Miljø- og Planlægningsudvalget 2005-06
KOM (2005) 0565
Offentligt
1446026_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 10.11.2005
KOM(2005) 565 endelig
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-
PARLAMENTET
Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES):
Fra koncept til virkelighed
{SEK(2005) 1432}
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
INDHOLDSFORTEGNELSE
Indledning................................................................................................................................... 3
Resumé ...................................................................................................................................... 3
1.
2.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.7.1.
3.7.2.
4.
Den strategiske dimension ........................................................................................... 4
GMES i EU's tjeneste................................................................................................... 6
Gennemførelse ............................................................................................................. 7
Brugerne i forgrunden .................................................................................................. 7
Gradvis indførelse af operationelle pilottjenester ........................................................ 7
Tjenester, der er velegnede til fast track-indførelse ..................................................... 8
Finansieringsstrategi .................................................................................................... 9
Forøgelse af den eksisterende kapacitet..................................................................... 10
Konsekvensanalyse .................................................................................................... 11
Styring ........................................................................................................................ 11
Roller og ansvar ......................................................................................................... 11
Strukturer.................................................................................................................... 12
PR for GMES/Branding ............................................................................................. 14
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
I
NDLEDNING
Formålet med GMES er at oprette permanente, pålidelige og rettidige tjenester vedrørende
miljø- og sikkerhedsspørgsmål for at opfylde politikernes behov. GMES er et EU-initiativ,
hvori ESA (Den Europæiske Rumorganisation) vil implementere rumkomponenten, og
Kommissionen vil stå for foranstaltninger med henblik på at indkredse og udvikle tjenester,
der benytter både in situ- og telemålingsdata.
I denne meddelelse fastlægges en strategi for etablering af GMES, der indledes med
pilotfasen af de tre første operationelle GMES-tjenester inden udgangen af 2008. Heri
forklares proceduren for fastlæggelse af tjenesternes anvendelsesområde i samarbejde med
brugerne, og Kommissionens mål med at sikre tjenesternes kontinuitet slås fast. Etablering af
en velegnet ledelsesstruktur i forbindelse med hver af programmets faser drøftes.
R
ESUMÉ
I en tid, hvor beherskelse og hensigtsmæssig anvendelse af informationer har geostrategisk
betydning, har Europa behov for kapacitet til uafhængigt at evaluere sine politiske løsninger
på en pålidelig og rettidig måde. Et omfattende jordobservationssystem med anvendelse af
rumfartøjer og in situ-teknikker (til lands, til vands og i luften) gennem veldefinerede
operationelle tjenester er nøglen til at sikre gennemførelse og overvågning af miljø- og
sikkerhedspolitikkerne til støtte for bæredygtig udvikling.
Den nuværende efterspørgsel efter jordobservationstjenester i Europa er stadig spredt, omend
voksende. Der er to faktorer, som kan ændre dette. For det første skal beslutningstagere på
alle niveauer overbevises om, at tjenesterne er pålidelige, for så vidt angår kvalitet og
kontinuitet. Dernæst skal de selv erfare, at tjenesterne kommer til at bidrage til deres
organisationers mål i den grad, at drift, vedligeholdelse og fornyelse af dem på lang sigt er
pengene værd.
På forsyningssiden har Europa udviklet aktiver og ekspertise i verdensklasse.
Observationssystemer drives imidlertid uafhængigt, og dækningen er ufuldstændig både for in
situ- og satellitobservationssystemer. Mange satellitter og in situ-net er på forsøgsstadiet og
kan ikke sikre den fornødne kvalitet og kontinuitet i målingerne, så de kan danne grundlag for
operationelle tjenester nu eller i fremtiden. Alt imens vore internationale partnere investerer
voldsomt i udvikling af deres globale overvågningskapacitet, arbejder vi i Europa stadig med
forskellige nationale kapacitetsniveauer og forskellige nationale standarder.
Europa anerkender den strategiske betydning af jordobservation og et voksende potentiale og
vil udvikle sin egen operationelle kapacitet gennem GMES-programmet. Målet med GMES er
at samordne eksisterende systemer, producere højkvalitetstjenester og ikke mindst sikre
kontinuiteten i fremtiden.
GMES vil blive udviklet trinvis gennem indførelse af pilottjenester, indledningsvis med tre
fast track-tjenester (land, hav, beredskab) inden udgangen af 2008. Der er allerede
indledningsvis blevet udpeget elleve tjenester, der med tiden vil kunne anvendes til at opfylde
en bred vifte af behov.
