PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (2. samling)
2648 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6974/05 (Presse 46)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

2648. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 14. marts 2005

Formand

Fernand BODEN

Luxembourgs minister for landbrug, vinavl og landdistrikt-

udvikling samt minister for selvstændige erhverv, små og

mellemstore virksomheder, turisme og boligspørgsmål

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 9589 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede med enstemmighed til politisk enighed om oprettelse af et

EF-fiskerikontrolagentur.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FISKERI ......................................................................................................................................... 7

–

EF-fiskerikontrolagentur ........................................................................................................ 7

LANDBRUG .................................................................................................................................. 8

–

Plantesundhedsaftale mellem EU og Rusland ......................................................................... 8

Udvikling af landdistrikterne.................................................................................................. 9

Risiko- og krisestyring i landbruget...................................................................................... 10

- Skovbrugsstrategi .............................................................................................................. 12

EVENTUELT ............................................................................................................................... 13

–

Beskyttelse af hvaler i den vestlige del af Kanalen ............................................................... 13

Veterinærmemorandum mellem EU og Rusland................................................................... 13

Tørkesituation i Portugal...................................................................................................... 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

–

Plantebeskyttelsesmidler..................................................................................................................................15

Racerent avlskvæg...........................................................................................................................................15

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Krisestyring - Aftaler med New Zealand og Argentina - Operation Althea........................................................16

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Serbien - Aftale om handel med tekstilvarer.....................................................................................................16

Moms - Nederlandene .....................................................................................................................................17

Moms - Cypern ...............................................................................................................................................17

Moms - Danmark ............................................................................................................................................18

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Yves LETERME

Minister for selvstændige erhverv og små og mellemstore

virksomheder samt landbrug

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for institutionelle reformer, landbrug, havfiskeri

og landdistrikter

Landbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse, fødevarer og

landbrug

Landbrugsminister

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Minister for landbrug, fødevarer, fiskeri og

landdistriktspørgsmål

Minister for landbrug og fødevarer

Statssekretær for landbrug og skovbrug

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og mellem-

store virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Generaldirektør

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Miljøminister og minister for landdistriktspørgsmål

Generaldirektør

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og

vandforvaltning

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Den Tjekkiske Republik:

Jaroslav PALAS

Danmark:

Hans Christian SCHMIDT

Tyskland:

Renate KÜNAST

Estland:

Ester TUIKSOO

Grækenland:

Evangelos BASIAKOS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Frankrig:

Dominique BUSSEREAU

Irland:

Mary COUGHLAN

Italien:

Paolo Scarpa BONAZZA BUORA

Cypern:

Timmy EFTHYMIOU

Letland:

Laimdota STRAUJUMA

Litauen:

Kazimira PRUNSKIENE

Luxembourg:

Fernand BODEN

Frank SCHMIT

Ungarn:

Imre NÈMETH

Malta:

George PULLICINO

Nederlandene:

Ate OOSTRA

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Wojciech OLEJNICZAK

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

Portugal:

Jaime SILVA

Slovenien:

Franci BUT

Slovakiet:

Marián RADOŠOVSKÝ

Finland:

Pekka PESONEN

Sverige:

Ann-Christin NYKVIST

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Ben BRADSHAW

Minister for landbrug, fiskeri og skovbrug

Statssekretær, Landbrugs-, Skovbrugs- og

Fødevareministeriet

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Statssekretær

Minister for landbrug, fødevarer og forbrugerspørgsmål

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Statssekretær og minister for naturbevarelse og fiskeri

Kommissionen:

Mariann FISCHER BOEL

Joe BORG

Markos KYPRIANOU

Medlem

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FISKERI

–

EF-fiskerikontrolagentur

Rådet nåede med enstemmighed til politisk enighed på grundlag af et kompromisforslag fra for-

mandskabet, som Kommissionen har tilsluttet sig, om det ændrede forslag til forordning om opret-

telse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse

af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik. Denne tekst bliver vedtaget som A-punkt på en

kommende samling efter jurist-lingvisternes endelige udformning.

