Retsudvalget 2005-06
KOM (2005) 0456
Offentligt
1445921_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 23.9.2005
KOM(2005) 456 endelig
BERETNING FRA KOMMISSIONEN
Første årlige statusrapport om europæisk aftaleret og revision af gældende EU-ret
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445921_0002.png
BERETNING FRA KOMMISSIONEN
Første årlige statusrapport om europæisk aftaleret og revision af gældende EU-ret
(EØS–relevant tekst)
1.
I
NDLEDNING
I denne rapport redegøres der for, hvilke fremskridt der er sket inden for europæisk aftaleret
og revision af gældende EU-ret siden Kommissionens meddelelse om europæisk aftaleret og
revision af gældende EU-ret fra 2004 (meddelelsen fra 2004)
1
, og centrale politiske
problemstillinger opridses.
Denne rapport er den første af en række årlige rapporter, som Kommissionen i sin meddelelse
af 2004 forpligtede sig over for Rådet
2
og Europa-Parlamentet
3
til at udarbejde.
Det Europæiske Råd bidrog også med støtte til projektet, da det i sine konklusioner af 5.
november 2004
4
, som en opfølgning af Det Europæiske Råd i Tammerfors, vedtog det
såkaldte Haag-program
5
, der også omfatter den fælles referenceramme (FR). Efterfølgende
indarbejdede Kommissionen FR i sin handlingsplan af 10. maj 2005
6
, som også blev
godkendt af Rådet
7
. Endvidere opfordrer Europa-Parlamentet i sin beslutning om
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005
8
Kommissionen til at fremme
projektet om europæisk aftaleret og anmoder Kommissionen om fuldt ud at inddrage Europa-
Parlamentet i projektet.
2.
2.1.
F
ORBEREDELSE AF
FR
Forskningsnetværk
Gennemgangen af de forslag, man modtog i forbindelse med indkaldelsen af forslag i
december 2002, førte til etablering af et forskningsnetværk, der giver en bred dækning af EU's
retstraditioner
9
. Forskningsopgaverne opdeles i arbejdspakker, som forskerne foreslår, og som
kommer til at indgå i FR-udkastet, der forventes at foreligge ultimo 2007.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KOM(2004) 651 endelig, EUT C 14 af 20.1.2005, s. 6.
EUT C 246 af 14.10.2003, s. 1.
P5_TA(2003) 0335.
Rådsdokument 14292/04 af 5.11.2004.
Bilag I til rådsdokument 14292/04.
KOM(2005) 184 endelig.
Rådsdokument 9778/2/05 REV 2 af 10.6.2005.
P6_TA-PROV(2005) 0053.
Se også:
ftp://ftp.cordis.lu/pub/citizens/docs/kickoff_p7_p8_2004.pdf
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445921_0003.png
2.2.
2.2.1.
FR-nettet
Etablering af FR-nettet
Efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser
10
etablerede man netværket af eksperter
blandt de interesserede parter vedrørende FR ("FR-nettet"). Det skal sikre, at der i forskningen
tages hensyn til den konkrete sammenhæng, hvori bestemmelserne skal anvendes, og
brugernes behov.
Eksperterne blev valgt ud fra 4 kriterier: forskelligartede retstraditioner, afvejning af
økonomiske interesser, sagkundskab og engagement. Der var 2 evalueringsrunder, og den
anden havde til formål at rette op på evt. manglende faglig og geografisk repræsentation i den
første. Netværket har nu 177 medlemmer fra en bred vifte af medlemsstater og fagområder
11
.
En oversigt over medlemmerne er offentligt tilgængelig
12
.
2.2.2.
FR-nettets arbejde
FR-nettet indledte sit arbejde med en konference den 15. december 2004. I hele
forskningsprocessen vil det bidrage med kommentarer til forskningspapirerne, der drøftes i
workshopper og via et særligt websted.
Hidtil har man besluttet at drøfte 32 emner inden udgangen af 2007. FR-net-medlemmer har
ud fra deres fagområde givet udtryk for deres interesse i særlige forskningsområder. Da der
bør være mulighed for indgående drøftelser i de forskellige workshopper, må grupperne ikke
være for store. Workshopdeltagerne udvælges ud fra samme kriterier som de generelle
interesserede parter. De FR-net-medlemmer, som ikke kan få mulighed for at deltage i
workshopper, opfordres til at fremsætte deres kommentarer skriftligt.
