Europaudvalget 2004-05 (2. samling)
2658 - Konkurrenceevne
Offentligt
1453334_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
8344/05 (Presse 96)
(OR. fr)
PRESSEMEDDELELSE
2658. samling i Rådet
Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)
Bruxelles, den 10. maj 2005
Formand
Jeannot KRECKÉ
Luxembourgs minister for økonomi og udenrigshandel
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 285 6219 / 6319
Fax: +32 (0)2 285 8026
[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom
8344/05 (Presse 96)
1
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453334_0002.png
10.V.2005
Vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet havde en indgående drøftelse om de mikro-økonomiske aspekter af de
integrerede retnings-
linjer for vækst og beskæftigelse
og blev enig om retningslinjerne.
Rådet drøftede ligeledes det
rammeprogram for konkurrenceevne og innovation
(2007-2013), som
Kommissionen har foreslået.
Rådet vedtog desuden en afgørelse om på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne
De
Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af korruption
samt en beslutning om udveksling
af oplysninger om, risikovurdering af og kontrol med
nye psykoaktive stoffer.
Rådet besluttede endelig at godkende samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og
Fyrstendømmet
Andorra.
8344/05 (Presse 96)
2
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453334_0003.png
10.V.2005
INDHOLD
1
DELTAGERE ............................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
OPFØLGNING AF LISSABON-STRATEGIEN - INTEGREREDE RETNINGSLINJER.............. 7
RAMMEPROGRAM FOR KONKURRENCEEVNE OG INNOVATION (2007-2013) ................. 9
EVENTUELT ............................................................................................................................... 10
Situationen i tekstilsektoren ................................................................................................. 10
ITER.................................................................................................................................... 10
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
EKSTERNE FORBINDELSER
Samarbejdsaftale med Andorra ........................................................................................................................11
Chile - Protokol til associeringsaftalen - Udvidelsen af EU...............................................................................11
HANDELSPOLITIK
Antidumping - Indien - Bredspektrede antibiotika ............................................................................................11
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique og the Bank of Greece ............................................11
FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
EU's militærstab ..............................................................................................................................................12
BEKÆMPELSE AF NARKOTIKAMISBRUG
Nye psykoaktive stoffer* .................................................................................................................................12
1
Ÿ
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Ÿ
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.
Ÿ
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
8344/05 (Presse 96)
3
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
10.V.2005
ORGANISERET KRIMINALITET
FN's konvention om bekæmpelse af korruption* ..............................................................................................12
BEKÆMPELSE AF TERRORISME
Rapport om terrorvirksomhed i EU ..................................................................................................................13
AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
Antidumping - Kina - elektroniske vægte.........................................................................................................13
ÅBENHED
Aktindsigt .......................................................................................................................................................13
8344/05 (Presse 96)
4
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453334_0005.png
10.V.2005
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Marc VERWILGHEN
Jean-Claude MARCOURT
Den Tjekkiske Republik:
Martin JAHN
Danmark:
Michael DITHMER
Tyskland:
Wolfgang CLEMENT
Estland:
Edgar SAVISAAR
Grækenland:
Dimitrios SIOUFAS
Spanien:
