PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2600
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11161/04 (Presse 219)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2600. samling i Rådet

Retlige og indre anliggender

Bruxelles, den 19. juli 2004

Formand

Piet Hein DONNER

Nederlandenes justitsminister

Johannes REMKES

Nederlandenes indenrigsminister og minister for forbindel-

serne inden for kongeriget

Rita VERDONK

Nederlandenes minister for udlændingespørgsmål og

integration

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 9548 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde en indledende drøftelse om det flerårige program på området retlige og indre anliggen-

der. Rådet drøftede navnlig følgende elementer:

–

adgang til retlig prøvelse og beskyttelse af rettigheder

civilt og handelsretligt samarbejde

terrorisme

bekæmpelse af organiseret kriminalitet og

asyl- og immigrationsspørgsmål.

Det flerårige program drøftes igen på justits- og indenrigsministrenes uformelle møde

30. september - 1. oktober og på samlingen i Rådet den 25.-26. oktober med henblik på Det Euro-

pæiske Råds godkendelse den 5. november.

Rådet drøftede ligeledes opfølgningen af Det Europæiske Råds erklæring om terrorisme.

Kommissær Vitorino orienterede kort Rådet om en række meddelelser fra Kommissionen om en

politik for tilbagetagelse/hjemsendelse, om immigration og integration og om ensartet procedure for

behandling af ansøgninger om beskyttelse i medlemsstaterne.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ET FLERÅRIGT PROGRAM PÅ OMRÅDET RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER............... 7

TERRORISME: OPFØLGNING AF KONKLUSIONERNE FRA DET EUROPÆISKE

RÅDS MØDE DEN 17.-18. JUNI 2004 .............................................................................................. 9

MEDDELELSER FRA KOMMISSIONEN...................................................................................... 10

–

Meddelelsen om en fælles politik for tilbagetagelse/hjemsendelse.......................................... 10

Årsrapporten om migration og integration i EU....................................................................... 11

Meddelelsen om en ensartet procedure for behandling af ansøgninger om beskyttelse i

medlemsstaterne ....................................................................................................................... 11

EVENTUELT .................................................................................................................................... 13

–

Udveksling af oplysninger i kriminalregistre ........................................................................... 13

Sikkerhed ved De Olympiske Lege .......................................................................................... 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Det Europæiske Politiakademi (Cepol) ................................................................................................................. 14

Databeskyttelse - Monaco ..................................................................................................................................... 14

Videregivelse af personoplysninger - Schweiz...................................................................................................... 14

Rammeafgørelse om anvendelse af "ne bis in idem"–princippet .......................................................................... 15

Narkotika ............................................................................................................................................................... 15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Irak - restriktive foranstaltninger - Gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1546 ................................ 16

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

EU's øvelsesprogram 2005-2009 ........................................................................................................................... 16

EUPOL Proxima - Tyrkiet..................................................................................................................................... 17

DEN ØKONOMISKE OG FINANSIELLE POLITIK

–

Beskatning af indtægter fra opsparing - ny anvendelsesdato................................................................................. 17

Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005 ......................................... 17

HANDELSPOLITIK

–

Mexico - Varehandel, certificering af oprindelse og offentlige indkøb - EU's udvidelse...................................... 18

Antisubsidiering - Indien - tråd af rustfrit stål ....................................................................................................... 18

Produkter med dobbelt anvendelse........................................................................................................................ 18

TELEKOMMUNIKATION

–

Republikken Korea - telekommunikation.............................................................................................................. 18

Forberedelse af Verdenspostforeningens kongres 2004 ........................................................................................ 19

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Patrick DEWAEL

Laurette ONKELINX

Den Tjekkiske Republik:

Miloslav KOUDELNÝ

Jakub CAMRDA

Danmark:

Lene ESPERSEN

Bertel HAARDER

Tyskland:

Otto SCHILY

Brigitte ZYPRIES

Klaus BUSS

Estland:

Väino REINART

Grækenland:

Anastasis PAPALIGOURAS

Giorgos VOULGARAKIS

Spanien:

José Antonio ALONSO SUÁREZ

Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR

Frankrig:

Dominique de VILLEPIN

Dominique PERBEN

Irland:

Michael McDOWELL

Italien:

Rocco Antonio CANGELOSI

Cypern:

Andreas CHRISTOU

Doros THEODOROU

Letland:

Ēriks JĒKABSONS

Vineta MUI�½NIECE

Litauen:

Virgilijus Vladislovas BULOVAS

Luxembourg:

Luc FRIEDEN

Ungarn:

Tibor PÁL

Miklós HANKÓ FARAGÓ

Malta:

Tonio BORG

Nederlandene:

Piet Hein DONNER

Johan REMKES

Rita VERDONK

Vicepremierminister og indenrigsminister

Vicepremierminister og justitsminister

Første viceindenrigsminister

Viceminister, Justitsministeriet

Justitsminister

Minister for flygtninge, indvandrere og integration

Forbundsindenrigsminister

Forbundsjustitsminister

Indenrigsminister, delstaten Schleswig-Holstein

Fast repræsentant

Justitsminister

Minister for den offentlige orden

Indenrigsminister

Justitsminister

Indenrigsminister og minister for den indre sikkerhed og

lokale friheder

Seglbevarer, justitsminister

Justitsminister og Minister for ligestilling og lovreformer

Fast repræsentant

Indenrigsminister

Justitsminister og minister for offentlig orden

Indenrigsminister

Justitsminister

Indenrigsminister

Justitsminister, minister for statens finanser og budget

Politisk statssekretær, Indenrigsministeriet

Politisk statssekretær, Justitsministeriet

Vicepremierminister og justits- og indenrigsminister

Justitsminister

Indenrigsminister og minister for forbindelserne inden for

kongeriget

Minister for udlændingespørgsmål og integration

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

Østrig:

Ernst STRASSER

Karin MIKLAUTSCH

Polen:

Ryszard KALISZ

Marek SADOWSKI

Portugal:

Álvaro MENDONÇA E MOURA

Slovenien:

Rado BOHINC

Zdenka CERAR

Slovakiet:

Vladimír PALKO

Daniel LIPŠIC

Finland:

Kari RAJAMÄKI

Johannes KOSKINEN

Sverige:

Barbro HOLMBERG

Det Forenede Kongerige:

Caroline FLINT

Forbundsindenrigsminister

Forbundsjustitsminister

Indenrigs- og forvaltningsminister

Justitsminister

Fast repræsentant

Indenrigsminister

Justitsminister

Indenrigsminister

Vicepremierminister og justitsminister

Indenrigsminister

Justitsminister

Minister, Udenrigsministeriet, med ansvar for

indvandringsspørgsmål

Statssekretær, Indenrigsministeriet

Kommissionen:

António VITORINO

Medlem

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ET FLERÅRIGT PROGRAM PÅ OMRÅDET RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Rådet havde en orienterende drøftelse om det flerårige program på området retlige og indre anlig-

gender. Drøftelsen fandt sted på grundlag af en note fra formandskabet (11122/04) og en medde-

lelse fra Kommissionen (10249/04).

Formandskabet noterede sig medlemsstaternes synspunkter med hensyn til de emner og punkter, der

behandles i dokumentet (adgang til retlig prøvelse, civilt og handelsretligt samarbejde, beskyttelse

mod ydre og indre trusler mod sikkerheden samt organiseret kriminalitet og asyl og migration) og

deres forslag til yderligere emner. Formandskabet anmodede medlemsstaterne om at fremsende

deres bidrag skriftligt senest den 15. august.

Der var bred enighed om formandskabets fremgangsmåde og navnlig nogle af elementerne i pro-

grammet, bl.a. nødvendigheden af at udveksle oplysninger mellem medlemsstaterne og udvikle for-

anstaltninger til fremme af gensidig anerkendelse. Alle medlemsstaterne tillagde politisamarbejdet,

styrkelsen af Europols rolle og det praktiske retlige samarbejde stor betydning.

For så vidt angår navnlig asyl- og immigrationsspørgsmålene noterede formandskabet sig, at der var

bred tilslutning til en fælles europæisk asylordning, selv om de nærmere detaljer for, hvordan ord-

ningen skal defineres, vil kræve nærmere undersøgelser. Det blev også understreget, at det er vig-

tigt, at rejsedokumenter kommer til at indeholde biometriske data, og at der skal udarbejdes en inte-

greret grænseforvaltningsordning under hensyn til finansiel solidaritet. Der var stor støtte til fremme

af en egentlig fælles politik for forvaltning af migrationsstrømmene.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

Det flerårige program vil blive drøftet igen på justits- og indenrigsministrenes uformelle møde

30. september - 1. oktober samt på samlingen i Rådet den 25.-26. oktober.