FR-net-medlemmers deltagelse i forskningsarbejdet tilrettelægges i øjeblikket således:
•
Før der afholdes workshopper, lægges udkastene til forskningsarbejdet på det særlige
websted. De FR-net-medlemmer, der er blevet registreret som værende interesseret i det
bestemte emne indbydes til at gennemgå udkastene og fremsætte kommentarer.
•
Efter at der er blevet afholdt workshopper, opfordres FR-net-eksperterne til skriftligt at
resumere deres bidrag til debatten. Kommissionen udarbejder en rapport, der afspejler de
kommentarer, FR-net-medlemmerne har fremsat på workshoppen, deres skriftlige bidrag
og forskernes reaktioner. I rapporterne indkredses politiske problemstillinger, navnlig dem,
der er relevante for de gældende forbrugeraftaleretslige bestemmelser, og horisontale
spørgsmål.
•
Forskerne har 6 måneder til at reagere på de FR-net-kommentarer, der er resuméer af i
Kommissionens rapport, ved at inddrage dem i deres reviderede udkast eller ved at give en
forklaring på, at de er uenige.
Siden marts 2005 er der blevet afholdt workshopper om tjenesteydelseskontrakter (11. marts),
koncession, agentur, distribution (16. marts), personlige sikkerhedsrettigheder (19. april),
10
11
12
EUT S 148 af 31.7.2004.
Se bilag.
http://europa.eu.int/comm/consumers/cons_int/safe_shop/fair_bus_pract/cont_law/common_frame_ref_en.htm
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445921_0004.png
velgørenhedstjenester (29. april), uberettiget berigelse (20. maj), aftalebegrebet og
aftalefunktioner (7. juni) og begreberne forbruger og professionel (21. juni).
2.3.
Ekspertnetværk i medlemsstaterne
Netværket af eksperter fra medlemsstaterne vedrørende FR er blevet oprettet ud fra, hvem
medlemsstaterne har udpeget. En oversigt over medlemmerne er offentligt tilgængelig
13
.
Netværket indledte sit arbejde med en første workshop den 3. december 2004
14
. På den anden
workshop den 31. maj 2005 blev der foretaget en revision af proceduremæssige og materielle
spørgsmål, der var opstået i forbindelse med arbejdet med FR
15
.
2.4.
Websted
Kommissionen oprettede et særligt websted, som FR-net-medlemmer, eksperter i
medlemsstaterne og Europa-Parlamentet har adgang til. Alle relevante dokumenter, som f.eks.
forskeres udkast, FR-net-kommentarer og Kommissionens workshoprapporter, vil blive
anbragt der i løbet af FR-processen.
2.5.
Europæisk diskussionsforum
Det første europæiske diskussionsforum, der i overensstemmelse med meddelelsen fra 2004
havde til formål jævnligt at skabe mulighed for, at bidragyderne til udviklingen af FR på
politisk og teknisk niveau, navnlig medlemmer af FR-nettet og eksperter i medlemsstaterne,
jævnligt kunne mødes, var planlagt til at finde sted den 7.-8. juli 2005 i London og blev
arrangeret i fællesskab med Det Forenede Kongeriges formandskab. Konferencen måtte
aflyses på grund af terrorangrebene i London. Den planlægges nu afholdt den 26. september
2005. Det næste europæiske diskussionsforum, der arrangeres i fællesskab med det østrigske
formandskab, planlægges afholdt den 25.-26. maj 2006 i Wien.
2.6.
2.6.1.
Spørgsmål i forbindelse med den første fase i forberedelsen af FR
FR-nettet og revision af gældende EU-ret
Som anført i meddelelsen fra 2004 vil de resultater (f.eks. definitioner og standardregler), man
når frem til under forberedelsen af FR, blive afprøvet på forbrugerbeskyttelsesområdet i
forbindelse med revisionen af gældende EU-forbrugerret. Revisionen af gældende EU-ret vil
på sin side medvirke til udvikling af den bredere FR. Kommissionen understreger, at der
under forberedelsen af FR er behov for at sætte fokus på politiske aspekter for at gøre
processen mere operationel og effektiv. Kommissionen vil derfor klart prioritere spørgsmål,
der er relevante for de gældende forbrugeraftaleretlige bestemmelser og andre hermed
beslægtede aftaleretlige bestemmelser.