José MONTILLA AGUILERA
Frankrig:
Patrick DEVEDJIAN
Irland:
Michael AHERN
Italien:
Claudio SCAJOLA
Giorgio LA MALFA
Cypern:
Andreas MOLESKIS
Letland:
Arturs Krišjānis KARIŅŠ
Litauen:
Nerijus EIDUKEVIČIUS
Luxembourg:
Jeannot KRECKÉ
Ungarn:
Etele BARÁTH
Malta:
Censu GALEA
Nederlandene:
Laurens Jan BRINKHORST
Østrig:
Martin BARTENSTEIN
Polen:
Marek SZCZEPAŃSKI
økonomiminister og minister for energi, udenrigshandel
og videnskabspolitik
Økonomi- og arbejdsminister (regionen Vallonien)
Vicepremierminister, med ansvar for økonomiske spørgs-
mål
Statssekretær
Forbundsminister for økonomi og arbejde
Økonomi- og kommunikationsminister
Udviklingsminister
Minister for industri, turisme og handel
Viceminister under økonomi-, finans- og industriministe-
ren, med ansvar for industrispørgsmål
Viceminister, Ministeriet for Erhvervspolitik, Handel og
Beskæftigelse, med særligt ansvar for handelsspørgsmål
Erhvervsminister
Minister uden portefølje med ansvar for fællesskabspolitik
Generaldirektør
Økonomiminister
Viceøkonomiminister
Minister for økonomi, udenrigshandel og sport
Minister uden portefølje med ansvar for Europa-spørgsmål
Minister for konkurrenceevne og kommunikation
Økonomiminister
Forbundsminister for økonomi og arbejde
Understatssekretær, Økonomi- og Arbejdsministeriet
8344/05 (Presse 96)
5
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453334_0006.png
10.V.2005
Portugal:
Domingos FEZAS VITAL
Slovenien:
Andrej VIZJAK
Slovakiet:
László POMOTHY
Finland:
Mauri PEKKARINEN
Sverige:
Sven-Eric SÖDER
Det Forenede Kongerige:
Lord SAINSBURY of TURVILLE
Bulgarien:
M. Milko KOVACHEV
Rumænien:
M. Ioan-Codruţ ŞEREŞ
Stedfortrædende fast repræsentant
Økonomiminister
Statssekretær, Økonomiministeriet
Handels- og industriminister
Statssekretær, Erhvervsministeriet
Statssekretær for videnskab og innovation
Økonomiminister
Økonomi- og handelsminister
Kommissionen:
Günther VERHEUGEN
Næstformand
8344/05 (Presse 96)
6
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453334_0007.png
10.V.2005
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
OPFØLGNING AF LISSABON-STRATEGIEN - INTEGREREDE RETNINGSLINJER
Rådet havde en indgående drøftelse om Kommissionens henstillinger om den mikroøkonomiske del
af de integrerede regningslinjer for vækst og beskæftigelse.
De integrerede retningslinjer omfatter de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og
retningslinjerne for beskæftigelsen, som skal vedtages formelt af Rådet henholdsvis (Økofin) og
(EPSCO). De skal herefter godkendes af Det Europæiske Råd den 16. og 17. juni 2005.
Efter debatten drog formandskabet følgende konklusioner:
"Rådet (konkurrenceevne) stillede sig positivt til Kommissionens henstilling om de integrerede ret-
ningslinjer med hensyn til den mikroøkonomiske del.
Rådet understregede, at en fleksibel tilgang er nødvendig for at tage hensyn til de enkelte landes
særlige forhold.
Rådet understregede ligeledes behovet for en snæver samordning (nationalt og på fællesskabsplan)
og for at anvende en sammenhængende strategi mellem den mikroøkonomiske og den makroøko-
nomiske del samt retningslinjerne for beskæftigelsen.
En sammenhængende strategi er ligeledes nødvendig ved gennemførelsen af de integrerede ret-
ningslinjer.
Med hensyn til indholdet af de mikroøkonomiske linjer blev følgende prioriteter identificeret:
·
At lette innovation i alle dens former
·
At investere i F&U. I den forbindelse blev målet på 3% bekræftet.
·
At bidrage til at skabe et solidt industrielt grundlag, såvel inden for de traditionelle sektorer som
inden for foregangssektorerne. Der skal handles både på horisontalt plan og på sektorplan.
·
At udbygge det indre marked er en anden vigtig prioritet for at skabe beskæftigelse og for at væ-
re på højde med globaliseringens udfordringer.
8344/05 (Presse 96)
7
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
10.V.2005
·
Endelig at skabe rammevilkår, der kan tiltrække investeringer, er et mål, alle støtter, navnlig på
infrastrukturområdet. Det drejer sig bl.a. om at forbedre kvaliteten af vore lovgivninger, at lette
adgangen til finansiering og at stimulere iværksætterånden. Rådet understregede de små og mel-
lemstore virksomheders rolle i det europæiske erhvervsliv.
Med hensyn til processen som sådan:
·
Rådet er enig om, at en af svaghederne ved den første fase i Lissabon-strategien var den mang-
lende tilpasning på nationalt plan. Det blev besluttet at forøge "gennemførelsesindsatsen" på na-
tionalt plan af den reviderede Lissabon-strategi.