Det bemærkes, at Det Europæiske Råd på mødet den 17.-18. juni opfordrede Rådet og Kommissio-

nen til at udarbejde forslag til et nyt program for de kommende år med henblik på beslutsomt at

forfølge målet om at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

TERRORISME: OPFØLGNING AF KONKLUSIONERNE FRA DET EUROPÆISKE

RÅDS MØDE DEN 17.-18. JUNI 2004

Rådet gjorde status over gennemførelsen af den handlingsplan, Det Europæiske Råd vedtog

den 17.-18. juni 2004.

Antiterrorkoordinatoren, Gijs de Vries, fremsatte bemærkninger til opfølgningen af handlings-

planen. Han erindrede specielt om følgende prioriteter, som Det Europæiske Råd havde opstillet for

bekæmpelsen af terrorisme: finansiering, civilbeskyttelse, beskyttelse af kritiske infrastrukturer

samt politikken for forbindelserne med tredjelande.

Kommissær Vitorino gjorde opmærksom på vigtigheden af, at de elementer, der peges på i Kom-

missionens meddelelse om bedre adgang til oplysninger for retshåndhævende myndigheder, bliver

undersøgt nærmere (10745/04).

Herefter meddelte formandskabet, at punktet vil blive sat på dagsordenen igen for samlingen i

Rådet den 25.-26. oktober 2004.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

MEDDELELSER FRA KOMMISSIONEN

Kommissær Vitorino forelagde en række meddelelser for Rådet, bl.a.:

–

en meddelelse om en fælles politik for tilbagetagelse/hjemsendelse

en årsrapport om migration og integration i EU

en meddelelse om indførelse af en ensartet procedure for behandling af ansøgninger om

beskyttelse i medlemsstaterne.

–

Meddelelsen om en fælles politik for tilbagetagelse/hjemsendelse

Denne meddelelse er blevet udarbejdet med henblik på at imødekomme en anmodning fra Det

Europæiske Råd den 16.-17. oktober 2003, som i punkt 31 i sine konklusioner opfordrede Rådet og

Kommissionen til i begyndelsen af det efterfølgende år at udarbejde en rapport, der navnlig ind-

kredser prioriteterne i en fælles tilbagetagelsespolitik og de foranstaltninger, der er truffet for at

sikre, at en sådan politik faktisk kan udvikles. Meddelelsen indeholder en beskrivelse af de største

vanskeligheder, Kommissionen er stødt på under de igangværende forhandlinger, samt af de kon-

krete foranstaltninger, den finder nødvendige med henblik på at sikre, at der faktisk kan udvikles en

fælles tilbagetagelsespolitik.

Det skal bemærkes, at Kommissionen siden september 2003 har været bemyndiget til at føre for-

handlinger om Fællesskabets tilbagetagelsesaftaler med 11 tredjelande eller territorier: Marokko,

Sri Lanka, Rusland, Pakistan, Hong Kong, Macao, Ukraine, Albanien, Algeriet, Kina og Tyrkiet.

Hidindtil er der kun fire af disse forhandlinger, der er blevet afsluttet med et tilfredsstillende resultat

(Hong Kong, Macao, Sri Lanka og Albanien). Rådet og Det Europæiske Råd har de sidste to år

gentagne gange givet udtryk for, at det går for langsomt med fremskridtene på dette politikområde.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

–

Årsrapporten om migration og integration i EU

Denne meddelelse er udarbejdet af Kommissionen på foranledning af Det Europæiske Råd i

Thessaloniki, der udtrykte ønske om at få forelagt en årlig rapport om indvandring og integration.

Rapporten indeholder en oversigt over migrationstendenserne i Europa, analyserer og diskuterer

ændringer af indvandringen og beskriver de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til indrejse-

og integrationspolitik på nationalt og europæisk plan. Rapporten er et nyt instrument til at følge

udviklingen af den fælles indvandringspolitik.

Rapporten bekræfter, at indvandring fortsat spiller en stor rolle i Den Europæiske Unions økonomi-

ske og sociale udvikling, og understreger behovet for fælles indrejsepolitikker for økonomiske

migranter og for at styrke og udvikle politiske instrumenter til behandling af integreringen af tred-

jelandsstatsborgere.

–

Meddelelsen om en ensartet procedure for behandling af ansøgninger om beskyttelse i med-

lemsstaterne

Denne meddelelse er et nyt bidrag til drøftelsen om en ensartet procedure for behandling af ansøg-

ninger om beskyttelse i medlemsstaterne. Efter den forberedende fase vil Kommissionen fremlægge

et forslag om fællesskabslovgivning.