2.6.2.
Proceduremæssige spørgsmål
Det er af afgørende betydning, at samarbejdet inden for FR er effektivt. Kommissionen ønsker
derfor at udbygge FR-nettets arbejde, herunder navnlig at øge effektiviteten af
FR-net-inputtene. Som tidligere besluttet vil Kommissionen udvide den periode,
13
14
15
Se fodnote 12.
Se fodnote 12.
Se fodnote 12.
DA
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
FR-net-medlemmer får til at gennemgå forskeres udkast, fra 1 til 2 måneder fra anden halvdel
af 2005.
Evalueringen af spørgeskemaer, som Kommissionen havde uddelt på FR-net-workshopper, og
drøftelser med eksperter i medlemsstaterne havde vist sig at være meget nyttige. På den
baggrund vil Kommissionen for at forbedre FR-processen:
•
prioritere emner/workshopper, der er af betydning for revisionen af gældende
EU-forbrugerret, og muligvis udbygge listen over emner/workshopper med spørgsmål, der
er relevante for gældende EU-ret
•
sørge for, at det i udkastene angives, hvilke bestemmelser der især er relevante for
hovedanvendelsen af FR, nemlig revisionen af gældende EU-ret, og hvilke bestemmelser
der indeholder yderligere detaljer, som medlemsstaterne kan bruge, når de gennemfører
direktiverne
•
indføre forskellige former for workshopper (f.eks. om nødvendigt nedsætte
"konciperingsgrupper" til at udarbejde retningslinjer for udarbejdelse af udkast inden for
bestemte områder og udpege repræsentanter i de enkelte workshopper til at sikre horisontal
sammenhæng)
•
udforske mulighederne for at afslutte drøftelserne, når der allerede er blevet afholdt en
workshop
•
opfordre forskere til at udarbejde et resumé af hovedpunkterne i udkastet forud for
workshoppen
•
arrangere workshopper om strukturen i udkastet til FR
•
opfordre repræsentanter fra medlemsstaterne eller Europa-Parlamentet til at udarbejde
udkast til rapporter om FR-workshopper. Kommissionen forbeholder sig retten til at
revidere udkast til rapporter for at sikre, at de er neutrale og konsekvente.
2.6.3.
Horisontale substansspørgsmål
For så vidt angår substansspørgsmål, ønsker Kommissionen at understrege følgende i lyset af
drøftelserne med interesserede parter og medlemsstater:
•
Kommissionen vil sørge for, at spørgsmål, der dukker op i undersøgelsesfasen af
revisionen af gældende EU-forbrugerret, inddrages i FR-processen.
•
Definitioner af abstrakte juridiske begreber er af afgørende betydning for forberedelsen af
FR og bør indgå i udkastene. Hvis der er behov for sektorspecifik differentiering, bør dette
fremhæves og forklares. Definitionerne skal nøje koordineres med de udarbejdede
bestemmelser.
•
Det er af afgørende betydning, at udkastet til FR er sammenhængende. Den indbyrdes
afhængighed mellem generel og specifik kontraktret må afklares. Der bør findes
sammenhængende løsninger på horisontale spørgsmål. Formålet med bestemmelserne bør
fremgå.
DA
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
•
Politiske beslutninger bør afdækkes og forklares, navnlig i forskernes resumé og i
kommentarerne til udkastene til bestemmelser.
•
Det bør understreges, at princippet om aftalefrihed er af afgørende betydning for
processen. Hvis bestemmelser er bindende, skal det fremgå af udkastene og begrundes.
•
Det er af stor betydning at skelne mellem B2B- og B2C-aftaler. Forbrugerretten korrigerer
strukturel uligevægt mellem en forbruger og en forhandler, og derfor kan der træffes
forskellige politiske beslutninger i en B2C- og en B2B-sammenhæng. For at muliggøre
tilstrækkeligt differentierede løsninger forekommer det hensigtsmæssigt at behandle hver
enkelt sag særskilt, påpege, hvor der er behov for særlige forbrugerbestemmelser, og i
disse tilfælde foreslå afvigelser fra de generelle regler.
Kommissionen vil opfordre forskerne til at tage disse spørgsmål i betragtning, når de
udarbejder kommende eller reviderede udkast.
3.
