PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005-06
KOM (2005) 0473
Offentligt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

Bruxelles, den 6.10.2005

KOM(2005)473 endelig

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET

om det hensigtsmæssige i at fastsætte regler på europæisk plan for mere detaljerede

niveauer i NUTS-nomenklaturen

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

AGGRUND

I begyndelsen af 1970'erne oprettede Kommissionen ét sammenhængende system til opdeling

af EU's område med det sigte at producere regionale statistikker for Fællesskabet, nemlig

"Nomenklaturen for statistiske regionale enheder" (NUTS). I næsten 30 år blev anvendelsen

og ajourføringen af NUTS-nomenklaturen forvaltet i henhold til en "gentleman's agreement"

mellem medlemsstaterne og Kommissionen, ofte efter lange og vanskelige forhandlinger. I

foråret 2000 begyndte man at udarbejde en forordning, der skulle give NUTS retlig status.

Denne NUTS-forordning blev vedtaget i maj 2003 og trådte i kraft i juli 2003

I den nuværende NUTS-nomenklatur er hver medlemsstat opdelt i en lang række regioner på

NUTS 1-niveau. De underopdeles hver især i regioner på NUTS 2-niveau, og disse igen i

regioner på NUTS 3-niveau.

Indtil begyndelsen af 1990'erne bestod NUTS-nomenklaturen udelukkende af disse tre

regionale niveauer. For at kunne dække et voksende generelt behov for oplysninger om

forholdene på lokalt plan etablerede Kommissionen et system for subregional information,

hvor det første skridt var at udarbejde en EF-klassifikation over lokale administrative enheder

(LAU), der er kompatibel med NUTS. Der er fastlagt yderligere to niveauer (benævnt LAU) i

overensstemmelse med NUTS-principperne, men kun det sidste og mindste niveau (LAU 2)

er blevet fastlagt for alle medlemsstater og svarer normalt til "kommune".

Under Rådets drøftelser af NUTS-forordningen var der varierende meninger om, hvor mange

NUTS-niveauer der skulle omfattes af retsakten. Mange lande ønskede ikke flere end de tre

NUTS-niveauer, mens andre (som fik opbakning fra Europa-Parlamentet i dennes udtalelse)

ønskede at tilføje niveau 4 og 5, dvs. de nuværende LAU 1- og 2-niveau. For at tilgodese alle

synspunkter accepterede Kommissionen et forslag om, at den skulle have to år til at

undersøge, om det ville være hensigtsmæssigt at medtage yderligere NUTS-niveauer i

forordningen. NUTS-forordningen indeholder derfor følgende bestemmelse i artikel 2, stk. 5:

–

"Hver medlemsstat kan beslutte at foretage en yderligere hierarkisk opdeling, der

udgør underopdelinger til NUTS 3-niveau. Inden to år efter denne forordnings

ikrafttræden forelægger Kommissionen efter høring af medlemsstaterne Europa-

Parlamentet og Rådet en meddelelse om, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at indføre

regler på europæisk plan for mere detaljerede niveauer i NUTS-nomenklaturen."

Hvad ville endnu et NUTS-niveau i forordningen betyde i betragtning af de forskellige

principper i forordningen?

•

NUTS 4-niveauet ville være en underopdeling af regionerne på NUTS 3-niveau.

•

Regioner på NUTS 4-niveau bør dække et lands fulde område.

•

Opdelingen i regioner ville være stabil i mindst tre år, inden der igen kunne foretages

eventuelle ændringer.

•

Der ville blive fastsat en højeste og mindste befolkningstærskel.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en

fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1).

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

•

Der ville blive udarbejdet fuldstændige lister over navne/betegnelser på regioner på

NUTS 4-niveau.

•

Der ville blive fastsat særlige regler for ændring af NUTS 4-niveauet i artikel 5.

Med andre ord vil det betyde en betydelig ekstra arbejdsbyrde for både medlemsstaterne og

Kommissionen, hvis der indføres yderligere et regionsniveau i NUTS-forordningen.

Kommissionen har i den seneste tid undersøgt, om fordelene ved et ekstra regionsniveau i

NUTS-forordningen opvejer den ekstra arbejdsbyrde.