Det stadig udestående spørgsmål om bestyrelsens sammensætning og bestyrelsesmedlemmernes og

navnlig Kommissionens stemmeret blev afgjort således: hver af de 25 medlemsstater har én stemme

pr. medlemsstat, Kommissionen får seks stemmer og således seks stemmer i bestyrelsen. En fælles

erklæring fra Rådet og Kommissionen, der er knyttet til artikel 25, understreger, at det således fast-

satte antal repræsentanter for Kommissionen ikke må udgøre en præcedens for andre agenturer

fremover.

De vigtigste ændringer i forhold til det oprindelige forslag vedrører primært udvidelsen af agentu-

rets opgaver til også at omfatte koordinering af inspektøruddannelsen. Agenturet vil desuden skulle

samarbejde med medlemsstaterne om udvikling af kontrol- og inspektionsteknikker, tilrettelæggelse

af det operationelle samarbejde og detaljerede fælles ressourceanvendelsesplaner.

Dette forslag (9149/04), der blev forelagt Rådet den 29. april 2004, udgør den sidste del af reformen

af den fælles fiskeripolitik, der blev indledt i december 2002. Det omfatter indførelse af ensartede

inspektioner i Fællesskabet, en operativ koordination på grundlag af sammenhængende kontrol- og

inspektionsplaner (MCS), og at medlemsstaterne samler de nationale kontrol- og inspektionsres-

sourcer i en pulje til fælles anvendelse tilrettelagt af et EF-organ i overensstemmelse med disse

kontrol- og inspektionsprogrammer. Agenturet tilrettelægger den fælles anvendelse af nationale res-

sourcer på grundlag af en relevant fællesskabsplan.

Det Europæiske Råd besluttede på mødet den 13. december 2003, at agenturet skulle have hjemsted

i Vigo, Spanien. Agenturets årsbudget anslås til 5 mio. EUR og dets personale til 49 ansatte.

Europa-Parlamentet er i denne forbindelse blevet hørt på grundlag af traktatens artikel 37 og afgav

udtalelse på mødet den 22. februar 2005 i Strasbourg.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

LANDBRUG

–

Plantesundhedsaftale mellem EU og Rusland

Rådet noterede sig nøje, hvor langt man er nået med forhandlingerne på plantesundhedsområdet

med Den Russiske Føderation, og ønskede i den forbindelse at understrege, at det er vigtigt, at han-

delsforbindelserne på området planter og vegetabilske produkter mellem Fællesskabet og Den

Russiske Føderation er normale, er baseret på tillid og er i overensstemmelse med internationale be-

stemmelser om plantesundhed. Rådet gentog, at det giver sin fulde støtte til Fællesskabets forhand-

lere.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

–

Udvikling af landdistrikterne

Rådet havde en orienterende debat om et forslag, der blev fremsat i juli 2004 om oprettelsen af Den

Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (11495/04). Drøftelserne

om udvikling af landdistrikterne tog udgangspunkt i et spørgeskema fra formandskabet og drejede

sig om minimumssatser for udgifter foreslået pr. opgave vedrørende udvikling af landdistrikterne

(15%, 25% og 15%, dvs et samlet tal på 55% for de tre opgaver), minimumssatsen for LEADER-

opgaven (7%) samt om anvendelsen af LEADER-reserven (3%).

Rådet gennemgik ligeledes sideløbende Kommissionens dokument (6956/05) om de strategiske ret-

ningslinjer for udviklingen af landdistrikterne for perioden 2007-2013. Denne gennemgang gav mi-

nistrene mulighed for at fremsætte idéer og forslag på området. Dette forberedende dokument un-

derstreger prioriteterne og målsætningerne for udviklingen af landdistrikterne i denne periode og

skal ses i sammenhæng med Lissabon- og Göteborg-strategierne.