·
Rådet godkendte en hurtig gennemførelse af de nationale handlingsprogrammer med henblik på
at fremme Lissabon-processen. Det fandt, at de nationale handlingsprogrammer skal fremsættes i
efteråret 2005, for at de nationale parlamentet og arbejdsmarkedets parter kan samarbejde aktivt.
·
Rådet understregede betydningen af at have nationale programmer og fællesskabsprogrammer,
som støtter hinanden gensidigt. Med henblik herpå noterede Rådet sig med interesse Kommissi-
onens tanker om at udvikle en fælles metodologi for de nationale handlingsprogrammers struk-
tur.
·
Rådet tilkendegav ligeledes sin vilje til at sikre en regelmæssig opfølgning af den nye strategi,
specielt med hensyn til de nationale handlingsplaner, og om nødvendigt at foretage tilpasninger,
samt at udbygge sit samarbejde med Rådet (Økofin) inden for rammerne af de integrerede ret-
ningslinjer.
Formandskabet forpligter sig til at orientere Rådet (Økofin) om drøftelserne i Rådet (konkurrence-
evne), for at der tages hensyn til disse i den endelige udarbejdelse af de integrerede retningslinjer.
Gruppen på Højt Plan vedrørende Konkurrenceevne og Vækst og De Faste Repræsentanters Komité
vil på deres side fortsætte det tekniske arbejde, ligesom i øvrigt Den Økonomisk-politiske Komité,
med henblik på Rådets kompetente instanser og Det Europæiske Råds godkendelse af de integrere-
de retningslinjer."
8344/05 (Presse 96)
8
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453334_0009.png
10.V.2005
RAMMEPROGRAM FOR KONKURRENCEEVNE OG INNOVATION (2007-2013)
Rådet drøftede forslaget til rammeprogram for konkurrenceevne og innovation 2007-2013 (CIP).
Det opfordrede De Faste Repræsentanters Komité til at fortsætte den detaljerede gennemgang af
forslaget og til at forelægge en situationsrapport på en af de kommende samlinger.
Dette forslag til rammeprogram for konkurrenceevne og innovation samler en række specifikke,
allerede eksisterende programmer inden for tre søjler og indfører nye aktioner. Kommissionen fore-
slår en finansieringsramme på i alt mere end 4 mia. € for perioden 2007-2013.
De tre specifikke programmer, der er omfattet af dette program, er følgende:
1)
Programmet for iværksættelse og innovation: Dette omfatter det flerårige program til
fremme af initiativ og iværksætterånd samt visse elementer af Life-programmet for miljø.
Det omfatter ligeledes nogle aktioner, der hidtil er blevet udviklet inden for tidligere ram-
meprogrammer for forskning.
Programmet "Støtte til ikt-politik": Denne søjle vil fortsat bidrage til at gennemføre mål-
sætningen i programmerne eTEN, Modinis og eCONTENT i overensstemmelse med den
nye strategi "i2010" (Det europæiske informationssamfund), der annonceres i maj 2005.
Programmet "Intelligent energi - Europa": Dette program skal støtte udviklingen af miljø-
teknologier, navnlig for at reducere emissionen af drivhusgasser inden for transportsekto-
ren og sigte mod energieffektivitet og vedvarende energikilder.
2)
3)
8344/05 (Presse 96)
9
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453334_0010.png
10.V.2005
EVENTUELT
Situationen i tekstilsektoren
Rådet noterede sig Kommissionens orientering om situationen i tekstilsektoren samt indlæg fra flere
delegationer.
ITER
Rådet noterede sig Kommissionens orientering om situationen med hensyn til de internationale for-
handlinger om ITER-projektet
1
.
1
ITER er det engelske navn på den internationale termonukleare forsøgsreaktor. Der er seks parter, der deltager i
de internationale forhandlinger om dette projekt, nemlig EU, Sydkorea, Kina, USA, Japan og Rusland.
8344/05 (Presse 96)
10
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453334_0011.png
10.V.2005
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
EKSTERNE FORBINDELSER
Samarbejdsaftale med Andorra
Rådet godkendte en afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fælles-
skab og Fyrstendømmet Andorra (12913/1/04
REV 1).