Der erindres om, at Rådet (retlige og indre anliggender) på samlingen i Luxembourg den

29. april 2004 formelt vedtog Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerken-

delse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som flygtninge eller som personer, der af anden grund

behøver international beskyttelse (anerkendelsesdirektivet) og nåede til politisk enighed om det

ændrede forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarderne for procedurerne for tildeling og

fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne (asylproceduredirektivet). Den formelle vedtagelse

af dette forslag kan ske, når resultatet af høringen af Europa-Parlamentet foreligger. Dermed vil den

første fase af den fælles europæiske asylordning være afsluttet.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

Når første fase af lovgivningsprogrammet under Amsterdam-traktaten afsluttes, skal EU ikke over-

veje, hvad der skal være kendetegnende for anden fase af den fælles europæiske asylordning, samt

undersøge og vurdere virkningen af de instrumenter, der er blevet vedtaget i de seneste fire år.

I konklusion 27 fra Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki i juni 2003 opfordredes der til en

yderligere forbedring af asylprocedurerne, så de blev mere effektive med henblik på i videst muligt

omfang at fremskynde behandlingen af ansøgninger, der ikke udspringer af et behov for internatio-

nal beskyttelse. Derfor må der tages stilling til, hvordan EU kan bygge en sådan forbedring og

fremskyndelse ind i de procedurer, der fører frem til de to former for international beskyttelse, som

er defineret i anerkendelsesdirektivet. Ifølge Kommissionens meddelelse vil skridt hen imod en

ensartet procedure kunne imødekomme disse krav.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

EVENTUELT

–

Udveksling af oplysninger i kriminalregistre

Rådet drøftede på foranledning af Belgien og på baggrund af sagen med den pædofile Michel

Fourniret muligheden for et EU-kriminalregister.

Kommissær Vitorino meddelte, at Kommissionen inden årets udgang vil forelægge såvel en "hvid-

bog" om emnet som to lovgivningsforslag, et om gensidig anerkendelse af straffedomme og et om

samkøring af nationale kriminalregistre.

Han oplyste ligeledes, at der vil blive forelagt et lovgivningsforslag i oktober, således at disse to

forslag kan anvendes på foranstaltninger for visse meget alvorlige forbrydelser (pædofili, seksuelle

overgreb og lovovertrædere, der bliver ved med at begå kriminalitet).

–

Sikkerhed ved De Olympiske Lege

Den græske delegation orienterede Rådet om den sikkerhedsplan, der er iværksat i Grækenland i

forbindelse med afholdelsen af De Olympiske Lege i Athen i dagene 13.–29. august.

Formanden for Rådet rejste spørgsmålet om udnævnelse af Europols direktør. Da Rådet ikke havde

været i stand til med enstemmighed at vedtage en afgørelse på grundlag af den foreliggende udta-

lelse fra Europols Styrelsesråd, oplyste han, at han ville orientere Styrelsesrådet om denne situation.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Det Europæiske Politiakademi (Cepol)

Rådet vedtog årsberetningen for 2003 for Det Europæiske Politiakademi

(10057/04),

det årlige

arbejdsprogram for 2005

(10058/04),

budgettet for 2005

(10059/04),

en ændring af finansforord-

ningen for Cepol

(10061/04)

samt en ændring af Cepols budget for 2004

(10060/04).

Databeskyttelse - Monaco

Rådet besluttede at indlede forhandlinger med Monaco med henblik på en aftale om videregivelse

af personoplysninger fra Europol til Monaco. Beslutningen blev truffet på grundlag af en rapport fra

Europols Styrelsesråd, og fastslog, at der ikke er noget til hinder for, at Europols direktør indleder

forhandlinger med Monaco.

Videregivelse af personoplysninger - Schweiz

Rådet besluttede at bemyndige Europols direktør til at indgå en aftale mellem Europol og Det

Schweiziske Forbund om Europols videregivelse af personoplysninger til Schweiz.

Formålet med denne aftale er at fremme samarbejdet mellem Europol og Schweiz med hensyn til

bekæmpelse af grove former for international kriminalitet. Samarbejdet vil navnlig foregå ved ud-

veksling af såvel strategiske som operationelle oplysninger samt gennem regelmæssig kontakt mel-

lem Europol og Schweiz på alle relevante niveauer.