For så vidt angår skitseringen af de strategiske retningslinjer gav Rådet Kommissionen idéer og for-

slag, der vil være nyttige med henblik på afslutningen af arbejdet med de strategiske retningslinjer,

bl.a. at subsidiaritetsprincippet skal overholdes. Et flertal af delegationerne så positivt på retnings-

linjerne i denne strategi, men generelt udtrykte flere delegationer betænkeligheder med hensyn til

indholdet, der blev fundet for stift og uden tilstrækkelig fleksibilitet for medlemsstaterne. Hvad an-

går dokumentets form ønskede flere delegationer navnlig, at man i denne tekst medtager den euro-

pæiske model for multifunktionelt landbrug, der blev fastlagt under det luxembourgske formand-

skab i 1997. Rådet får lejlighed til at vende tilbage til dette emne på en kommende samling, når

Kommissionen har forelagt et forslag, der ventes til juni, om de nævnte retningslinjer.

For så vidt angår spørgeskemaet om mindstesatser og reserven på 3% kunne Rådet konstatere, at

delegationernes holdninger ikke har ændret sig meget siden sidste rådssamling om dette emne i no-

vember 2004, og at der er temmelig stor modstand mod fastsættelsen af obligatoriske mindstesatser

for finansiering for hver af opgaverne. Flere delegationer mente, at et sådant system er for stift og

ikke giver medlemsstaterne en passende smidighed. Rådet noterede sig, at nogle delegationer med-

delte, at de ikke som sådan afviser princippet om fastsættelse af mindstesatser, men at de havde for-

skellige synspunkter med hensyn til satserne, i forslaget. Formandskabet understregede i den for-

bindelse, at et fremtidigt kompromis i givet fald må indeholde lavere mindstesatser.

Rådet kunne med hensyn til indførelsen af reserven konstatere, at en række delegationer ikke som

sådan var imod idéen, men var i tvivl om, hvorvidt det kunne lade sig gøre. Disse delegationer

gjorde bl.a. gældende, at det vil være vanskeligt at planlægge udgifterne i forbindelse med et sup-

plerende rammebeløb, der måske først vil være til rådighed i løbet af de sidste to år af programme-

ringsperioden. Nogle delegationer anførte, at en tildeling af reserven alene på grundlag af

LEADER-programmernes tidligere succes reelt vil være til ulempe for de nye medlemmer af Den

Europæiske Union. Til gengæld gav et stort flertal af delegationerne udtryk for støtte til LEADER-

strategien og understregede programmernes dynamiske virkning for beskæftigelsen.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

–

Risiko- og krisestyring i landbruget

Rådet noterede sig kommissær Mariann Fischer-Boels forelæggelse af en meddelelse om risiko- og

krisestyring i landbruget (7177/05). Rådet vender tilbage til dette emne på samlingen i maj. I mel-

lemtiden vil en arbejdsgruppe se på denne meddelelse allerede fra slutningen af marts.

Den franske, italienske, polske, spanske, græske, tyske, østrigske, portugisiske og cypriotiske dele-

gation ønskede at takke Kommissionen for denne meddelelse, som blev anset for at supplere den

reform af den fælles landbrugspolitik, der blev indledt i 2003. Flere af disse delegationer udtrykte

ønske om, at de foranstaltninger, der er omhandlet i meddelelsen, også skal gælde de fælles mar-

kedsordninger vertikalt, bl.a. i form af hastebestemmelser. Nogle af disse delegationer gav udtryk

for skepsis over for det forholdsvis lave gradueringsbeløb (1%), der oprindelig var afsat til at finan-

siere disse foranstaltninger, og nogle gjorde gældende, at denne procentsats skal anvendes fleksi-

belt. En delegation understregede nødvendigheden af at have ét juridisk instrument til risiko- og

krisestyring navnlig for at undgå enhver konkurrencemæssig forskelsbehandling mellem medlems-

staterne.

