PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (2. samling)
2649+2650 - Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6970/05 (Presse 45)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

2650. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Eksterne forbindelser

Bruxelles, den 16. marts 2005

Formand

Jean ASSELBORN

Luxembourgs vicepremierminister samt udenrigs- og

indvandringsminister

Nogle punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat på 2649. samling i

Rådet (almindelige anliggender) (6969/05).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 8239 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet bekræftede sin støtte til et suverænt, uafhængigt og demokratisk

Libanon

og fremsatte på ny

krav om, at FN's Sikkerhedsråds resolution 1559 omgående gennemføres i fuldt omfang. Rådet op-

fordrede Syrien til hurtigt at efterleve de tilsagn, som den syriske præsident har afgivet om at træk-

ke alle syriske tropper og efterretningstjenester tilbage fra Libanon. For så vidt angår valgene vil

EU følge valgprocessen nøje og være parat til at yde bistand, der eventuelt vil kunne omfatte ud-

sendelse af en valgobservationsmission.

Angående

Iran

gav Rådet udtryk for sin støtte til den strategi, der er fremlagt af den højtstående

repræsentant Solana og gav udtryk for tilfredshed med støtten fra det internationale samfund og

især den erklæring, USA's udenrigsminister har fremsat om foranstaltninger til støtte for de euro-

pæiske diplomatiske bestræbelser

For så vidt angår

Sudan

gav Rådet udtryk for håb om, at de igangværende forhandlingerne i FN's

Sikkerhedsråd hurtigt udmøntes i en konsensus, der kan muliggøre vedtagelsen af resolutioner med

henblik på etableringen af en FN-mission i Sudan og iværksættelsen af foranstaltninger, der kan

sætte en stopper for voldshandlingerne i Darfur og sikre, at de ikke forbliver ustraffede, ved at sa-

gerne indbringes for Den Internationale Straffedomstol.

Andre punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat og er gengivet i Presse-

meddelelsen for samlingen "almindelige anliggender" (dok. 6969/05), navnlig Rådets afgørelse om

at udnævne en særlig repræsentant for EU i

Moldova.

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

MELLEMØSTEN........................................................................................................................... 6

–

Libanon - Rådets konklusioner............................................................................................... 6

Iran - Rådets konklusioner ..................................................................................................... 7

RUSLAND ..................................................................................................................................... 8

SAMHANDEL MED UDVIKLINGSLANDENE ........................................................................... 9

DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK............................................................................. 10

SUDAN ........................................................................................................................................ 11

EVENTUELT ............................................................................................................................... 12

I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING................................................................................ 12

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen vedrørende "almindelige anliggender" i dokument 6969/05 Presse 44.

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Didier DONFUT

Den Tjekkiske Republik:

Cyril SVOBODA

Danmark:

Per Stig MØLLER

Friis Arne PETERSEN

Tyskland:

Hans Martin BURY

Estland:

Rein LANG

Grækenland:

Ioannis VALINAKIS

Spanien:

Alberto NAVARRO GONZÁLEZ

Frankrig:

Michel BARNIER

Claudie HAIGNERÉ

Irland:

Noel TREACY

Italien:

Gianfranco FINI

Adolfo URSO

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Artis PABRIKS

Litauen:

Antanas VALIONIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

Ferenc SOMOGYI

Péter GOTTFRIED

Malta:

Michael FRENDO

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål under udenrigsministe-

ren

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Viceminister, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Udenrigsminister

Viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for

Europaspørgsmål

Viceminister, premierministerens kontor og Udenrigs-

ministeriet, med særligt ansvar for Europaspørgsmål

Viceministerpræsident og udenrigsminister

Viceerhvervsminister

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandrings-

minister

Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og ind-

vandring

Udenrigsminister

Chef for statssekretariatet for integration og eksterne øko-

nomiske forbindelser, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

Nederlandene:

Bernard BOT

Atzo NICOLAÏ

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Polen:

Jan TRUSZCZYŃSKI

Jarosław PIETRAS,

Portugal:

Diogo FREITAS DO AMARAL

Fernando NEVES

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Slovakiet:

Eduard KUKAN

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Jack STRAW

Udenrigsminister

Minister for Europaspørgsmål

Forbundsudenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Statssekretær, Kontoret for Udvalget for Europæisk

Integration

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Minister for udenrigshandel og udvikling

Udenrigsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Kommissionen:

Benita FERRERO-WALDNER

Peter MANDELSON

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Uni-

on/højtstående FUSP-repræsentant

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

MELLEMØSTEN

Rådet drøftede situationen i Mellemøsten, bl.a. den seneste udvikling i fredsprocessen i Mellem-

østen, samt Libanon og Iran.

