hand Defenders (RHD)

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (Colombias væbnede revolutionære styr ker) (FARC)

De Revolutionære Celler/Epanastatiki Pirines

Den Revolutionære Organisation 17. November/Dekati Evdomi Noemvri

Folkets Revolutionære Befrielseshær / Befrielsesfront/Parti (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionært

Venstre), Dev Sol)

24.

25.

26.*

27.

28.

29.

30.

31.*

32.*

33.*

34.

35.*

36.*

37.

9211/04 (Presse 150)

BILAG

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2004

38.*

39.

40.

41.*

42.*

43.

44.*

45.*

46.*

Folkets Revolutionære Kamp/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)

Sendero Luminoso (SL) (Den Lysende Sti)

Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa-foreningen i

Nederlandene)

Twentieth of July Brigade (Brigata XX Luglio)

Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)

Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia)

Unit for Revolutionary Proletarian Initiative (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)

Units for Proletarian Initiative (Nuclei di Iniziativa Proletaria)

Unofficial Anarchist Federation (F.A.I. - Federazione Anarchica Informale)

Personer, grupper og enheder, der er mærket med * er kun omfattet af artikel 4.

9211/04 (Presse 150)

BILAG