Selv om meddelelsen udelukker enhver generalisering af bestemmelserne om sikkerhedsnet i de

forskellige markedsordninger i tilfælde af markedskrise, således som det er tilfældet i oksekøds-

sektoren, udelukkede kommissær Mariann Fischer-Boel dog ikke muligheden for at undersøge de

specifikke behov i forbindelse med hver situation i de fælles markedsordninger. Kommissæren

mindede om, at finansieringen af disse foranstaltninger kan sikres ved 1% af midlerne fra gradue-

ringen opnået ved at formindske den direkte støtte og overføre de således sparede midler til udvik-

ling af landdistrikterne. Disse foranstaltninger kan integreres i opgave 1 ((landbrugs- og skovbrugs-

sektorens konkurrencedygtighed) i det nuværende forslag om udvikling af landdistrikterne, der er

forelagt for Rådet.

Meddelelsen om risikostyring indeholder tre anvendelsesmuligheder, som vurderes med henblik på,

at de helt eller delvis kan afløse Fællesskabets og medlemsstaternes ad hoc-kriseforanstaltninger,

samtidig med at de opfylder kriterierne i WTO's grønne boks:

EU-deltagelse eller national eller regional deltagelse i finansieringen på højst 50% af de forsik-

ringspræmier mod naturkatastrofer - produktionstab større end 30% af den gennemsnitlige land-

brugsproduktion i den foregående treårs-periode - der betales af landmændene.

Støtte til gensidige forsikringsfonde i landbruget i form af gradvis aftagende, midlertidig EU-

støtte for hver landmand til den administrative drift af fonden.

Suppleringsstøtte på visse betingelser til politikken for landdistriktsudvikling bestemt til almin-

delig dækning af indkomstkriser som følge navnlig af investeringer i strukturomlægning.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

På samlingen i Rådet (landbrug og fiskeri) den 29. september 2003, hvor reformen af den fælles

landbrugspolitik blev vedtaget, gav Kommissionen tilsagn om at undersøge specifikke foranstalt-

ninger til risiko-, krise- og naturkatastrofestyring i landbruget og at forelægge Rådet en rapport samt

eventuelt passende lovgivningsforslag inden udgangen af 2004. På samlingen i december 2003 op-

fordrede Rådet Kommissionen til at forelægge en oversigt over medlemsstaternes risikostyrings-

værktøjer, at undersøge fordele og ulemper ved de forskellige risikostyringsværktøjer og eventuelle

nye værktøjer samt at evaluere mulighederne for at yde statsstøtte i landbrugssektoren.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

–

Skovbrugsstrategi

Rådet noterede sig kommissær Mariann Fischer-Boels forelæggelse af meddelelsen "Rapport om

gennemførelsen af EU’s skovbrugsstrategi" (7181/05), der giver af en kortfattet beskrivelse af den

seneste udvikling i EU's skovbrugssektor og af fremtidsperspektiverne. Den tjekkiske delegation så

med tilfredshed på vedtagelsen af denne meddelelse, idet den understregede, at Fællesskabet med

udvidelsen med ti nye medlemsstater har øget sit skovbrugspotentiale og sine skovbrugsressourcer

væsentligt, og den oplyste, at den er meget interesseret i en bedre koordinering af skovbrugspolitik-

ken og EU-foranstaltningerne. Rådet pålagde Specialkomitéen for Landbrug at foretage den første

gennemgang af denne meddelelse.