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1446026_0004.png
GMES vil på kort sigt trække på eksisterende in situ- og rumbaseret observationskapacitet,
der er blevet udviklet af EU- og ESA-medlemsstater. På længere sigt vil der blive investeret i
udvikling af ny kapacitet for at sikre kontinuitet i datakilder og infrastruktur som grundlag for
udbygning af GMES-tjenester.
Man bør også fremme komplementaritet i styringen af GMES-relaterede aktiviteter.
Kommissionen planlægger at indføre en organisationsstruktur for GMES-tjenester for i højere
grad at samle efterspørgslen og forbedre sine interne forvaltningsprocedurer. EU's og ESA's
investering i rumkomponenten vil blive forvaltet samlet af ESA under de forskellige
finansforordninger. Mere langsigtede GMES-forvaltningsstrukturer vil blive drøftet med EU-
og ESA-medlemsstaterne.
Effektiv dataforvaltning og fælles udnyttelse af informationer er en forudsætning for de
producerende GMES-tjenester. Der vil blive opretholdt en løbende dialog mellem
interessenter med henblik på at udvikle de fornødne geodatainfrastrukturer og ydet støtte til
gennemførelsen af Inspire-direktivforslaget (Infrastructure for Spatial Information in Europe).
GMES vil som sådan bidrage til at fremme adgang til, anvendelse og harmonisering af
geografiske informationer på paneuropæisk plan. GMES bliver et vigtigt redskab i
bestræbelserne på at få nationale systemer til at arbejde bedre sammen og kommer følgelig til
at bidrage til udvikling af passende europæiske standarder.
GMES kommer til at udgøre en voksende faktor i EU's bilaterale forbindelser med
internationale partnere. Den vil blive udbygget under hensyntagen til aktiviteterne i Group on
Earth Observations (GEO) (ad hoc-gruppen om jordobservation). GMES kommer til at
udgøre en samlende faktor og bliver som sådan Europas hovedbidrag til den globale 10-årige
gennemførelsesplan for et globalt system af jordobservationssystemer (GEOSS).
1.
D
EN STRATEGISKE DIMENSION
Beherskelse af informationer om miljø og sikkerhed har geostrategisk betydning. Det
politiske mandat blev udtrykt på topmødet i Göteborg i juni 2001 og efterfølgende i
Rådets resolution, hvis formål er
1
"senest i 2008 at skabe en
operationel
og
selvstændig
europæisk kapacitet".
Kommissionen har i sin meddelelse fra februar 2004
2
beskrevet, hvilken strategisk
rolle GMES kommer til at indtage i udviklingen af EU's rolle som global aktør, og
udpeget elementer til iværksættelsen heraf. Europa-Parlamentet har givet udtryk for
sin støtte til indførelsen af GMES
3
. Det andet møde i "Rumrådet" har bekræftet, at
GMES bliver EU's andet rumpolitiske flagskib efter Galileo.
Behovet for pålidelige og rettidige informationer understreges af øget efterspørgsel.
Naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer i Europa, Amerika, Asien og Afrika
sammenholdt med voksende behov for sikkerhed har yderligere medvirket til øget
1
2
3
Rådets resolution af 13.11.2001, 2001/C 350/02.
Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES): Opbygning af en GMES-kapacitet frem til 2008 -
(handlingsplan 2004-2008) (KOM(2004) 65 endelig).
Europa-Parlamentets beslutning om handlingsplanen for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik
(B5-0045/2004).
DA
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1446026_0005.png
interesse for bedre overvågningssystemer. Behovet er nu blevet kortlagt fra globalt
plan og helt ned til lokalt plan.
GMES vil bidrage væsentligt til at opfylde EU's behov for civil sikkerhed
4
. Den vil
tilmed skabe mulighed for ekstra kapacitet til den europæiske sikkerheds- og
forsvarspolitik (ESFP). Enhver form for civil og militær synenergieffekt bør udnyttes
for at sikre en bedre anvendelse af ressourcerne og fuld komplementaritet med
EU-satellitcentret, der allerede er operationelt på området.
GMES vil yde en væsentlig indsats i forbindelse med miljøovervågning og
-vurdering og bidrage til gennemførelsen af det fælles miljødatasystem, som er under
udvikling i Kommissionen og medlemsstaterne. Den vil øge kvaliteten af
miljøoplysningerne, samtidig med at de gøres lettere tilgængelige, og strømline og
rationalisere miljørapportering.
GMES dækker således både lokale, regionale og globale spørgsmål og er ved at blive
et middel til at styrke de europæiske landes førende position inden for den praktiske
anvendelse af jordobservation med henblik på klima- og miljøovervågning og civil
sikkerhed.
