Udenrigsministeriet Nordgruppen Den 14. december 2004 EUP, j.nr. 400.A.2-10-1     Spørgsmål nr. S 1359 til udenrigsministeren den 9. december 2004 til skriftlig besvarelse stillet af Søren Søndergaard (EL): ”Vil udenrigsministeren oplyse, om artikel III-136 i forslaget til EU-forfatning giver EU hjemmel til at harmonisere social- og arbejdsmarkedspolitikken?” Svar: Artikel III-136 gør det muligt at vedtage ordninger om beregning og udbetaling af ydelser til vandrende arbejdstagere, der er lønmodtagere eller selvstændige, og deres ydelsesberettigede pårørende. Bestemmelsen har bl.a. til formål at sikre, at en arbejdstager, der har arbejdet i en eller flere andre medlemsstater end sin egen, ikke mister optjente rettigheder. Bestemmelsen viderefører artikel 42 i EF-Traktaten og giver alene hjemmel til koordination mellem medlemsstaternes forskellige lovgivninger på området for social sikring. Ved koordination i international socialsikringsret forstås traditionelt, at der fastsættes regler om forholdet mellem de juridiske systemer eller forskellige institutioner uden at harmonisere normer, systemer eller institutioner.   Det er i øvrigt anerkendt i Domstolens praksis, at EF-traktatens artikel 42 giver hjemmel til at samordne og ikke harmonisere medlemslandenes lovgivning.