R
EVISION AF GÆLDENDE
EU-
FORBRUGERRET
Kommissionen har lanceret revisionen af gældende EU-ret for at forenkle og udbygge den
lovgivningsmæssige ramme og dermed søge at nå sine mål om bedre lovgivning og udnytte
synergieffekten i forbindelse med projektet vedrørende europæisk aftaleret.
Revisionsprocessen er skitseret i meddelelsen fra 2004 og bruger gældende EU-forbrugerret
som eksempel, fordi den er relevant i forbindelse med aftaleret. Denne rapport har til formål
at give en mere detaljeret beskrivelse af processen og benytter ligeledes en tilgang baseret på
eksempler. Nedenfor beskrives, hvilke fremskridt der er sket i forbindelse med revisionen,
med fokus på processen, men en række foreløbige problemstillinger vedrørende enkelte
forbrugerdirektiver og mulige løsninger fremlægges også.
3.1.
Processen
Kommissionen er stadig i undersøgelsesfasen, der omfatter en analyse af gennemførelsen og
anvendelsen af forbrugerdirektiverne i medlemsstaterne. Dette er væsentligt for at påpege
lovgivningsmæssige problemer, hindringer for det indre marked og huller i
forbrugerbeskyttelsen og vurdere, om de skyldes problemer med de eksisterende direktiver
eller ukorrekt gennemførelse eller anvendelse i en eller flere medlemsstater.
Et netværk af akademikere, advokater og andre aktører inden for retsvæsenet er i øjeblikket
ved at foretage en sammenlignende retsanalyse for Kommissionen. Analysen skal supplere
Kommissionens kontrol af gennemførelsen. Heri gennemgås gennemførelsen af direktiverne i
medlemsstaterne, herunder den vigtigste nationale retspraksis og administrative afgørelser.
Forskerne vil komme med henstillinger med henblik på at rationalisere og forenkle gældende
EU-ret og blive manglende konsekvens, overlapninger, hindringer for det indre marked og
konkurrenceforvridninger kvit. Undersøgelsen vil blive tilgængelig for offentligheden i
efteråret 2006.
Kommissionen har til hensigt at udarbejde et omfattende dokument om revisionen af
gældende EU-forbrugerret. Det forventes offentliggjort i første halvdel af 2006.
Kommissionen har ligeledes til hensigt at gennemføre en bred høring og offentliggøre
resultatet heraf. EP vil blive holdt orienteret om resultaterne og om, hvordan arbejdet skrider
DA
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445921_0007.png
frem. Der vil blive nedsat en stående arbejdsgruppe af eksperter fra medlemsstaterne, jf.
meddelelsen fra 2004, der vil afholde sit første møde i efteråret 2005. Jævnlige høringer af
interesserede parter vil formelt blive gennemført i forbindelse med offentliggørelsen af
rapporten i 2006. Interesserede parter kan imidlertid fremsætte kommentarer og sende
information til Kommissionen på forhånd.
Selvom der ikke er blevet taget endelig stilling til, hvordan høringerne gennemføres, vil
nationale eksperter og interesserede parter blive bedt om at gennemgå en række direktiver
enkeltvis, og man kunne tænke sig særlige workshopper afholdt til at tage sig af "horisontale"
spørgsmål, herunder definitioner og retsmidler.
Høringsprocessen afslutter undersøgelsesfasen. Kommissionen evaluerer de forskellige
politiske valgmuligheder og vurderer behovet for lovgivningsmæssige foranstaltninger.
Selvom det stadig er for tidligt at drage konklusioner vedrørende de enkelte direktiver, har
arbejdet med direktiverne om priser på forbrugsvarer
16
, søgsmål med påstand om forbud
17
,
fast ejendom på timeshare-basis
18
og fjernsalg
19
givet en række foreløbige resultater. Det er
vigtigt at bemærke, at Kommissionen i forbindelse med arbejdet med disse direktiver
anerkender behovet for at sikre, at de håndhæves, også med selvregulerende foranstaltninger.
Det
udvalg,
der
nedsættes
i
forbindelse
med
forordningen
om
20
forbrugerbeskyttelsessamarbejde , vil komme med værdifulde bidrag til revisionen.
3.2.
3.2.1.