GMES vil udgøre et middel for EU til at deltage i de internationale bestræbelser i
overensstemmelse med G8-anbefalingen fra juli 2005 om at styrke det globale
klimaobservationssystem. Den vil bidrage til EU's strategi for Afrika
5
gennem
udvikling af et afrikansk observatorium og gennemførelsen af afrikansk
miljøovervågning med henblik på bæredygtig udvikling. GMES er blevet fremhævet
i EU's dialog med USA, Rusland, Kina og Indien
6
. USA offentliggjorde for nylig sin
strategiske plan for et integreret jordobservationssystem. Rusland og Japan er i færd
med at gøre det samme.
GMES bliver Europas hovedbidrag til den globale 10-årige gennemførelsesplan for
det globale system af jordobservationssystemer (GEOSS). GMES vil kunne levere
data og tjenester i forbindelse med både miljø og sikkerhed. EU's deltagelse i
GEOSS vil fremme dataudveksling med internationale partnere inden for
miljøovervågning og tilskynde til øget brug af jordobservation og udvikling af et
verdensomspændende system af observationssystemer.
GMES vil som EU-initiativ blive midtpunkt for en række partnerskaber. Deres rolle
skal fastlægges på EU-plan, og det skal den rolle, som agenturer, medlemsstater,
merværditjenesteindustrien (inkl. SMV'er), brugergrupper m.fl. skal spille, også.
4
5
6
Rapport fra ekspertpanelet vedrørende rumfart og sikkerhed (marts 2005).
EU's strategi for Afrika (KOM(2005) 489 endelig af 12.10.2005).
På EU/USA-topmødet (Den Europæiske Unions og De Forenede Staters initiativ til forbedring af
økonomisk integration og vækst på tværs af Atlanten – EU USA fælleserklæring) blev det besluttet at
fremme samarbejde ved anvendelse af civile rumbaserede teknologier i forbindelse med bæredygtig
udvikling, videnskab, forskning og uddybning af vidensamfundet. På EU/Rusland-topmødet i maj 2005
blev der vedtaget en række køreplaner for fire fælles rum (samarbejdsområder). I køreplanen for det
fælles økonomiske rum enes EU og Rusland om at skabe et gunstigt klima for et frugtbart samarbejde
om GMES-programmet. I forbindelse med Kina/EU-topmødet i september 2005 enedes parterne om at
styrke samarbejdet mellem EU og Kina i rummet, navnlig ved at gøre en fælles indsats inden for
jordobservation og jordvidenskab.
DA
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1446026_0006.png
GMES vil stimulere økonomisk vækst ved at fremme oprettelsen af innovative
merværditjenester. Kommissionen har udvalgt dette initiativ som et af "quick start"-
projekterne i det europæiske vækstinitiativ
7
. GMES bør stimulere erhvervslivets
interesse for at øge sit tjenesteudbud og udvikle de nye observations-,
kommunikations- og informationsteknologier, der er brug for til et GMES-system i
dynamisk udvikling, som giver den private sektor bedre mulighed for at benytte sig
af informationskilderne. Forankringen i europæisk industri bliver et vigtigt led i
sikringen af, at Europa besidder en selvstændig kapacitet og kan gennemføre en
politisk uafhængig beslutningsproces.
2.
GMES
I
EU'
S TJENESTE
GMES vil væsentlig øge geografiske oplysningers anvendelighed til støtte for en
række EU-politikker, herunder:
– Europas miljøpolitiske forpligtelser, på EU's eget territorium og globalt. GMES
skal her bidrage til at formulere, gennemføre og kontrollere opfyldelsen af
Fællesskabets miljøpolitik
8
, national regulering og internationale konventioner
– andre af EU's politikområder, som f.eks. landbrug, regionaludvikling, fiskeri,
transport, forbindelser med tredjelande, udviklingsstøtte og humanitær bistand
– den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder den europæiske sikkerheds-
og forsvarspolitik
– andre politikområder, der er relevante for europæiske borgeres sikkerhed på EU-
plan og nationalt
9
, navnlig retlige og indre anliggender og told, herunder
overvågning og forvaltning af ydre grænser
10
.
Europa-Kommissionens tjenestegrene bruger årligt et tocifret millionbeløb i EUR på
anvendelse af geografiske data i forbindelse med en bred vifte af politikker;
EU-satellitcentret rekvirerer ligeledes jordobservationsdata for at skaffe oplysninger
til støtte for FUSP og ESFP
11
. På grundlag af den nuværende og kommende politiske
udvikling vil disse udgifter vokse væsentligt i nær fremtid.