Denne meddelelse omhandler resultaterne af Kommissionens undersøgelse.

ØRING AF ALLE MEDLEMSSTATER

Allerførst henvendte Kommissionen sig til de statistiske kontorer i medlemsstaterne. Der blev

udsendt et skriftligt spørgeskema til alle nationale statistiske kontorer den 15. juni 2004. Alle

25 medlemsstater afgav svar i denne høringsproces

. Svarene var vidt forskellige, både hvad

angår længde og indhold. Der kan drages følgende konklusioner:

•

Et stort flertal af landene opdeler regionerne på et niveau mellem NUTS 3 og LAU 2, dvs.

et niveau der svarer til LAU 1.

•

Dette LAU 1-niveau anvendes også ved indsamling og udbredelse af regionale statistikker

inden for landets grænser.

•

Kun et meget lille mindretal af landene har mere end én regional opdeling mellem NUTS

3-niveau og LAU 2-niveau. Kommissionens forslag kan derfor koncentreres om LAU 1-

niveau.

•

I størstedelen af landene ændres grænserne mellem regionerne på LAU 1-niveau aldrig

eller sjældent. Stabiliteten er derfor så godt som garanteret.

•

I meget få svar specificeres befolkningstærsklerne for regioner på NUTS 4-niveau. Det

anses for at være et vanskeligt spørgsmål at besvare.

•

Der synes at være delte meninger om, hvorvidt der bør medtages et NUTS 4-niveau på

europæisk plan i forordningen. Hvis Frankrigs og Finlands stemmer tælles med på "nej"-

siden (fordi de foretrækker funktionelle regioner, der ikke er en underopdeling af

regionerne på NUTS 3-niveau), er 14 medlemsstater ud af 25 imod et ekstra NUTS-niveau

i forordningen.

På et arbejdsgruppemøde med medlemsstaterne i Luxembourg den 3.-5. november 2004 blev

spørgsmålet drøftet i detaljer. Der var med meget få undtagelser enighed om, at LAU 1-

niveauet skulle harmoniseres over hele Europa, og Kommissionens rolle ville være at fungere

som kommunikator og koordinator, men LAU 1-niveauet skulle ikke indføjes i NUTS-

forordningen som NUTS 4-niveau. Kommissionen konkluderede, at statistikker på LAU 1-

Spørgeskemaet og en oversigt over medlemsstaternes svar er knyttet som bilag til denne meddelelse.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

niveau ville blive vel modtaget (på frivillig basis) og skulle lægges ind i den relevante

database.

URDERING

Efter at have foretaget en høring om, hvordan medlemsstaterne ser på gennemførligheden,

færdiggjorde Kommissionen sin vurdering med udgangspunkt i nedenstående analytiske

rammer:

OLITISKE BEHOV

DER BEGRUNDER ET EKSTRA

NUTS-

NIVEAU

Regionale statistikker benyttes hovedsageligt i forbindelse med samhørighedspolitikken. For

øjeblikket er NUTS 3-niveauet det laveste for oplysning af sådanne data, og det vil også være

tilfældet i den nærmeste fremtid. Mens der kan være behov for mere detaljerede statistiske

oplysninger inden for visse politikområder (f.eks. udviklingen i landdistrikterne), er det endnu

ikke klart, hvordan dette behov lettest kan dækkes ved at bruge administrative enheder. Man

har ikke kunnet finde andre umiddelbare behov for systematisk indsamling af regionale

statistikker på et lavere administrativt niveau (dvs. NUTS).

Med udvidelsen af Unionen vil den politiske indsats sandsynligvis blive udvidet mere på det

geografiske end på noget andet plan. Nærhedsprincippet kan gøre det nødvendigt for

medlemsstaterne at vælge et mere detaljeret niveau i visse politiske initiativer (f.eks.

programmer for byfornyelse), men Kommissionen kan og skal ikke anvende dette mere

detaljerede niveau på Unionsplan, medmindre en given politik gør det nødvendigt.

Derfor er der med baggrund i EU's politikker ingen rimelig grund til at forvalte og indføje

yderligere et NUTS-niveau i NUTS-forordningen.