Foreløbige resultater vedrørende gennemførelsen
Priser på forbrugsvarer
Direktivet giver vide rammer for gennemførelsen af nogle af hovedbestemmelserne. Det har
ført til temmelig forskelligartede gennemførelsesforanstaltninger. For det første skaber
direktivet mulighed for som et alternativ til metriske enheder at bruge mængdeenheder, der
sædvanligvis anvendes til markedsføring af visse produkter i medlemsstaterne. Det har ført til
anvendelse af forskellige mængdeenheder i EU, for så vidt angår disse produkter. Det er
imidlertid fortsat uklart, i hvor høj grad dette er til hinder for prissammenligning og
virksomheders mulighed for at etablere sig i andre medlemsstater.
Endvidere kan medlemsstaterne fravige kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed for en
vare, hvis en sådan angivelse ikke er nyttig eller ville kunne skabe forvirring.
Medlemsstaterne har gjort brug af denne mulighed på forskellig vis. Kommissionen er
opmærksom på, at dette problem skyldes, at kun en begrænset del af ikke-levnedsmidler kan
sælges med en pris pr. måleenhed (f.eks. maling, træ). Muligheden for at fastsætte en
bestemmelse, der passer i alle tilfælde, forekommer tvivlsom.
Endelig giver direktivet mindre detailforretninger mulighed for i en overgangsperiode at
fravige kravet om at angive priser pr. måleenhed. Eftersom direktivet imidlertid ikke
indeholder nogen definition af "mindre detailforretninger", har medlemsstaterne fastlagt, for
hvilke forretninger kravet kan fraviges, ud fra uoverensstemmende kriterier. Det er uklart, om
16
17
18
19
20
Direktiv 98/6/EF af 16.2.1998, EFT L 80 af 18.3.1998, s. 27.
Direktiv 98/27/EF af 19.5.1998, EFT L 166 af 11.6.1998, s. 51.
Direktiv 94/47/EF af 26.10.1994, EFT L 280 af 29.10.1994, s. 83.
Direktiv 97/7/EF af 20.5.1997, EFT L 144 af 4.6.1997, s. 19.
Forordning (EF) nr. 2004/2006 af 27.10.2004, EUT L 364 af 9.12.2004, s. 1.
DA
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445921_0008.png
dette udgør et væsentligt problem, i betragtning af at de fleste af de relevante geografiske
markeder er af lokal art.
Eftersom prisangivelser i alle tilfælde udgør en handelspraksis, uanset om de er indeholdt i en
reklame, er det nødvendigt at koordinere de relevante bestemmelser i direktivet med det nye
direktiv om urimelig handelspraksis
21
.
3.2.2.
Søgsmål med påstand om forbud
De fleste af de organer eller organisationer, som medlemsstaterne har gjort Kommissionen
opmærksom på i forbindelse med direktivet om søgsmål med påstand om forbud, er
forbrugerorganisationer. Hidtil har ingen af dem indledt et grænseoverskridende søgsmål.
Denne rapport skulle medvirke til at påpege de væsentligste hindringer,
forbrugerorganisationer står over for, når de indleder et søgsmål med påstand om forbud i en
anden medlemsstat.
Office of Fair Trading (OFT) i Det Forenede Kongerige har indledt det eneste søgsmål med
påstand om forbud hidtil. Et belgisk selskab sendte uopfordret postordrekataloger til britiske
borgere sammen med en meddelelse om gevinstmuligheder. Forbrugerne blev forledt til at tro,
at de skulle foretage indkøb fra kataloget for at sikre sig den påståede gevinst.
Gevinstmodtagerne var imidlertid udvalgt på forhånd, og det var usandsynligt, at det store
flertal af modtagere ville modtage nogen gevinst. OFT påstod, at meddelelserne om gevinsten
vildledte forbrugerne, og indledte søgsmål med påstand om forbud ved de belgiske domstole.
De beordrede reklamevirksomheden ophørt.
Ved forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde oprettes et netværk af offentlige
håndhævelsesmyndigheder med ansvar for beskyttelse af forbrugernes økonomiske interesser,
der foretages en delvis harmonisering af deres undersøgelsesbeføjelser, og der tilbydes
gensidig bistand. OFT har derfor mulighed for at bede sin belgiske modpart om at vedtage
foranstaltninger til håndhævelse af reglerne.
3.2.3.