Af konkrete eksempler kan nævnes:
– inden for landbrug: arealkontrollen og miljøvenlige landbrugsmetoder
– inden for fiskeri: fartøjsovervågningssystemet og systemet til sporing af fartøjer
7
8
9
10
11
Et europæisk vækstinitiativ - Investering i net og viden med henblik på vækst og beskæftigelse -
Endelig rapport til Det Europæiske Råd (KOM(2003) 690 endelig af 21.11.2003).
Det sjette miljøhandlingsprogram (2004-2010), der omfatter klimaændringer, natur og biodiversitet,
miljø og sundhed, naturressourcer og affald.
"Et sikkert Europa i en bedre verden – Europæisk sikkerhedsstrategi", Javier Solana 12.12.2003.
Herunder arbejdet i Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-
medlemsstaternes Ydre Grænser.
Jf. Rådets fælles aktion af 20. juli 2001 om oprettelse af et EU-satellitcenter (2001/555/FUSP) artikel 2,
stk. 1: Centret støtter EU's beslutningstagning i forbindelse med FUSP, især ESFP, ved at levere
materiale, der tilvejebringes gennem analyse af satellitbilleder og supplerende data, herunder eventuelt
luftfotos, i henhold til artikel 3 og 4.
DA
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
– inden for forbindelser med tredjelande: erhvervelse af billeder som led i
specifikke fællesskabsinstrumenter (f.eks. den hurtige reaktionsmekanisme)
– inden for miljø: arealanvendelse og ændret arealanvendelse, naturkatastrofer
(f.eks.
skovbrande,
oversvømmelser,
støtte
i
forbindelse
med
flodbølgekatastrofen) og overvågning af globale klimaændringer
– inden for udviklingspolitik: overvågningsaktiviteter i forbindelse med vand-,
vegetations- og fødevareforsyningssikkerhed
– inden for forskning: miljøforskning.
3.
3.1.
G
ENNEMFØRELSE
Brugerne i forgrunden
Målene med den igangværende udviklingsfase er at opbygge en omfattende
brugerbase for GMES-informationstjenester. Det kræver, at behovene afdækkes og
løbende opdateres, og at de leverede tjenesteydelser bliver pålidelige og effektive.
Brugere af GMES-informationstjenester inddrages i udvikling, gennemførelse og
overvågning af miljø- og sikkerhedspolitikker fra globalt til lokalt plan. Europa-
Kommissionen er en af nøglebrugerne. Dens egne behov afdækkes, og efterspørgslen
samles gradvis.
Brugerne må sikres, at tjenesterne er tilgængelige på lang sigt. Det kræver tiltag for
at sikre, at der findes tilgængelige rumbaserede, in situ- og
dataforvaltningsinfrastrukturer.
Der skal indføres analysemekanismer til at vurdere tjenesternes kvalitet, relevans og
resultater. Indførelsen af den enkelte tjenesteydelse vil foregå etapevis. De
tilsvarende
køreplaner
omfatter
de
enkelte
etableringsudgifter
og
driftsomkostningerne.
3.2.
Gradvis indførelse af operationelle pilottjenester
GMES er i sig selv kompleks: den kræver alt efter behov integrering af data fra
rumbaserede og in situ-jordobservationssystemer (luft-, vand- og jordbaserede) i
brugerdefinerede operationelle anvendelsestjenester.
Det er vigtigt at forlade den nuværende projektbaserede tilgang og komme videre.
Kapaciteten skal opbygges gradvis på grundlag af en klar prioritering og så vidt
muligt ved hjælp af eksisterende elementer.
Den gradvise indførelse af tjenester vil ske på grundlag af:
•
deres modenhed
•
brugergruppers anvendelse af dem (relevans for politisk beslutningstagning og
gennemførelse af politikker) og
DA
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
•
stabilitet på lang sigt med hensyn til udbud og efterspørgsel.
Pilottjenester og de nødvendige infrastrukturer vil blive finansieret ved tilpasning af
EU-, nationale og regionale ressourcer. Det tempo, hvori tjenesterne indføres,
afhænger i vidt omfang af, hvor effektivt man forener disse ressourcer og sikrer en
løftestangseffekt deraf.
Målet er at sikre, at indsamlingssystemerne arbejder bedre sammen, at harmonisere
og fremme standardisering af datastrukturer og grænseflader, at overvinde politiske
barrierer for fælles udnyttelse af data, at designe kvalitetssikringsmekanismer, at
opnå fusion af data fra forskellige kilder på forskellige niveauer og at tilvejebringe
innovative, brugervenlige, omkostningseffektive og bæredygtige tjenester. Denne
udvikling skal indgå i et sammenhængende, enkelt generelt program, uden at
fordelene ved decentral forvaltning og decentrale investeringer går tabt.