Rapporten indeholder dels en handlingsplan, der udgør en sammenhængende ramme for at skabe en

forbindelse mellem EU-foranstaltningerne og skovbrugspolitikken, dels foranstaltninger, der skal

lette koordineringen mellem de forskellige sektorer - landbrug, industri, miljø - der har indvirkning

på skovbrugssektoren. I rapporten understreges det, at skovene kan indebære mange fordele, som

offentligheden i høj grad værdsætter, for samfundet. En mere dynamisk strategi for forvaltningen af

de europæiske skove er nødvendig fremover ifølge rapporten. I den forbindelse mener Kommissio-

nen, at udviklingen af EU-handlingsplanen for bæredygtig skovforvaltning kan give den impuls, der

er nødvendig for omdannelsen af strategien til en dynamisk proces, der kan opfylde samfundets nye

forventninger.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

EVENTUELT

–

Beskyttelse af hvaler i den vestlige del af Kanalen

Rådet noterede sig Det Forenede Kongeriges forslag, der fik støtte fra den tyske og den svenske

delegation, vedrørende bifangster af hvaler, navnlig delfiner, i fiskeriområdet i den vestlige del af

Kanalen (ICES-afsnit VIIe).

Med henblik på at beskytte hvalerne ved at mindske utilsigtede fangster i den vestlige del af

Kanalen ønsker Det Forenede Kongerige, at ICES snarest muligt iværksætter en undersøgelse på

baggrund af de nye oplysninger, der er fremskaffet gennem de igangværende programmer, navnlig

observatørordningen inden for rammerne af forordning (EF) nr. 812/2004 af 26. april 2004 og EU-

programmet (NECESSITY) samt de programmer, der er iværksat på nationalt plan.

Det Forenede Kongerige beklagede, at den generelle rapport, som Kommissionen ajourfører, og

som er omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 812/2004, først forelægges for Rådet fra 2008.

Kommissær Joe Borg oplyste, at han deler Det Forenede Kongeriges bekymring, og støttede dets

initiativ. Han mindede til orientering om, at der i øjeblikket foretages en pilotundersøgelse af bi-

fangster af hvaler, hvori der deltager et videnskabeligt konsortium bestående af britiske, franske,

irske, nederlandske og danske repræsentanter. Han anførte ligeledes, at der var iværksat en fuld-

stændig evaluering af bifangster inden for rammerne af et EU-program, hvis resultater vil foreligge

i løbet af to år. Han takkede også medlemsstaterne, fordi de hurtigt havde fremsendt ajourførte op-

lysninger, der gør det muligt at følge udviklingen i delfinbestanden og begrænse omfanget af bi-

fangster.

–

Veterinærmemorandum mellem EU og Rusland

Rådet noterede sig den skriftlige orientering vedrørende iværksættelsen af det memorandum, der er

indgået med Den Russiske Føderation om veterinærcertifikater. I den forbindelse noterede Rådet sig

med tilfredshed, at visse problemer i forbindelse med eksport af animalske produkter er blevet løst

efter indførelsen af harmoniserede certifikater pr. 1. januar 2005, og det understregede, at der skal

arbejdes videre i denne retning, for at der på sigt kan indgås en bilateral veterinæraftale mellem EU

og Rusland på grundlag af et tæt samråd mellem medlemsstaterne og Fællesskabet.

–

Tørkesituation i Portugal

Den portugisiske delegation henledte medlemsstaternes og Kommissionens opmærksomhed på den

vanskelige situation, Portugal står i som følge af den tørke, der hærger det portugisiske område, og

som anses for at være den værste i de sidste 25 år.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

Den portugisiske delegation ønskede bl.a., at Kommissionen hurtigt godkender visse foranstaltnin-

ger, der allerede er anmodet om, således at producenterne ikke straffes yderligere, og at korn, der i

øjeblikket er oplagret til intervention, kan sendes af sted for at råde bod på manglen på foder. Dele-

gationen oplyste ligeledes, at den, hvis tørken bliver ved i andet kvartal, vil være nødt til at overveje

at yde statsstøtte og vil bede Rådet og Kommissionen om tilladelse hertil.

Den ungarske delegation udtrykte sympati med den portugisiske delegation og oplyste, at Ungarn

havde oplevet en tilsvarende situation i 2003, og foreslog at anvende interventionslagrene af korn

for at råde bod på manglen på foder til kvæget, idet Fællesskabet skal påtage sig omkostningerne til

transport af kornet. Den spanske delegation redegjorde for situationen i Spanien, der svarer til situ-

ationen i Portugal, og oplyste, at Kommissionen vil modtage rapporter om de skader på afgrøderne

af frugt og grøntsager og citrusfrugter, som de dårlige vejrforhold er skyld i.