Fast ejendom på timeshare-basis
Forbrugerproblemer i forbindelse med timeshare udgør en større udfordring. Kommissionen
modtager en række klager, navnlig fra forbrugere og EP vedrørende ejendomme på
timeshare-basis i Spanien og i mindre omfang ejendomme i Portugal og på Cypern.
Bevismateriale fra Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre synes at bekræfte, at
problemet er betydeligt.
Hovedproblemerne er:
•
nye produkter falder uden for timeshare-lovgivningen (f.eks. ferieklubber, kontrakter for
mindre end 3 år og kontrakter i forbindelse med indkvartering i både)
•
vildledende reklame og utilstrækkelige oplysninger til forbrugerne om produkterne og
fortrydelsesretten
•
aggressive salgsteknikker, f.eks. købetvang
21
Direktiv 2005/29/EF af 11.5.2005, EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22.
DA
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445921_0009.png
•
problemer med tilbagebetaling af depositum i strid med direktivet.
En række af disse problemer har at gøre med vildledende og aggressiv markedsføringspraksis
og omhandles i det nye direktiv om urimelig handelspraksis.
3.2.4.
Fjernsalg
Revisionen af direktivet om fjernsalg har hidtil bekræftet behovet for at præcisere visse
definitioner og for en mere konsekvent anvendelse af termer både i dette direktiv og
direktiverne imellem. Som eksempler kan nævnes henvisninger til "hverdage" og "dage" i
direktivet og de forskellige former for "minimums"fortrydelsesret i de forskellige
forbrugerbeskyttelsesinstrumenter
22
.
Der er også opstået definitionsproblemer af mere væsentlig art. I en nyere dom afsagt af
EF-Domstolen
23
, hvor OFT anmodede om en præjudiciel afgørelse vedrørende betydningen af
"aftaler om levering af tjenesteydelser i form af [...] transport", anlagde Domstolen en bredere
fortolkning end den, Kommissionen eller OFT slog til lyd for, og udelukkede anvendelsen af
direktivet på aftaler om biludlejning.
En række undtagelser fra direktivet skaber også problemer i praksis. F.eks. er auktioner ikke
omfattet af direktivet, selvom visse medlemsstater har valgt kun at lade visse typer auktioner
falde uden for direktivets anvendelsesområde. Visse websteder kombinerer imidlertid
auktionshuse med handel til fast pris. I så fald finder direktivets bestemmelser anvendelse, for
så vidt angår B2C-transaktioner. Det kan skabe forvirring hos forbrugerne.
Nye teknologier og markedsføringspraksisser kræver ligeledes overvejelser af, om visse
definitioner er fyldestgørende. F.eks. kræves det, at "forbrugeren skal modtage bekræftelse
skriftligt eller på et andet varigt medium". Visse medlemsstater er usikre på, hvordan dette
skal fortolkes i forbindelse med aftaler indgået ved sms (korte beskeder sendt over
mobiltelefoner). I sådanne spørgsmål tager Kommissionen naturligvis hensyn til
fortolkningen af lignende begreber i andre fællesskabsinstrumenter, f.eks. i direktivet om
fjernsalg af finansielle tjenesteydelser
24
.
Kommissionen ser også på, hvor let anvendeligt direktivet er i praksis. Er virksomheder eller
forbrugere stødt på problemer med særlige aspekter af direktivet? Har den kendsgerning, at
fortrydelsesretten kan løbe fra forskellige dage, når det drejer sig om varer og tjenesteydelser,
f.eks. skabt forvirring hos forbrugerne og hindringer for virksomhederne, hvis en aftale
dækker både varer og tjenesteydelser?
Mere generelt kræver revisionen af direktivet nøje overvejelser af dets samspil med andre
fællesskabsinstrumenter både inden for forbrugerbeskyttelse (f.eks. overenstemmelse mellem
kravene til forudgående orientering i direktiverne om pakkerejser
25
og fast ejendom på
timeshare-basis; udgør produkter som f.eks. lejekøb eller leasing en finansiel tjenesteydelse i
den i dette direktiv og/eller i direktivet om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser anvendte
forstand) og andre områder som f.eks databeskyttelse og e-handel.
22
23
24
25
Man var allerede opmærksom på problemerne med de forskellige former for fortrydelsesret, da
direktivet blev vedtaget, se erklæring fra Rådet og EP, EFT L 144 af 4.6. 1997, s. 28.
C-336/03
Easycar (UK) Ltd v. Office of Fair Trading.