Mulighederne på kort sigt skal udvælges og deres anvendelse fastlægges. Hvis målet
om operationelle tjenester inden udgangen af 2008 skal nås, må de have en fast
track-behandling.
3.3.
Tjenester, der er velegnede til fast track-indførelse
Kommissionen vurderer, at der i første omgang er tre fast track-tjenester, der kan
opfylde disse kriterier og gå videre til en operationel pilotphase. Den har etableret en
procedure for at bekræfte dem og fastlægge deres nøjagtige anvendelsesområde og
udformning. Denne procedure omfatter tematiske workshopper (der skal afholdes i
oktober-november 2005) med det formål at øge de pågældende brugergruppers
deltagelse og engagement. De tre tjenester, der allerede er blevet foreslået EU- og
ESA-medlemsstaterne i GMES-rådet er: beredskab, landovervågning og søtjenester.
De beskrives i bilag A.
Det overordnede mål er fortsat at udvikle en bred vifte af GMES-tjenester, der
opfylder brugernes behov, og hvis økonomiske og samfundsmæssige fordele gør
investeringen berettiget. Støtte til udvikling af flere af disse tjenester vil derfor blive
forberedt i løbet af 2005-2006. Der vil gradvist blive indført yderligere pilotprojekter
med det formål at udbyde en bredere vifte af tjenester, jf. bilag C, med samme
valideringsproces som for fast track-projekter (jf. bilag B). De kommer f.eks. til at
omfatte tjenester som overvågning af atmosfæren, overvågning af ydre grænser og
forebyggelse af kriser, som visse medlemsstater har givet udtryk for, at de tillægger
betydning.
Formålet er gradvist at udvikle og vurdere en række operationelle pilottjenester med
udgangspunkt i udvalgte F&U-projekter og derved udbygge og styrke de nuværende
foranstaltninger. Kommissionen sikrer i den forbindelse, at de igangværende
GMES-projekter under RP6 (sjette rammeprogram) støtter gennemførelsen af
potentielle operationelle tjenester. I mellemtiden vil RP6-midler, der endnu ikke er
blevet fordelt, så vidt muligt blive forbeholdt fast track-tjenester, herunder
integrering af komponentdelene - in situ-, rum- og dataforvaltning - og opbygning af
GMES-rumkomponenten. Fast track-tjenesternes pilotfase skulle være klar til
levering tidligt i 2008.
DA
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1446026_0009.png
Det er af afgørende betydning for, om GMES-servicekomponenten bliver en succes,
at der udvikles en europæisk infrastruktur for geodata i overensstemmelse med
Inspire-direktivforslaget. Pilottjenester skal derfor faktisk også fungere som
Inspire-pilotprojekter og integreres i Inspire-gennemførelsesprogrammet. Der skal
også udvikles datapolitikker med det formål at fremme indsamling og anvendelse
både for tjenesteudbydere og brugere.
3.4.
Finansieringsstrategi
I løbet af de sidste 5 år er der blevet brugt omkring 230 mio. EUR på EU-plan til
GMES-relaterede demonstrationstjenester: EU mobiliserer via RP6 omkring 100
mio. EUR (fra 2003 til 2006); ESA investerer i de 5 år 130 mio. EUR i rum-, jord- og
servicesegmenterne.
Mens tjenesterne på lang sigt bør finansieres af brugerne, er der behov for
forudgående investering i kritisk infrastruktur og støtteteknologier med henblik på
indførelse af pilottjenester.
Kommissionen er i færd med at forberede RP7-særprogrammet. FTU-aktiviteter
inden for rammeprogrammet for EF's indsats inden for forskning, navnlig inden for
miljø, er i høj grad afhængige af tilgængelige jordobservationsdata. Som
EU-rumpolitikkens andet flagskib påtænkes GMES at få tildelt størsteparten af de
midler, der er til rådighed til rumforskning under det syvende rammeprogram for
forskning, teknologisk udvikling og demonstration
12
(RP7). Hensigten er hermed at
finansiere en væsentlig del af budgettet til rumkomponenten, som ESA har anslået en
investering på 2,3 mia. EUR i for perioden 2006-2013
13
. EU- og
ESA-medlemsstaterne planlægger allerede at supplere denne investering med et
ESA-program og i visse tilfælde programmer til udvikling af nationale
satellitsystemer.