–

Libanon - Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet bekræfter sin støtte til et suverænt, uafhængigt og demokratisk Libanon og hilser vel-

kommen, at det libanesiske folk har bevist, at det lægger vægt på disse værdier.

Rådet noterer sig den afgående premierministers genindsættelse med henblik på dannelse af

en ny regering. Rådet ønsker, at der hurtigt dannes en regering, og at den bliver i stand til at

varetage alle libaneseres interesser.

Rådet fremsætter på ny krav om, at FN's Sikkerhedsråds resolution 1559 omgående gennem-

føres i fuldt omfang.

Rådet udtrykker i den forbindelse sin fulde støtte til FN's generalsekretærs særlige udsending

med henblik på gennemførelsen af resolution 1559.

Rådet opfordrer Syrien til hurtigt at efterleve de tilsagn, som den syriske præsident

Bashar al-Assad afgav den 12. marts om at trække alle syriske tropper og efterretningstjene-

ster tilbage fra Libanon.

Rådet understreger, at denne tilbagetrækning af de syriske tropper og efterretningstjenester

skal være fuldstændig og foregå efter en præcis tidsplan.

Rådet minder om den vægt, det lægger på, at der afholdes frie, åbne og retfærdige valg inden

for de fastsatte frister i overensstemmelse med den libanesiske forfatning og uden nogen form

for indblanding eller indgriben udefra. Den Europæiske Union vil følge valgprocessen nøje og

være parat til at yde bistand, der eventuelt vil kunne omfatte udsendelse af en valgobservati-

onsmission.

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

Rådet opfordrer de libanesiske myndigheder til at kaste fuldt lys over omstændighederne og

ansvaret i forbindelse med drabet på den tidligere libanesiske premierminister Rafic Hariri

ved at foretage en indgående undersøgelse. Rådet gentager ligeledes sin støtte til De Forenede

Nationers undersøgelseshold."

Iran - Rådets konklusioner

–

Under frokosten drøftede ministrene spørgsmålet om Iran, og især de igangværende forhandlinger

med henblik på at opnå en aftale om Irans nukleare program.

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet noterede sig den højtstående repræsentants mundtlige rapport om Iran, herunder skrivelsen

fra den højtstående repræsentant og udenrigsministrene fra Frankrig, Tyskland og Det Forenede

Kongerige, og gav udtryk for sin støtte til den højtstående repræsentant.

Rådet gav udtryk for tilfredshed med støtten fra det internationale samfund og især den erklæring,

USA's udenrigsminister Condoleeza Rice fremsatte den 11. marts om foranstaltninger til støtte for

disse diplomatiske bestræbelser."

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

RUSLAND

Rådet noterede sig formandskabets og Kommissionens oplysninger om forberedelsen af topmødet

mellem EU og Rusland den 10. maj. Formandskabet erindrede især om, at det fortsatte bestræbel-

serne på at opnå enighed om en afbalanceret "pakke" af køreplaner for de fire fælles "rum"

, der

skal strukturere forbindelserne mellem EU og Rusland inden for rammerne af partnerskabs- og

samarbejdsaftalen.

Det 15. topmøde mellem EU og Rusland i henhold til partnerskabs- og samarbejdsaftalen afholdes

den 10. maj i Moskva. Inden da holdes der møde i Det Permanente Partnerskabsråd EU-Rusland på

udenrigsministerniveau den 1. april i Luxembourg.

Rådet bekræftede EU's holdning med henblik på dette møde i Det Permanente Partnerskabsråd.

Mødet vil hovedsagelig handle om de fire fælles rum, der er til forhandling i øjeblikket, og de inter-

nationale forbindelser.