Aftalen vil navnlig dække følgende områder:

•

ulovlig narkotikahandel

•

ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

•

organiseret illegal indvandring

•

menneskehandel

•

motorkøretøjskriminalitet

•

strafbare handlinger, som er blevet begået, eller som det må antages vil blive begået i forbindelse

med terroristiske aktiviteter, der er rettet mod personers liv og legeme, mod den personlige fri-

hed eller mod ejendom

•

falskmøntneri og forfalskning af betalingsmidler.

Rammeafgørelse om anvendelse af "ne bis in idem"–princippet

Rådet noterede sig, hvor langt man er nået i forhandlingerne om forslaget til rammeafgørelse om

anvendelse af "ne bis in idem"-princippet, og vedtog følgende erklæring med hensyn til det fremti-

dige arbejde med dette forslag:

"Rådet noterede sig betydningen af "ne bis in idem"-princippet, således som det er knæsat i

de gældende Schengen-regler.

Rådet understregede, at der bør arbejdes videre med "ne bis in idem"-princippet, især på

baggrund af offentliggørelsen af Kommissionens meddelelse om kompetencekonflikt, med

henblik på at sikre, at den merværdi, der er påvist, kan opnås.

Rådet pålagde Artikel 36-Udvalget løbende at holde sig orienteret om situationen og en-

hver relevant udvikling i EF-Domstolens retspraksis, navnlig efter offentliggørelsen af

Kommissionens meddelelse."

Narkotika

Rådet godkendte en rapport om fremskridt med hensyn til gennemførelsesplanerne om reduktion af

udbuddet af og efterspørgslen efter narkotika og af forsyningen med syntetisk narkotika

(10481/04).

Rapporten indeholder en oversigt ved afslutningen af hver formandskabsperiode over det arbejde,

der er gjort i form af aktioner, der er påbegyndt, og aktioner, der er behov for.

Rådet noterede, at gennemførelsesplanerne har fremmet arbejdet på mange områder, og at der gene-

relt er sket gode fremskridt, men at en yderligere indsats er nødvendig for at færdiggøre planerne.

Arbejdet fortsætter med gennemførelsesplanen for syntetisk narkotika med hensyn til stort set alle

aktioner. Der gøres også gode fremskridt med gennemførelsesplanen om reduktion af udbud og

efterspørgsel, selv om der er en række uløste spørgsmål i forbindelse med bilaterale bistands-

programmer vedrørende narkotikabekæmpelse og håndtering af smuglerruterne for heroin og

kokain.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

I december 1999 vedtog Det Europæiske Råd EU's narkotikastrategi (2000-2004), der fastlægger de

generelle retningslinjer og mål for EU's indsats på narkotikaområdet. EU's narkotikahandlingsplan,

som omsætter strategien til konkrete tiltag, blev vedtaget af Det Europæiske Råd i juni 2000.

EKSTERNE FORBINDELSER

Irak - restriktive foranstaltninger - Gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1546

Rådet vedtog en fælles holdning om ændring af fælles holdning 2003/495/FUSP

om Irak, hvori der

tages hensyn til dannelsen af den suveræne irakiske overgangsregering, der blev hilst velkommen i

FN's Sikkerhedsråds resolution 1546

(11051/04).

I ændringen af den fælles holdning fastsættes det,

at forbuddet mod salg, levering, overførsel eller eksport af våben og tilhørende materiel ikke finder

anvendelse på materiel, der er nødvendigt for den irakiske regering eller den multinationale styrke

for at opfylde målene i FN's Sikkerhedsråds resolution 1546, med forbehold af en godkendelse, som

skal udstedes af medlemsstaternes kompetente myndigheder.

Den 8. juni 2004 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1546 (2004), hvori der

udtrykkes tilfredshed med dannelsen af en suveræn irakisk overgangsregering. Sikkerhedsrådet

understregede, at det er vigtigt, at alle stater overholder forbuddet mod salg eller levering af våben

og tilhørende materiel til Irak, og erindrede om, at medlemsstaterne fortsat er forpligtet til at inde-

fryse og overføre visse midler, aktiver og økonomiske ressourcer i henhold til de relevante sikker-

hedsresolutioner. Den 28. juni ophørte den midlertidige koalitionsmyndighed med at eksistere, og

Irak genvandt fuld suverænitet.

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

EU's øvelsesprogram 2005-2009

Rådet godkendte EU's øvelsesprogram 2005-2009 og fremsendelsen af programmet til NATO til

orientering.