De forskningsprojekter, der finansieres under det udvalgte tema "Miljø" i RP7, vil
yderligere bidrage til at indkredse kommende operationelle tjenester. De vil levere
data og modeller, der vil bidrage til at gennemføre de ni samfundsmæssige fordele
ved GEOSS. Det udvalgte forskningstema "Informationssamfundets teknologier" vil
bidrage til GMES' data- og informationsforvaltningselement, til gennemførelsen af
Inspire og dermed til GEOSS.
En samlet finansieringsstrategi for in situ- og dataforvaltningskomponenterne er
mere kompleks at udvikle på grund af deres forskelligartethed, og fordi ansvaret er
fordelt på mange forskellige agenturer i medlemsstaterne. Det vil kræve bedre
afpasning af de finansielle ressourcer og udnyttelse af nye, hvor der er huller i
infrastrukturen, der skal fyldes.
Anvendelse af ikke-F&U-fællesskabsinstrumenter vil blive undersøgt i forbindelse
med både in situ- og rumkomponenter.
12
13
KOM (2005) 119 endelig af 6.4.2005.
Programforslag fra ESA's generaldirektør til ESA-medlemsstaterne.
DA
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
At bringe GMES i operationel stand involverer i øjeblikket en række partnerskaber
mellem offentlige organer på udbudssiden med støtte fra forskningsbudgetter. De vil
fortsat spille en væsentlig rolle, men når tjenester i fremtiden kommer til at indgå i
udformning og gennemførelse af offentlige politikker, bør de modtage støtte fra de
relevante brugere i institutionerne. På visse områder kan GMES også tiltrække
kunder fra den private sektor mod passende dækning af omkostningerne. Det kan
med tiden muliggøre partnerskaber mellem offentlige og private organer.
Det kan kun lykkes, hvis Europa udnytter sin styrke gennem bedre koordinering og
sammenlægning af alle tilgængelige ressourcer.
3.5.
Forøgelse af den eksisterende kapacitet
GMES vil i videst muligt omfang trække på eksisterende kapacitet nationalt og på
EU-plan. Den bør derfor kortlægges, herunder nuværende og planlagt infrastruktur,
som kan bidrage til at opfylde behovet, og der bør sikres interoperabilitet. Huller i
infrastrukturen skal afdækkes, og de skal sammen med udskiftning af eksisterende
kapacitet drøftes af EU og dets agenturer, ESA, Eumetsat og disse organisationers
medlemsstater. Der skal sikres maksimal udnyttelse i Europa af eksisterende og
planlagte operationelle satellitter, in situ-netværk og rumdatainfrastrukturer. Der er
behov for bedre koordinering og flere midler, herunder faciliteter med flere
anvendelsesmuligheder.
For at sikre selvstændig kapacitet, som anbefalet på topmødet i Göteborg, bør Europa
gradvis gå over til at benytte sin egen kapacitet. Derfor bør der fastlægges en strategi
på mellemlang til lang sigt, hvori der tages hensyn til voksende indbyrdes
afhængighed internationale partnere imellem.
Det erkendes imidlertid, at visse aspekter i forbindelse med udvikling af
rumkomponenten af GMES må behandles som hastesager for at sikre datakontinuitet
i de næste 10-15 år. De fleste GMES-lignende tjenester bygger i øjeblikket på
observationer fra en række satellitter, der allerede nu eller inden for få år er udtjente.
ESA's generaldirektør har for at opfylde det mest presserende
satellitobservationsbehov foreslået ESA-medlemsstaterne indledningsvis at sikre, at
der er midler til at dække de første faser i udviklingen af GMES' kommende
ruminfrastruktur (inkl. det tilhørende jordsegment). Kommissionen ser positivt på
dette forslag, der tager hensyn til dens planer for de indledende tjenester og navnlig
de tre fast track-tjenester. Den vil i 2006-2007 vurdere sit bidrag til
GMES-rumkomponenten i lyset af:
•
fastlæggelse af brugernes behov
•
definition af de indledende tjenester, navnlig fast track-tjenesterne og
•
godkendelse af RP7-programforslag og –budget.
Man er i færd med at foretage en mangel- og effektivitetsvurdering af in situ- og
rumdatainfrastrukturer. I løbet af 2006-2007 vil resultatet af disse vurderinger kunne
bruges til at fastlægge kommende fællesskabsbidrag.
DA
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
3.6.