Formålet med aftalen er at styrke EU's forbindelser med Andorra, som hidtil har været omfattet af
en aftale fra 1990 om oprettelse af en toldunion.
Denne aftale udvider samarbejdet mellem EU og Fyrstendømmet Andorra til at omfatte en række
specifikke sektorer, navnlig miljø, kommunikation, information og kultur, uddannelse og ungdoms-
anliggender, sociale anliggender og sundhed, transeuropæiske net, transport, energi samt regional-
politik.
Chile - Protokol til associeringsaftalen - Udvidelsen af EU
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen med Chile for
at tage hensyn til ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU (13286/04).
HANDELSPOLITIK
Antidumping - Indien - Bredspektrede antibiotika
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse bred-
spektrede antibiotika med oprindelse i Indien (7650/05).
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique og the Bank of Greece
Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af "Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs
d’Entreprises" som eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
og af "Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA" som eksterne revisorer for the Bank of Gree-
ce fra regnskabsåret 2005 (8311/05).
8344/05 (Presse 96)
11
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453334_0012.png
10.V.2005
Denne afgørelse ændrer afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer.
FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
EU's militærstab
Rådet vedtog en afgørelse om ændring af Den Europæiske Unions Militærstabs (EUMS) opgaver
og organisation.
Denne ændring var nødvendig i betragtning af, at EUMS's nuværende organisation og struktur ikke
tager hensyn til en række af stabens nye opgaver.
Endvidere kan Rådet, for så vidt angår ledelsen af selvstændige militæroperationer, under visse om-
stændigheder efter rådgivning fra EU's Militærkomité, beslutte at trække på EUMS's kollektive ka-
pacitet, især når der er behov for en fælles civil-militær indsats, og når der ikke er udpeget noget
nationalt hovedkvarter.
Denne afgørelse ændrer Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af EUMS.
BEKÆMPELSE AF NARKOTIKAMISBRUG
Nye psykoaktive stoffer*
Rådet vedtog en afgørelse om udveksling af oplysninger om, risikovurdering af og kontrol med nye
psykoaktive stoffer (7003/05
og 7013/05).
Denne afgørelse har til formål at oprette et system for hurtig udveksling af oplysninger om de nye
psykoaktive stoffer og den indfører en bestemmelse om, at et videnskabeligt udvalg skal vurdere
risici og indfører en EU-procedure med henblik på at kontrollere stoffer, der er givet indberetning
om.
ORGANISERET KRIMINALITET
FN's konvention om bekæmpelse af korruption*
Rådet vedtog en afgørelse om på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne De Forenede
Nationers konvention om bekæmpelse af korruption (7984/05
og 5193/04).
8344/05 (Presse 96)
12
DA
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453334_0013.png
10.V.2005
Formålet med konventionen er at fremme og styrke foranstaltningerne til forebyggelse og mere ef-
fektiv bekæmpelse af korruption, at fremme og støtte internationalt samarbejde og teknisk bistand
og at fremme integritet og klare ansvarsforhold i forbindelse med forsvarlig forvaltning af offentlige
anliggender og offentlig ejendom.
BEKÆMPELSE AF TERRORISME
Rapport om terrorvirksomhed i EU
Rådet godkendte en rapport fra Europol om terrorvirksomhed i Den Europæiske Union fra oktober
2003 til oktober 2004 (7237/05+COR
1).
Denne rapport vil blive forelagt Europa-Parlamentet.
AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
Antidumping - Kina - Elektroniske vægte
Rådet vedtog ved skriftlig procedure en forordning om ændring af Rådets forordning (EF)
nr. 2605/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte
med oprindelse i bl.a. Kina (8168/05).
ÅBENHED
Aktindsigt
Rådet vedtog
– et svar på den genfremsatte begæring 20/c/01/05 fremsat af Aurel SARI (7653/05), idet den fin-
ske og svenske delegation stemte imod
– et svar på den genfremsatte begæring 21/c/01/05 fremsat af Gregory BABAJEFF (7824/05), idet
den danske, litauiske, finske og svenske delegation stemte imod.
8344/05 (Presse 96)
13
DA