Som ændret ved Rådets fælles holdning 2003/735/FUSP.

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

EU's øvelsesprogram 2005-2009 omfatter en periode, hvor EU's næste øvelsesrække begynder, og

som afspejler de krav til øvelser, der er skitseret i EU's øvelsespolitik. Øvelsesprogrammet vil af-

spejle EU's sikkerhedsstrategi, nye institutionelle udviklinger, udviklingsstrukturer, procedurer,

koncepter og forbindelser og tage hensyn til nuværende og planlagte krisestyringsoperationer. Det

vil blive baseret på et nyt scenario/nye scenarier i det omfang, det er nødvendigt, og vil operere med

en passende balance mellem proceduremæssige og mere konkrete øvelser med henblik på gradvis at

øge ambitionsniveauet.

Øvelsesprogrammet 2005-2009 vil fremkomme med nye koncepter på det tidligst mulige tidspunkt,

bl.a. hurtig reaktion og kampgruppekonceptet.

EUPOL Proxima - Tyrkiet

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet om

Tyrkiets deltagelse i EU's politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

(EUPOL Proxima) (11284/04).

Der erindres om, at Rådet den 29. september 2003 vedtog fælles aktion 2003/681/FUSP om Den

Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL

Proxima). Ifølge den fælles aktion kan tredjelande blive opfordret til at deltage i Proxima-missio-

nen. Det hedder endvidere, at detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse aftales i

henhold til artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.

DEN ØKONOMISKE OG FINANSIELLE POLITIK

Beskatning af indtægter fra opsparing - ny anvendelsesdato

Rådet vedtog en beslutning om ændring af anvendelsesdatoen fra den 1. januar 2005 til den

1. juli 2005 i direktiv (EF) 2003/48 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rente-

betalinger (10885/04).

Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005

Rådet besluttede at fastlægge forslaget til budget for 2005 som følge af den politiske enighed, der

blev opnået på samlingen i Rådet (økonomi og finans) den 16. juli 2004. Budgettet vil blive frem-

sendt til Europa-Parlamentet efter den fastlagte tidsplan (11554/04).

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

HANDELSPOLITIK

Mexico - Varehandel, certificering af oprindelse og offentlige indkøb - EU's udvidelse

Rådet godkendte en afgørelse om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EU-Mexico vedrørende

ændringer til gældende bestemmelser, jf. Det Fælles Råds afgørelse 2/2000, om varehandel, certifi-

cering af oprindelse og offentlige indkøb, for at tage hensyn til EU's udvidelse den 1. maj.

Afgørelsen vedrører overgangsbestemmelser med hensyn til varer i transit eller undervejs mellem

Mexico og EU's ti nye medlemsstater eller opbevaret midlertidigt på tiltrædelsesdatoen. Toldind-

rømmelser for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fiskevarer er også blevet

revideret for at tage hensyn til den traditionelle handel mellem Mexico og de nye medlemsstater.

I et Fælles Råds afgørelse nr. 2/2000 fastsættes det, at der oprettes et frihandelsområde for varer i

overensstemmelse med GATT-bestemmelserne.

Antisubsidiering - Indien - tråd af rustfrit stål

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1601/1999 om indførelse af en en-

delig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål med en diameter på under 1 mm med oprin-

delse i Indien (9850/04).

Produkter med dobbelt anvendelse

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) 1334/2000 om en fællesskabsordning

for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (10996/04).

TELEKOMMUNIKATION

Republikken Korea - telekommunikation

Rådet vedtog en afgørelse om underrettelse af Republikken Korea om Det Europæiske Fællesskabs

udtrædelse - efter anmodning fra Korea - af aftalen om telekommunikationsindkøb mellem Det

Europæiske Fællesskab og Republikken Korea (10024/04).

11161/04 (Presse 219)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VII.2004

Korea finder, at aftalen ikke længere er relevant efter liberaliseringen af det koreanske telekommu-

nikationsmarked og privatiseringen af Korea Telecom.

Forberedelse af Verdenspostforeningens kongres 2004

Rådet vedtog enstemmigt en resolution om forberedelsen af Verdenspostforeningens kongres 2004,

som understreger behovet for en effektiv revision af Verdenspostforeningens akter og styrkelse af

det internationale samarbejde (11082/04).

23. UPU-kongres finder sted i dagene 15. september til 5. oktober 2004 i Bukarest, Rumænien.

11161/04 (Presse 219)