Direktiv 2002/65/EF af 23.9.2002, EFT L 271 af 9.10.2002, s. 16.
Direktiv 90/314/EØF af 13.6.1990, EFT L 158 af 23.6.1990, s. 59.
DA
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445921_0010.png
3.3.
Mulige resultater
Hvis Kommissionen i undersøgelsesfasen finder, at gældende EU-ret trænger til at blive
revideret eller udbygget, kunne Kommissionen teoretisk vælge en af to valgmuligheder:
a) en vertikal tilgang bestående i revision af de enkelte eksisterende direktiver (f.eks. revision
af direktivet om fast ejendom på timeshare-basis) eller regulering af bestemte sektorer (f.eks.
et direktiv om turisme indeholdende bestemmelser fra direktiverne om pakkerejser og fast
ejendom på timeshare-basis)
b) en mere horisontal tilgang, hvorved man vedtager et eller flere rammeinstrumenter til at
regulere fællestræk ved gældende EU-ret. Dette/Disse rammeinstrument(er) skulle indeholde
fælles definitioner og regulere de vigtigste rettigheder og retsmidler i forbindelse med
forbrugeraftaler.
Under den horisontale tilgang kunne Kommissionen f.eks. forberede et direktiv om
B2C-aftaler i forbindelse med salg af varer. Det ville medføre en væsentlig regulering af de
aftalemæssige aspekter af salg, der i øjeblikket er spredt i en række direktiver (f.eks. i
direktiverne om forbrugerkøb
26
, urimelige kontraktvilkår
27
, fjernsalg og dørsalg
28
). I
overensstemmelse med principperne om bedre lovgivning ville dette instrument gøre den
lovgivningsmæssige ramme betydelig mere systematisk, i og med at alle relevante
bestemmelser i de eksisterende relevante direktiver ville blive samlet i det nye direktiv. Den
del af de eksisterende direktiver, der dækker markedsføringsteknikker (f.eks. restriktioner på
brugen af visse fjernkommunikationsteknikker) og –tjenester ville fortsat finde anvendelse.
De kunne om muligt og nødvendigt fremover reguleres ved et særskilt rammeinstrument. Den
horisontale tilgang udelukker ikke vertikale løsninger, hvis der er behov for det.
Uanset hvilken tilgang man vælger, vil synergieffekten mellem revisionen af gældende EU-ret
og initiativet vedrørende europæisk aftaleret blive udnyttet.
Der vil blive foretaget en konsekvensanalyse forud for enhver beslutning om at revidere
gældende EU-forbrugerret. I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale om bedre
lovgivning
29
stilles resultaterne i deres helhed til fri rådighed for Europa-Parlamentet, Rådet
og offentligheden.
4.
4.1.
A
NDRE TILTAG
Handlingsplanens foranstaltning II
Kommissionen indvilgede i handlingsplanen fra 2003 i at undersøge, om den kunne tilskynde
den private sektor til at udarbejde standardaftalevilkår, som skal være gældende i hele EU,
navnlig ved at oprette et websted, hvor markedsdeltagerne kunne udveksle relevante
oplysninger.
Kommissionen er efter nøje undersøgelser nået frem til den opfattelse, at det ikke er
hensigtsmæssigt at oprette et sådant websted af følgende årsager:
26
27
28
29
Direktiv 1999/44/EF af 25.5.1999, EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12.
Direktiv 93/13/EØF af 5.4.1993, EFT L 95 af 21.4.1993, s. 28.
Direktiv 85/577/EØF af 20.12.1985, EFT L 372 af 31.12.1985, s. 31.
EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
DA
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445921_0011.png
•
Hvis standardaftalevilkårene skal kunne håndhæves i alle EØS-retssystemer, skal de
opfylde den mest restriktive nationale lov. Kommissionen er af den opfattelse, at parter,
der ikke opererer i hele EU, herunder ikke i lande med de mest restriktive nationale
bestemmelser, ikke vil lade sig friste af at benytte sådanne standardaftalevilkår. Det ville i
høj grad begrænse kredsen af økonomiske aktører, der ville få gavn af et sådant tiltag.
•
Standardaftalevilkår er typisk udarbejdet for en bestemt sektor. Det er svært at se, hvordan
aftalebestemmelser udarbejdet for en bestemt sektor kunne være til gavn for andre
økonomiske sektorer.