Et fælles økonomisk rum (herunder miljø og energi), et fælles rum med frihed, sikkerhed og

retfærdighed, et rum for samarbejde om ekstern sikkerhed og et rum for forskning og ud-

dannelse, herunder kulturelle aspekter.

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

SAMHANDEL MED UDVIKLINGSLANDENE

Rådet drøftede et forslag til forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræfe-

rencer (GSP) for samhandelen med udviklingslandene for perioden den 1. april 2005 til den 31. de-

cember 2008. Rådet besluttede at bemyndige De Faste Repræsentanters Komité til at uddybe de

udestående spørgsmål på næste møde den 24. marts, så forordningen kan vedtages inden den

1. april.

Det vigtigste spørgsmål, der blev drøftet af Rådet, vedrører behandlingen af tekstilsektoren og især

virkningerne for samhandelen med Indien inden for denne sektor. Drøftelserne vedrørte især

spørgsmålet om "gradueringstærsklen" dvs. procentsatsen af den samlede import af et givet produkt

fra samtlige begunstigede lande, der, hvis den overskrides, betyder, at et givet land ikke længere er

omfattet af GSP. Flere delegationer fremhævede, at den europæiske tekstilindustri befinder sig i en

vanskelig situation.

Forslaget til forordning, der bygger på de retningslinjer, der blev fastlagt af Kommissionen for at

fortsætte arrangementet i perioden 2006-2015, har til formål at forenkle og øge gennemsigtigheden

af GSP i overensstemmelse med de regler, der er fastsat af Verdenshandelsorganisationen.

De vigtigste nyskabelser, som Kommissionen foreslår, er:

et mere generøst tilbud, bl.a. medtagelsen af ca. 300 supplerende varer, de fleste af dem inden for

landbrugs- og fiskerisektoren

en særlig ansporende bestemmelse til fremme af bæredygtig udvikling og god regeringsførelse i

de omfattede lande, der ratificerer og gennemfører en række internationale konventioner på om-

rådet.

"Alt undtagen våben"-ordningen, der sikrer toldfri adgang for import af varer fra de mindst udvik-

lede lande, forbliver uændret.

Endvidere er der i forordningsforslaget forslag om at fremskynde ikrafttrædelsesdatoen for det nye

GSP-arrangement til den 1. april for at tage hensyn til handlingsplanen til fordel for de lande, der

blev ramt af flodbølgekatastrofen i Det Indiske Ocean i december sidste år.

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK

Rådet noterede sig Kommissionens fremlæggelse af rapporterne om Armenien, Aserbajdsjan, Geor-

gien, Egypten og Libanon inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik samt af en med-

delelse om disse fem lande. Der var en udveksling af synspunkter om de fem landerapporter og

henstillingerne i Kommissionens meddelelse.

På samlingen den 25. april vil Rådet vende tilbage til spørgsmålet med henblik på at vedtage kon-

klusioner.

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

SUDAN

Rådet drøftede situationen i Sudan, navnlig med hensyn til gennemførelsen af undertegnelsen af den

overordnede fredsaftale mellem regeringen og den sydsudanesiske oprørsbevægelse, Sudanese

People's Liberation Movement/Army (SPLM/A), og konflikten i Darfur.

Rådet gav udtryk for håb om, at de igangværende forhandlingerne i FN's Sikkerhedsråd hurtigt ud-

møntes i en konsensus, der kan muliggøre vedtagelsen af resolutioner med henblik på etableringen

af en FN-mission i Sudan og iværksættelsen af foranstaltninger, der kan sætte en stopper for volds-

handlingerne i Darfur og sikre, at de ikke forbliver ustraffede, ved at sagerne indbringes for Den

Internationale Straffedomstol.

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

EVENTUELT

Under arbejdsfrokosten havde ministrene en drøftelse om situationen i

Zimbabwe

forud for valget

den 31. marts.

***

I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Der blev afholdt et firepartsmøde mellem Den Europæiske Union og Europarådet i tilknytning til

Rådets samling

(jf. pressemeddelelse 7022/05).

6970/05 (Presse 45)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen vedrørende "almindelige anliggender" i dokument 6969/05 Presse 44.

6970/05 (Presse 45)