ULIGHEDEN

FOR

AT DER I HENHOLD TIL PRINCIPPERNE I FORORDNINGEN HERI

KAN INDFØJES ET

NUTS 4-

NIVEAU FOR ALLE MEDLEMSSTATER

I betragtning af den store modstand hos et flertal af de statistiske kontorer i medlemsstaterne

vil det antageligt blive ret problematisk at tvinge alle medlemsstater til at indføre et NUTS 4-

niveau, som skal dække hele landet, være stabil over tid, overholde visse størrelsestærskler

osv.

Mange statistiske kontorer har gode argumenter for ikke at indføre yderligere et formelt

NUTS-niveau. At tilføje et fjerde niveau i den regionale opdeling ville ikke øge EU-

statistikkernes kvalitet og sammenlignelighed. De regionale inddelinger baseret på

administrative regioner består af meget forskellige typer områder, der bliver stadig mere

forskellige, jo længere ned i hierarkiet man kommer. Befolkningstærsklerne ville som sådan

hverken kunne anvendes til at harmonisere områderne eller være mere anvendelige til ret små

"regioner". Der er imidlertid en positiv indstilling til, at der gøres mere fleksibel anvendelse

(fra sag til sag) af andre regionale inddelinger end NUTS-niveau 1-3, hvis der er brug for det

til en bestemt politik.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

DER TILVEJEBRINGES

HVIS DER I FORORDNINGENS BESTEMMELSER

INDFØJES ET EKSTRA

NUTS-

NIVEAU

ATA

Det første oplagte emne for regelmæssige statistikker på NUTS 4-niveau ville være de årlige

befolkningsstatistikker. For øjeblikket modtager Kommissionen detaljerede befolkningsdata

gennem folketællingen på LAU 2-niveau (kommunerne). Hvis der blev indsamlet nyere data i

harmoniseret format på LAU 1-niveau (eller NUTS 4-niveau), ville det være muligt at

foretage en grundig analyse af den regionale udvikling på EU-niveau.

EGRUNDELSE FOR AT BRUGE DE NØDVENDIGE RESSOURCER PÅ AT TILVEJEBRINGE

STATISTIKKER PÅ ET EVENTUELT NYT

NUTS 4-

NIVEAU

Der må her sondres mellem to forskellige typer udgifter: de fornødne ressourcer til at

ajourføre nomenklaturen, der er udvidet med et ekstra NUTS-niveau (forvaltning af koder,

navne på regioner, overholdelse af tærskler, styring af ændringer osv.), og de fornødne

udgifter til de statistiske datasæt. NUTS-forordningen vedrører kun nomenklaturen som sådan

og IKKE de statistiske data, der reguleres ved andre retsakter om statistik. Der findes for

øjeblikket ingen retslige rammer for indsamling af data på et niveau, der er mere detaljeret

end NUTS 3-niveau, og der er for øjeblikket ingen planer om at indsamle mere detaljerede

data. Det vil derfor være uhensigtsmæssigt at bruge de sparsomme ressourcer på

vedligeholdelse af en nomenklatur, for hvilken der ikke for øjeblikket er planer om at

tilvejebringe statistiske data.

ONKLUSION

Kommissionen konkluderer, at der ikke for øjeblikket bør lægges planer om at tilføje et ekstra

niveau i den regionale opdeling, der er omhandlet i NUTS-forordningen. Tjenestegrenenes

indsats bør være koncentreret om de statistiske oplysninger, der findes på de eksisterende

NUTS-niveauer, for så vidt angår konsolideringen af det udvidede EU, kvalitetsforbedringer

og tilvejebringelse af supplerende regionale data, hvis dette måtte være nødvendigt i

forbindelse med en EU-politik.

Endvidere bør Kommissionen på uformelt plan aktivt støtte den EU-dækkende harmonisering

af LAU 1-niveauet. Det indebærer, at Kommissionen opfordrer til og støtter en intensiv

udveksling af synspunkter mellem de statistiske kontorer, og at der udarbejdes retningslinjer

for harmoniseringen af begreber vedrørende fastsættelsen af regioner på LAU 1-niveau.

Det foreslås, at situationen tages op til ny vurdering på et senere tidspunkt. Det mest passende

tidspunkt vil formentlig være i 2008, efter påbegyndelsen af samhørighedspolitikkens næste

periode.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG

4.1.