•
Den voksende hast, hvormed der sker lovændringer, kræver, at standardaftalevilkårene
konstant ajourføres. Standardaftalevilkår på et websted oprettet af Kommissionen ville
derfor hurtigt blive uaktuelle og miste deres værdi.
•
Kompleksiteten og behovet for konstant at revidere standardaftalevilkår betyder, at
ajourføring af standardaftalevilkårene medfører store juridiske omkostninger.
Kommissionen tvivler på, at parter, der investerer store summer i at udvikle og ajourføre
standardaftalevilkår, vil være ivrige efter at dele slutresultatet med konkurrenter gratis.
•
Kommissionen havde allerede i handlingsplanen og i meddelelsen fra 2004 slået fast, at
standardaftalevilkår ville blive anbragt på webstedet på de parters ansvar, som anbringer
dem, og at Kommissionen fralagde sig ethvert ansvar for deres retslige eller
handelsmæssige gyldighed. Hvis standardaftalevilkår, der anbringes på webstedet
imidlertid ikke tjekkes med henblik på at slå fast, om de er gyldige, kan håndhæves i alle
EU-lande og er forenelige med fællesskabsretten, forringer dette i høj grad værdien af en
sådan udveksling.
I betragtning af de store omkostninger, der er forbundet med at oprette et websted med de
nødvendige funktionaliteter, selv når der ses bort fra omkostninger til oversættelse, og i lyset
af ovenstående har Kommissionen besluttet ikke at oprette et websted til udveksling af
standardaftalevilkår.
4.2.
Det formålstjenlige
("26.-ordning")
i
et
optionelt
instrument
i
europæisk
aftaleret
På området for finansielle tjenesteydelser kommer Kommissionen i sin grønbog om
politikken for finansielle tjenesteydelser (2005-2010)
30
ind på debatten om den såkaldte
"26.-ordning", hvorved de 25 sæt nationale regler lades urørt. Kommissionen besvarer ønsket
om at undersøge sådanne 26.-ordninger nøjere ved at indlede en feasibility-undersøgelse,
f.eks. på områderne ophørende livsforsikring og opsparingsprodukter. Kommissionen foreslår
også at etablere forumgrupper for bestemte detailprodukter bestående af eksperter, der
repræsenterer erhvervs- og forbrugerinteresser, for at afdække evt. hindringer og undersøge
mulige løsninger. Dette arbejde vil blive understøttet af omfattende forskning. Endvidere
hilser Kommissionen i sin grønbog om realkredit i EU
31
synspunkter velkommen om værdien
af standardiseringen af realkreditaftaler, f.eks. via et 26.-ordning-instrument, og anfører, at en
sådan ordning kunne indføres ved et retligt instrument ved siden af de nationale
30
31
KOM(2005) 177 endelig.
KOM(2005) 327 endelig.
DA
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
bestemmelser, som ikke erstatter dem, og være tilgængelig som en mulighed for parterne i en
aftale.
DA
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445921_0013.png
Annex: CFR-net members; overview
Country
Business
Industry
Austria
Belgium
Cyprus
Czech
Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxemburg
Malta
Netherlands
Poland
Portugal
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
10
1
1
3
2
4
2
3
11
1
1
3
6
1
1
1
2
5
10
2
1
2
8
35
1
1
1
2
1
Trade
Services
Financial
Services
General
2
Legal professions
Lawyers
1
2
1
Judges
Notaries
Arbitrators
Public
registrars
3
3
Consumers’
org.
Total
DA
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1445921_0014.png
Country
Business
Industry
Trade
Services
Financial
Services
General
Legal professions
Lawyers
Judges
Notaries
Arbitrators
Public
registrars
Consumers’
org.
Total
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
UK
EU org.
Non-EU
2
2
8
32
4
1
5
33
2
1
4
14
2
1
4
2
12
4
34
2
13
35
1
1
4
1
2
1
2
7
4
25
51
4
32
33
34
35
1 Belgium, 1 Spain, 1 Germany,1 Norway, 2 Italy (UNICE).
1 Spain, 1 France (FEDSA).
1 France, 1 Italy, 1 Slovenia, 1 UK (CCBE).
1 Austria, 1 Belgium, 4 France, 1 Hungary, 3 Germany, 1 Netherlands, 1 Italy, 1 Spain (CNUE).
DA
14
DA