Konsekvensanalyse
I denne meddelelse beskrives strategien for og ændringerne på kort sigt af
forvaltningen af GMES-initiativet. I overensstemmelse med Kommissionens
generelle politik skal en grundig konsekvensanalyse vise GMES' berettigelse, før der
kan tildeles midler til operationelle pilottjenester. I betragtning af de forpligtelser,
som EU- og ESA-medlemsstaterne forventes at indgå i den forbindelse, bør den være
mere detaljeret, for så vidt angår GMES, end RP7-konsekvensanalysen. GMES'
generelle samfundsmæssige værdi fremgår af første fase af en undersøgelse foretaget
af uafhængige konsulenter. Medlemsstaterne har stillet et hold af eksperter til
rådighed til at vurdere den metode, der anvendes i undersøgelsen, efterhånden som
den skrider frem.
I undersøgelsen opregnes en række strategiske fordele ved at gennemføre GMES.
Mange af de betydelige fordele er på grund af deres art i vidt omfang
ikke-målbare.
I
rapporten nævnes dog også væsentlige
målbare
fordele i løbet af perioden
2005-2030. Kommissionens tjenestegrene har foretaget en foreløbig
konsekvensanalyse. Den vil blive afsluttet og offentliggjort, når den endelige
samfundsøkonomiske undersøgelsesrapport bliver tilgængelig i løbet af de
kommende måneder.
Anden fase af undersøgelsen forventes afsluttet i november 2005. Heri søges de
samlede generelle fordele underbygget gennem grundig validering og yderligere
høring af de berørte parter. Det kommer også til at fremgå, hvilke geografiske
områder og økonomiske sektorer der forventes at sikre disse fordele, og der foretages
en differentiering mellem fordele på kortere og længere sigt. Konsekvensanalysen vil
derefter blive afsluttet og offentliggjort.
3.7.
Styring
Det er afgørende for en heldig gennemførelse af GMES, at der foretages en
hensigtsmæssig arbejdsdeling og tages forholdsregler på det organisatoriske plan.
3.7.1.
Roller og ansvar
Det er af yderste vigtighed, at EU-institutionerne, ESA og deres medlemsstater
supplerer hinanden i så høj grad som muligt på baggrund af klart definerede roller og
ansvar.
EU vil:
•
foretage en prioritering og fastlægge behovene
•
kombinere politisk vilje og brugerefterspørgsel og
•
sikre, at tjenesterne er til rådighed også fremover.
ESA vil:
•
understøtte og fastlægge rumkomponentens tekniske specifikationer
DA
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
•
gennemføre rumkomponenten ved at koordinere centre for avanceret teknologi i
Europa og
•
rådgive EU om kommende rumkomponentkrav.
Medlemsstaterne kan:
•
øge deres interne koordinering af relaterede dataindsamlings-
forvaltningsaktiviteter og sammenfatte national efterspørgsel
og
•
bidrage til etableringen af den nødvendige rumdatainfrastruktur og in
situ-komponenter
•
yde støtte til etableringen af rumkomponenten.
ESA vil således tage sig af udvikling af de ruminfrastrukturer, der er berettiget til
støtte under RP7, i overensstemmelse med programmets bestemmelser, og integrere
disse aktiviteter i sine egne på området. Kommissionen vil tage sig af udvikling af
GMES-tjenester, der er berettiget til støtte under RP7, og enten selv påtage sig
opgaven eller udlicitere den. Det skaber mulighed for bedst mulig integration af data
fra in situ-overvågning. Når ESA har afsluttet de igangværende
GMES-serviceelementprojekter, bliver EU ansvarlig for videreudvikling og
konsolidering af tjenesterne under sit generelle RP7-program.
Driften af satellit- og in situ-systemer må vurderes i hvert enkelt tilfælde under
hensyntagen til, hvem der ejer aktiverne. Den bør maksimere omkostningseffektiv
anvendelse af eksisterende ekspertise i mellemstatslige organisationer, medlemsstater
og erhvervslivet.
For så vidt angår forhandlinger om levering af de jordobservationsdata, som
operationelle GMES-tjenester kræver både i pilotfasen, og når de er fuldt
operationelle, må man finde frem til den mest effektive måde at gøre det på ud fra en
samlet europæisk tilgang.
3.7.2.
Strukturer
GMES' forvaltningsstruktur må udvikles i takt med, at nye operationelle tjenester
dukker op, og brugernes behov udvikler sig. Den bør være pragmatisk, fleksibel og
modulopbygget. Forvaltningsstrukturen skal derfor være tilstrækkelig åben til at
kunne udvikle sig i nye retninger.