Spørgeskema rettet til medlemsstaterne

Spørgsmål 1

Bruges der til statistiske formål i Danmark en officiel regional inddeling på et niveau, der er

lavere end NUTS 3-niveau (og over LAU 2-niveau, dvs. de lokale administrative enheder)?

Beskriv dette niveau i den regionale nomenklatur (antal regioner, gennemsnitlig størrelse,

administrativ funktion eller ej, placering i hierarkiet af regioner).

Spørgsmål 2

Findes der mere end én regional inddeling i Danmark mellem NUTS 3-niveau og LAU 2-

niveau, der anvendes til statistiske formål? I bekræftende fald beskrives alle inddelinger, og

forskellene fremhæves. Svar også på nedenstående spørgsmål for hver enkelt inddeling.

Spørgsmål 3

Anvendes, indsamles og udbredes der i Danmark regionale statistikker på dette detaljerede

niveau, der ligger under NUTS 3-niveau? Giv et par eksempler på de statistiske områder, hvor

der regelmæssigt produceres og/eller udbredes data med de detaljerede inddelinger.

Spørgsmål 4

Hvor ofte ændres enhedsgrænserne på dette niveau i den danske regionale nomenklatur?

Anfør både hyppigheden og antallet af enheder, der berøres af regionale omlægninger.

Spørgsmål 5

Går Danmark – uagtet forholdene i Danmark - ind for et mere detaljeret NUTS-niveau end

NUTS 3-niveau for EU? Ønsker Danmark at tilføje et ekstra niveau (NUTS 4-niveau) eller

mere end et ekstra niveau (NUTS-niveau 4, 5 osv.)? Redegør for Danmarks syn herpå.

Spørgsmål 6

Hvad bør befolkningstærsklen efter Danmarks mening være for de/det ekstra NUTS-

niveau/NUTS-niveauer?

Spørgsmål 7

Tilføj gerne yderligere bemærkninger om de ekstra NUTS-niveauer.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.2.

Bilag 2: Sammendrag af medlemsstaternes svar

Regional

inddeling

under

NUTS 3?

Indsamling og

offentliggørelse

af data?

Hvor hyppigt

omlægges

grænserne?

Ønsker det

nationale

statistiske

kontor NUTS-

niveauer under

niveau 3?

nej

funktionelle

regioner

nej

Mere end et

niveau?

Befolknings-

tærskler?

Belgien

Tjekkiet

Danmark

Tyskland

Estland

Grækenland

Spanien

nej

delvis

ikke til

statistiske

formål

ja, men den

vil blive

afskaffet

nej

▬

delvis

▬

nej

på visse

områder

nej

▬

nej

▬

sjældent

▬

jævnligt

sjældent

▬

30 000 - 500 000

vanskeligt at svare

på

vanskeligt at svare

på

50 000 - 150 000

Frankrig

nej

sjældent

Irland

Italien

Cypern

nej

i fremtiden

sjældent

hvert 10. år

aldrig

▬

endnu intet svar

40 000 - 150 000

Letland

nej

sjældent

nej

▬

Litauen

Luxembourg

Ungarn

Malta

Nederlandene

Østrig

Polen

Portugal

Slovenien

Slovakiet

Finland

nej

på visse

områder

nej

▬

nej

▬

sjældent

jævnligt

sjældent

▬

aldrig

jævnligt

sjældent

jævnligt

sjældent

jævnligt

nej

måske

nej

ja (med

forbehold)

måske

nej

funktionelle

regioner

▬

vanskeligt at svare

på

▬

30 000 - 130 000

▬

landenes

gennemsnit

▬

vanskeligt at svare

på

vanskeligt at svare

på

giver ikke mening

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Regional

inddeling

under

NUTS 3?

Sverige

Det

Forenede

Kongerige

Mere end et

niveau?

Indsamling og

offentliggørelse

af data?

Hvor hyppigt

omlægges

grænserne?

Ønsker det

nationale

statistiske

kontor NUTS-

niveauer under

niveau 3?

nej

Befolknings-

tærskler?

nej

aldrig

sjældent

▬

25 000 - 150 000