Kommissær Mariann Fischer-Boel så med tilfredshed på den sympati, som delegationerne gav ud-

tryk for over for Portugal, og oplyste, at Kommissionen var blevet behørigt underrettet om den al-

vorlige situation i Portugal, og påtog sig at yde støtte til Portugal i denne krisesituation. Hun med-

delte, at såfremt Portugal tilsender Kommissionens tjenestegrene en anmodning om statsstøtte for at

udligne tabene i landbrugsindkomsten på grund af tørken, vil de pågældende tjenestegrene hurtigt

undersøge sagen under overholdelse af fællesskabslovgivningen på statsstøtteområdet. Kommissæ-

ren mindede også om, at der siden 4. marts 2005 er sket en forhøjelse af forskuddene på kvægpræ-

mier for 2004, samt at det er blevet tilladt at anvende braklagte jorder til foderformål. Hun anførte

endelig, at Kommissionen vil tage bilaterale kontakter med den portugisiske delegation for hurtigt

at få løst dette problem.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

Plantebeskyttelsesmidler

Rådet vedtog et direktiv om ændring af bilag VI til direktiv 91/414/EØF for så vidt angår plantebe-

skyttelsesmidler, der indeholder mikroorganismer (5599/05).

I direktiv 91/414/EØF fastlægges ensartede principper for vurdering og godkendelse af plantebe-

skyttelsesmidler. Disse principper gælder udelukkende for vurdering og godkendelse af kemiske

plantebeskyttelsesmidler. Det nye direktiv fastlægger ensartede principper for plantebeskyttelses-

midler, der indeholder mikroorganismer.

I henhold til direktivet skal alle plantebeskyttelsesmidler, der findes på EF-markedet underkastes en

ensartet vurdering for så vidt angår deres effektivitet og deres risiko for den menneskelige sundhed

og miljøet.

Direktivet garanterer, at disse vurderinger udføres på en sammenhængende måde, således at natio-

nale forskelle i vurderingerne undgås.

Plantebeskyttelsesmidler er virksomme stoffer og præparater, som indeholder et eller flere aktive

stoffer i den form, i hvilken de leveres til brugeren, og som er bestemt til at beskytte planter eller

planteprodukter mod alle skadegørere, at øve indflydelse på planters livsprocesser, at bevare plante-

produkter, at ødelægge uønskede planter eller at ødelægge plantedele.

Medlemsstaterne har 12 måneder fra det nye direktivs ikrafttrædelsesdato til at gennemføre det i

national lov.

Racerent avlskvæg

Rådet vedtog et direktiv om ændring af direktiv 87/328/EØF med hensyn til sædbanker og anven-

delsen af æg og embryoner fra racerent avlskvæg (6061/05).

Direktiv 87/328/EØF er blevet ændret for at sikre sammenhæng i EF-lovgivningen og er nu rettet

ind efter resten af lovgivningen om racerent avlskvæg for så vidt angår æg og embryoner.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

Ifølge det nye direktiv skal sæden udtages, behandles og opbevares på tyrestationer (med egenpro-

duktion) eller eventuelt i sædbanker (uden egenproduktion), der er godkendt i henhold til direktiv

88/407/EØF.

Ifølge direktiv 87/328/EØF om godkendelse af racerent avlskvæg til avlsbrug skal sæd til handel

inden for Fællesskabet udtages, behandles og opbevares på en officielt godkendt tyrestation, og di-

rektiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen

inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf tillader opbevaring af sæd ikke blot

på tyrestationer, men også i sædbanker.

Medlemsstaterne har 24 måneder efter offentliggørelsen af dette direktiv i EU-Tidende til at gen-

nemføre det i national lovgivning.