En vellykket gennemførelse af GMES forudsætter, at erhvervslivet inddrages aktivt,
og at man er særlig opmærksom på SMV'er og tjenesteudbydere. Erhvervslivets
deltagelse i et sådant projekt af fælleseuropæisk interesse er en åben mulighed. Der
vil i den forbindelse blive udarbejdet en gennemførlighedsundersøgelse/konsekvens-
analyse.
Ved tilrettelæggelsen af de organisatoriske rammer for GMES vil der blive taget
fuldt hensyn til erfaringerne fra Galileo-projektet.
DA
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1446026_0013.png
a)
Kort sigt
Eksisterende efterspørgsel på EU-plan vil gradvis blive samlet. Kommissionen vil
etablere en GMES-organisationsstruktur inden for Kommissionens rammer for at
styrke forvaltningen af GMES. Kommissionen vil også styrke forbindelserne mellem
de rådgivende organer med interesse i GMES og tilknyttede områder.
Den nye struktur for GMES-tjenester får til opgave:
•
at fastlægge en strategi for GMES, da strukturen bliver et knudepunkt for
koordinering af Kommissionens GMES-relaterede aktiviteter og konsolidering af
brugerbehov
•
at udvikle GMES-pilottjenester, indledningsvis fast track-tjenester og
•
at støtte forvaltning af igangværende
teknologiudviklingsaktiviteter.
og
kommende
forsknings-
og
Strukturen vil potentielt kunne udgøre kernen i et første GMES-forvaltningsorgan og
vil gradvist kunne arbejde også på vegne af andre EU-institutioner og –agenturer.
b)
Mellemlang sigt fra 2007 og fremefter
I forbindelse med iværksættelsen af RP7 vil der blive indledt pilotfaser af
operationelle tjenester. Der vil foregå en yderligere konsolidering af brugernes
behov, en validering af GMES-tjenester, en udvikling af tilknyttede infrastrukturer
og forhandlinger til sikring af dataadgang på lang sigt og øget interoperabilitet.
Hvis Kommissionens organisationsstruktur fortsatte i denne fase, ville den
formentlig ekspandere med yderligere personale udsendt fra nationale, regionale eller
lokale myndigheder i EU- og ESA-medlemsstater i takt med udviklingen i de
operationelle tjenester. Det kunne være tegn på behov for at gå videre til en ny
struktur og bevæge sig hen imod en struktur, der er velegnet på lang sigt.
Kommissionen har allerede anført
14
, at et fælles teknologiinitiativ for GMES er en
mulighed, der skal overvejes og sammenholdes med andre, som et middel til at
skaffe ressourcer og mobilisere en kritisk masse. En sådan tilgang ville kunne
inddrage relevante brugerorganisationer i programmet. Det ville vise, at slutbrugeren
gradvis bliver villig til at bidrage økonomisk til processen.
Alligevel skal der foretages en nøje vurdering af, hvilken ledelsesstruktur der er mest
egnet. Kommissionen foreslår, at dette sker i samarbejde med medlemsstaterne, ved
oprettelse af et særligt underudvalg under GMES-rådet. Det vil kunne trække på en
konsulentundersøgelse foretaget under RP6
15
for at fastslå virkningen af potentielle
organisationsmodeller.
14
15
Europæisk rumpolitik – Foreløbige elementer (KOM(2005) 208 endelig af 23.5.2005).
"GOSIS Report (D3) on potential GMES organisational models" - Specific support action under FP6.
DA
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
c)
Fuldt operationel fase på lang sigt
I denne fase vil en række tjenester være kommet godt igennem pilotfasen. Hver
enkelt af dem bør kunne sikre, at kvaliteten holder en bestemt standard, og at
produkterne er tilgængelige. Fortsat tilgængelige tjenester bliver formentlig resultatet
af indkøbsordninger foranlediget af brugere, muligvis gennem et centralt organ.
4.
PR
FOR
GMES/B
RANDING
Det er af afgørende betydning at profilere GMES over for brugerne og
offentligheden i almindelighed. Galileo står stærkt i medierne, og det vil kræve en
solid indsats at bringe GMES op på et tilsvarende niveau.
Der bør indføres et passende varemærke og opbygges varemærkeværdier. Berørte
parter skal inddrages i langt højere grad via et omfattende oplysningsprogram. Det
bør omfatte offentlig anerkendelse, f.eks. gennem en navnekonkurrence skoler
imellem.
Kommissionen planlægger at afholde et GMES-topmøde i 2007. I topmødet kunne
deltage offentlige og private berørte parter med det formål at fremhæve fremskridt,
udveksle erfaringer og vise vej mod et integreret verdensomspændende
jordobservationssystem.
DA
14
DA