EKSTERNE FORBINDELSER

Krisestyring - Aftaler med New Zealand og Argentina - Operation Althea

Rådet vedtog afgørelser om godkendelse af indgåelsen af aftaler med hhv. New Zealand og

Argentina om disse landes deltagelse i EU's militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina

(operation Althea)

(6658/05, 6756/05 og 6990/05 ADD 1).

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Serbien - Aftale om handel med tekstilvarer

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en aftale mellem Det Europæiske

Fællesskab og Serbien om handel med tekstilvarer (5684/05).

Denne aftale suspenderer importkvoterne til gengæld for, at Serbien afvikler sin told. De suspende-

rede kontingenter bliver ikke genstand for dobbeltkontrol som følge af, at aftalen om tekstilvarer og

beklædningsgenstande ophører. Aftalen indeholder vigtige bestemmelser om markedsadgang (en

plan for toldafvikling over tre år og bestemmelser om ikke-toldmæssige hindringer) samt en klausul

om genindførelse af kvantitative restriktioner for begge parters vedkommende i tilfælde af, at de

ikke overholder deres respektive forpligtelser.

Inden Serbien tiltræder Verdenshandelsorganisationen (WTO), undersøges det nærmere, hvorledes

denne aftale fungerer. Såfremt Serbien bliver medlem af WTO inden denne aftales udløb, vil WTO-

aftalerne og -reglerne blive anvendt fra datoen for Serbiens tiltrædelse af WTO.

Aftalen gælder ikke for Kosovo.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

Moms - Nederlandene

Rådet vedtog en beslutning om forlængelse af beslutning 2000/256/EF om bemyndigelse af

Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 11 i sjette

direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

(6551/05).

Denne beslutning bemyndiger Nederlandene til i forbindelse med levering af varer og tjenesteydel-

ser at medregne værdien af guld, der anvendes af leverandøren og stilles til rådighed af modtageren,

i beskatningsgrundlaget i tilfælde, hvor leverancen af guld til modtageren er fritaget for moms.

Beslutningen udløber på datoen for ikrafttrædelsen af et direktiv om en rationalisering af fravigelser

i henhold til artikel 27 i direktiv 77/388/EØF, der vedrører merværdiafgiftsunddragelse i forbindelse

med afgiftsfritagelse for investeringsguld, eller senest den 31. december 2009.

Moms - Cypern

Rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af Cypern til at anvende en foranstaltning, der fravi-

ger artikel 11 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om

omsætningsafgifter (6552/05).

Cypern bemyndiges til at anvende normalværdien som beskatningsgrundlag for en levering på føl-

gende betingelser:

den betalte modværdi er mindre end normalværdien af leveringen

modtageren af leveringen har ikke ret til at fratrække hele momsbeløbet

leverandøren og modtageren er forbundet med forbindelser af privat, retlig eller økonomisk art

en række faktiske forhold gør det muligt at konkludere, at disse forbindelser af privat, økono-

misk eller retlig art har påvirket fastlæggelsen af beskatningsgrundlaget.

Denne fravigelse udløber på datoen for ikrafttrædelsen af et direktiv om en rationalisering af fravi-

gelser i henhold til artikel 27 i direktiv 77/388/EØF, som bekæmper momsunddragelse med værdi-

ansættelse af leveringer mellem forbundne parter, eller senest den 1. juni 2009.

6974/05 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.III.2005

Moms - Danmark

Rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af Danmark til at anvende en foranstaltning, der fra-

viger artikel 14, stk. 1, litra d), i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes

lovgivning om omsætningsafgifter, med henblik på at forhindre visse former for skattesvig eller -

unddragelse og på at undgå tab af momsindtægter (6549/05).

Danmark bemyndiges til at pålægge moms på indførsel af blade, tidsskrifter og lignende, der tryk-

kes i Fællesskabet og sendes til privatpersoner i Danmark.

Denne beslutning gælder indtil den 31. december 2010.

6974/05 (Presse 46)